4
8 Ա Ռ Ա *
Ա.ՈՎ՛ Տիկին
ԼԼւոն
Մօղեսւն,
Պ–
Հտյկ
ՄօղԼան,
Տկւ՛
եւ Տիկին
Արամ
Մ
<,ղ1
..ոՆ ,
Տէւ՛
ել Տիկին
ժիւ
՚՚՚՚յր
ՏամրսմեռՆ
եւ
ղաւակներր
, Այրի
Տիկին
Ա՝ինաո
ժ
՛՛՛մ
-
կոշեան
, Այրի
Տիկին
Մարկրիիժ
Արոր՚՚ն
-
եան.
Տէր
եւ Տիկին
կո
՚ր
՚ղիս
/Սր՚որշեան,
Լ
լ
ր
՛՛լ "
ր
"1
"՚ ր ՚" ՛ւ
՚" նե
րր
՛յ ա
լո՛ք
կր
ծ ա ն ո
ւ–
ցանեն՝
Ի՛րենց
ո՛մ էււսնո յն , Հօր , մեծ
Հօր ,
ւիեոին , եղյւօր
եւ
սւ՚րլականին
ԼԵԻԱՆ
ՄՕԶԵԱՆի
մաՀր
, որ
ւոե՚չի
ունեցաւ
՛իեկ՚ոեմրեր1)ին
,
իր
բնսւկ՚սրանր
ՕՏ
աարեկււ/նին
;
Տ
՛՛լ
՛ւ
՛ս
ր
կ ա է "
ր
II լ թ իւն
ր
կյւ
կ I" ՛ո ա
ր
ո լ ի
"է րւ
Շս՚բ՚՚՚իէ
1
մ ւ"մ
ր
10
–^–՚էին ,
Փ՚՚՚րիղի
Ա. Աո՚իՀ. - Մկր՛տիչ
եկե՚յեցիին
մկշ
,
ռլրկկ
մարմինր
ս/իտի
՚ ի ո ի ՚ ՚ ս ՚ ք ր ո ւ ի
^ԱւԱ
-
եէօ - ՓւԱ|փգ|ւէքփ
ղերե՚րէ՜՚՚՚նա՚ոունր
,
ամ–
էի ուի ուե յու
Համար
մ աաւո րէս կէէէննե
րոլ
ւլամ րէէէ րէէէէւ
ր :
Ոչ ծադիկ , ոչ ծաղկեպսակ :
Հան էլուց ե ալին
ւիա վ՛ա
քին
Համ էոձա
քն
էիոիէան
ծ ՛էէ էլկե է՛լս ակի
նուիրաաոլոլթ
իէ.ն -
նե
րր
րնել
Հէէէ յկա կան
՚իալ՚ւՏ ա լ
"էէնն1,
ր ուն
՚.
Մահաղգ չստացողներէՐւ
կյւ իւնդրսւի
էւե|ւկայ|ւս Ըկաաել իբրեւ այդ :
Տէր
եւ Տիկին
Գեէլամ
Տէյիրմէնճեան
եւ
ւլաւակներր
Լ Գ՛ս Հ իրէ
) ,
յէ1"^՚է
նճեան
րնաանիքր
եւ րոլոր լ^ւաանեկան
սլարա
-
էլաներր
, ինլսլէէէ նաեւ
բալ՚եկամնելւր
կր
ծանուցանեն
իրենց
եւլրօր,
աղղակ՚էէնին
ես
րարե կէէէ մին
ԱԻԵՏԻԱ
ՏհՏԻՐՄկՆՃԵԱՆի
(Ֆացցացի,
՜Տձ
աարեկաՍ)
արկածալէւ
ւէա>ր :
Ա ուէլա րկալո լէէէ ւթ իլն ր աքս Հքարէսթ
մա—
մր
13 "ՅՕին Է1աթիթիւ– տիւ *Րօր Մէտի -
ք ալ ,
ժամրՂ^ին
,
Փաէւրէ1ւ/»
էլերեէլմանա–
տան
ւլլիէսէւէէր մուտքին
առքեւ. :
Մահւսղդ ւլրկուած չըլլալով կր խնդ -
լաւի ներկայս նկատել իբրեւ այդ :
