4
6 ԱՌ Ա%
^ԱՆՒ 110 ՏՈ1ՈՎ. ձԱՅԿ. " ձԵՐՈՍՍՍՍՐՏԻ ՕՐ ՛ ՛Ը
ՓԱՐւ՚ՋԻ
Ն ՚ " ի՛՛ս ր ա բ ա ց
Իյւ-րհուբգր
երեք։
յուլսւէնԼբ
ղոլմաբեւյ
, որմէ
ե տ ք րնգռւնե–
է
ցաւ. նոր Ա աՀմ
անաւլ րո ւթ
ի լ ն ր :
Լք
իլս
)
1լուլմէ
ելմտա1լան
ն ա թ ա բ ա բ
Փինէ
ձայ —;
նասփիւռէ
ն յա •ա ա
լ։ ա բ Լ ց իձէ անաԼ
ս ա կ ա ն \
ե լ ելմտական
վատնւլներր
տ ա կ ա ւ ի ն տմ - \
բողք
ութեամ
բ. շեն Հ եռացած–
եւ ղոՀողու–
•
թիւննեբ
կր սլա ֊.ան
քուին
մ ա ս ն ա
լոր
ասլէս
՜1
ճ ա բտա
բ ա բուեստէն
եւ ե բկբագոբծ-ութե
- ^
ն է ն ։ Նոբ տուբքեբ
կր նախատեսոլին
:
0 Ա Ո Ո Բ ւ ՛
կառավարութիւնր
Ն տ թ տ բ ա - ;
բ ա ց
1\յ ո ր֊է ո ւբւէի
ա բ տ ա կ ա բ ւ լ
նիստի
՚^՚Ը.՛
մէք,
որ կբ ղումաբոլէ
ր Ս ոլՀամէ
ա
Ե -
թաւլաւոբին
նտ իւաղաՀ
ութեամ
բ ,
՚՚1՚"ւ՚3
՚
ճանշնտլ
/՚րէսքի
Հան
բաւղե տ ո ւթ
ի ւ ն ր :
ԹՈԻՆՈՒԶԻ
Հտնրտպեւ–/ութեան
աոա
- •
քին
տարեղաբձին
առիթւ–ւէ
Պուբկիոլա
;
կաբեւոբ
ււ
ւււռ մբ իւօսեցա՛՝
միքաղղային
\
Հարցերու
շ ո ՚ ֊ բ ք •
Աարւլ
մր
եբկիբներ
\
կարծեցին
թէ
քիոլսիոյ
կալմ
բ ւլառնալով
՚
աւելի
շաՀալոբ
են • իբենց
ղիտնալիքն
է •• Ամէն
մ ա ր գ
կ՝լւնէ
տյն՝
ի ն * որ Հա - •
^ելի
կր
թուի
իրեն
: Ասլտղտն
ցո լց
ւղիտի
՛՛
տ ա յ թէ
որո՛ւն
ոլղեղիծ՜ն
էր լալաղոյնր
, -
թուոնո՞ւղի
թէ
Միքին
Աբեւելքի
մեր եղ– ՜.
բայրներբ,
որոնք
ոլաո
ակտոլմներէ
չկա - .
