4
ս
ւ> Ա
ԱՐԱԲԱԿԱՆ
ՄԻԱՏեԱԼ
ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒ
-
ՒՒՒՆԸ
.Բ՚՚՚՚ւ՚ի
մր օր
Լ
խորՀրւրււյին
Հա ֊
լ՚՚՚հիչ
Աա՜ք
օղանալնԼր
ււտաւյաձ կ :
Նա -
իււաւյա՝,
(յաււր
ձա
յնա
ււ ։ի ի
ւո. ձաոաի
մր
քաաաղ
ուի
ք՛էք
Լ
1Լ
է պ ՚։։
ա
1լան
օ
՚ յ ա յ ի ն
ումր
որ
(չւյոյւ/ աուաւ
իր
արձՀքր
\\Հձ\ին՝
Ֆրուն–
" " ՛ յ ի
յ^՛–
Ա-ն
՚չչի՚՚յ
՚չէձ՝»
֊.
ՊԱՐԱՒՈ ՇԱՀԸ
ա1...ակցո.
իէի
.նն1
.ր
.... -
նԼւյալ
Պ
" լ " " յ մկք ճկլալ
Պ
՚ " յ " ՚ ր ի ե լ Ակն–
ա
կրԿ"ի
Հեա : կր կ արծ
՜ուի թկ
իրենէյ
իւօ—
սա
էլւյ
ութ
I, "՛՛եւյ
՛յ
լխսււ որ
նիւթ
ր
I,
՛լած 1՜
Միքիէ՛
- Արեւ
ելքի
եէ
՚լլի՚սէւորարար
Ւ–
րաքի
.չկ ՛՛լքե
րր ։
ՖՐԱՆԱԱԿԱՆ
ՀԱՄԱԱՆԱ՚ԼԱՐ
կո՚սաէ,–
էյութէա
ան
կ/ւ ՛չ չ՛ . կոմիակ
ի
րէէէ ւյսա
իէլ
նիս–՛
լոր
՛ւ
ե
րք
՚՚՚՚յւսլ
Ալրրաթ
օր :
1յ" քն ՚ոէէւլէ,– -
կաղ
իր
ձ՛ր
ներկա
յա՛յ
՛է
ւց
էթիկ ն
Ֆ
"՚մ
օն
անէչ րաէչ սէոնսւչոէի
օրէէւան
րոլէէր
՝11է
։րէչե —
րէէւն,
էսւղէՍ բէսնէսձել
ձր
քու
կէէէ
ր1լո ւե
ց՛ս
լ.
ուր
էլր
ղաաասլա
րտււլի
մ
ասնէելո
րա րսւ
ր
չձւկե
րէք
ա
րւս էլան
Ալ
՛ս
րէՍէլ
լոլիէնե
րու. ,
ին
շ–
սլկս
Կի Ա "էկի
է
ծանր
էղաւոէէէս
ի
՚էսնա
—
ա էէԼէէ
ւթ
ի
ւն
ր ա քս կ՚սց ւէ
ւթե
՛ս
՛ե
ձ՛կ ք ։
ՍՍՄՈհէԼ ԼքՈՒՐԱՏեԱՆ
Ասէմէէէկլ Աուրաէոեան
ւիարժէսրանի
կա—
էչէսնէք ի Հք ՚ " ո ի
->
"էնւլ կ"ր Ղ՛էէ էլէոեէէրե ր
՝Հ\ին
մէսմր
\Հ՚)կն, սկսեալ
մինչեւ
•2Հ :
*հե ՛լար էէ ւես աս՛ էլան րամ ինր
էլաւլմ էսէլե ր–
ւ՛լ՛՛է
էէէծ
կ
էէէէէ
լ՛յ ՛ս րսւէւի մեծ եւ փոքր ա —
շ ս ՚ 1 լ ք ա
րտնե լ՛ու
կոէլմկն
,
լլաւԼ
շ՚Ոէս
իսառն
նե րկա քաց ումնե ր , ա ր աս՛ էէէ՛՛նւ՛ ւ թիւննե ր ,
ի՛էէէլ եր եւ ե ր՛չ եր
Օք՚սէէեէքէսն
Հա յէչսէ կան տւանղսւէչէսն
ճււ -
իէոէ թեամբ :
Ա իր"՚1 կր ՝• բէէէ
լի րէէէ
ին յսւ բէլ է՛ լի
Ր՛՛Լ՛՛Ր
•> ։էէ քքէ
ենա
էքի ղնե
քէ քէ
ՆԿԱՏԻ ՈԻ1,Ե՚եԱՏ.