ՃԱՅ ԿԱԹՈՂՒԿԷ Ս. խԱՏ եԿեՍՑՒ
ՑԱՅաիՈՐ ՊԱՏԱՐԱԳ
Այս Կիրակի առաւօա
մամ ր
10 ՚ՅՕ/՛^
ԳԵՐԱՊԱՅԾԱՌ
ԱՄԱՏՈԻՆԻ
սրսաարագ
կր մաաուցանէ
Եբուսազէ»1՚ի Ս •Ղաղարի
ասպէտներու կարգին տարեդարձին աո -
ԻԻ՛–
101)1;, 1էԱ6 ւ ճ օ ս հ ^
ՓԱՐՒձՒ ՃԱՅ ԱՒեՏԱՐԱՆ. ԵԿե՚ւեՑՒ
8 հ«,՚՚,Ա6 ՃՔՏ ՚ւ՚շաշտ
Ա՚էթրօ Փորթ Մայեօ կամ Շամփէբէ
Այս
Կիբակի
ւսէէ աւօսէ
մամ
ր
10
՚ 41 )/՛ 1»
՝•
կր խօսի
Պատա էլի Սիսլեան :
Նիւթ՝
<^ԱՀա , ես տիլ՚սք
աղս՚խինն
եմ » ;
ԿԱՐՄԻՐ
ԽԱՋ
\
Հայ
կարմիր
իլ՚՚՚չի
Ֆկսանւիիլիկի
Օէլա
- :
փոի՚ութե՚սն
կ՛" ("՛նի բնէլէէէրձա կմ ան ի *՛/՛– |
սլասա
կբ նէլլիբեն
. Երկու
Հաւլարական
ֆ լ ՚ ՚ ո ն ք Աէլ՚ս՚ցկեան
եւլբայբնելւ
, Տկր
ել
Տիկին
Մ . Գ՚սլէսյճես՚ն
եւ Պաբոն
Զ՚՚՚քիք
֊
ետն
:
Հ
^աղարական
ֆրանք
Պ • Պ • Ա եծ
-
գլէէլխեան
, Ալեսւնաքեան
, Վէմեան
, Պա
յ –
աարե՛՛՛ն
, Մ անիսեան
, Գա քւա սլօ ղ ո ս ե էււն ,
Ջալբքեան
,
Գօճէէէէէլրյբք1,
ան
ե ւ Ա՛ի ս՛ն
էւս–
եան
։ Հինւլ
Հարիլբ՚սկւէէն
ֆրանք
Տիկ
• Ա~
էլաւնի
Գսէլ՚էէյճե՚սն
, Պ՛
Պ՛
կսմկլ՚ե՚սն
,
Զս՚քսէլ՚ե՚սն
, Ա ս՚՚լմէսնեէէէն
,
Պկնքեւսն ,
Աէէքէէէնեէսն , Ղյսւլաբեան
, Պ^յաՏեան
եւ.
Մայրին
։ Հայ
կ՚ոբ՚քիր
Խաչի
Փարիղի
ւլ է՛էբ մէէէն ւսա ան
կբ նուիբեն՛
Հին՚ք
Հ ՚" -
բիլ րական
ֆրտնք
Պ՛
Պ–
Տ կ՚էիբճե՚սն
,
Պէբլօչեան
, Շմ աւ ոնեան
, Ալիքստնեւսն
,
Հ
,էքիմեէսն
, Հտ
յ ր էէէ սլե տ ե էէէն եւ Գէէէսսլոէ բ -
ե
էէէ
ն :
ՋՐԻ ԳՆՍձՍ Տ ՈհՄ
տ x բ ը I Հ յ I Տ & օ ք ^ / ^ յ ս ւ է Ը
էքախելռւ համար
ձեր փավիյօնը, վիլլան , ,
յարկաբաժինը կամ |սանութը
յ . 701ՀՀ^ւտււ/տ^ւտյ
ՕքՏ 73-21
ՕքՏ 19-45
Ս՜ԵՐ ԲԱԺ-ԱՆՈՐԴՆԵՐՈհՆ
ՈԻՇՍԴՐՈՒԹԵՍՆ
Ջեքւմաոքկս
կր խնէլլւենք
մեր
րաժա
—
նսբէլներկն
ոբ
մինչեւ
Գեկտեմրեր
31
՚ի
"՚1լե
՚1ւ իրենց