րողացան
իւուսավւիլ
: Ղ՛ա
լով
Լիբանանի
՚
ամ ե բիկեան
մի քամ տ ո ւ թ ե ա ն ՝
Պոլրկիսլա
\
րսալ
թէ
Մ իացեալ
ՆաՀա/ւլներր
բ ա բ ե –՚\
կ ա մ ա կ ա ն
օմանգտկոլթիւն
մր տարին
Լի– ՝•
բանանի
մ ողո վուբղին
եւ ա րլ ցամ
տքա
- \
Հանումր
ոչ մէկ
ձեւով
կարելի
է նման
֊ \
ցնել
Հունղաբիոյ
մէք կատաբած
թոբՀր
— •
դային
մ ի քամ
տ ո ւ թ ե ա ն
, որովհետեւ
Ա ռ ս – •
կուա
էլաշթատի
իր
տի բ ա սլե տ ո
ւթեան
ենթարկել
ր ո վ ա ն ղ ա կ ա շիւա
րՀ ր :
՚
ԻԱՐԱՏԼՎԻ
Ա ր տ ա ք ի ն
ն ա խ ա ր ա ր
Տիկին
•
կ ոլտ ա
Մէյր
, "Ր տյս
շաբթու
Փտբիղ
՝,
ւղիտի
՛է՛սբ
կաբեւոբ
խ ո ր՝,
լ. ղա կց ո ւթ
ի ւ ն - ՚
ներ
ունենալու
Համար
,
անՀանղստու
- \
թեան
ս լ տ տ ճ ա ո ո վ
քանի
ձ՛ բ օրաէ
յ ե տ ա - \
ձ-ղտծ՜
է իր ճամ
բոբղ
ութիւնր
:
^
ԺԸՆԵՒԻ
Արեւելք
- Արեւմուտքի
Հ ի ւ - •
լէաղ է տ ր կր ր"յտարաբեն
թէ
մողովին
|
մէ
քտքողած
են Համաձայնութիւն
մր ղո - ՚
լացնել
Հիլլէական
ե լ քբածին
փոբձերու
ղլխաւոբ
չոր"
Հարցեբուն
չ ո ՚ ֊ բ ք ՚
ՏԸԼԸԱ
՚Ր""ց Ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
Գերմանիա
, 3
ուրկէ
պիտի
անցնի
Լոնտււն
:
ՓԷ՝ԲԻՆԻ
մէք Մենտէս
Ֆր՚ո՚ես
րնդուն
- •
ուեցաւ
Համայնավար
Ջին՚ոստանի
վտր
- :
չապետ
Զոլ Ան 1^էի կողմէ
, որուն
Հետ ՚։
խ օ ս ե ց ա ւ
ձ՚իքաղգային
կ՚սրղ
մր
Հարցե–
բու
շ ՚ ՚ ՚ ֊ ր ք •
Հ Ա Մ Ա Յ Ն Ա Վ Ա Ր
ՋԻՆԱԱՏԱՆԻ
խոլ՚^ր
- |
գ ա
լ ի ն
սաՀմտնին
վրալ
ղսւնուալ
Ա ի ն - ՚
՝Բիանկ
գ ա ւ ա ռ ի ն
մէք
խռո վ ութի
ւննե ր ՚–
հ-ագեցան
չրքտնի
մաՀմեսէս՚կան
րնտկչոլ^
•.
թեան
եւ Հ ամ ա լնավա
բ
ի շխանութեանց
•
միքեւ
, երբ
Հսւմտյնտվսւբնեբր
որոշեցին
\
փակե
լ
մ ղկիթներր
:
յ
ՊՈՄՊԷՅԻ
մէք կէս
միլիոն
րանուորնեբ
, 1
որոնց
կր
մ իտնան
գ բ ա մ ատան
պաշտօն
-^
ե ա ն ե
Ր
՚
ա սւա՝, ո է, վա
թեան
բն կե ր ո ւթ ե ան
ց
եւ
ճամբոբղական
ղրասենեա1լնեբու
մէք
աչիսատողԿւեբ
, 24
մամ
ուան
ղո
բծ-ագուլ
մ ր լա ք տ ա բ ա ր ե ց ի ն
բողոքե
լու
Հ ա մ ա բ
Պոմ
պէ
յ ի կառավա
րութեան
« Հ ա կ ա
րնկե
ր ա քին քաւլա
ք ա կ ա ն
ութ
ե ա ն »
ւլէմ
•
Ա՛պրիլ
ամ
իսէն
ի
՛յ եր
ղ ոբծաղ
"՚– էի
ձ ՚ է ք են
նաեւ
չորս
Հաղար
կ տ ռ տ վ ա ր ն ե բ
:
ՎԻԷՆՆԱՅԷՆ
կր Հաղոր
գեն
թէ
Փ ե չտտ–
քէն
եկած՛
էուրերոլ
Համաձտքն
Ն՚սճի
կա
ռ ա փա
բ ութեան
ն ա խ ա ր ա ր
ներէն
իսթվ
ա ս
Պիպօ
ղտղտնօբէն
գ ատուտծ՜
է
1956/՛
յ ե -
ղ ավա
խութ
եան
րնթացքին
րմրոստնե
բուէլ
օ մ ա ն դ ա կ ա ծ
Հ ՚ / Հ " ՛ / ՛ " –
յանցտնքաի։
՚ ի ա տ տ -
վ արութեան
տբղ իլնքբ
ձ-Աւնօթ
չէ :
Ա Տ Լ Ա Ն Տ Ե Ա Ն
ՈՒ1ցՏԻ
Հերթական
խոբ -
Հուբգր
ե բ ե ք ժամ տեւող
ժ-ալով
մր գոլ -
մարեց
Փս՚էէ
տ ր
Շտյեոյի
մէք՝
քննեէու.
