4
Ս Ա Հ Մ Ա Ն Ա Գ Ր Ա Կ Ա Ն
ԿՍՄԻՏԷՆ
կաղ
֊
մու.եցւտււ.
»«/ւ^^
օլւ : Կր
րաւլկսւնէէւ
ք ՝,\\) սւն
-
գամներկ
որոնց
՜՚ՀՀր
1՛րԼսփոխան
: ՝ք,ու
-
ի ա գ ա Հ
ընո՚րոսեցալ
Փօլ
ք՚կնօ
։
կոմիաէն
րնւչ
ունեցաւ.
()։չ ո ս ա ո ս
1 4/՚5>
յա քանել
իր
կարծ
իքր
է
նոր
ոաՀմ
ա ն ա
դրութեան
Հա
-
մար,
մինչեւ
ա յ դ
թուականը
ւէերչացնե–
Լ՛՛՛Լ
էէ՛
քննոլթիւնր
: Այ"
առթիւ
սաՀմա
-
ն ա դ րութեան
նաիւաէէ
ր ո ՚ ՚ ք ք՛րր
՝>րասլարաէէ–
ռւեցալ
:
ՓՕԼ
Րէնօ
ր ս յ ա ա ր ա ր ե ց
թէ
•
«Հանրարոլկ
ի ն ձախոդոլթիլնր
ղ ուռ
էչր
բ ա ն ա
I
Աայիսի
աադնաոչին
)^ ։
ՊԱՆԻ
մէշ
Աարնաուրր~՝Րոլվ
ար
Մ ի - ֊ ր ֊
Վիլ
Հանդ
իսչոււէ
կն
ե ար
դեկո
յ ց
մր
՜^րա
–~
էւլարաէլուԼցալ
, ուր
էլր չեչաոլի
թէ
Աիչէ՛ն
Արե՚-ելքի
Հարցին
մկ^
3)րանսա
եւ
Ա ր ե ւ –
մ ա ե ա ն
Գերմանիա
Համակարծիք
են
:
ՓՐԱԿԱՅԻ
դ ի ւ ա ն ա դ ի ա ա կ ա ն
չրչանաէլ
-
Ներր
կր
Հադորդեն
թկ
Ջեխոււլովաքիայկն
ա ր ա ա ք ս ռ ւ ա ծ
կ ֆրանսացի
դիւանաւլկա
.
մլչՏանիկլ
Օրիկդ,
որ
Հ ի ւսլա աոսա
րան
ի ն
երկրո
ր դ ք ա ր ա ո լ դ ա ր ն
կր
յ
Փ րակա
յ ի
ի
խան
ո ւթ
ի ւննե
ր ր ա
յ ս
միչոցին
ղ իմած
են
ե րր
լսած
են
թկ
Փարիղկ
ն ա ր աա
քս ո
ւ ա ծ
է
չեխ
դ ի լ ա ն ա դ կ ա
մր , որ
լրաեսութիւն
կ՝լ.նէր։
Պ Ա Հ Տ Ա Տ Ի
մէչ
ձերբակալուած
ե լ
Գա
Հիրէ
յանձնուած
է
եւլիսլաացի
Ա"*"1Ր"՚լ
Ա ա յ կ ա
Լռլթֆի
,որ
անցեալ
ա ա ր ի
ասլաս–
ա ա ն ա ծ
կր
Յէքս՚նսա՝
իբրեւ
ք ա դ ա ք ա կ ա ն
փ ա խ ս ա ա է լ ա ն
; Լռւթֆի
էլր մեդադրռւի
որ
Հ ա կ ա ն ա ս ր ե ա ն
«Ադաա
ութ
եան
ձա
յ ն
ռ ա ա ի ո կ ա
յանին
դ ե կափաբնեբէն
մ կ 1^
էր ՚
աչադանի
ձայնասփիւռի
էլայանր
էլր դա
-
Նուկր
իրաքեան
Հռդամ
ասին
՚էրա
յ
,
նա–
խորւէ
փ ա ր չ ա կ ա ր դ ի ն
Համամ
աութեաւէ
բ
;
ՆԱհւԱԳԱՀ
