5
1
Հիմնադիր՝
ՇԱ Տ ԱՐՇ ՄՒՍԱՔեԱՆ
Աէձօշէ՚ւօո €է ձձտտ՚էտէէօէԽո : 32, 1(ռ€
7 « ս ւ * տ «
-
/ ՚ 4 ( ^ / Տ – 9 ՛
ք օ ո ձ 1
67^ 1 9 2 5
1616թհ, :
Ր
«0. 86 ֊ 60
(Հ.
Շ.
Տ61Ո6 5լ>*^ 2731
0.
0, 9.
Բ Յ Ո Տ 15069-82
ք՝ԱԺԱՆՈՐԴ11ԳՐո"իԹԻԻ՚(ւ
|իրան»ւա էւ գադութներ, տարեկան 3500 ֆր * վհցամս • 1900
Արտասահման՛ տարեկան 4000 ֆրանք։
Հատը 15 ֆր"
2 6
8 11 Ի Լ Ի 0
տ ա տ ւ > ւ
2 6
յ ս ւ ւ ւ տ ւ
1 1 9
5 8
34ՐԴ ՏԱՐԻ ֊
ԹԻԻ 8252
ս ւ ա
ՆՈՐ օՐ^Ա՚Ս. 14ՐԴ. ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 4053^
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
ԻւՕՍ-ԲԸ
"ՄԵՌԱՆ, ՋԿՈՐՍՆ"
0
(քԼր
ՀձչաււնձչւՆ
Լն ւ-յնոնք : Հայ ՛քո -
ալովIII
լււչ էն թաւլ
ն ու. պա 1էվււր
, վէաո
քն
Ու.
պարձ՜անքլւ
;
ՀԼլւոսնԼ^ր
,
Հայղ
ու/լնէ՛ր
,
անձնաղո–^
աքալւաէքլնԼ՛լւ
, ֆՀաայէնե՚՚լ.
, որոնք
ք ա չ ե –
բու
մՀշ
ամ՛էնէն
քաջԼրն
Լղան
֊.
Հրամ
արհւլան
քաւլաքէ
կամ
ւլ է ււլէ
Հ ան–
դ ս ա ա ւ է ա ու մեւլկ
կեանքէն
, էքե ց էն
ս ա
ւն
ել–
րնաանէք
ու «հարէ
փ ո խ ա ն »
ւլկնք
քրկելով
լեո բարձրացան
, յանուն
«սուրբ
էլոր1ք»էն
, յանուն
Հայ մողովոլրդէ
ա ղ ա –
ա
ութ
եան եւ Հա
յրԼնէքէ
վէրկութ
եան
:
Անոնք
չ ս ա կ ա ր կեց
էն
էրենց
արէւնբ
:
/քբովՀեաել
արՀամարՀեցէն
կեանքբ
:
Ղէախբնարեցէն
կռուէ
դ ա *տէն
՚էրա
յ դ էւ–
ցաւ^օրկն
մ եռնէլ
, քան լ՛ո նա կալ
վարչա––
ձեւէ
մ ր աակ
սաբկօրէն
ապրէ
լ
ւ
« Մ ա՛ Հ կամ աղաաութիլն»
եղաւ
էրենց
աւլԿւէլ
նշանարանր
: Առէէհէ
պ է ս կռուե
-
ցան
յեւլափոխութեան
ն ա է ր ա կ ա ն
ղբօչէն
աակ
ու մէնչեւ
մաՀ Հաւ/.–ւաարէմ
մնացէն
էրենց
սրբաղան
