6 Ա Ռ Ա 5^
թէ
ցսսքւգ
ոէ մէկ
ոչ։ոշոէ.մ
ալւուսւհ՛
է որ
իրաք
սլէաէ
ք ա շուէ
ՊաւԼւռաաէ
ՈւթաէՆ
,
աւեչւ/նելուէ
. Պուարասսէ
հմ
գորձ՜ակցե
֊
չու.
Պ ու ւլաա ա է Ուէ" աէ՛ե
ա ն գ ա մ
երկէր
-
Ներ
ուէ , մասնա
լոր ասլէս ՝
մ ա Հ մ ե աա կան
ււլե ա ո ւթ է ւննե
ր ս
էն
Հեա է
էէւշաէլրաւ
է նաեւ
ա
յ ն
սլա
ր ա էլան
թէ
Տ րլրսէն
ե ա ք թւէւրքէո
յ սլաաէէւէրաէ^
ալ
Լէէնտէէն
երթէսլէ
առաք
Հւոնէլէէգեցաւ
Պ սն
ե լ
խորՀ րղա կցութ
էւն
մ ր
ունե
ց ա ւ
Վար–
չ ա է գ ե ա
Աարնաոլրրէէ
Հ ե ա ՛
Ֆր՚ոնսայէ
Ա ր ա ա ք է ն
ն ա խ ա ր ա ր ր
ա յսօր
կերթայ
Ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
Գերմանէա՝
կէսրեւոր
խօ -
սակցէէւթէէններ
ունենալէւ։.
Համւսր
՛է՛սր ~
չ ա պ ե ա է ն
Հետ։
իտալէէս
յայէոարարեց
ա ր գ է ն , թէ
Հ ա մ ա կ ա ր գ է ք է
Արելմաեան
Գերմանէոյ
Հետ ։
ԱՄԵՐԻԿԱՑԻ
ՄԸ
Ա Պ Ա Ն Ն Ո Ւ Ե Ց Ա Ւ
ԼԻՐԱՆԱՆԻ
ՄԷՋ
ԱյղրնՀաուրրէ
էղա տ ուէ րակր՝
Ա՚ապրրթ
Մ րրֆէ
կր չ ա ր ո ւնա կէ էր
գորհ՜ունէոլ
-
թէւնր
Պէ
յ լ ՚ " ՚ ՚ ^ է
էշ,
•
լ տ ւ տ տ ե ս
է ե լ կր
յա յտա
րարէ
թէ
չուտոէէ
Լէբանան
էղէտէ
ունենա
յ Հ ա ն բ ա պ ե տ ո ւ թ ե տ ն
Ն տ է ս ա գ տ Հ
մր
։ թ՝ե1^տհ–ունեբր
չեն պ ա կ ս է ր
՚
Հալա–
նական
է սակայն
, ոբ
մէութէւնր
ստեգ–~
էՒուէ
ոչ - ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
ւսնձէ
մր
չ ՚ " ֊ ր ք \
որուն
անունր
չէ տրուէր
, րայց
կր
կէսբ–
հ՜ուէ
թէ
ղէնեալ
էէւժեբու
լ ն ղ Հանուր
՚ ՛ ր –
ր տ մ ա ն ա տ ա բ
ղօբ • ՇեՀտէէլն
է տն
։
Մ րրֆէ
ա յցե
լտձ՜ է րմրոստ
Տ է ՚ ՚ ֊ ր ղ է ն ե -
րէէւ
սլարտւլլէէւէէ
՚Բամալ
ճ ՚ ՚ ւ ֊ մ ւ ղ լ ա թ է
եւ
Պէ յրոէ-թէ
տպէէտամրնե
րէէ լ
էգա
րագլուխ
Աաէպ
Ա տ լ ա մ է ,
որոնց
կաբհ՜էքր
շօշտէէահ–
է տ ա ղ ն ա պ է ն
լուծ–
ում
մ բ
էլ
տնե
լու
Հա -
մար ; Ա ա լ ա մ
յա յտտ
ր ա ր տ ծ
է թէ
ղէ^
կ
ՆաէսաւլաՀ
է
մ ր
րնտր
էււթ եան
՝՝ ա
յնքան
ա տ ե ն
ււր
ա մ ե ր է կ ե ա ն
ուժերր
կր
ժնան
Լէրանանէ
մէք։
Մրբֆէ