Ն Ա Ա Ր ա ռ ա չ ա բ կ ե ց
որ
Գ ա
-
հիրկի
մկ չ անմ
իչասլկ
ս
ւլ ում
արուի
ափ
-
բիկե
լաս
իա
կան
երկիրնե
րոլ
Ա ր ա ա ք ի ն
նախարարներու
մոդաէբ
Միչէն
Արեւելքի
. կացութիւնբ
քննելու
Համար
:
. ԱՐԱԲ–
Հ Ա Ն Ր Ա Պ Ե Տ Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն Ը
սլաչաօ
-
՜նաւդ
էս
Բ՛՛՛է"
քեց
Ալ՛է՛
ւմ ա ե ա ն
Գեբմ
անիոյ
կ ա ռ
աւէ ա բութեան
, որ
թ ՚ ՚ յ է կուտայ
Ամե
-
րէէ կ ա ց
ինե բուն՝
դ ործ
ածել
ւլ երմ
ա ն ա
կան
օդաէլայաննեբր
, ւլկսլի
Մէ՛չէն
Արեւելք
ի
-
բենց
արչաւին
մկչ
%
ԻԱ Ր Ա Ց
է ԼԻ
Համ
ա
յնա
փ ա ր
/լուսա
էլց ու
-
թեան
սլարադլռւէււ
Մ է՚քունէէո
Մ
ոսէլուա
մեկնեցաւ
«արձակոլբդ՚^է
Համար
:
Կբ
կարծուէ
թկ
կարեւոր
էսո
բՀ ր դա
էլց ու
-
թէււննեբ
սլէաէ։
ոլնենէսյ
Մ՚՚սկուայէ,
մկչ
Մէչէն
Արեւելքի
ներկա
յ
կ.սցութեան
չուրչ
:
Թ Ո Ւ Ր Բ Ի Ո Ց
ցամաքային
ուժերու
բնդ~
Հանուր
Հբամանաաալ։
Թ ա ճ ա ն
առչէ։
օր
մեռաւ
սրտի
աաւլնաւդէ
մ բ՛
63
աարե
կան
էր
•֊
ՄՈՆԿՈԼԻՈՑ
մկչ
.դաաաՀած
երկրա
-
չարժ
մր
Ա լ թ ։ ։ ։ ք լեռնաչէլթս։յէ՛ն
մկչ
27
քէ՚լոմեթբ
երէլաքնքո։է
եւ
ութ
Հարէ՛ւր
մեթլ՛
էսորու՜թեաձ՚ր
ճե՚լք
մր
բաց"։ւ
անց
եալ
Գեէլ՚ռեմբերէւն
, էլբ
դբէ
«իէ
. Ա՝իու
-
թ ե ա ն
Գէ՚տութեանց
ակա՚լեմիա
յէ՛
թել՛
—
թր»
֊.
ԱՐԺԱՆք^ՒՆԻ
մկչ
Ով՚օ
ա բ
Լա
Փլաթալի
՛լէէ ՛Որ
յ։։ ր դ ա ծ
է , ։։լ՚սաճառ
՚լռ։ո.նս՛
լուէ
՚էաէմսռւն
Հ ո ՛ լ է՛ է։ ՛է ս։Հ ուան
. ե րէէք
Հարէ՛ւր
^՛՛՛էէ՛
անՀ ետացած
կ ե լ հարէ՛ւր
Հ։։ււլար
Հոէլէ։
ա ն ա ՚ դ ա ս տ ա ն
մնացած
:
Հ Ա Ւ Ր Ւ
ակումրէ՛ն
՛ւլա ա կ ա ն ո՛լ
ալէ/
ե
-
րիացի
չորս
Փուլ»
Ա|1ւլ|աա1ւե|1
անՀետս։ցած
են
. էլր կա
բծուէ՛
թկ
Զ." ՛՛է ՛յե բիտ
՛լ ՛ոց
ա ծ
են
անոնք՝
Թ ՚ ՚ ւ ն ռ ւ
։լ
ռ ։ ն ց ն ե լ ։ ՚ լ
Համ
ալ՛ ՚.