Համար
քՏբուչչեւի
վեբքին
ա ռ տ ք ա ր կ ն ե ր ր
եւ
Ն՚՚՚ի՚տգաՀ
ԱյղրնՀաուրբի
պատասխա
-
ն ր ։ Կր
կ՚սբծ-ուի
թէ
Հերթական
խ՛՛ր
՜
Հուրղի
անղամներր
մասնոււոր
ա ռ ա ր կ ո ւ –
թիւննեբ
չեն րրտծ՜
ԱյղրնՀ
աււլրբի
պա
֊
տասխտնին
նկատմամր.
բացի
կտրծիքի
կ ա ր դ մր վւոքր
տարբեբաթիւններէ՝
բո–
էոբն
ալ Համաձայն
են Արեւմուտքի
ներ -•
կտյ
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
•
ԱԼԺԵՐԻՈՅ
ճէպէլ
Տ՚սյա
շլվտնին
մէք
120
րմբոստներէ
բ տ ղ ա կ ա ց ա ծ
ւլինեալ
խումբ
մր բախում
ունեցաւ
լւանակին
Հետ՛.
75
ասլստամբւեեբ
սսլաննուեցան
ե լ
16
ուրիշներ
գերի
ինկան։
Բաղմա
թիլ
սլատերտղմական
՚լէնքեբ
եւ մեծ֊
ք տ ն ա -
կութեամբ
ռաւլմանիւթ
գ ր ա ւ ա ծ են ։
ԽԱաՍՈՐԻ ԱՐՇԱՒԱՆք՚ւ՛
ՕւՐՕ֊ ՏԱՐԵԳԱՐԶԻ ԱՌԹԻԻ
Շաւիլի
ա ն տ ա ռ ի ն մէք
,
ղերԼղձ
ա ն ա -
տ ա ն
մօտ,
կաւրք
ակե
բսլոլած
Հ. 3. Գ–
« Ար ՛լութեան»
խո
ւձ՛
բի
կալմէ
27
Յուլիս
, կիրակի
օբ I
ա ո
աւօտէն
մինշեւ
երե1լոյ
;
կր
խօսին
րնկեբնեբ
ԽԱՋԻԿ
ՄԿՐՏԻՋԵԱՆ
եւ
ՀՐԱՋ
Հ Ա Ն Տ Ա Լ Ե Ա Ն
Աււտուն՛
Հա քսէսաանի
ա ղ ա տ ա ղ բու -
թեան
ճանասլարՀին
ինկած
բոլոր
մ՛եր Հե
րոսներու
քի շատա
կին
Հ ււղեՀ անղ իս տ ե ա ն
ււք ա շտօն
կր կ ա տ ա ր ո ւ ի
Շտլիլի
նորաշէն
եկեղեցիին
մէք, կէսօբէ
ե տ ք ժամր
ե ր ե -
քին
այցելութիւն
ծանօթ
շիրիմներուն
;
Գ ե ղ ա բ ո ւ ե ս տ ա կ ա ն
բաժին
,
բաբձբտխօս
եւ
բանախօսութիւն
:
Անձրեւի
պ ա բ ա ղ ա
քին
Հանղէսբ
տեղի
կ՚ունենայ
Ա ա լ թէ
ձէթի
մէք, րիւ Ա
թ ա –
լինկբատ
:
X
Խ Ա Ն Ա Ա Ո Ր Ը
Վ Ա Լ Ա Ն Ա Ի ՄԷՋ
3
Օղոստոսին
:
ՑԱԻԱԿՑՈԻԹԻհՆ
կ ա ր տ ա ն ի Հ . 3 ՚
7" •
Նիկոլ
՚ ի ո ւ ձ ՚ ա ն են–
թակոմիտէ
ն իբ խորին
ց՚^՚ւ ա կւյ ո ւթ
ի ւ ն ն ե–
լ ՛ ր կր յայտնէ
րնկեր
Ա ր ա մ
Պետիկեանի
ե լ ր ե տ ա ն ե կ ա ն
բոլոր
պ ա ր ա գ ա ն ե ր ո ւ ն ,