ուխաէն
ՀեյւոսՍերու Օ՜ր :
Տարէն
մէկ օր նուէրելով
անոնց,
որ
էն կան աւլաաութեան
ՃանապարՀէն
, ող~
չակէղուելով
Հայրենիքէ
սուրբ
խորանէն
վ ր ա
յ , ե րախաաւլ
է ա ութե
ան
նա աղաւլ
ո
յ ն
պարաք
մբն է , որ կր կաո-արենք
բախտա–՛
լոր
ւթւրասլրալներս
յ
Խ ա ն ս ա ս ր է
ա ա բ ե ղ արձբ
ա ռ է թ
կ ո լ տ ա
յ
մ եղէ ալ ե կո չե
լու
յ է չաաակր
ո չ
մէա
յ ն
1897
Օ ա լէս
25^՛
մեծ ար էալանքէն
մաս
նակցող
2չ>0
մա բ ա է կնե
բուն
, "՛յէ
է"՚է՚՚1՛
այ ն անուանէ
ու
մանա։
ա ն գ
անանուն
՝Փ^Հ^ոս1^^ներուն
, որոնք
պաա ուա լոր
մաՀբ
նախբնաբեցէն
ան։/ւրւլ
կեանքէն
:
11/ան/ոս։։րբ
աւելէ
լայն
է մ ա ս ա
ունէր
է
Ա ն է կ ա
ս լ ա ա ա ս խ ա ն մբն էբ
1894 - 1890/^
Հ ամ ատաբած
կոտորածներ
ուն՝
Ա ա սո լ ն է ն
մէնչե
լ Կ է էէ կէ՛" ,
Տրապէւլոնէ
ն
մ՛էնչեւ
Պոլէս :
ինչպէս
Պ ա ն ք Օթոմանէ
ղբաւումբ
1800
Օ՛լ ոս
՚ՈՈս
՝Հ(՚>էն , ա քնսլէ ս ալ
ք1էանտսոբէ
արշաւ
անքբ
1897
Յ ՚ ՚ ՚ - է է ս
՚.1օէն
աբձսւղ՚սնգ
աչտաւ
եւրէ։պտկւսն
մ ա մ ա լ է ն մէ^ ;
Հայկակ։սն
չարւչերուն
գլխաւոր
սլա —
աոաս խ ա ն ա ա ո ւնե բն էէն ՛քեց մեծ
սլեւոու
-
թէլններր,
որոնք
Պեբլէնէ
ւլաշնաւլրէն
Հ ՚ \ \ ր ղ
լՕւլուածով
երաշփււսէոր
։լարձո։ծ
կէն
Հայարնաէլ
նա^անղներու
բարենոբալ
ում՛—
նեբո
ւ ն :
Ասլտէւլ
Հ ա մ է ա էր
չ ՚ " է ՚ ղ է ք ա ղա ք ա կա~
նութեան
մէ9 բ ա ց է է բ ա ց
քւսչալեբուեցալ
մեծ
սլետութէւններէն
, որոնք
ո՛չ մէկ
ՀՈէՀք^
ձեռնա
բկ
բբէն
բաբենորռւլ
ո ւ մ ն
եր
պ ա Հ
անչելոլ
Համ
ար
յ
Ըն՛է Հակառաէլն
ա -
նոնք
Հա քկական
կ ո տ ռ բ ա ծ ^ ե ր բ
չա–։աւլոր–
ծեցէն
էւ։լոտ
մ ենաչն։։րՀնհր
կռբղելռւ.