ԹԱՀԻԹԻՒ
մկչ
ձախո՚լեցաւ
սլետւոէլան
Հաբ՚էւած
մբ,
կա՛լմ
ա էլէւ րսլո ւ ա ծ ՝
բ ա ն ա
-
կէ՛ն
է լ ո ՚ լ մ կ
:
կառաէէւսբական
ուժերր
ուժ–
դին
՚լէէմադրոլթեամ
բ
մբ
ճւլմած
են
ա
-
սլսաամբռւթիւնբ
սսլաննե
լուէ
եօթր
բմ
-
բոստնէւ
ր
;
ՀԵՏԱհէՈՑԶ
Գ՛
՚ է " ^ " ՚ ց " ՚ ֊ Յ Ւ է
"էեղեէլոլ
-
թէ։ւններ
սէլսած
է
Հա՚լորդելէ
ամերիկեան
ա ր ո ւ ե ս ա ա կ ա ն
արրանեաէլբ
յաչռ՚լած
է
երեւան
Հանել
մաՀացռւ
ճ ա ռ ա դ ա յ թ ն ե բ ո ւ
՚լօտէէ
մ բ՝
Հ ա դ ա ր
քիէ"մ
եթր
բաբձրոլ
-
թեւսն
՛էէ՛ա յ :
ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
կառա՚էաբութիլնբ
Ա տ լ ա ն
ա ե ա ն
Ուխտի
չբչադիծէ՚ն
մկչ
կբ
չաբոլ
-
նաէլկ
իր բ ա ն ա կց
՛է
ւթ իւննե
րբ՝
1958Հ1»
ե տ ք
Ե ւրոսլա
յ ի
մ կչ
բրիէոանական
ուժեբբ
կա
րենալ
սլաՀելու
տ ն տ ե ս ա կ ա ն
օ ժ ա ն դ ա
-
կութիւն
մ բ ստանալու
Համ
աբ
;
Բ Ա ե Ա Տ Ա Ց Ի
էլառա
վ ա ր
ութ
է ւնբ
Համա
-
ձա
յ ն
չէ
ռր
Ֆ ր ա ն ս ա
Հ է ւլէ ա կ ա ն
դկն
քեբ
ս լ ա տ բ ա ռ ա է
, երբ
մէչադ՚լայէն
ճ ա կ ա տ ի
վյւայ
նման
դէնքերռւ
պ ա տ բ ա ս տ ո ւ թ ի ւ ն բ
դաւլբեցնելռւ
Համաբ
ա չէսսԻտ
անքնե
ր
կբ
տւ^բ՚էլին
I
ՎԵՆԵԶՈԻԵԼԱ6Ւ
մէչ
ոստիկանութիւնբ
ւ Ա Յ ՄՇ Ա Կ Ո ՅԹԻ
Տ ԱՆ
կ իրա
էլի օր
Շ՚սւիլէ
անէոաո
էն
մկչ
Իէա
-
նա սոր
է տաբԼէլաբձէ
աօնա
կատէս
բութեան
ա ռ թ է ւ
Հ ա ն դ ա ն ա կ ո ւ ա ծ
ւլոլմար
30-400
ֆրանք
;
8ԱԻԱԿՑՈԻԹԻԻՆ
Հ ՚ Ժ • Գ • Թաթոլլ
խու՚է՚բբ
իր
խ՛՛րին
ց ա ւա 1լց ո ւթ է՛ լ ն ր
էլր
յա
յ ՚ ո ն կ
լձէկեբ
Արսւձ
Պ ե տ ի էլե անի
եւ
իբ
բոլոբ
սլա բ ս։ ՛լան
ե բ
" ՛ ն
իրենց
եւլբօբ
ե լ ադդա
կան
ի ն
Հայէլ
Պ ե
-
էոիկեանի
մաՀ
ուան
առթէ՛ւ
,
ն՚էքնւդկս
է՛բ
ցաւակցութէ՛ւնբ
էլբ քայտնէ
ՄիՀէ՛ս՛ն
Մեծիէլեանի
Հօրե՚լբայբ
Ա ա ն ա ս
Ա եծէ՚էէ
—
եանի
ոբ
Հայասաանի
մէչ
էլնքած
է
իր
մաՀկանացոէն
:
ԿԱՊՈՑՏ
ԽԱԶԻ
Կ Ա Յ Ա Ն
Բ
• խումբբ
Փալ՚է՚ւլէն
էլբ
մե/լնէւ
Օ՚էոս
-
տ ռ ս
՚էեցին,
կ ա ռ
տբ
Լիոն
գտնուիլ
ոչ
ա–
ւելի
կանուէս
քան
ժամբ
ճիչդ
22,
որ
-
ռ լ կ ս ՚ լ
ի կարելի
բէէայ
անմիչասլէս
ներս
ման՛ել։
Հալաքատե՚լէէ
Փլառ
տբ
Լ՝0ռլօժ
։
Լիոնի
չ բ չ ՚ " ն ի
պէլտիէլներոլ
մեէ^ում
4
Ադէէսաոսին
:
ժ ՚ " մ բ
ճիչդ
\ ^ ի ն
դտնոլիլ
Փէո-՚^չի
կայարանի
ժամ
ա ց ո
յ ց ի ն
աակ
\
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Մարսէյլի
Պուլ՚է.
Աատոյի
Ա.