ի—
բենց
եղբօր
եւ
աղւլա
կանին
Հտյկ
Պ ե -
տիկեանի
Ա
՛աՀ ուան
առթիւ
:
X
Ֆ ՚ Կ ՚ Խտչի
Պոլլվ
. Ատտոյի
մասնա
֊
՛լէ
՛խոբ
չութիւնր
իր խորին
ցաւ աԼլցոլ
- ՝
թիւնր
1լր յայտնէ
, Տ է ր ե լ Տիկին
Աիմոն
Շա՝,բի1լեանի
ե լ իր բ ո լ ՚ ՚ ր
՛՛լարաղտնեբուն
իրենց
ղաւքլին
3 ՚ " ր ՚ " ֊ թ ի ւ ն ի
էլսկծալի
մաՀուան
առթիւ
:
Նո
քն առթիւ
ստացած
է փ ո խ ա ն ծտղ —
/լեպսակի
Պ– Պ–
Աբղ՚սբ
Աիմոնեանէ
Հտ -
՛լտ
բ ֆրանք
եւ Պաղտասաբ
Տիբտտաբեա–
նէ
Հինգ
Հտրիւր
ֆրանք
, Պ •
Բիլղանգ
Բ է օ ս է ե ա ն է իբ տպսւքինձ՚ան
եւ
թոռան
ժ՚/լրտութեան
աոթիւ
1000
ֆբանվւ
:
՚էաքւ–
չոլթիւնս
իր խորին
չ ն ւ ՚ բ Հ ակա
լութ
իւնր
կր
յայտնէ
բոլոբին
ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱՋԻ
Կ Ա Ա Յ Ն
Բ ՚ խուձ
՛րբ
Փաբիղէն
կր
մե/լնի
Օ՚Լոս
-
տ ո ս
վեցին
, կ ա ռ տ ր Լի"՛, գտնուիլ
ոչ ա–
ւելի
կանուխ
քան
ժ աձ ր էէիշղ.
՛Հ՛Հ. , որ -
սլէ սղ ի կ՚որելի
ր լ լ ՚ ո
յ անմի ք ա պ է ս
ներս
մտնելէ
Հ տ լ ա ք ա տ ե ղ ի
Փլաս
տ ր
Լ՛Օոլօժ։
ԼիսնԼւ
շրքտնի
սլղտիԼլնե
բու
մե 1լնում
4
Օ ՚ է ո ս ՚ ո ՚ ՚ ՚ ՚ ի ն է ժ ՚ ՚ ս մ ր
ճիշգ
1Լ\Լ՚ն
ղտնոլԼւլ
Փ է ո ա շ ի
Լլա յա
րանԼւ
ժամ
տ ց ո
յ ց ի ն տակ
:
X
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Ֆ • կապո
յտ
Խ
՛Ա
չ ի Աէֆ՚՚Ր՚Լէլէ
ա ս ն ա -
ճիւղի
վ տ ր չո ւթ
Լւ լ ն բ
Լ՛՛՛՛Ր
՚ *
՛սկ՛՛՛է"
է թետձ
բ
սաացաՇ
է
Այրի
Տիկին
Խ՚՚նաբիկ
Տտ
-
տ ո ւ բ ե ա ն է
երԼլու
Հաղաբ
ֆբ
. իբ
թոռնի–
կին
ծննղեան
աոթիւ
:
ՍԻՓՍՆ " ԿՈՍ՚ԻՏՍՍ
Ե(Պ֊ՉԱԽՈԻՄՐԻ՚ե ՀԱՄԵՐԳԸ
՚Օււյեւքրե|ւ 2ի1ւ, Սալ կավօ
ՏԱՐԵԿԱՆ ՊԱՐԱՀ1ԱԳԷՍԸ
Գեկա– 7ի0 Սալ աէ (լ՚Աւ1պասաաէօււ–
Վտբչսւթիլնր
Լլբ Լսնղրէ
ոբ
ՀայէլաԼլան
Լլաւլմակեբսլութիլններր
նկատի
ո՛
նենան
աքս թւ
ԼՈՅՍ ԿԸ ՏԵՍՆԷ ՕԳՈՍՏՈՍԻ ՎԵՐՋԸ
ձԱՅ •
ԲՈՏ&
ԺՈ%.