Համ
ար
օսմ
անեան
կառավա
րութենէ
ն :
Հ • Տ • ՚հաշնակցոլթեան
կաւլմ
ակե
րէ։լած
մ ա ր տ ա կ ա ն
ձեռնա
լւ էլէւե լաւն
ն պ ա տ ա կ ն էբ
իլբոսլայէ
ու շաղ բութէ՛ նբ
Հբալէրել
Հա քկական
Ղ՚աաէն
վր։սյ
: (^նցել
քաւլսւքա~֊
կէբթ
ու «քրէսաոնեայ»
ա գ գ ե ր ո ւ
խէղճր
:
Արղարութէւն
սլաՀանշել
անէրալ
աչ -
խարՀէն
։
0ե։ոսէղայէն
տե ղէ
։/ւնե
ց ա ծ
յ ե ։լա վ։ ։։ -
խ ա կ ա ն բ"է"Բ
չաբմումներն
։։ւ Հայ մո -
։լով
ուրգ է մւլած
Հե ր՚՚սամ
ա բ տ ն ե ր բ
ն ո յ ն
նսլատակէն
կր ձւլաէէն
:
Գ ժ ր ա խ տ ա ր ա բ
օ տ ա բ բ
մնաց
մէշտ
Օ -
տար
Հ
Հայ
յ ե գ ա փ ո խ ա կ ա ն
բաղու1^
է գ ա ր ձ ~
եալ
, որ ա ն վ Հ տ տ
մ
ս։ ր ան շե դ ա ւ գ
։։։
րաւոր
թշնէսմէէն
՛էէմ ու ճակաէո։սղր՚սկս՚ն
պա -•
Հու
մբ ղկնքէ
ումով
անոր
ս լ ա ր տ ա գ ր ե ց
ա ն կ ա խ
Հա յ ա ս ա ա ն է
ճտնաշումբ
1918/՛^՛ •
Ի
՛ Հ " ՛ ֊ / ՛
չանցաւ
թ ա վ ա ։ ։սծ սուրբ
ա բ է ւ –
ն բ ։
Մեր
Հերոսներբ
մեռան՝
Բ՛" ք^
չկոբանէ
Անոնք
ՀՐԱՆՏ
-
ԱԱՄՈԻկԼ
ԱՄԷՆ ք^ԱՆ
ԱՊԱ^ՈՎՈՒԹեԱՆ
Ւ
՚ՈՐւՈհՐԴԷՆ
ԿԱխՈՒՄ ՈԻ.ՆԻ
Կ՝ԸԱԿ
ԱՅԶԸՆՀԱՈԻԸՐ
Փ
ՆախաղաՀ
ԱյգբնՀաուբբ
Հէնղշաբթէ
օլ՛
պ ա ա ա ս խ ա ն ե ց
իք
բռւ
շչեւէ
նամ
աէլէն
, ր ա
յ ց
ա
յւլ
էղա տա
ս խան
է^է
բուէանղ
ակու
թէւնր
պէաէ
Հր ա պա
ր ա կո լ է ր
մ է ա յն Ուրբաթ
է–
րէկուն
: ԱյղբնՀ
ա
։։ լ բ ր կր "էնղ է "բ Մե -
ծերու
Հանղ
էպոլմ
էն թ ուա կանր
,
ւիռյբր
ե լ
ձեւբ
ւղէաք
է որոչռւէն
մէայն
Ապա
-
Հաէո։
թեան
Խ ոբՀ
ուրղ էն
քչռղմէ է
Ն՚սթ՛"՜
գա՚էլ։
էր նամակէն
մէչ կբ չ ե չ տ է
նաեւ
թէ
այղ
ւք ալով
էն
պէտք
չէ բ ա ց ա կ ա յ է
իսրա—
յէէ–
Արգ՚սրեւ
ՀամաձայՍ
քՍէ՚ուչէեւէ
նս՛—
մակէն
Հ՚1։ գ կ։։։ ս ա ան է
ե լ ւսրարական
եր -
կէբնե բու Հ բ ա ւ է ր է
Հարց
կ՚"բ , բ"՛
յ ց
"է
իսրայէէէ
I ԱյւլբնՀառլբբ
չբնգունէր
ոբ
այղ
Հանւլէպումէ
օբակարւէէն
վրայ
բլլան
մէայն
Լէբանան
եւ Յորւչ/սնան
:
կ՝բսոլէ
նաեւ
թէ ԱյղբնՀաուրր
- Տբէբս
Նէւ
Եորք
կ՚երթան
այս օրերս
լուծ՛.
