2
Ց Ա Ռ Ա Ջ
ԺԶ–
ճրագս,
լոյ
էքք՛
կ՝իյնս,ր
կիրսւկի
, 1903
Տու՚եսլսւր
օէն :
սսւսաէկ
ձիւն
կլլ
սւԼւլւսլւ ; (քէ
կառք , ոչ
ալ մարգ
վւալույՆԼ
րուն
մկք
։
Հակառակ
րուքին ու ձիւնին,
Օրմանեան
, րսա իր
յուչե
րուն , կր ձ՝ ե
կն
ի իրրնակարանկն
,
ք*երա , սւ
1լերթայ
սլաարիարքարան
,
Գում - Գավ։ու : ՚(ք՚1։՚1։։լ ե ա՛է։ առաւօաու1։ ,
Երկուչարթի
, աակ։։։։ ին կր չա ր ոլ՚հա կսւկ ր
ձիւնր
:
ք)ւսաի
,
էիոի։։։։նակ
ւլւլեսաաւոր -
ուելու
թ ա ւլա
կ ան ո լ թ ե ան
ի։ւ։լ։Հ
ր։լ
արանին
մկք
ինչււլէս
սովււլա։
թիէն
րր։ւ։հ էր , կր
ւլւլ
եւէաէՈւււրոլի
աւանւլ
էւ։ա
սւ
՛ե ձ՛կք, կր ւ1 տ —
նէ
։լ ասր , կր լ՛ար ձրանա
լ Ա ե գան ; Խ
րն–
կարկութեան
թ՚սվ՚օրին
մամ՚սնակ
^1՚Բ
կ
՚՚ան՚յնի
՛լուսին
՛ւ՛ քա կո ւլձ՛ե սւն
ւլուռնէե,
Հրա՚լէն
մր կր ՛գայթի : Օրձ՚՚սնեան
աչքե
—
րր
1լու
։լ
։լէ
ձայնին
կուլմ ր , եւ
ւս
–>ա կր
տե սնէ ատրճանակր
ճի շւլ իր
ւլ
լէս ուե
՛քե–
րեւ՛, է՛սկո
քն
կր խսնարՀ ի եւ ատրճանտ -
կին
երկրորգ
Հարոլաձր
կր
Վրէ՛՛քէ
էլ անցնի
վ ք՛ա յէն : Ա՝ էչտ
ի։։ւն։ւ։
րՀ ահ՝՝ էլր
սողոսկի
՛ես
աս։
րաննե րուն
մէք,
քլր յաո ս՛
քան
ա յ
ղկ
՚՚քի
ձաթաքլուլմ
։ Այգ սլաՀուն
էլր
լսէ ւսարճ՚սնա
քլին ե րրորգ
Հ ՛որ ուահ՜ր , որ
ղ
ա
րձեա
լ
կր ՛ք
ր ի ՚ գ ի
որուէՀետեւ
կօչկա •՛՛
կար
մր զարկահ էր
ատ
րճսւնաէլէ՛ն
:
Պա։ո–
րիարքր
, նստա րաննե րուն
մ
էքէն
,
ի յնա -
լուէ
ք՚լք
^լ
՚՚՚է^
էլ՛ա սլա ս՛ո տնէ՛ ձաթաէլալմ
ե։։։ն
մատոլռր։
ք^ալ
՚ասլանր,
որ
էլր Հսկէր դա
սէն
ձաթակալձ՛եան
գրան
առքեւ
, էլր
դ աւո էլէ վ։։։ն
գս՛
էլա սլա տ
էն
՛էրա
յէն , էլր էսո–
յտնայ
՝է։ւն
ուր մողուէուրդ
լ։
սլաշարահ՜
կա
՚դաած էր աարձանակ
սլարսլողր,
Դ՛՛Ր
կր ձերրակալեն
ոստէ՚էլաններլւ^
Հասնելով
մ ամանա
էլէ՛ն :
Օրմանեան գ ե ռ չէ՛ ղէտեր թէ
։էէ
։րաւոր,–
ոլաՆ
է՝.