ր՛՛լ՛՛ր
՚ս՚ւկախ
Հաշիւնեբր
;
՛Լս՛ ր չու
իյ իլն
ս ի ՚Ա՚ձակի
չէ
ասլաոիկ
թերթ
ւլբ կելու
եւ ւ՛լիտի ստի
սլո
լի
՛լաւլ
-
րեցնել
թեբթերր
" ՛ յ ն
բայ ան ո բ ղնե բ ուն ,
է՛բ ո նք ց ս՛ ր էլ չեն նո բ ո ւլ ա ծ
1058/՛
ր ա յ ա -
նոբ ՛լ աւլ քէս՛կան
չլ՚քանլ՛
:
Համ աձա
յն
ւոե ՛լս՛ կւււն
մ ՛ոմ ՛՛ւլի
սո՚էո
-
րութեան
սլիտի
իսնւլ բկինք
ււբ ձ՛եր
բոլոր
բայ
անո
բւլ նե րր կանխիկ
էէ ճարեն
իրենց
բաժնեղիններբ
:
Շն է՛ր՛է ւսկա լու թիւն
բոլււր
ա ն 1էնց
էէ լ՛ ի -
րենց
կան
էէն
էււ
Լէէբ
ւէճա րոււքնե բուէ աէւլա՛^
ււ–՛
էիած են թերթին
Հրււէտւս ք՛՛ո կման
կանոնա–
I
որոլթիլնր
յ
ՎԱՐԶՈՒԹԻԻՆ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՋԱՅՆԱԱՓՒՒՈ-կՆ
Փարիղի
Ա֊
ՅովՀ.
Մկբաիչ
եկեւլեցւոյ
մէք " ՛ յ ո Կիրակի
մամր
8 •45/՛^՛
ւղիտի մ՛ա–
տոլցոլի
քսէռտձա
քն Հանգիսալոր
Ա ՛սլա–
աաբաղ. ;
Պիտի
էէլ էէէւոա
բա՛,
՛ գ է
Հ՛
սէ քրտսլեուա
կ՚սն\
Պ ատ
էէ լիր
էէէ կ Գեր. Աեբուիրէ
Ե՚՚լս՛
Աա
-
նոլկեան
, ււլա տա
բաղի
ա ր ա բ ո ղ ո լ թ ի ւն բ
ոլիաի
ձւռյնտսվէէւուի
Ֆբանս թիւ 1, Փարի
էնթէր, կրան ղօնտ, 18 29, օնտ քուբթ
18 մեթր 36։
ՏՕ՚հԱԿԱ՚Ն ՕՐԵՐԸ ԿԸ ՄՕՏԵ՚ՍԱՆ
Աչքի
առքեւ
ունեցէք
Հետեւեալ
արեւելեան
սննէլեւլկններր
,
էէբււնց
լալաղո
յեներ ր , թարմր
,
ււլ բոլւլմ
ա–
ղանր
քտբձ՚ւսբ
ւլ ինե բէէ՛Լ :
ՊԱԼԱՏՈԻՐԵԱՆ
Կ.ԱՃԱՈ-ԱՏԱՆ
Մե.9. ՊԻՏԵ ԳՏ՚եէ՚Ր
246,
ք ս շ \^6Ո(1օա6
1Հ
/ՈՈ
20, քԱ6 V ^ ս ^ ^ Օ V ՚ – / ^ "
ինչպէս արմաւ , պամիա . «եալան–
նի տոլմա» , յունական,, թուրշի
ներ , պիպէռ , տերեւ , թահին հէլ–
վա,
վանիյլ, շոքոլա, նռւաղէթ ,
լոգում, սագըգ, պիստակ, էւիրակ օ ֊
դի,
(41-45 ասաինան), երշիկ,
կեսարական պաստրմա , առայնա -
կարգ սուրն, (գարավան և մոգգա) ,