՚
մ՛
մր ՛լ տնե
լու
Համար
քէբանանետն
տ։սէլ.նապէն
:
Անւլլէա
, Ա մ ե ր է կ ա եւ 3>բ՚"նսա
Համա
-
ձայն
են մէկ կէտէ
վրայ՝
3՚"–էէ"
28^
ք^Բ~
լականբ
շ ա ա կանուխ
է : Ասկէ
ղ ա տ
մէնչ
ԱյգբնՀաոլ
բր ա՛քէն
էբալ։ւ
։ւ ութ
էւն
Աւգա–
Հաէ
։ււթեան
քտ ո րՀ ռւր գ էն քլբ ձղէ՝
Համա~
ձա
յնութեամբ
Ան՚լլէո
ք , Ֆ ր ա ն ս ա
,
անւլամ
մ ր եւս
յա
յանե
ց էբ նախարարէն՝
Ա ուս -
թելէ
բերնաէ
էթէ յաբմսւր
չէ
ն կ ա տ ե ր
Ա պ ա Հ աէ ութեան
հ/ոբՀ
ռւրղ բ , ոչ աչ
Նէ*–
Եորքբ՝
Հաւաքա՚էայր։
վէբաՆսա
կր
մաա—
ծկ թէ Մե ծ ե
բու
ժ ալով
էն
յա
րմ
ա
լ ՚ ս ւ ղ ո
յ ն
՛ւ՛"յէ՛է՛
Ժբնեւն
է :
Ուոչէնկթբնէ
մէչ Տրէբ^՚է
Հեա
Հան՚լէ
-
պռւմ
մբ ունենալէ
Լաք ֆ բ ա ն ս ա ց է
ւլԼս
—
պ ա ն
Ա,լֆան
յ ա ք ա ա բ ա ր ե ց
^ է
* Ի " ՚ ր է ՚ է
Համաձալն
չէ
Խրռւչչեւէ
ա ռ ա չ ա բ կ է ն
եւ
կր
վ՚աւէաքէ
որ
Հ " ՛ – / ՛ ^
մ ո գ ո վ մր
ւլում՚սր—
ւ։ւէ՝
է " ՚ – բ չ
աբգէւնքներ
ձեռք
ձգելոլ
Հա—
մ,
՛ր •
Նէւ
Ե՚՚բքէ
՛՛՛էչ
տարաղէբներոլ
բաւլմ՛"–
թէւ
կաղմ
ա 1լե բ՚կու.թէւ1ւնե
ր ղոբծէ
լ ծ ւ ՚ ւ ս ՚ ծ
են
աբղէն՝
Ա մ ե ր է կ ա
յ է մէչ ց ա ր դ
աե։լէ
չունեցած
Հււկալ
ցոքց մր կաւլմ
ակե
բ պ ե
ԼՈ
լ
Համար,
եթէ
էՏբուշչեւ
Նէւ Ե ո ր ք
երթայ։
Ո ս ա է կ ա ն ո է
թէւնբ
էր կարղէն
ա պ ա Հ ո վ ռ ւ –
թեան
մէչոցնեբ
ձեռք
պէտէ
առնէ
յ
ՀԱԱ՚ՊԻ
մէչ աւելէ
քան
200
ձ ա խ ա -
կո՚լմեաննե
ր
ձե
բ բ ա կա
լո
ւե ց ան
յ
Փ ե տ ր -
ուաբէն
է
՚ / ե լ ւ
(Ե՚լէ՚ղտոս
- Աուլ՚էա
մ
էա–
ցռւմ
) Ա ո ւ ր է ա
տնտեսական–
չատ
ծանր
ա ա գ ն ա ս լ մբ կ՝ւսւգլ՚է
եւ Համս։
լնավաբնե
—
րբ
\յասրբ
էլբ նկատեն
ա քղ
կացութեան
սլատասէւս՚նտտուն
: Այ" պատճառաէ
՚էեբ—
չերս
բ ա խ ՚ ՚ լ մ ն ե լ ։
կբ
պ տ տ ա Հ Է
Ն՚""բէ
կո
գմն
ա կէ
ցն
հ բ ո ւ ն եւ ձ ա խ ա կալմ
ե ։ " ն ն ե բ ո ւ
մէչել
։
ՀՈԻՆԳԱՐԻՈՅ
քա՚լաքական
նախկէն
բ ա ն ա ա բ կ ե ա ^ ե
բ ո ւ
Ղ՝աէ՛ակցութեան
նա -
ի՛ա ՛լա Հբ՝ Պ ե լա Ֆ ա պ ե ա ն
^բնեւէ
՚՛՝ է ^
յա յտտրերց
թէ ՛լ
էմ՚ում
մ բ
պէաէ
է՚նէ
Շ ուէ տէ
ե լ ՚)՝անէո
լ կ ա ո ա վ ա ր ո ւթ ե ան ց ,
ռբ
մ է չ ա մ տ ո ւթ
է
ւ ն
մ բ
լ ձ ւ ե ն
խորՀ բղա
քէն
կ ա ո ա վ ։ ս
բութեան
մօա
1950/՛
քե՚լափո
-
խութենէն
ե տ ք Համ
ա յնա՚էա
ր
Զ է ն ա ս տ ա ն
ա ք ս ո ր ո ւ ա ծ
Հէնգ.