ԱՄԱԱԹԵՐԹ
Բ Ժ Շ Կ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Խմբագիր՝ Շ– ՆԱՐԳՈՒՆԻ
Բ Ո Վ Ա Ն Գ Ա Կ Ո Ի Թ Ի Ւ Ն
\թիւ
199 - 200 ,
Յւււլիս - Օգռստռս) —
Ն ՚ ր ի ն Վ ե Հ ա վ ւ ա -
ռութիւն
ԱշԼստտանքը
(Տ՛ ՆարդՈւՕի) •
կեղծ
ժանտաԼստբ
Հայտստ^ւնի
ձ ՚ է ք
( Տ ք թ *
Յովասավւեան)
Կինեբր
ա
յբեբէն
աւելի
ե բ կ ա ր
կ՚ապրին
( Տււքթ • ՌոԱթ֊աՕ ) ծ–
ր ե ւ տ Լլա յութե
ամր
Հ իլանգ
( Տււք թ՜ ՚ Գա -
լուսաեաՕ) .—
ինչէ՛՛՛ն
մեոաւ
(Փրո Փ ՛
Սի–
մո11էն)
Մ
աբղա1լան
բնախօսութիւն
(Տոքթ– Նաւասարդ) .—
Մ՚ստենիկ
իձ՚աս–
աութեան.—
Աւլյ,
(Նարդեան Րմշկական
Րաոարան)
..
Ջուրով
թունաւորում
(Տոքթ • Պօւքէ) —
Արեւի
լո գ ա ն ք
(Տոքթ.
Սերորեան)—
Ա ր ա ս -
Թուման
( Րժշկ •
Աշխարհագրական ք^առարան) .—
Եբտխա–
յ ի ն
առողքռլթեան
նչաննեբր
( Տոք թ - Նի–
զէ)
Գաբեքուբ
(Տոքթ.
՝թորոն )
ի՞նչպէս
օգնել
կայծսւկնտՀարին
(Խա -
ւ ^ ՚ ^ ե ւ ^ ^ – ^
ԼՈՅՍՏեՍԱի.
ՕՐեՐ եհ ժսՄ7.Ր
ԼՈՅՍ ՏեՍՍՒ
ՇԱՒԱՐՇ Ս՜ԻՍԱՔԵԱՆ
ԺՈՂՈՎԱԾՈՒ « Շ– »Ի ԳՈՐԾԵՐՈՒՆ (1907 – 1957)
(ճամբորդական նոթեր , ք|ւսումնասիրութիւններ ,
Գրական էջեր,
Տոմսեր եւ իւմբազրականներ,
Անաիպ յուշեր՝ ՕՐԵՐ ԵԻ ԺԱՄԵՐ)
Յ ա ռ ա ք ա բ ա ն ՝
Շ Ա Ւ Ա Ր Շ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
704 էջ
Տպարան « Յաոայ »
Գին՝ 2-000 Ֆրանք
Թղթաաարի ծախքով 2200
ՓՐ–
:
Գիմել՝
Յ Ա Ռ Ա Ջ
ի ն :
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱՒւ
ՕՐեՐ ԵՒ ԺԱՄեՐ
ՇՄհԱՐ^ ՄԻՍԱՔԵԱՆ
ԼՈՅՍ ՏԵՍՍ.Ի.
ՆՈՐ ՍԵՐՈՒՆԴԻ ՃԱԱՐԱՐԸ
ԱռաքԼն
անղամ
ր լ է ՚ ո լ ՚ ՚ ՚ Լ
՛ո
յ ս տ ա ր ի
գա
նուած
է ՝,ս1լայ
չէնք
մր.