համեւքներ մահլէպ, սալէսլ, ձիթա
պտուղ, ամէն տեսակէ, ձէ թ, քաշ–
քավալ (պու|կարական) , ներմակ
պանիր (ոչյսարի կաթով) , ամէն
կարգի պահածոներ , գուսգուս , հե–
րիսա , կարմիր ոսպ , Հալէւգի :
Միշտ Պահատուրեան վանառատունը
Արաւլ
սէղասաբկէէւթիւն
ա սլս սլր
-
րէէէնքնե լ՛էէւ առաքմ
ււէն Համ ար
։
Ա ի
մոււնաք
ՊԱՃԱՏՈՒՐեԱՆ ^.ԱՃԱՌԱՏՈհՆԸ
Չ46,
V^I\IՕՕ^VIԸ
ՁՕ, Ո ՍԸ VIԼԼԸ^ՀՕV
ԼVՕIՏI
աէէոտճ
ՏԱՐ 16տ թք6ՏՏ6տ
ճս
յօսրոտ) » ^ Ո 4 7 0 հ
^– 17, 11Ա6 816ԱՏ, 17 - ԲճքււՏ (9՛)
ՕԳԱ՛ՆԱԻԻ, օՈԳ Ե աԻԻ ԵԻ ԵՐԿԱ֊
ԹՈԻՂԻԻ ԱՄԷ՛Ն ՏԵՍԱԿ ՏՈՄՍԵՐ
ԿԸ ՎԱՃԱՌՈԻԻ՛Ն
Վիւլա
յի
եւ անցտղրի
րոլոբ
ձեւա–
կերսլէէւթիւններր
, Հաբալային
եւ
Հիւսիսա
յին
Ամե րիկանե
բու ,՝Րա–
՝նատա , Թուրքի՛ս
, Լիբանան
՚.
Ամէն մանրամասնութիւՕ եւ տեղի
վերապահում՛ ՓԱՐԻԶ-ՄՈՍԿՈԻԱ
ԵՐԵԻԱ՚Ս օդանաւային նամբորդու–
թեան համար :
Մ տնրամ ասնութետնց
Համ աբ
՛լրե
լ
Պ– ԷԵԻՈ՛Ն
ՊԱՐՈ՚ՆԵԱւ,
]V^. Լ5:V0^Վ
տ^ւ^օւ^սւվ
38, ՈՍԸ ՕՐ. Լ« հ^ԲՍ6Լ10ՍԸ
« « Տ Տ ք ւ Լ Լ է ; - 1էԼ–100Լ. 53-13, 42-58
ՏՏսք63Ա ձ
Ր Ը Ո Տ
:
4, ո ս է ն ա է ւ ս ^ ք
161. : ^ա.
16-33 & 75-90
ՍՍՍ՜ՈՒԷԼ Ս՜ՈԻՐՍՏԵՍՆ
Վ
1
ք * ա.
1^
1
*
Ասէմէէլէլ
Մէէւբւսաեան
էյաբժարէէէնի
կէէէ–
ւրսնղի
Հք՚սոի
Հանղէսբ
Գեկւոեմբեր
՝ձ\ին
մամր
ԱՀն սկսեալ
մինչեւ
2 2 ։
Գեէլա րուե ստա
կտն
րայ ինբ կս՛ ւլձ ւ
"1լե
բ–
էէլոէւսծ
կ վաբձ աբանի
էքեծ եւ
էիււյւբ ա
-
չակե րտնե բոէ
քլւ՚՚լմկն
,
էլա լք. չտէէէ ի՚էէէոն
նք՛ր քք՛՛էյ՛ոց ՛էէ ձ՛նե բ , ՛սբէէէ ա էէ էէէն էէւթ իւննք, ր ,
քսաւլեբ
եւ
երւլեբ
Շ ք՛՛է՛ս ք,ւլ ՛սէէ Հ՛՛է քք լւսքլւսն աէ աէէ ՛լ ՛ււ քք՛՛էն Հէէէ —
իէէ՛է թք,ումբ
:
,-
Աիքէէէէք
քլբ Հ բէէէէ իբուին
յաբղելք՛
բոլոբ
՝՝"՛ յրեն՛՛է
քլի ցնք, րբ
:
ՀԱՆԳԻԱԱԻՈՐ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԵՒ
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Ն՚ոիէ"էձեռէէոլթք.՚սմ
բ
Հ ՛ ո յ Ն՛" քս կք՛է՛ Աաղ֊
՚քք՚քլնք՚րու
ել կէէէմտւէէ
բնե ք ւ ո ւ Միսւթեան
յ
Զինա
՛լ աէք աբք՛ ք""՛ ա սնամ ե տ քլ քւն տռթիւ
|
ԿԻՐԱԿԻ ԳԵԿՏԵՄՐԵՐ 14
ժամր
9–15/՚>՛
Փարիղի
Ա. ՕոէլՀաննէս
-)
Մկբ՚ոիչ
եքլեէլեցիին
մկք։
Հուլ եՀանղ ստեան
էւլ տ չտօն
սլիտի
քլա -
ւոէսբուի
19140՛ 1958
Ֆրտնսա
յի
Համար
ինքլտծ
բէէլոր
Հտք
ղին ոլէիբնե բուն
քիշա —
է ո ա
քլ ին
է
^քեքէկայ
կ*բլլւսն
ֆրանսւսցի
ւլինէէւորէււ
-
քլէէէն եւ
ւղե աաէլան
բաբձր
անձնա
լո ր ո
լ -
թիւններ
յ
ՑՈհՇԱ Տ Ե ՏՐ
ՄԱՐԱլ-ՅԼ–
Հ. 3՛
7– •
Րբիստափոր
է,էէիյ էէ՛ էլո ձ՝ ք՛ էէէ կ ի յ ուլէէ էքր տ քս Կքւբէւէէլի
էլէս–
^՜է՚է
՛Ս՛ք
՛է.
""^ք՛
ք՚ք՚^րին
ԱՀաբոէ՚եան
ա
-
էլուձ՛ բին
՛էէք : կարեւսր
օբէսկէսբէլ
;
Րէւլոբ
րնէլք, բնէ, բուն
նէ՛բ էլսւյութ
իւն քէ ՚սնՀ լ՚սէյ ե շտ
է–
ՓԱՐԻԶ
—Հ
•
3՛
Գ– «Փոթորիէր
ի՚ում–
րի
ժոէլոէքր
ա քս
ե բ էլո
լ շւո բ թ ի
քւբիքլունւ
մ՚սւէր
•2\ք՚ն,
17
բիլ Պլէօ։
կաբեւոբ
օբ՚ո–
քլտբգ
:
Ֆ ՛ Կ ՛
ԽԱԶԻ
Փարիղի
մասնաճիլէլին
րնւլՀ.
ժէււլովր
այ՛՛
Շ " ՚ բ " ՚ թ
քքկ" "ք՛է
ետք
ժէէէմր չորսին
,
րնէլեբսւՀի
Պ՚սքբճեանի
աշքստտանոցր,
58
Րիւ ա՚՚Ասլուքիր
,
^ՐԳ
յ՚որկ
, մէթրօ
Աանթիէ,
սորթի
Րիւ Աան
թիէ : Ջերմասլէս
էլր իէնէլրուի
բոլոբ
րն -
կէ.լէուՀինէւքէէէւ եւ
մ ասնաււէ րա բա բ յանձ
-
նո՚խում
բին
նե բ էլա յո ւթ ի ւն ր : Նի՛ թ՝
28
1՚եկտեմբեր 195^Տի պարահանդէսր :
Ֆ՛
Կ– ԽԱԶԻ
Վյոլանսի
մասնտճիւղի
րնղՀ
. յուլոէքր
ւս քււ կիրակի
էլէսօբէ
վեբք
ժամր
2-30/'Տ՛,
բնքլերուՀի
Տիկին
ԶաբուՀի
կրէք լ՚էյէ, անի
րնա էլար տնր : Րոլէէր րնկե
բու–
Հիներէէւ
նեբէլա յութ իէնւր խի՛՛տ
անՀրա
-