Հ ա գ ա ր
Հուն։էար
բան -
ւ՛լո
բնե
բ բ ագատե
լու
Համ
՛ւ։ ր
տ
ՄՈԱԿՈՒԱՅԻ
մէչ
Խրուչչել
-
Ո-աապ
տ ե ս ա կց ո ւթ
են է ե տ ք
Հ
բ՚սպաբակոլեցաւ
զեկոյց
մ բբ
ուր
կ՝բոուէ
թէ
Վէէննայէ
կառաւքաբւ՚ւթեան
խնգրանքէն
վրայ
խոր–.
Հ ր գ ա
յ ի ն
կէ"ռավէ
"րՈւթէւ
%Բ
րնգ
ունեցաւ
50
՚ " "
Հ ՚ " բ է ՚ – բ
Փ՚էԺւ
Մ
՚ ՚ " ՚ " ր է ո յ
" " " է է ք
քարէւ՚լէն
քանակութէ՚-նբ֊
այս ձեւով
10
տ ա ր ո ւ ա ն
բնթացքէն
Ա ւ ո տ բ է ա
տասբ
մ
է–
լփոն թոն քարէւղ
պէտէ
տ ա յ Կ
•
էու ֊
թեան
։
(Լուրերու շար-ը կարդալ Դ– էջ)
ՅՈՌԵՏԵՍՍ Թէ ՀԵՌԱՏԵՍ
— Մեր ազդը պիտի կործանի • • •
— Ինչո՞ւ ...
— Ըսե՛մ– . • Հաշիւ ըրա՞ծ ես թէ ազգին
զործերով , ազզին ցաւերով մտահոգուոդ
քանի հոցի ւււԱիսւ այսօր • • -
— Ացզին րոլոր ցաւակներր կը մտածեն
ացցին ցաւերուն մասին ;
— Ռուն անանկ կր կարծես • • . Ես քեցի
կ՚ապացուցանեմ որ աա ըււածդ ս|սալ է–.