Գեղատեսիլ
՚Լտյր՝
լԼէճին
ճիչգ
ք ո ՚ է ր ։
Ֆութպոլի
ե լ
թենիսի
յատուկ
գ տ չ տ ե ր ո վ %
Օ ր ա կ ա ն ՝
700
ֆրանք
:
Լ)չ - Նոր Ա երնղա
էլաննե րր պէտք
է գ ի –
մեն
իրենց
շրքտնի
Լսում
բերուն
վ ա ր
չու
-
թեանց
է
Գիմել
ՃԼ ԱՃ IVՕՍVՕՍ^օյIձ.^^
10, 1^Ա6 ժ՚ճոԶհւշո, Բ Ձ Ա Տ (10«)
1ՃԼ 48-01
Մարսիլիոյ շրջանի համար դիւքել՛
փաւլաք՝
էվ՚ի"րրի
Թիւ"լտնօ
ԼԵՒՈՆ
Բ Լ Ճ Ե Ա Ն ,
18 Րիւ Թիւպանօ
. Մարսէյլ :
Պոմոն՝
ՏԻԳՐԱՆ
Հ Ա Ջ Ա Ր Ե Ա Ն ,
14
Պ ՚ ՚ ւ լ –
Վ^օքուա
ԼաբողԼւէռ
:
՝Պ Օաաօ՝
Ա Ր Զ Ո Ւ Մ Ա Ն Ե Ա Ն
84
Պուլ՛
տ ր լտ Մ է "՚ Լ՛Լժ է
ք՛անէ
Սէն էու՛
ՇԱՀԷՆ
ՀՈԶՈՅԵԱՆ,
101
Թր–՛
Ր""Լ.էր"
Շբվւ՚՚լիէ
•
Սէն ժեոոմ՝
ԱԼԻԱ
ՅԱՐՈՒԹԻԻՆԵԱՆ
,
Պ ո ՚ ֊ լ ՚ Լ – Արարատ
Տ
Սէնթ Մասկրիթ.
ԿԱՐԱՊԵՏ
Տ Օ Ն Ա -
ՊԵՏԵԱՆ,
Բ՚սմփաներ
Ր Լ՛փէր
։
Սէնթ Անթուան՛
Շ Տ Ո Յ Ե Ա Ն ,
Կառաան՝
Ա Ա Ր Գ Ի Ա Ե Ա Ն ,
10
ՓԼ՚ւի
֊
Պի՚Լէբ
:
Նիս՝
Գ՛ ԽՈԱՐՈՎԵԱՆ
, 1
Ամիրալ
տ ր
կրաս
:
Ավինեոն՝
Մ Ա Գ Ո Յ Ե Ա Ն =
ԿԱՐՄԻՐ
Խ Ա Ջ
Պ •
Զ ՚ ՚ ՚ ր ե Հ
Ջ՚՚՚-Հտճեան
էլբ նուիրէ
ե բ ե ք
Հաղաբ
ֆրանք.
Հայ կարմիր
Խ ՚ ՚ ՚ չ ի
Անտէր
Հ իւանղ
նե բ ա
ֆօնտին
, վա Լսան
ծ աղէլե –~
պ ս ա կ ի , ողբացէէալ
Տիէլի՛՝.
Ա առի
Ա ղ ա -
սլասլեանի
քիշատակին
:
ՏՀր
եւ Տիէլին
Ֆ՚սքիբեան
էլր
նուիբեն
երէլու
Հաղաքէ
ֆրանք
Հա^– կաբձ՚Լւբ
Խտչի
Ֆէ սանվ
Լ՛ք Լ՛է Լ՛ օւլ ափոԼսափ՚Լ
ան էլա քանին
,
ո ղբա ղ եալ Ա Լւմ
ոն ճ ՛սն էլէ օղեանԼէ
մ տ՝.
ուան
բ.