մ ե շտ է %
* * * V V ր * ո Ց*ւ1*ս է * ր * * *
ՏԻԿՆԱՆՑ Կ-ՍՐԺԱՐԱՆԻ
ՏՕՆԱԵԱՈ-Ը
Գեկաեմբեբ 21ին
Մ ան րամ ասնութ
իւէէներբ
յ՛՛՛ք"
ք
՚Դ
՚՚՚է
•
ս 1ք Բ Ա Ւ ս հ
ե Լ ե Կ Տ Ր Ա Կ Ա ՚ Ս
Ա Ծ ե Լ Ւ ն ե Ր
"ՐՈՈ€6Տ Տ "
-:— Մասնաւորարար
Կ Ի ՛Ն Ե Ր Ո Ի ՀԱՄԱՐ
պատրաստուած ւքօտէլը
ւ ւ տ ա
I Ո 0 7 0 Ո
"ՏսթՑք 60"
Ա մ է ն է ն
ԿԱՏԱՐԵԷԱԳՈՐԾՈԻԱԾԸ
ջԱ1)6ք–նՕՈքՕքէ ճս քՅՏՅցՕ «16նէՈ1լԱ6
ւ ւ է ա Ս ն ւ Օ »
IV
Րոլոր պիւտնէներուն
մատչելի ՄՕՏԷԼ մբ
Ա ՛ Ն ՛ Ն Ա Խ Ը ՛ Ն Թ Ա Ց
ՅԱՋՈՎՈԻԹԵԱՄՐ
Տ6^V^^6տ
^օ տ ա 6^^^^ ս x
113Տ01էտ ա շ շ է ւ ւ ց ս Թ Տ
12 « Ա 6 ՏՃՕԱՅէԺ
Բ Յ Ո Տ – 9 «
Տ Ա Ր ե Կ Ա Ն Մ Ե Ծ Պ Ա Ր Ա Հ Ա Ն Դ Է Ս
կաղմակեբպուած
ՇԱէ^ւ՚ԼԻ ԿՐՕ՛ՆԱԿԱ՛Ն ԸՆԿԵՐԱԿհՈԻԹԵԱ՚Ն
քլ՛՛ ՛լ՛քէ , է
ն՚ղաստ
նոբաէլառոյց
եէլեւլեց–
ւոք է,լ էքսլբէէցին
:
Կիբակի 14 ՚^ւ՚եկտեմբեր, ժաւքը 16էն
կէս գիշեր :
Տէ՚՚լւ՚՚քն
քաւչէէէքէս "լ ետա
էլան ւէրաՀին
էէէք։
Կ Ուք էլէէէէէ է, ւսն
երւլ , սլաբ, նուաղ
, ՊԵՐՆԱՐ՛
ՏԷՏկճԵԱՆի
քր՚՚լ՚քէ
, եւ Հաճելի
անաքլնկա
լէլեր ՚.
օ ո / ^ ւ տ ւ օ օ ռ օ հ է տ յ ք Հ ^
օ օ ւ տ ւ
IVIՕքՀ^տ
•օ
Ճ՛՛Ի՛ ՛՛լի՛ֆէ
Մ ուտք
300
ֆրանք
կւսն քսօ բօք ասլՕէՀ Ոէք եցէք
ձեր սեէլաննեբր
Հէէոաիւօսե լով
Վէրսայլ 25 - 25
քլամ
926 67-91 Սալ տէ 3)էթ տը Շաւիլ, 8 Րիւ Սթալինկրատ :
Հիմնադիր-Տնօրէն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱ՛ՆԵԱ՛Ն
1
Ֆր՚սնսաէլան
- Հա յկաէլան
1,լ
քլուէէլաս–
եան
լ^աիբ
կե բա
էլո
ւրներ
^ ^ ^ ^ ^
(11Ա6 «Յքհ6Աք) ք ձ ա Տ - 8 6
ւտւ. : 84 լ. 3 1 - 2 1
ՇԱ՛Ն Զ՚ԷԷԻԶԷԻ ՍՐՏԻ՛Ն ՎՐԱՅ
ԱօէՐՕ
ք.
ն.
էէ0036V^1է
^ ^ ^ ^
Հանելի մթնոլորտ
^ ^ ^ ^
Առտ
քէւա
քլէէէ
բղ.
քչլլ
լէէլա
ս
ե ան էսորոված
-
նեբ,
՚Տչտչլէք»,
Հքաբսքէ–»
6տէ ^ւա6^^^^^ո
Fonds A.R.A.M