պատաս
էսանահ–
է,
թէ
Օւլոստոս
երեքէն
()րգ
նաւատորմէւլր
պԼւտԼէ
ե ր թ ա
յ
Պէ յր"՛–^՝
ղէնոլէէրներր
պարպելոլ
Համաբ
տ
-
Մ
էւս
կալմէ
կռէւնեբր
կր շարունակ
-
ուէն
րմբոստնեբուն
եւ բսնակէն
մ Լ՛ քեւ
:
քցալտէԼւ
մ էքէսղւլա
յ Լւն
օղակայտնէն
չրր ՚՜
քակտյքր
տ ե ղ է
ունեցած
ղէնամարտէ
լ ^ –
թ ա ց քէն՝
աւք
եբ Լէկաց
է
ղէԿ-ոլոր
մ ր
1"^
գ ն ա ց
վբԼւպահ–
ղնւլակԼէ
մ բ ։ Աէււսքէն
Ա -
մերէէկտցէն՝
որ կբ
սսլաննոլէն
բմբոստ
—
ներու
ղ
ն ղ
էս
կնե
րէն
:
ՑԱհԱԿՏՈհԹԻՒէՆ
կապո
յտ
ԻքաչԼւ
Պ
"մ
ոնէ
ւԼաբչութէւնս
էբ
էէէէ
րէն
ցալակցութէւններր
կր
յայտնէ
" ՚ յ ր է
^է՚Կհ^
ԼեւոնուՀԷ
Պ ե ա է կ ե ա ն է եւ էր
ղաւկէն
, է՛նչպէս
նաեւ
Տէ/՛ եւ Տէկէն
Ա -
րէսմ
Պետէկեաններուն
եւ
ւղւսբաւլանե
բուն
ողբ • Հտ
յ կ
Պետէկեէսնէ
ժ
աՀուան
տխուր
ա ռ թ է ւ :
փփփ Փ փփփՓ Փ փփ փփփ^-փփ֊փփ^փ–
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Ֆ– կ– Խ ա չ է
Տէսէնէ
«Աէրլտյէն».
ւԼտր
-
ժաբանէ
կրթական
մէսրմէնս
,
^էէւբՀտկա–
լէււթեամբ
սէոացահ՝
է Հ՛ /• - Ը՛ Ա էու -
թեան
Փաբէւղէ
կեւլ ր • Տանձնաժոգոէէէն
,
յէսուն
Հաւլար
ֆրա՛նքէ
ն պ ա ս տ
մր
ւլւգբէւց
Լէն
՝ ա րւ էոա րե չբքպ
1ւ
Լ՛
Համար
:
Ն" յ՛՛՛ղէ"
^էոբՀակա
լոէ.թ
էւննե
ր
Տէսէնէ
մտսնաժոէԼՈէէԼէն՝
էբ
քտնքերւէւն
Համար
:
X
Գ պ ր ո ց ա ս է
բ
Տ է՛կնանց
ւէա
րժա
բանէ
։էա
ր չութ
Էէ1ն
ր
շնո
բՀա
կա
լո
ւթ
ե
ամր ստւս —
ցած– է , փոխէսն
սլարէսՀէսնղէսէ
,
Հետեւ
-
եալ
նուէ
բնե
ր ր ՚ ~ –
Բ ա ր ե ս է ր
տէկէն
մր տաւէր
Հէսղար
ֆբ • ,
Տէկէններ
կ. Յակոբեան,
Շաբլօթ
Օֆօֆ–
ետն , Պ • Պ • Ա՛
Տ տ պ տ ՚ լ ե ա ն , Գ .
Պաւլբր–
ճեան,
կ Լւ ւր Լէւն լեան
Հէնէչ
Հաղարէսկան
,
Լ)մն
երեք
Հազար,
Տ է ր եւ Տէկէն
Տօքթ
•
Պ օ գ ո ս ե ա ն , Տ է ր եւ Տէկէն
Տ •
Խտբբութ–
լեան
, Տ է ր եւ
ՏէկԼ՚ն
Տս՚բօնետն
, Կրէ ֊ •
կոլաբ
Նաւլա
րէ թեան
եբկէէւ
Հ ա ղ ա ր ա կ ա ն
,
Պ– Պ. Ա– Յակոբեան,
Աաէղոնճեան
- Ա–
ր տ ք ս , Ն • Բէղէրեան
, Վ
. Մ
ոսէոէ
չեան
, Ա .