3՚"կ"Բ
եէլե՚լեցւոյ
Կրօն՛
Ընկերութիւնբ
չնռրՀա
-
կալէէւթեսէմբ
ստացած
է Հետեւեալ
էլոլ
—
էէ արներբ
փ ո խ ա ն
ծաւլկեսլսակի
Հանգուց–՛
եալ
Յարութիւն
Շ աՀ ր ի կե ան
էւ
կսկծալի
մաՀէէւան
աււ1միւ
:
Պ՛
Ա՛
Աի՚էոնեան
Հ ա դ ա ր
ֆբւսնք
եկեւլե—
ց է ՚ ի ն
ե լ Հաւլաբ
ֆր
.
Պ ՚ ՚ ւ լ ւ է ՚ Օտտո
քի Ֆ •
կ.
էՍաչի
մասնաճիլ՚լին
, Այրի
Տէէէէն
Մ–
Վաբ՚էեան
Հինգ
Հարիւբ
ֆր
. Աէլեւլեցիին
,
Պ–
3–
Աէմոնետն
500
ֆր՛
ե կ ե դ ե ց է է ն ,
Պ–
1էք • Է1ւլռւսեան
Հէ՛նդ
Հարիւբ
ֆբ
.
եէլեւլե–
ցէէն
, Պ ֊
Ա.
Ա ս ա տ ռ ւ ր ե ա ն
Հ ի ն ՛լ.
Հա
-
րէւբ
ֆր.
եկեղեցէէն
եւ
500
ֆր
•
Պոլլվ.
Օտտո
յէւ
Կ • էէէաչի
մ ասնէսճիլ՚լին
, Պ •
է ՚
Ա–
գ.
Վ անոյեաններ
Հաւլարա/լան
ֆրանք
Ա ՚ լ ք ա ա ա էսնամի ն , Պ՛
Պ ՛
Ա՛
հ)"՚էէկեան
Հէնդ
Հա ր էւբ
ֆբ
. , Կ ՚ Տ էր"՚""՚ւբետն
Հա
դ ա ր
, Պ • Ա ս ա տ ո ւ բ ե ա ն
Հ ա դ ա ր , Վ
.
ՇաՀ––
բէէլեան
Հէնդ
Հարէւր
, Ա
.
Փ ա փ ա ւ լ ե ա ն
Հա՚լար
, ^
. Տէր"յեէէ՚ն
Հէէէւլ՚սբ
, Ն •
Ա ա
-
՛է Էւ1լէ,ան
Հ ա դ ա ր
ֆրանք
եկեղեցէէն
է
Պ • Ա • Մ անու/լեան
Հանւլ
էււցեալ
Մ ու
—
ր ա տ ե ա ն է
տէսուր
մ աՀ ուան
քառասունքէ։
ոէո
թ ի լ
ե կե
՛լե ցէէ է՛ն
Հ ա դ ա ր
ֆրանք
՚.
Այս
ւսռթիլ
Պուլ՚է
. 0՛"""՛յէ՛
Կրօն
.
էէն–
կեբութիւնբ
է՛ր
էսորին
ց ՛էէ ւա էլց ութ
իւննե—
Րէէ
էլբ յայանէ
Շ ՚ " հ ր է՛ էլէ– ան
եւ
Մ ո ւ ր ա տ
-
եան
լնաանիքնեբուն
ե լ էւրենց
բոլոր
՛դա—
բագաներոլն
է
X
կ ր րնռսլլէէ
կապ
. ք)) ՛ս չբ
, ^որՀաէլալոլ
-
թ ե ա էէ՛բ ստացէէ/ծ
Հ՜
3 "ւէէ՛"
13/՛
՛չա չ ա ա
-
Հանւլկսէ։
բնթացքէւն,
ի նսլէսսէո
էէբ
՚ լ ո լ ր ո –
ցին
Հետեւեալ
նուկբնեբբ
•
Տ է ր
ե լ Տէ՚էլէէն
Ա՚ոլթաֆեան
երեք
Հա
-
՛լար
ֆբէսնք
,
Աւլ՛է–
Եկե՚լեց.
Ա՝
էութէէն
7000 ,
Տկր
եւ
Տիկէն
ճկէալեէոն
եբէլոլ
Հ ա դ ա ր ,
Տկր
եւ
Տէկէ՛ն
Բաբախեէսն
1501),
Տ է ր
եւ
Տէկէն
Զ " " ՚ ՚ է կ ե ՚ " ն ,
Տկր
եւ
Տէկէ՛ն
է^իւֆկնքճեան
, Տկր
եւ
Տ է կ ՛
Մուբաւո
-
եան.