— Աս|ացուցանէ , նայինք • • •
— Ադէ՚կ - • • Ուշադրսւթիւ1ւ ըրած ու–
նի՞ս որ սա Արեւելեան կոչուած երկիր -
ներէն եկոզ մեր հայրենս՚կիցները , երի -
տասարդ |>–է ծեր , ի՜նչ շյւցեպինդ արա -
զութեամր կը փոխուին • ՚ •
— Ի՞նչ րււել կ՚ուցես • • •
— կարծեմ, րսածս զրարար
չէր . . •
Եղբայր պատուական, կ՚ե|լեն Միջին Ա -
րեւելեան երկիրէ մր Փարից . էոնտոն կամ
՚Օիւ Եորք կ՚անցնին • • • Ոմանք առեւտրա
կան ցործու| , ոմանք՛ իբրեւ ուսանող :
Ամէնքն ալիրենց կեանքին մէջ առաջին
անգամն է որ կը տեսնեն այդ Լոյսի Ոս
տանները • • • փանհ մը ամիս . շա՜ա. շա՜տ
քանի մը տարի, համը աոի՞ն Փարիղին ,,
Լոնտոնին կաւ1՛ էւիւ Եորքին , ա՛լ
յսերը ;
տես • • • Ացցն ալ կր մոռնան, աղգին եկե–,
ղեցին ալ , ագգին լեգռւն ալ , ա(լգինցա
ւերն ալ • • •
I
—~
քէ՚՚ղո^եմ , կը |ւողռք1յւք . կը բոզո–^
քեմ––– Ե լ ,
Ի
դիմաց Ար1ւ ելքէն եկողՕե -
լաւն, կր պահանջեմ որ իւօսքդ ետ առ -
նես • – • ՚
— Դուն ուգածիդ չափ բողոքէ եւ֊ ու–
գածիդ չափ ալ պահանջէ
. • Ես իմ ը -
սածս գիտեմ . • •
— Իա՚ն մըն ալ չես գիտեր . • • Ըրածդ
գրպարտութիւն է • • -
— ՝|*եցի քանի մր օլւինւսկներ աաւք • • - •
Գիտե՞ս
. աււկէ երկու տարի աոաջ , երի
տասարդ մր եկաւ Ասիական երկիրէ մր - •
Եկած օրերր հետերնիս հայերէն կր |սօ–
սէր • • • Երեք ամիս ետք, օր մր , պարտէ–
ցր , դիմացնիս ելաւ • • • Հետերնիս.
ի՚՚Թչ
լեգու յսօսեցաւ • . •
— Անգլերէն
. .
— Երբ իրեն հարցուցիր թ է ինչո՛ւ ւէեր
հանդէսներուն չէր գար, ի՞նչ պատաս –\
|սանեց • • • իր գիտցած անգլերէնով • . •
— « Ես հայկական հա(ւդէսներ չեմ սի–.
րա
մ » . . .
— Ադէկ որ այդքանր միտքդ մնացեր է
. • . Հիմա ո՞ւր է այդ տղան , գիտե՞ս
- • •
— Չեմ գիտեր ...
1
— օուէտացի աղջիկ մը առաւ եւ մեր
ազգին հետ իր կապը կտրեց :
— ք^ացառութիւնր օրէնք չէ • • •
— Մի՛ անապարեր.–. Մի՞տքդ է, աս
կէ հինգ , վեց տարի առաջ գրոց - բրււց
մր եկաւ այս երկիրը : Ամէն անգաւք
որ ՚
բերանր բանար հյորենացիէն, Տիզրանէն,
Վարդանէն կը նառէր եւ մեզի
հայու -
թիւն կը քարոզէր . • . Հիմա ո՞ւր է • • •
— Տեսած չունիմ -. .
— Ե՛ս ըսեմ. • • իրլանտացի սպջկան մը
հետ կարգուեցաւ •• . Կարոլիկ եղաւ
Անունն ալ փոյսեց , մականունն ալ . « • .
— Ատ ալ բացառիկ երեւոյթ է :
— Ասկէ չսրս տարի աասջ , խումբ մը
երիտասարդներու հանդիպեցանք, բարե–
կամի մր տունը : Մի՞տ*՝ղ է– - . Արեւել -
քէն եկած տղաք. . . «Կուժն առայ , ելայ
ււարր» կ՚երգէին . • . Հիմւս՞ ուր են , ի՛նչ
կ՚երգեն , գիտե՞ս
. • •
— Անշուշտ, «Դուն ես իմ սրտի սէրը,
դու ն ես իմ դեղն ու նարը» :
— 1սե՜լքդ սիրեմ–՛՛ Հիմա կ՚երզեն —
«Ե
՛՛լ
ար տՀբ
չո՚֊կբբ
օֆ մայ
քօֆէ
՚ • •^^
(դուն իմ սուրճիս շաքարն ե ս ) ։
— 1ւորէն բացառութիւն ...