տալւելիցԼն
առթԼււ։
Պ՛ Արտ
Հօտաւլէւսւն
կր նուԼւբէ
Հ ի ն ղ քի
լ օ
ղեղձ
Հայ կարմիր
Խ՚սչի
Ֆէս՚՚՚նփիլիէի
օ ղ ա փ ո խութ
եան
էլա յանին
Լւբ տ
յ ց ե լ ո լ -
թ ե ա ն
ա ռ թ Լււ :
ԿԸ ՓՆՏՌՈԻԻՆ
ԹիֆլԼ՚սէն
(Վ^բտստան)
Պօղոս
Թօրէք
֊
եան
էլր փէնտռէ
( Ա ա պ ա ն ճ ա յ ի
Ն՛՛ր
Գիւ -
՚ լ է ^ ) ւ՛ր հօրաքրոք
տղ^իկր
Նուէբ
Բրլ -
եան,
Թէֆէբի
""Լւէկր,
"Ր
ամուսնացած
է եւ կր կարծուի
թէ նոբ մաէլանունն
է
Խոսբովեան
: Կր փ ն տ ռ է
նաեւ
Հօրեէլբօր
աղքիկր՝
կոլսինէ
ԱբրաՀաւքետն
. կր կ ա ր
ծուի
թէ
՛ս
յ ս
՚Լ^րքէ^Ր
կր
՚լտնուի
Փա
-
լ ՛ ի ՛ լ
(՛Բ լ ի ն ե տ ն քուր)
կամ Ա արսէյլ
•
Լուր
ո ւնե
ցո
էլնե րէն կր խնգբուի
իմ ացնել
.—-
Նորտյր
Մտրւչաբեան
, (յ՚Հ
րիլ ՏսՓիԹԷ
յ
Լիոն։
X
Հա յաստանի
Շտմ
շտգինի
չբք՚ոնի
Բ ե բ գ
ղիւղէն
Տիէլին
Հայէլտնոյշ
ե է. Լէր
որգին՝
Աարղիս
ԻփանԼւ
Աթոյեան
, կր ւԼւնտռեն
ի–
րենց
ամուսինն
ու Հայրր՝
Իվան
Աերգոյի
Աթո
յետն
, որ Բ • ԱշխարՀամ
ա րտին
՛ լ ի ն -
ոլոր
մ ե էլնե ցաւ : Լուր
ո ւ ն ե ց ո էլն ե բ էն
կր
խնգբուի
տեղեէլացնել
Անգրանիկ
Ա -
գ ա մ
եան , Ֆոնտտքլր
Շտնթ
Ֆէէօրի,
Վիէ–
լա
Օրտնժ
, Աէն
ժ ի ՚ - է ի է ն
, Ա արսէյլ
:
(ԱրաաստՀմանի
թերթերէն
էլր
խնղրոլի
տրւոտտւղել)
:
Ց Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Փ Ա Ր Ի Զ – Հ– 3– Գ– « ՝Բ բ իստավա
բ »
խումբի
րնգՀ
•
"՛լո՛Լր
՜ ՚ " /՚–
երեքշաբթի
(29
Յուլփս)
մամր
21ին ք ա ֆ է
Րէժանի
մէք
: Բոլոբ
րնէլերներու
նեբէլա
յութիւնր
պարտալոբիշ։
Ջեկոյց
ե լ
րնտբութիւն
նոր
վաբչէււթեան
:
ԾԱխՈՒ ՏՈՒՆ
ԼԲ սնմ
ո բանս
ԼէԼէ
օղ ասու
ն
րարձունքին
վրայ
ծաԼսոլ
են երէլու
տ ա ն ե ր , ութ
սեն–
ետէլ,
կ ա ռ ա տ ո ւ ն ,
՚ Ի ՚ ՚ Ք Ր է Կ
պ ա ր տ է ղ ^
քուր , էլէսւլ , ե լե– էլտ ր ա 1լան ո ւթ
ի ւ ն ,
1լեէլբո–
Կ։ւէւէլտն
քերմութիւն
, րաւլնԼւք
է
ԳԼւմ
ե լ ս տ
Լէ պ ո ղա բ ա
ր՝
Օ^ւ^ է օռ 88-65
Գ Պ Ր Ո Ց Ա Ա Է Ր
ՏԻԿՆԱՆՑ
Վ Ա Ր Ժ Ա Ր Ա Ն
Գպբէւցասէբ
^ իէլնանւյ
ւԼ ա րժա
րան
Լէն
19օ8 — 19օ9
տարեչբքանի
արձանաղբոլ
—
թԼւէնւնեբր
ս կ ս ա ծ են . տմէն
անոնք
ոբ կր
էիէսվւաքին
ղրկել
իրենց
էէէԱ ւա էլնե
բ ր , պ է տ ք
է էիէէւթան
այժմէն
իսկ
ւլիմսւմ
ք ^ ՚ ե լ
Հաս
տ ա տ ո ւ թ ե ա ն
տնօրէնաթեէսն
:
ՎարժէսրանԼւն
նպատաէլն
է՝ պտտրաս
—
տել
մ Լ։ քկէ ա կա
բ էլ
ուսման
էւլէսշաբոէԼ
օժ—
ււէ ւււ
111
Հ
) եւ. ՀայեցԼէ
ւլ սւ ււ ւոիէս ր ա
էլութ
ի ւ ն
ստաւյէււծ
ճշմաբԼւտ
Հա
յու՝.