Տ է ր
ե լ Տէկէն
Ալէքեան,
Տ է ր
եւ
Տէկին
Աէսլեան,
Տ է ր
ե լ Տէէլէ՚ն
Մէքայէլ–
2.Ե Ր ո սՆ Ե Ր Ոհ
ՕՐԸ
Յ Ո հ Շ Ս Տ Ե Տ Օ
եան,
Պ–
Պ ՛
Մէոքճեան,
իէ
Ա՛
է
եան։
Հէս ՛լար
էէէ
էլան
ֆրանք,
Տկէ՛
եւ
Տէ՚էլէէն
Ի ւ լ
-
բէչ
եր
էլ՛։ լ Հ՚սէլար
, Տ է ր
եւ
Տէ՛ էէ էէն
Ան
ա՛էն–
եէսն
, Տկր
եւ
Տէ՛էէէ՛ն
էէւ՚լոէ
բլեան
, Տկր
եւ
Տէկին
ճեբմէսկեան
, կիւմիչչեան
(մայ
-
բէկ
) Հաւլալ՚աէլան
, Պ • Պ ՚ էէ/աչատուբ
-
եան,
Բկստէ՚կեան,
Ե ր ա ն ո ս ե ա ն
Հէնդ
Հա–
րէւբաէլ՚.,ն,
Թկր՚էեան
250,
Պ ՛
Զ"""էկ
֊
ե ա ն է
է. ր էլո լ Հաւլաբ
իր
տւլուն
ամ
ոլսնոլ–
թե ան
ւսո իթով
I
-
կբ
չար
ունակէ
ձերբակալել
«ժո ւլո վբղ
ա
-
՚էաբ
Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն
թչնամ
էէնե բր՛»
•
ց ա ր դ
երկու
Հարիւբ
Հողէ։
բ ա ն ա ա ռ ա չ
-
նոբգոլսէծ
է
:
ՓԷԲԻՆԻ
մկչ
Մենակս
-
3)ր"՚նս
եւ
ե
-
բ ե ս փ ո խ ա ն
Տէ՚ւմա
է^՚է ունուեցան
Հա՚է
այ–
նա՚էար
Ջ էէն ա էէա ան էէ փոէս
վարչապետ
ել
Ա ր տ ա ք ի ն
ն ա խ ա ր ա ր
մ առե
շալ
Շկն
-
Ե
է է
կո՚լմկ
, խօսակցոլթեանց
էլր
մասնակցէր
նաե
լ Ա ր ա
աքէն
փոէս
նաէսարար՝
Շ
է"""
Բ ա ն կ
Հուա
;
ՊՐԻՒԱԷԼԻ
մկչ
ա յսօբ
կբ
դ
ոլմարռւէ
1/՚ր
*"1Ո
։էմէէ
՝1;ա էւա
ր ա ր ա ց
1Ս ոբՀ ուբդբ
,
Ա–
բեւմ
ա ե ա ն
Գերմանէո
յ
Հ է։ լ լէա
կան
՛է որ
-
ծեբռւ
նաէսարար
Պալքէ
ն ա խ ա գ ա Հ ու
-
թհա՚ք
բ
յ
Վ Ա Լ Ա Ն Ս Ի
Մ Է Ջ
Հ– 3– ՛ւ՛– Վ,ւսլանսի 0|՚ջ– կաքիսւէ1ւ կը
տօՍԷ հյաքւասոըի աըշաւա՛՝ ք ին 01ըդ տա
-
ըհդաըձը :
Մասնաէլցոէ
թեամբ
Հ–
3 ֊
Դ՛
՚ 0 " Ը
Սե–
րւււնդի 0 • Ս՚իսաքեան յսւււսթին ;
Այս
կէրէոէլէ
ամբո՚լչ
օրբ
Աէն
Փ է բ է է
Մ ա
յ բ ա է՛լե տնե
լ՛ուն
էէս՚նքէ^ւ
մօտբ,
՚լէէ՚էա—
սուն
անտէոռէն
մէչ
՚.
կբ
նաէսաղաՀկ
բնկեր
3– ԿՕՇԿԱՐեԱ՚ե։
Գե՚լաբւէւէւստաէլան
բամ
է՛ն
Ն՛՛ր
Աերուն–
՛լէ՛
էլոէլ՚քկ,
երւլ
, ոէրտ՚ռսասութիւն
, Հայ
-
կաէչան
շուբչպաբ
եւ
ե ւր ո .ւրս էլան
պ ա ր ե բ
է
Տեէլւոյն
էէրայ
էլբ գ ա ն է ք ա ռ ա ւ
ուտելիք
ե լ դոէէ
բմպելին1,բ
:
Հք անօթ
՚
0 թօք՚սռ
առնե
լ
Աււ էւբ
անս
Մէւթէէլէն
աոչեւկն,
էչս.լ
Աէն
Փկբէ
֊՛
» փփփփփփփփփփփփփփփփփփփփ«
ՖՐԱՆՔեհւԱՅԿ Ա Կ ԱՆ ^Ա Տ եՐԱՒ՚ՈՏՍԲ
Ե– •ՆԵ Ր Կ ԱՅԱ Տ ՈՒՄ
Հիլքնադիբ - դեկավաը
ԴԵՐԱՍԱէւ Ա– Մ»՚ՍԻ1՝ԵԱ1,
Կը նեըկայացնէ
Մեր
ադդայէէն
անմաՀ
եր՚լէծաբան
3– ՊԱՐՈ՚եԵԱՆի
Թաբդմ.