— Կր յիշե՞ս սա հասւ1 մարդր , որ ա–
ղիքի ւ|անաոական էր - . • Եկած օրը մեզի
հայ ու |> իւն կ|| ծաիւէը. . • Դիտե՛լս ին^ ե -
ղւսւ • - .
— ի՞նչ ...
— Միլիոնատէր • • - Ալ հիմա մեր երե–
որն ալ չի նայիր - • •
— (Բացառութիւն՛.. Կո սպասեւք որ
|ււօսքդ ետ աոնես • . • Ազզէրնիս վիրաւո -
րեցիր ...
— Ես խօսքս ետ չեմ առներ ու նորէն
կ՚րսեՍ՛ — եթէ , ասանկ յհտամնաց եր -
կիրներէն յառաջադէմ երկիրներր եկող -
ներր մէկ օրէն միւսր պիտի փռիւուին ,
աւելի լաւ կ՚ընեն որ իրենց տեղէն չշար
ժին : Չենէ, ազգերնուս ւ1երջր եկած է ,
գիտցած րլլաս • . .
— Յոււետես մարդ ես
— Սխա՛լ • • • Հեռատես • • •
Ե Ւ Ր Ո Պ Ա Ց Ի
^ԱՆՒ
ՍԸ Տ ՈՂՈՀ ^
ԿՍՑՈՏԹԻՒՆԸ ՍՒՋՒՆ ՍւՐԵՏԵԼՔՒ
մ է Ջ
ԶՕՐ–
Շ Ե Հ Ա Պ
ԼԻՐԱՆԱՆԻ
Ն Ա Խ Ա Գ Ա " Հ
Անել
կ,"ց"լթե,"ն
մէչ կր մնայ
ՄԷԱ՚ն
Արեւելքբ
: Ներկայէ"
քաւլաքական
չւ՚չա
-
նակնեբոլ
մտաՀո։չ։։ւթէլնբ
կբ
կա՚լմեն
ե
—
րեք
երկէրներ
.
Լէբանան
,
3"ր՚էանան
ե
լ Կ է սլ լա
ս :
-
Լէրանանէ
մէչ
բմբռո՚ոներբ
Կբ՚"՚ԷԲ
ւլաղ րե ց ու ւլած են : ՚ք՝անէ
մբ օրէ
է վ ե ր
երկէբր
խա՚լաղ
է : Ա քսուՀ
ւսն՚լ ե բ ձ
ապրս—
ւոամբնեբր
կր մնան
էրենց
չբչաննեբուն
մ
էչ եւ ամ եբէկեան
ուժ երբ
կա՛լմ
ու.
պատրաստ
կբ ս պ ա ս ե ն :
Ուրէ՚աթ
կէսօբէն
Փարէէլէ
ձտյնասւէէւ—
ռր
լայէո՚ռբաբեց
թկ բնղՀանուր
ասլաւո
—
րութէւհ՚լ՛
այն է ՝ որ Ա՚ասլբրթ
Մրրֆէ
՚չնաՀտտելէ
ա շ խ ա ա ա ն ք տարած
էՊէյբ
"Լ~
թէ
մ է չ ։
Ն՚ոխա՚է՚սՀ
Այգբ՚է
Հառւբբէ
պատ
-
ռւէրակբ
յաչռղած
է
նռ
յնէսկ
Համ
ոգել
բ ա ն ա կ է
բնգՀանռւբ
Հբամանա՚ոտրլ՛՝
զօր •
ՇեՀասէ
, "Ր ներկայանա
յ Ցուլէս
31/՛
նա–
էււ"՚լ.աՀական
բնտրութե՚սն
: ինչպէ"
ծա—
նօթ
է , ՚ Լ օ ր • Ֆ"՛–՛""*
Շ ե Հ ա պ
րմ բ ո ս տ ն ե -
բ " լ ն եւ (քախաղաՀ
Շամէ՚ւնէ
րարեկաւքնե–
բուն
անւէերէսսլաՀ
՝էամակր։.սնքբ
կբ
վ ա յ ե
լէ : Ե թ է ան ա 1
^1
կա
լ1ւ ե ր չ՚ղատաՀէն՝
3"*– ~
էէս Տ1էն
՚ չ օ բ • Շ ե Հ ա պ
կր՛նայ
բնաբուէլ
Լէրանանէ
Հան
բ
. Նաէ՚աղաՀ
, վեբչ
մբ
գնելով
երկէբր
ա ն ղ ա մ ա Հ ա տ ա լ
քա՛լաք։"–
կան
եւ ւոնտես։"կան
տաւլնապէն
, ոբ
կբ
չար։ււնակոլէ
աւելէ
քան երկու
ամէսէ
խ
՛լեր ։
Ը ն գ Հ ա կ ա ռ ա կ ն , կացութէւնբ
Հ ե տ գ Հ ե -
։"է կբ ծանր՚ռնայ
Կ է պ բ ո ս է
մէչ֊.