ԼԻԱՆ— Ֆ՛ Կ՛
Խ
՚սչի
Լի՛՛նի
մէսէ.նէսճիւ–
՚քՐ
կր
"՚օնկ
«
Աէսնոլկնեբէ
Օր »բ
Օունուաբ 1\ի կիբաէլի
Օրբ, Աէսլ
•Բռկքիի
մէչ–.
ա ա ա ւ ա
ւ ա ք ա
Լէէ
էսր
էէէն
ին
Հ երթա էլան
էլ ասա
իւօս ութիւ
—
նր այս Զորեքչարթի
՚Րս՚ֆկ
՚Րատկի սրա—
Հր
, մամ բ Սին ;
Պիտի
ի՚օսի եբիտասարղ.
–հ
՜ամալսարա —
նսէէլս՚ն ԼԵՒԱՆ ՄՈՄՃԵԱՆ
Նիւթ՝
«Ծաէչ–
րանէչէսրիչ
Աղեքսէսնար
Ա ա ր
էէ
լիւէսն ի
կեանքն
ւււ ւչոբծր » :
Պիաի նե ր էլա քաւյնկ մոէլւսքլէսն
լաէղէոԼրէէէէ
նաեւ
իր ՚չէւրծ՜երուն
կարե
ւէ
՚ր՚սէլոյնր
:
ՊԱՐԱձԱՆԴԷՍ
Մար.սէյլի հայ գաղութը սիրով կր հր–
րաւիրուի Հ • Ր • Ը • Միութ-եաԸ հայուհ–
եաց լք՚ասհա|սուււ՚բի աՍ՚ավերջի մեծ պա -
րահանդէսին , որ տեղի պիտի
ուքւենայ
Գեկտեմրեր քսանին , սարաթ կիշհր , ժա
մը քսանէն մինչեւ արշալոյս, Օթէլ ըՍ–
վւլսմւտիտի շքեղ սրահներուն մ է յ , ի նր -
պաստ իր րարեսիրական ձեոնտրկներու :
Նա ի՛ւս ղ
էէւՀ
ութեամբ
Մ իութեան
Եւրո -
սլայի
կեղլ՛
՚ Տ՚սնձնէսմ
ուլո ՛իի
սլէէէէոուի -
բէսէլեե ր
ՏՕք՝Թ՛
Ա՚ՊԻՒՅԻՒ-ՐԵԱՆՒ
ե Գ՛
ՊԱՀՐԻԻ
Մ ասնակցութեամբ ՝
Մ իութեւսն աե էլա էլան ւէա սնամ
էէ
ւլո
էի
ին եւ
եբէլսեէլ
Լ
րիէոասաբւլութէյան
է
V ^ ո բ 1 ^ տ է
I
; Հաստատս-ւթիւնը արդէն հրապարակ •
5 հանած է իտալական վերջին նորա– Տ
2 ձեւ րարակ կււռւնկները՝ կատարե– ;
: լաղործուած
ձեւընկալ նիւթերւււ •
:
(էէաթիկռ
փլասթիք)
եւ ՚ալիւն՚ին - •
•
իսմի միացումով :
, :
I
ԲԱՐՋՐՈՒԹՒՒՆՆԵՐ՝
50 - 55 - նՕ |
I 65 - 70 - 75 - 80 - 85
Լնմոյլներոլ
I
• ^րէ
էէ
սլա ս ւււբ էլո ւթիւն՝)
-,
Տ
I
V]^տբւ^^տI
= 14.8Լ0. I«^^x^«€
նօտա.