ժ՛
Մ֊
Աէէնցքէ
Առաչէն
ա ն դ ա մ
Բէէ՛" Է՛՛՛Լ
ֆրանսերէն
լեդոլէէէէ
, Հայ
Մ"էէէ"ր
ծանօթացնելու.
Համաբ
օտարներուն
ւ
Թ ատե
ր ա խա՛ւէն
փոբձերբ
ս կ ս ա ծ
են
աբ՚էկն
, բծաէսնղիր
պատրաս
տոլ.թեամ
բ
,
Հայ
ու
ֆրանսացի
բեմի
։։լ
չարժանէլաբի
ծանօթ
արուեսէոսււլ
էտնէւրոլ
մ ա ս ն ա էլց
էւլ–
թ ե ա
մբ
՚ ~ –
Հայկուհի հէաըշեան, Աւետիս Միսիր -
եան . Ռսժէ Մարլաք եւ ()|իվիէ Մաշ^օ ,
էւնշ՚ղկս
նաեւ
Ռսւբէն Ասլանեան, 1եսպէը
ժ֊ոնս , (եաք Ֆելիսիէ եւ յ֊ընըվիէվ Լըք -
լեււ :
Բեմաղրութիւն
Աւետիս Միսիըեա–
նի ,
թեքնիք
էսորՀրղ
ակէէէն
Ռոժէ Մար
-
լաք :
Ատափթասիոն
ֆրանսեբկնի՝
Օլի>1իէ Մա–
թօ ,
դ ի մ ա յ ա բ դ ա ր
կարսլիււհյւււ պէսէյւեան ,
առաչէ։ն
նեբկա
քէսցումբ
տեւլէ։
էլունւնեայ
Հէ՚կէոե՚է՛բերկն
ոէլէէեալ
;
Մ ՚սնրամ
ա ս ն ա
թ իւննե
բր
յ ՚ " չ " բ գ "՛է
I
Ս ա ՅՒն ՈՒՒՏԱԳՆԱՑՈՒԹՒՒՆ
ԴԷՊՒ ԼՈՒՐՏՒ ՏՒՐՍմՕՐ ՍՐք^ԱՎ-ԱՅՐԸ
Բ Ա Ր Զ Ր
Հ Ո ՚ Լ Ա Ն Ա Ւ Ո Ր Ո Ւ Թ Ե Ա Մ Բ
Կ Ա Ր Տ Ի Ն Ս Լ
Ա Ղ. Ա Ջ ՄՆ Ե ՄՆԻ
ԿԱԹՈՂԻԿՈՍ ֊ <ք|ԱՏՐ1>ԱՐք֊ ՏԱ՚Ս՚ւ,
ԿԻԼԻԿԻՈՅ
ՕԳՈՍՏՈՍ 4 - 8
կա՚լմաէլեբ՚դէէչ
մաբւէ՚էէն
՚ – Ա ա ե ն ա ս լ ե ա ՝
Գ ե բ պ ՛
կ.
ն\՚
՛Լ. Ա Մ Ա Տ Ո Ւ Ն Ի ,
Առէոչնոբգ
Ֆ ր ա ն ս ա Հ ա
ք էլւէէթուլիկէ
Համ
էս
յնքէէն
՚,
կաբէլադիբ
Տնօրէն՝
Գերյ՛
ՅոէէՀ
՚ Հք ՛Վ
•
Զ Ո Ւ Հ Ա Ճ Ե Ա Ն ,
մ ։։՚լոէէր.լ.։ս։։լետ
Մ"՚րոկյէէ՛
Օ՚է՚սն՚լակ
էլա ր ՛լ էէէ դ էէ բնե
ր՝
Գե բ .