՚ԲաՀտնաներր
եւ
ղ՚դէ՚րներր
1լ՝աչէսաաէւն
Հանել
ղ՚լեստներր
, մէնչ
է
՛նք
կ
^րնգգէմանտյ
: ք^այդ երբ էլբ տեսնէ թէ
արիւնոաահ՜ է սլատաբաղէ
չա՚գք՚էլր,
էլր
յօմ-տբէ ու էլլ։ ՚էեբաւլաոնայ
սլատբէալ՛
—
քա րան :
Կբ Հասնէն
բմ
էչէր։եբր
՝. Այւաքէն
քննու ֊
թէւնբ
դւ։ քդ
կ
։ւււ
։։այ
թէ
տտբճանաէքք՚ն
ղն
՚լակլ՛՝,
հաէլելուէ
հանբ
չուրքւսո՚ե ու
Հաստ
եձ՚էփոբոնր
, մտահ էր
աք
ոլսէե
մէք եւ մէէլ
էլո՚լմէն
մէւսբ
անդնելո՚ք՝
ղ ուրս
է լ։ ե լահ
:
քքս
էլոր ու թ ոք ՛էէ բաւ։։
լ՛–
ուահ՜ չէէնք Աքս քննութեանդ
սլաէուն
կբ
նոււս
՚լէ
Օբմանեան,
«լեւքուն
էքր ղաո
—
նայ
էրէէլոբղէն
մ
՛էք եւ Տոքթ՛
ճէ՚էաՀԷ՚ր -
ճեան
։։։քդանուէ
էլր ք՛"չէ
, Է"Կ Տ՛՛քթ՛
Ան—
ճէեան աոատ
ք՚՚՚֊բ
էլլ՛ սլ՚սէլկ»
, մէւնչեւ
ոյ՛
գէէտաէլպութէէնբ
՚էերսաանէսյ : Կք՛ էլասլէէն
վէ
բքր
ե լ
ղէ
՛նք էլր վ՛ո խաղրեն
սլաա
բէ
ար–
քարան :
Օբմանեան
չէ՛
մոոնտբ
՚ղատմել,
սլաբ—
հ՜ենալու
ձեւո
՚է
մբ , որ է
՛րեն
մ՛է
՛աքե քտ —
տուէք է •
«Պտլտտէն
թէքլնասլաՀնեբ եւ
րմիչէ^եբ
, նաէսարտրութէւ՚ենեբէն
ողքու—
ն։։։բել։ներ
, ե լ
ոստէէլանոլթեան
ու գա —
տա րանէ
ււլա չաօնե անէ, ր
էբ
՚սբոլ
էլբ յա —
քոբղեն
լո՛ր
առնելու
•> ս։ ւէ՝ա լ՛» : Ա՚֊րէչ
՚ " ^ ՛ /
մ ր •
«.ւ
՚սէլռ
քն
կր սէլսէ՛ն
ո ս տ
է
կան ո ւթ ե եէ ,
ե
սլա րքո ս՛՛ւթ ենէ , ն՛ս
էս՛ս բս՛
բնե
րկ
, եւ ւսբ–
ք։։ւնս։էլս
։ն
՚ւլալատէ։
սլա տ ՚։
ւ է՛
բա էլնե բ եւ
րմ
էչէլներ
Հասնէ՛լ,
որսլէսութիւն
Հաբդնե–
լու , ստո
յ՛ք
լուրեր
քա՛լե լու եւ
էլաբեւոր
կւսլ՚՚լաւլ
բ
"է թէ՚էննէ,
բ
Հ բամ
ս։ յե լս
ւ»
: Անդ -
լք՛ո յ քլաձ՛ քիու։։ քաք
էլայսրն տլ ՝էեո աւլէ՛ր
՚լրկա՜հ– է, յէշու՚սհ
չէ : էՏօսք
չէլայ Հա ՜
յոդ
ն/ւբկ՚սյադ
ուդ
է՛
չնե բու մասէն
;
Տետոյ
էլբ չարունաէլէ
՚–
« Գորհէն
իսէլոլթետն
մ
՚սսին,
Գաչնաէլ–
ղ
։սէլտն
պաչտօնաղիբ
ԳՐՕՇԱԿ
լՐ""լէՐՐ
(•/) փոլւձին անհատական նախաձեււնռւ -
թ֊եան արդիննք հւ կուսակցոնթեան անոր,
մէ* մասնտկցոէթհնէ օտար եղած րլլալը
հրատարակեց,
թկ
՚դէտ
ոչ ոք յայտաբա ֊
բութե՚սն
։։։եէլԼւյհոէ
թեւ։՚նր
Հ ա
լէււտւ։՛
դ» ՚.