V I ւ ւ է յ Ս I ^ -
տտւ
«է |
:
161.: Ո՚.\ 33-38 |
:
տ 16-33 :
Iտբ^)^ոՀ
ՏԱՐ
1«Յ
բք65Տ6Տ
ճ\\
յօսքոտ1
հ/VՈ;V^^I4
17. ռԱ6 Տ16Ա6, 17 - Բ^ՏւՏ (9՛) ֊ –
ԾՐԱՐՆԵՐՈՒ
ԱՌԱք՚ՈԻՄ
ԳԷՊԻ
Խ՛
ՄԻՈՒԹԻՒՆ
ԵՒ ՀԱՑԱԱՏԱՆ
,
աբաօնուած\
Մ էէսկոէէսյի
ինթոլբիսթկն
ե լ ֆ ր ան ս ւս կան
տ է Օ ա ն Ժ է ն :
հյՆԱՅԿՏԷ-Ր ՑԵՐԳՐԱՄԻ՚Ն ԵԻ ԺԱՄԱ՚ՍԱԿԻէւ–
Տօնսէէչան
օբեբէէւ
ձեր նէււկրներբ
Դրկք՚՝Լ"՚1
ամէնկն
էսբէսէլ. եւ ասլաՀւէէի
միքոցոէէ ;
Տօներր
էլր մօէոէէնան ել ԱԻ՚ՐԱՄԵ՚ՐԱ
ՀւէէԱէոատւււթիւնբ
մէոածած է ձեր
է՚ււրլա–^
էչաննեբէէւն՝
ձեր տ րամաւչր
էէ
լթ ե
էէէէէ
տսէէչ
էլէւ1
,լուի ր" ւաղո
լէ՛ ա սլ րւէէնքն է, բ
էւ է.
ճոիէ
մթէ,
րք
էէբ
էէէմ
կնկն
էէէԱէո
չե լի
ւլ ինե բւէ
էէ
,
էէսւքսր եւ ծաիէքէւբր
մ էքր : Ա ՏԱՑՈՂ.Ը
ՈՋԻՆԶ
ՈՒՆԻ
՚ԼՃԱՐԵԼԻ՝Բ
֊՛
Մա՚սծեղկք
օ՚լ՚ոէսկէսր
է՚էէւէր
մր բնելւււ
Հէսմսէր, եւ մի էուոէոամսիք
մեւլի
ւլրէւլու\^
էլէէէմ էէէյցե
լե լւււ տե ւչե էլււ ւթ իւննե ր Կ՛"՛^ ՛էանր սււէէսսնէէլթ իւենե բ էէ ււլէ, լւէ լ Հ՛էէ՛է էս բ ՚.
տ ւ € օ յ ^ տ ճ
20, 1ՀԱ6 Զ0>՚Տ16, ՐՁէւՏ 8՛
աԱգ
: IV^Յ(I^^^^ո^
ՂհՆհ
0Ր6. 67*77
^ՈVՕ^ նրՅէսւէ ճ6
11ճոտ6ւցո6ա6ոէտ 6է €Յէ31օցս6
Ցանձնում^ երեք շաբաթէն, հասաատուած, ստացողին ստորաղրութեամբ :
Ա ՚ՆՄԻ^ > Ա Կ Ա 1 , ՅԱ՚ՆԶ1ւԵԼ1՛ ԺՕԺ 12 ԵԻ 14
^ ^ ^ ^ ^
Լ^V^&ե1^ ժշ տսւէ6 շո յ&ս^շ 12 6է 14
22,
ո ս ^
Ն1
Լէ
տ յ ^ տ ւ ս հ ^
Ր Տ ա Տ 14
ՏՍք– 96-80
1958
Տ Օ
ք>Ահ1ւշ՚ւէ6
ք
)0
ր տօ ^սօ I ա
6 Ո հ Շ Ա 1 Տ հ Տ Ր
ՓԱՐԻԶ
—Հ–
ՏԳ–
«Փոթոբիէք»
ի՚ում–
բի
յ֊
Ոէչո էի
յ։ աքս
ե րէլուչս՚րթի
իրի
էլո էն
մամր
՚ Հ \ ի ն ,
17
բիլ– Պլկօ։
կարեէոր
օբա–
էլէսբղ :
Կ Ը Փ՚նՏՌՈԻԻ՚Ն
ՊԱՐԱձԱՆԴԷՍ
՚Լիկնի
Հ՛
Մ • Ը՛ Ա ՛ի
էՈէէէ
բ1,
էլս՛էէ էէլաբէս—
Հէէէնէք կ սր ՛ոե ՛լի