Տ ՛
3 " վ " ՛
Վ–
Գ Ա Ֆ Թ Ա Ն Ճ Ե Ա Ն
, ժողովրղա
-
պետ
փ՛՛՛րէ ՛էէ՛ ՚՛
Գ ւ ՚ ր ՚ տ ՚ Գր
՚ ՝Լ • Պ ա պ ե ա ն
ժոդոէէբ՚լա
-
ոլետ
Վ ա լ ա ն ս է
է
կէէէւլմակերսլէւչ
Գւէբծա՚լէէբ՝
ՅոէէՀ
. Ա
-
Բ Ա Գ Ե Ա Ն
:
Արձանագրւււթիւններուն համար դիմել
իւրաքանչիւր նահանգին մերձաւոր տե
-
ղական Յանձնայսոււքբերուն , որոնք են՛
1
Գեր– Տ-Յովհ– Վ. ԳաՓթանճեան,
Փարիգի Ս– Խաչ Եկեղեգայ ժււգու|րդա -
ւգետ, ւՕպիս, րիւ Թուէն, Փարիգ (5) ,
հեռաձայն ՕՏԷ - 02-12
:
2
Գեր– Տէր Լեւոն Վ–
–քէչէնեան,
ժոդովրգապետ Ար&ուվիլ|ւ Ս •
Գրիգոր
Լուսաւորիչ եկեղեցւոյ , 00 ավրնիւՀանրի
Պարպիւս , Արնուիլ ,
(Ա
՚ է Ո ւ ա դ )
3
Գեր • Տ • Մեսրոպ Վ • Եէտիքար -
տաշեան, ժուլովրդապետ Սէն Շամոնի ,
2 րիւ տիւ Պէալ, Սէն Շամոն ,
եեււ–
22 - 09 - 86 :
5
Գեր– Տ– Յովս–
Վ– Լեւոնեան ,
ւՅ՜ռւ|ովրդապետ Վիէնի , 22 րիւ Վիքթոր
Ֆօժիէ, Վիէն :
0 — Գեր • Տ • Գրիգոր Հ • Պապեան ,
ժւ)7|ււվրգաււ՜>51Ղ ՚Լալանւփ, 11 Փլաս Սէն
(եան , Վալանս :
7
Գերյ– Տ– Յովհ– Ծ– Վ– Չահա -
ՔեաՐւ, ժողսւ|րդապետ Մարսէյլի, 92, րիւ
ա՚Օւ-^-՚ք^ե-ւ .Մ-.1Ո..Լ.1 , ),ե7՛ - •Տր։՚..ւ ..է՚> օ յ .
ԼՒԷէՆ՛^
Հ. 3–
Գ–
«Վարան՚լեան»
կս^.^.
մէ՚աէն
րնդՀ
• մռղաէէ
կբ
Հբալէրէ
էէբ
բո
լոր
բնէլեբնեբր,
էսյս
էիրբէսթ,
՚էաւՏբ
20-30/՛*՛,
Յոյներու
ոբաՀր։
կարեւոր
օ^~.
բակէորդ
:
Ծ Ա ^ Ո հ Տ Ո Ւ Ն
Մ ռնմորանսէէ
օ։լասո։ն
բարձունքին
էէրաք
ծ ա խ ռ ւ
են
էէրէլւ։ւ
տունեբ
, ութ
սեն–
եաէլ
, կէէէռէս՚ռոէն
,
՚ Լ ՚ ՚ ՚ Ք Ր է Կ
ււլարտկւլ
^
չուր
, կ՚"՝է
, ելեէլարաէլանութիւն
,
էլեգրո–
նաէլան
չեռուցւէւմ
, բա՚լ^ւէ՚ք
;
Գիմել
ստիէէլողաբար
Օ^\..\է0Ո 88-65
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ԵԿԵ՚ԼԵՑԻ
Հա յէսստանկն
նէսմակ
անին
Արմե
֊
նաէլէյէէսէղ
Պօ՚է՚՚սեան
, Յաէլոբ
Ա է ՚ է " ՚ " յ է չ
Տկր
Յակոբեէէէն,
Աշխկն
Գ ա ս պ ա ր
Տ է ր
Յա
էլո բ ե ա ն , Աբշսէլոյս
եւ
ՅուէՀաննէս
Ամ
բատ
Պ ե ա ր ռ ս ե ա ն
, Գէէւրւլէն
եւ
Աու
բէկ
կարաէդետ
Մալեէոն
, Բերէ\ր
Թ է ք է ե ա ն ^