200 3 " / ֊
ներ
եւ"
ձե
բ բ ա կա
լո ւե ց ան ՛ ա ք "
ձե
Լ"
՛է
։է ել՛
չէն
քանէ։
մ
բ
օբե
բու
լւնթացքէն
ձեր–
բ ա
կ։ս
լ ոլած
Յոյներու
թ է ՚ ՚ է ՛ կբ
Հա՛՛նէ
1է)00/՛ տ
Այ՛՛
սէս՚է՚աղս՚ն
է ՚ ՚ ՚ - բ չ
մտաՀո՚Լու
—
թիւն
մբ ստեգծած
է Աթէնքէւ
մէչ,
ուր
աակաւէւն
անծանօթ
է Անգլիացինեբու
Հե–
տ ա պ ն ղ ա ծ
նոլատակբ
: էէւձ՚ո
երեւոյթին
Թուրքեբբ
գոՀ են ձեռք
ա ռ ն ո ւ ա ծ
միչոց–
ներէն։
Միւս
կոդմէ,
կ՚է՚էէէն
յ ո յ ն
բնակ
չութէւնբ
24
ժամ
ուան
բնւէՀանուբ
՚ԷՈբ -
ծաղ"ւլ
յայտալւ՚՚՚րեց՝
րալոքել։։ւ
Համաբ
ձեբբակալութե՚ոնց
՛լ էմ ՚.
կ՚ոցութէւնբ
բոլ՚՚բաէէն
։"նսաոյգ
է
Յորդ
անան
է մէչ :
Եբկրէն
43
լ է յ է ՚ ^ Բ է Լ
ա
յցե
լութ
էւն
մ
բ
տուին
Հիւսէ
յ ն թ ա ղ ա -
լորին
եւ
ե բ ։ լ ում բբէն
որ
«մաբւլարէէ՛ն
չառաւէ՚լէն
Հաչէմ
ա կ ա ն
•էերղաստանէն
էէէմ
ե՛լած
անարւլանքէն
՚էրէմբ
պէաէ
լուծեն»
: Կբօնապետնեբբ
էրենց
Հ ա ւ ա -
աարմոլթիլնր
յա
յանեց
ի ն
թա,լաւոբին
է
Ա ր ա բ ա կ ա ն
լեղէոնբ,
ր բ ի տ ա ն ա կ ա ն
ու -
ժեբուն
Հեա կբ պաՀԷ
երկիրբ։
Մէւս
կ ՚ " լ –
՚ ^ է
^ է ՚ - ՚ ^ է յ ն է ժ ա գ աւոբ
յայտ՚ււբարեց
թէ
ա ղ ա տ
աչիաբՀ
է
էւ ր բ ա բ ե կամնե
րուն
օդ -
նութեամբ
կր պատրաստուէ
« ա զ ա տ ե լ
Ի բ ՚ ՚ ՚ ք Ր ՝ որ էնկ։սծ
է Համ՛սյնավաբ
չբչա
-
զէծին
մէչ»։
Fonds A.R.A.M