թէբղեան
, ժէրտյբ
, Մ •
Փէլէպո՚՚եան
^
Րէղաք,
Ե տ է ք ա բ տ ա շ ե տ ն
^ Ա,
Մութաֆ
֊ -
ե ա ն ,
Ալեէսն
Հ ա ղ ա ր ա կ ա ն
ֆրանք
:
Պ ՛
Շ՚սՀպաղեան
տասր
Հաէլաբ
ֆրանք
:
ՍհՓԱՆ • ԿՈՄԻՏԱՍ
ԵՐԳՉԱԽՈԻՄՐԻՆ 2.Ս.ՄԵՐԳԸ
՚Ս"յեմբ1ւր շին, Սալ Կավօ
ՏԱՐէւՊԱՆ ՊԱՐԱՀԱ-ՆՈ֊էՍԸ
Դհկտ– 7ին Սալ տէ զ՚)1.ւէպասատէօւԼ
^ էէէո Հ ութէ
էնէբ
կբ
խնէլ
բ է ոբ
Հւս
յկա
կան
կտղմ ա
կե
բ
ւգ ո
ւթ
էւ ւ ն ն
ե
ր ր
1է
կա >ո էւ
էէ է
նենան
տ
IV թոէ.։սկւէննեբր^
;
Ց Ո հ Շ Ա Տ ե Տ Ր
Փ Ա Ր Ի Զ
—
Հ –
3– Գ– « Բբէոո՚ափոր
»
խումբէ
րնւլՀ
. ժալովր
տ
բ–
^ Ր
^ ք չ " ՚ 1 ՚ թ է
(29
Յոլլէէս)
ժամր
21էն Բ ա ֆ է
Րէժտնէ
մէք։
Բոլոր
րնկերնեբոլ
ներկա
յութէւնր
էէլաբտաւորէչ
: Զեկոյց
եւ
րնտրութէււն
նոր
ւէա
ր չութեան
;
Խ Ա Ն Ա Ա Ո Ր Ը
Վ Ա Լ Ա Ն Ա Ի ՄԷՋ
3
Օղ.
ւսԼւն՛
Ն Ո Ր Ս Ե Ր Ո Ւ Ն Դ Ի Ճ Ա Մ Բ Ա Ր Ը
Առա
քէն
ա ն գ ա մ
րլլաԼՈ՚է
այս տարէ
ղտ–
նուտե
է Հսկտյ
շէնք
մր ;
Գեղատեսէլ
էէայբ՝
լէճԼէն
ճ է չ գ
ք ՚ ՚ ՚ է ր
՚
Ֆութպոլէ
եւ
թենէէէէ
յատուկ
գ ա շտե
բուէ ;
Օգոստոս ւէն 30 :
Օրա/լան՝
700
ֆրանք
ւ
Ոչ - Նոր Ա երնղա
կա՛ննե
րր պէտք
է Ղ է ՜
մեն
էրենց
շրքանԼէ
խումբերուն
Վ ա ր չ ո ւ -
թեէսնց
։
Գէմել
\ ւ ^ ճ
I<ՕՍV0նյ1^օյI^IV
10, Ոստ Ճ՚է։ո8հ16ո, Բտէւտ (10«)
48-01
Մարսիլիոյ շրջանի համ՛ար դիԱ՚հլ՛
՝ք*>աղաք՝
է է է " ր ր է
Թ է ւ պ տ ն օ
ԼԵԻՈՆ
՛ԲԼՃԵԱՆ,
18 Րիւ Թիւպանօ , Մարսէյլ :
Պււմոն՝
ՏԻԳՐԱՆ
ՎԱԶԱՐԵԱՆ,
14
Պ ո ՚ ֊ լ –
Վ^օքուա
ԼաբողԼէէռ
է
Պ– Օտտօ՝
Ա Ր Զ Ո Ւ Մ Ա Ն Ե Ա Ն
84
Պուլ.