էլ՝ էէ լնեն էէէ ք ք՛սո ՛ոքի էլա յ
է10
Դ֊եկէոեմբեբին
, Շ՚սբս՚թ
իրիէլունբ , Ա"՛/
՚ " կ
Ֆկիյ ի րնղ է" րձաէլ
էէ
րա Հնե բուն
ւէկք
Հէէէձ
Լ լի անա
էչն էլսւ քէ՛ե լ՛ եւ
աէւա
քէ՛ա էլէէէր՚լ
էէ՚ւլ
Սէւք
՚է^է
՚էււէէր :
* * * V V ր V Ց * Ա * Ս
Է ՛ ՛ Ր * * *
ՏԻԿՆԱՆՑ Վ-ԱՐԺ-ԱՐԱՆԻ
ՏՕՆԱհ՚ԱյհԸ
Գեկտեմրեր 21ին
Մ ան բում էսսնէէւթիւննէ, բր
յ ՛ ՛ ՛ լ "
Ր
՛է "՛Լ ՚՝
X
Օ՚սբ"՛
թ ի ՚ ն Լ է ս ն Գրիչ՛ս,
որղի
Գկոր–
էլի , ծնած
1924
Եբէ,ււէէն , ՚էասնաէլցէսծ
է
էէI, ծ սլէստեբսէղմին :
X
Գոչաբեէէ՚ն
Նոր՚սյբ
"րղի Աաբիրէղի
,
ծնած
1908
թուին, իսկ ւկ՚էէսի
9
՛ո չա րեան
Ղ\)\՝–իէւ , "բ"է՛^
ւէ
էէէ
սն ւււ էլւյ էէէծ եէ՛ ձ՚էւհ
սլէէէ —
էոԼրւէյ՚լէ)
ին ;
X
Պօւլոս էւէ՛՛ն Արէէ էէնէէէ էլ ո ք՛՛ք ի է րք՚՚՚՚քի
1
ծնէէէծ
1903
թ ո ւ ի ն ե ւ ձ՜ա էէնա էլց էէէծ մեծ
սլս՚էոե րաղմ ին :
X
Ա
է
՛՛ւլս՛մ է, Աէն Մկբ"՚իչ
"Ր՛է I՛
Պ՚ս՚՚լ՚սչի
ոբ
ծնս՚ծ^ է
1919
թ ո ւ ի ն ,
մասնէԱկց՚սծ
է
էէեծ
ւղաաեբէսւլէէ
ին ;
Փնէոո ուէէէլ
էի երա
քիչե
ալ
անձե
բ ո ւ Հաս -
ցկնեքէքէ ՛ լ ի է ո ց ո ւ չ ն է . ր կ ն
էչր ի ւ ն ղ բ ո ւ ի
ւոեղե–
էքէսցնե
լ եէքէ,՚լէ.ցէ.ոյ
էլ ի ւԱէնս՛
"է"
ւէ՛ ր , \։)
Րիւ
ժան կումօն . Փարիզ (8) :
Ս՜ Ա Ր Ս է 3 Լ
ՍՈՏՐՍՏ ՌսՓ^ՅԷԼեսՆ ՆԱխԿՒ՚ւ, ՍէՍԿեՐՏՍՑ մԻՈհ^հՏՆն
Կը ծանուցանէ թ է տարեկան իր
Պ Ա Ր ւ ւ
Հ
Ա Ն Դէ ՍԸ
Տեղի պիտի ունենայ
31
Տ ՚ ՚ ՚ ՚ ն ո ւ ա բ
, Շաբաթ
ղիչեբ,
փլիւպի մէշ
ԽԱՆՈՒԹՊԱՆՆԵՐ ԵհՇՐՋՈՒՄՆ Վ-ԱՃԱՌՈՐԴՆեՐ
մԵԾԱՔԱՆԱԿ ԶԵՐ ԳՆՈհՍՆեՐՈՒՆ 1Ա1քԱՐ ԴՒմեՑԷՔ ԿՍՇՒԷ ձԳԵՍՏՆեՐՈՏ
ււԱՍՆԱԳԷՏՒՆ
ժշ քտ
մ
՚օոո66
ճշ
էօստ
03
։էւծ16տ
Ճ'IIIVՏ:I^
•
տ յ օ օ ւ <
ւ ւ \ / ւ ք = ՚ օ « 7 ^ ւ տ ւ ւ
•
ւ։է^1ւտտ6ա6ոէտ
յ^ւշօստ տ & ո ւ տ |
92, « Ս ք Օ է Տ « « ն հ Ա ք Տ