Հայէլո։
Հէ
Թովւալեան
,Հոէր՚սւլաւո
եւ
Յո՚է–
Հաննէս
Մ աքէ՚նէսեան
,
Ա մ բատ
Աացակ
Այւէա՚լեան
, Հսէմէալասպ
Հենրէկ
Ա է է ք ֊
սանե
՛ոն , Հրանտ
Գալուսա
կ ա ք ա ւ ե ա ն
է
Գէ՚^ել
Մէէւբսէյլէ
Աայր
Աէլեղեցէ։
:
Արտա
սաՀմ
անէ։
թ ե րթե
րր
Հա
յ ր ենա
սէբ ա կ ա ն
պա
ր ա ա
էլանռ
ւթէւ
ն մբ կ ա ա է ս ր ա ծ
^
ԲԼէան
ա բ է ո ա տ ւ դ ե
լ՚։։է
ե էլէ։ ւլե ղ էւ էւն
էլալմ
է
Հրւէւ։ռա
-
րաէլութէ^ան
ա ր ո ւ ա ծ
այ"
ցանէլերբ
,
նէլա—
տելո՚է
ռբ
յաճէսխ
մէկ
էլամ
միւս
քէս՚լաքէն
կբ
ւլէոնուէ՚ն
փնառ
ռւուլնե
ր բ ւ
Ա Տ Ի Պ Ո Հ Ա Բ Ա Ր
ԿՊՒԶՈԻՒՆ
Եր էլո լ վէլայէ,ալ
Հ է,– լան
էլա սլ ա Հ ո լՀ
էւներ
էլ ուղուէւն
Հա յէլական
ղո
յ դ
ծերանոցնե
-
բուն
Համար
(Անաիյի
եւ
Մ՚՚նմոբէսնսի)
։
Նեբ/լա
յէէէնալ
ամ
էն
օր
Աէլքէէւաէէէ
խն՚սմէւ
դ ր ա ս ե ն ե ա կ բ ՝
32 րիւ ար Թրէվիզ, Փա
-
ՐԻ^ւ (9) ֊՛
Կ Ը Փ՚սՏՌՈԻի-ե
Թէ՚ֆլիսէն
( Վ ր ա ս ա ա ն )
Պօ՚էոս
Թօրէք
-
ե ՚ ո ն
էլբ
փն։ոո
է
(Ա ապանէ^ւոյէ։
Նոր
Գէ
՚Լ
-
՚էէ^՛)
ւ՛ր
հօր՚սքրոչ
ա։լչիկբ՝
Նուէր
է ՚ բ լ
-
եան
, Թէֆէ
բ է՛
""էլէ՚Կէ՛
1
՚ Բ
ամ։։ւսնացած
է է , լ կբ
կարծուէ։
թէ
նոբ
մա/լանունն
է
հ) ՚։ ։։ ր ո ՛է ե ան
:
կ
լ։ ւէւ՚ետո
է
նսէեւ
Հօրե
ւլրօբ
""/ւ1՚ԿՐ՝
Կուսյ՚նէ
Ա,բրա
՝էա
։քեան
• /լբ
/լ՛՛՛է՛—
ծ՛"
է՛ թէ
"I
յ
՛է
՛է ե բչէւնր
/լլ։ ՚լանռլէ։
Փա
-
րէ՛՛է
(Բէէ՚նեանքոլր)
կ՛ս՛է
քԲէսլ՚սէյլ՛.
Լուր
ա
ն/,ցուլնեբէն
/ լ ր էսնդրոլէ
էմ ացնե
լ
•
Նոր
էէէ
յ ր
Մ
՛Ա
ր՛լ՛"
բ ե ա ն
, 02 րիւ Տոֆինէ ,
Լէ՛՛ն
՚.
՛Նււր կատարելագործօւմ կօշիկի
կրունկներու պատրաստութեան մէջ
Առաչէն
Հա
յ Հասաաաոլթ
էւնբ
որ
յաչոէէած
է
ձելբն/լալէ
(մաթիէո.
փլաստիք)
ե ւ
ալիւմինիոմ^ միացու -
մաէ
շէնել
օ»ւ/»ձ^աՏ»ձ//ւ(էնքասապլը)
եւ էկռւն կօշիկի կրունկներ
ամէն
բաբձբութեամբ
Դիմել՝
V յ լ յ I Բ ւ յ ^ տ I
( Վ Ա - ն Լ է Ա է , )
7. ոսէ նօօօէ 0^ « ճ ս ա
1616բէՕՈ6
:
0 բ է ք 3 0 1 - 0 8
Առաւօաներւ
Հեոէոձ՚ոյնել
Ո՚\ 1՚)–35
»
ՅՅ-ՅՏյ
էաբքւուծ տսք («8 ԲՐ6&Տ6Տ
ճս
յօսատէ »>(Ո^յՕք
Fonds A.R.A.M