տ ր լա ՄէաԼէթէրանէ
:
Սէն Լու՝
ՇԱՀԷՆ
ՀՈԶՈՅԵԱՆ,
10ւ
Թ ր ֊
րաւէէբս
Շր՚էալէէ
տ
Սէն ժհոոմ՝
ԱԼԻԱ
ՅԱՐՈՒԹԻԻՆԵԱՆ
,
Պ ՚ ւ ՚ ֊ լ ՚ է • Արտբաւո
;
Սէնթ Մաոկրիթ,
ԿԱՐԱՊԵՏ
Տ Օ Ն Ա -
ՊԵՏԵԱՆ
, • Բ ա մ փ ա ն ե ր Ր է փ է բ ։
Սէնթ Անթուան՝
Շ Տ Ո Յ Ե Ա Ն
,
էւաոտան՛
Ա Ա Ր Գ Ի Ա Ե Ա Ն ,
10
Պէէէէր
:
՚եիս՝
Գ– ԽՈԱՐՈՎԵԱՆ
, 1 /./–^֊
Ամէբալ
Փ է ՚ ՚ - Է -
ար կրաս
տ
Ավինեոն՝
Մ Ա Գ Ո Յ Ե Ա Ն
ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱԶԻ
Կ Ա Ա Յ Ն
Բ - խէէւմրր
Փաբէղէն
կբ
մեկնԼւ
Օ՚լոս
-
տ ո ս
ւԼ ե ց էն
, կ ա ռ տ ր
ԼԼւոՀ
գէոնէէւԼւլ
ոչ ա—
ւելէէ
կէսնուխ
քէսն
ժ աձ՛ր
ՃԼւշգ
22 , որ —
պէ սղ է կտրելէ
բլէայ
անձ՝էքապէս
նեբս
մտնել
է Հ ա ւ ա ք ա տեւլէ
Փլաււ
տբ
Լ՝0՚^լօժ
:
Լէէէնէ
չրքանէ
պղտէւ^երէէւ
մե 1լնում
4
0 էլո
ս
տէէ
սէն :
ժամ ր
ՃԼէչգ
16/՛*՛
ղտնուէլ
Փէո֊աշխ
կ ա յ ա ր ա ն է
ժամացոյցէն
տակ
:
Փ Փ Փ Փ Փ Փ Փ Փ փփփ
^ • փ փ փ փ փ փ
Թէֆլէսէն
ԼՎբաստէռն)
Պօւլոս
Թօրէք
-
եան
կր
էէ
՚նտռէ
(Ա է ս պ տ ն ճ ա
յԼւ Նոբ
Գէււ
—
՚ լ է ՛ ^ ) էր Հօրաքրոք
աղքէկր՝
Նուէբ
Բրլ -
եան,
ԹէֆէբԼէ
ա՚լքԼէկր,
"Ր
ամէէւսնացած–
է եւ կր կարծ՜սւԼէ
Լմէ նոբ մականունն
է
Խոսբաէեան
: կր փւնտււէ
նէսեւ
Հօրեգբօբ
աւլքէկր՝
կուսէնէ
Ալ։
րէււ Հաւք ե ան
. կր կ ա ր –
ծ-ուէ
թէ ա րւ
՚ԼեբքԼւնր
կր էլտնոլէ
Փա —
րէղ
Լ՜Բ լէէն ետն
քէէ լր)
կէէէմ Ա արսէյլ
:
Լէէւբ
Ունեցալնեբէն
կբ խնգբուէ
Լւմաւյնել
.
՚\,ոբայր
Մ ա ր ղ ա ր ե տ ն
,
62 րիւ ՏոՓինէ ,
Լէոն։
X
Հա յ ա ս տ ա ն է
Շտմ
շէէէ ղ Լւն Լէ չրքտնԼլ
Բեբէէ
ո էւէլէն
Տէկէ՛ն
Հտ
յ կւս՛ն
ո յշ եւ էւր ո րւլ էն՝
Աաբէլէս
իէէանէ
Աթո
յեան
, կր ւէնտռեն
Լ՛–
բենց
ամուսԼէնն
էէւ
Հայրր՝
իւէան
ԱերէլոլԼէ
Աթոյեէսն
, որ՝ Բ– ԱշէսարՀամարտէն
ղէն -
ուոբ
մ եւրէեցաւ
: Լէէւբ
ուն եցււ
ւլնե րէն
կր
խնէէրուԼէ
տեւլե
կացնե
լ •
Ա^ղ ր ՛ոն
է՛կ
Ա -
գ ա մ ե ա ն , Ֆ"նտտքլր
Շանթ
Ֆէէօլ՚է
,
*Լէլ՚–
լտ
Օրտնժ,
Աէն
Տ ՜ է ՚ ֊ լ է է ն , Մարսէյլ
:
Լ Ա բ տ ա ս ա Հ մ ա ն է
թերթերէն
կր
խնգբուէ
տրտատպել^
;
ԾԱխՈՒ ՏՈՒՆ
Մ էւնմոբանսէէէ
օգասուն
բարձունքէն
էէրայ
ծ
՜էսխոլ
են երկու
տուներ,
ւււթ
սեն—
ե ա կ , կ ա ռ ա տ ո ւ ն ,
՛Է՛՛՛ՔՐ
է Կ
ս լ ա բ տ է գ ,
քոէ
֊բ , կաղ , ելեկտբականութէււն
,
կեղրւէ–
նակէսն
քեբմոլթէւնւ
, րաւլնէք
:
Գէմ
ե լ
ստԼւպողաբաբ՝
Օ ճ տ օ ո 88-65
ԱՏԻՊՈՎԱԲԱՐ
Կ՝ՈՒԶՈԻԻՆ
Երկու
՚էկէ"
յետ
լ
ՀէւանդէսսլաՀէէլՀ
էն եր
1լ ուղէէւէն
Հէո
յկական
ւլո ր լ
ծ՜եբանալնե
~
բուն
Համ
ա բ
( Անտէ
յ է եւ Մ "նմ
ոբանսԼւ
) :
Նե
ր կա յտնա
լ տմէն
օր
Աւլքաէոա
խնամ
է
ղ ոասենեէսկր՝
32 րիւ տր Թրէվիգ, Փա -
րիզ
( 9 ) :
17.