Լէնե բու
սեբոլնգ
մր :
Գսլրւէցասէրի
ուսման
ծրագիրր
էլրնւէ—
՛լլ՛կէ
երէլու
ուբէէ
քն բաժիններ
- -
//
Ֆ բ " ՛ ն ս ա էլան էէ ,
ւ ր
տառէսցԼւօբէն
էլբ
՜ւետելԼւ
սլեէոտէլան
էԼէսէներու
արւլԼւա
—
էլան
բամնԼէ
ւղա շտօԿւա
էլան
ծրաղրին
-
տն։լլէ.բէն
եւ էւպաներէն
էե ւլո լ ն ե բ ոէէ - կր ,
պատրաստէ
սքռրւԼԷ
Լէ եւ քս. լո քէէ ա յԼւ :
Բ–
Հայէլաէլտնր
որ էլ՚օժտէ
սանուՀի
-
ներր
Հէս յէսւլիտէսէլան
ծ անօթ
ո ւթ
իւննե —
բ՛՛՛Լ , Հէո ք լեէլուի
, ղբաէլ՚ւնութեան
, Հտյ
կրօնի
ե լ սլատմ
ութ
եան , Հա յաստանի
ա չ –
ԼսաբՀաղ
րութեան
մ ար
ւլէէ բուն
մ էք ;
^Հ^
տ էլե րէոուՀ
ինէ^ ր էլ լնղու
նուին
ութ
տտրե/էանէն
ս կ
ս ե էսլ
։Տ
"՚ բե վճարն
է
150000
ֆբէսնք
, վճաբելԼէ
ե ռ ա մ ս ե տ յ եւ էլանէսիկ
:
Աւե
լ ի
մ ան րաւք ասն
ութ
Լււննե բու
Հտմտբ
էլ իմ՛ել
Հ ա ս տ ա տ ւ է ւ թ ե տ ն
սնօէէէնութեան
է
1 Պսւլրվար տհւ Նօր, էր Րէնսի : հեոա -
ձայն Լր Րէնսի 172 :
Հա էէ որ
ւլա
էլց •
ԷԿլ/՚՚Լ
՚ " Ր
Բանթէ
նէն
առնել
140
թիւ օթօ՚գիւսր
եւ իքնել
Րէնսի
Փ՚սվիյեօն
:
* * * ^ է ^ ՚ Պ Ո Ղ Ա Բ Ո յ ՛ * * * */*՝*^
* * *
Երէլու
վկա
յետ
լ
ՀԼւլանւչ
ապաՀ
ոլՀինեբ
կ՛ էւււլուԼէն
Հայ1լսէէլան
ղո
յղ
ծեբանոցնե
-
բուն
Համէսր
(ԱնտիյԼէ
եւ Մոնմորանսի)
:
Նեբէէայանաէ
ամէն
օբ
Ա ւ լ ք ա տ ա
խնամի
գ բ տ ս ե ն ե ա կ ր ՝
32 րԱւ տր Թրէվիզ, Փա -
րիզ (9):
: Արձակուրդի առթիւ
յանախեցէք |
:
ւՄարսիլիոյ ծանօթ Օաշպրանը՝
•
I
ՃՕՇԿՈՒՆԵԱՆ • ՈՐԴԻ |
• Ո՚-բ պիտի
էլտնէք
արեւելեան
Հ ա մ ա –
\
• գ ա մ էլերտկուբներ
եւ մասնաւոբա
-
Տ
I
բ ա բ
ա
I
ՏԷՕՆԷՐ - ՝ք–ԷՊԱՊ
:
:
Եւ֊ արեւելեան զանազան
Տ
:
խմորեղէններ
5
I ւ ւ 6 տ ւ ձ ս ւ ւ յ \ ա յ . ւ ) յ օ օ » օ օ ս ք < 1
•
2
ւաբհւոճ ՏԱՐ 16Տ բրօտտօտ ււս )օսքոււ1 հ^VՈ;V^^»
17. «՛յօ 816Ա&. ո
Բյ\8.1Ց (9՛)
Fonds A.R.A.M