ք 4 Տ 1 Տ Յ ՜ - 1էԼ– : 1ՍՏ. 69-05
յ
յտւէ՚մ
տ ս ք ճ € ա & ո ճ 6 - ^ x բ բ ^ Օ V
շ
ք ք ա հ , •
մՒՇՏ ԵՐՒՏևՍԱՐԴ ԱՆԱԼՈհ ՃԱՍԱՐ, ՄՒՇՏ ՍՌՈՂՋ ՍՆԱԼՕՒ
Լ Ա ա
ԱՄԷՆ ՏԵՈ– ՓՆՏՈ-ԵՑԷՔ
ՀՐՈԻօԱԿԸ, որ կը սլսւտբասսաւի շսւշւ1՚սւյով
(սուսէսմ)
եւ շաքարով,
աոաջնակաբղ սնունդ մրն է, կացդսւրիչ՝ շնսբհիւ շուշմային, սր
Արեւելքի մէջ ծանօթ է նաեւ հինէն ի վեր, իր հրաշալի բուժական
յաակութիւննեբով , իր երիտասարղացնսղ տարբերով,
Արեւելեան ժսղռւ| ու բդնեբա ն եբ1րսբա1|1ւ ցուր իւնր
աբղիւնք է
Հէլվայի եւ թսւհին|ւ ղործսւծա ր եան :
Այսօբ Արեւմուտքի
ւէ՚էջ եւս բժշկական հեզինսւկութիւններ կբ
հաստատեն աոաջնակարղ այս սննդանիւթին արժէքը :
Տէ6 ՏՕՏՐ&Օաւ
( >յ1 ՚ Ր 1 " 1 Ա 3 1 ՛
Մ Ե Ծ Ա Գ Ո Ց ՚ Ն
Ա Ր Տ Ա Գ Ր Ի Չ Ը )
2, 11ս6 Լ օ ս ւ տ
Հ ւ տ է օ ւ ո - IVI^^Տ6^1116
Անապարեցէք ձեր նուէրներր դրկել հւ • Միութեան ձեր աղղականներուն :
ձԱՍՏ Ա ՏՈհԹԻհՆԸ
,
Միայն
իլ՚աւէււնք
էէւնի ծբարներ
՚լրկեչ"ւ
Խ՛
Մի՛" թի՛ն
է
յ
Րէսն չենք
ծ
էս իէէ
ել՛ եւ ձ՛ել՛ յ՚սճս՛
իէ՛՛
ր՚լէ՚ե ր
էէ
ւն չէ՛նք սաիսլեբ որ մեբ աան էլ՛ւ ՛չէէէ ՜\
է՚լսէէէէբաս՚ոէէւյսծ
ծբսւբնէւբ
էլբէքԼն :
Ա էւնք
մ իա
յն էլբ ւլբէլենք
ինչ ւէլ՛ ւլէււ ք
էլ՝էւէէւէէկ
ք ձէ՛բ էււէլէէւծ խաէււււթկ
ն : Աւոա -
ցո՚քք՛
էէ
չ
ձ էէլ բէէ՛ն չի
էիէճէէէ
բե ր
% ^
Մ
իէէէ
քէէ նէէր աէէլբաէէքնէ.բ էքէ՛էրէ։ լի կ ՚լբէլե
լ
Ծ
բ՛" րներբ
ւս էէլաՀ ւէէէաէլ բւէ
ւււէ
ծ են եւ
ԳՐ
կ՛՛՛քր սասէցսէւլ իր
մ բ կբ սաէսնա
յ ս
էէււէ -
րա՛լ բուած , ստացողին
էչէէւրէկ ;
Ր"ր՚ր ա ե ւլեկո ւթի ւննե բր
էլր արուին՝
Հ ե՚ւաձա
յնով՝
ի10Զ. 40 72 & 50 83
10, 8ս6 Տէ–0ս6ոէ1ռ, Տշաօշ է,
ԲՅՈ Տ
10
ԿԸ ՕԱՆՁՆԱՐԱՐՈՒՒ
ԹԵՐԹԻԱ
ԿԱՀՄԷ
ՆԵՐԿԱՅԱՆԱԼ
Fonds A.R.A.M