Տ16Ա6, 17 ֊ Ր^ւԱՑ (9՚է
ԳՈՅՆե ՐԸ եՒ ԳեԱՑԿՐ.Ւ^ՒՒ1Ը
յ
ԴԻՄԵՑԷք. ՀԱՅԿԱտՆ
ՄԻԱԿ ՀԱՍՏՏ-ՏՈԻԹԵԱ՚Ն
16ե1տ, 11Ճ. ՏտեՁՏէՕբՕւ, ԲՋէ ւ Տ 4՛
ԵՒ
Մ Ա Ա Ն Ա Ճ Ի Ւ Վ Ե Ր Ը
52, ՏԱ6 (16 ՕհՅէՕՈ, 1'ՅՈՏ 12*
4 էէՅ, քԱ6 V^^1ս^ոէ նօսէսոտր, ճքցտոՍսն
166,
ճ76.
ճքւտՍճտ 8ո8Ո(1, ք^V^IIօո^-80I^տ-Քօ^5
241, Ո16 ք. V. նՕԱէԱՈՏՐ, ձ1քօք1տ116
Մասնաւորարար ձեր նաշակին հաՍ՚ար
պատրաստուած ^՚սՏԻՐ ԻԻՂԱՆԵՐԿԵՐ
որ ձեր րնակարսւն՚ին ներսը պիտի գար-
դարեն , իսկ դ»ւթսր պիտի պահպա -
նեն րն«–թ4յան սպաոնալիքներուն դէւք
Ն Ա Ե Ւ Ն Ո Ր Ա Ճ Ա ա կ
ՊԱՏԻ
ԹՈՒ՚ԼԹԵՐ
Լ 1 ո օ 1 6 Ա ա , Բ 1Ձ Տ է 1զԱ 6 , ©էՇ.
Գէլրամատչելէ
գէներ
եւ սէրալէր
րնգունելութէւն
կր ս պ ա ս ե ն
ձեղխ
։ Ե Ղ. Բ Ա Յ Ր Ն Ե Ր Ո Ւ ՅԿՈՈ-ՄԷ
7 1 տ տ ս տ – լ յ ւ ւ ւ ^ շ ւ օ ւ ։ տ
ճ 6 ա 1 – Օ ւ օ տ
առհ1
ւտտՑատոէտ
ճՕԸՕՏՌ
67. քՀՍՏ
Օ Տ
Շ ւ ^ ք ^ ճ ,
Բ/\1Հ1Տ Չ*
յ ^ ւ ,
Շ5ւտյ. 4Ց–1Չ
Կր գ տ ն է ք
ամէն
կէէէրգէ
բ բ գ ե գ է ն
կ ե բ պ տ ս ն ե բ
, երեք
յա րկտ
բամ
էն
ճոխ
ա ե ս ա կ ն ե ր ,
անմրցելէ
ւլէնե
րոփ %
Մ ա ս ն ա ւ ո ր ա պ է ս
մանթոյի , րՈպի , թայէօռ^
ե լ
Ժիւֆ^
Համւսբ
:
Բոլոր
ք օնֆէքսիօնէօտ-Տւձր/ւ.,*» ,
ե լ մեթր
ո,Լ հտխող
առե
ւ ա ր ա կաննե
ր ուն
մէկ
տյցելութէւնր
վաճառատանս
մէք կր
լսսէէ
մնտ
յան
յ ա ճ ա խ ո բ գ
գառնալոլ
Համար
Fonds A.R.A.M