էւ
՚֊րէ
՚չ տեղ
մբ՚–
«
Գս։ չե՛ս էլդ
ութ
եսէն էքեդ լանբ
ե
լ
անոբ
սլա չտօնաէլ՚սն
սլա բ
ր
ե րա էլա՛եբ
իրմէ Օտար
հոչակեց
ղ որհ ուահ–
ղ աւաճանու
թ ի ւ -
^Ր
(՚՛)
)
ղ
"Ր
էք՛ր
անձնական նախաձեո -
նութեան ղործ
նկ՚ստել տալ ոլղեդ
,
թկ–
սլկ տ
ւլ ռրհող
էսումբին
անՀ ա տնե ր բ Գաչ
նա էլդ աէք ան անդ ամա քքէ։դնե բ ել յանձնա -
րաբական
( *՛ | ւլոբհէչներ
կէէն»։
կարեւո
քէ
չկ թկ Օբմանեան չէ Հտւա -
տադեր
Գէս
չնա քքդ
ու
թ եան
յտ յտարտբոլ
—
թեան
անէլեղհ
ու
թեան : կաբեւորն
՛ս քն
է
թէ
0
բմ անեան
, էնչսլէս կբ
իոսէոո՚էանէ՛
,
«
մ աՀափ։։ բձէն
Հետեւանքուէ՝
Ոչ
միայն
՜պաշտօնը լքանե|ու միտքը չունեցաւ այլ
եւս,
այլեւ
անձնաէլան
ւէտանղէ
սլտտճա—
ռով
ղասալէւք
մր
չերեւնալոլ
Հս՚մալ՛
հրաժարականի յսօսքն ալ լսեցնել հարկ
սեպեց» :
Այսէ՛նքն ՚
Հրամէսբէ
րսւ։։լ՚եե
րր
չա։ո
էէ
։ն : Հէէմա սլտտճ։սռ
մր ունէ
՚ չՀրամա—
ւ
՛ելու
Ջ
է՛
Հրաժարէր՝
։։ր չրսեն թէ
• Լ ՚ ՚ ՚ Ւ Ց " " – •
քյրէլոլ
բժ
է։
չէքէ՛ ե լ՛ էն ղատ, ոբոնդ
աէէուն–
ներր
քէւչեղէ՚նք
՛է
է՛
ք՛ ր 1
մաՀսււէռրձէն ետք
Վսլալատէ
՚ե
ն չ։։։նա
էլ ո ւահ
՚էէ՚րաբոյժ
ձ
՜ր
էսռտ՚ոլ
ե լ
եբեկոյ
էլ
այցելեն
,
թ"^ղ րաբե—
էրսմ արար
եէլող
րժ է չէլնէ,
ր լւ%
;
Իսկ
Ր Ր
։ո
։։ւն
։է
։ոէ։։՚ս։լրուե
լու
Օք
՚ք^
կլ՛
Տասնէէ ,
« թա
՛ւէ
՛ն
ոստ
է
էլս։է՚ութ եան
ւլլէս՚սւոբբ
էլւււ
՛ք
՛՛՛յ
հանուցանել
՝է
եհ՜եալնեբու
րնկեբա -
նալբ» :
0
լ"ք՚"նես
։ն
էլբ մերժէ
, «Հանրու -
թենէն
էլա։։ կահ
է՛
լ ե ւ
՚էաթնտլ
չց ուց աղ րե
լու
Համար»
, բայց
ա թԱ
Օբմանեան՝
<^էքր
թուլու
ոստ
է
էրսն ՛ս էէլետ
է
։ն քլամ
քէ
՛ն , եթէ
1ք
՝ուղէ ր Հսկողութ էէն էլատա րե լ չռէէչ եւ
հէսհուէլ » :
կաղղռւբուեքէ
ետք՝
էլեբթայ
Երլտրղի
տբքռւնիքր
, Հձէքայսեբ
էլողմէ
դուդուահ–
մ՚էոաղ լաւթեանդ
չեորՀակա
լութ իւն
յայտ–
նելու»։
մոռնար, այս տռթիւ,
քլ",^ք
թէ չքանչաններ կր շնէւրՀ ուին
ձ՚աՀ
ա։իոր
ձին օբբ «տչքստտոէլեեբուն։»
: Աւ ^բ՚սդ՚ս ~
ո իէլ հախւ՚է դ Հ ամար
նուէբ ալ կր Սէոա -
նէսյ » է՛նքր՝ Օբմանեան :
Ե՛– Հէւմս՛ , այստէէ՚լ
, էլոՀ՚։։բ
՛է քլ՛ս յո
ւ թ է՛էն
մ ր
մ տ։։՛ ւ՛՛րա
էլս՚ն ու րալա
յա էրսն
էւլ։ ար—
ժէքէն
մասէն,
ինչո՛ւ չէ՝ նաեւ
ա՚լղտյին
է՛լ՛
ւլւլ ։։։ դ ու ձնե բուն
ձ՛ասին–
« Ա"։֊,տւէ։որձին
րւ՛ւն
նսքատ՚սէքր ,
էքքւ
՛լբէ
ձ եհասլ։է։յհ։։։ռ
։սյս իմացա էլանութ
է՛ւ
նր , էէձ՛ մա՝,ոլամբս
քլամ՛
՛լ ոնէ ա՝>"։բե
էլ–
եալ
ՀրաԺարմտձ՚բս
պատրիարքական ա -
թոոր թափուր թողուլ, աղղր անտէրն -
չութեան \քատնել, եւ Հաւքիտը
նոըանոր
բոնութեանց <1Ր9"ել ըլ|ալուն .
էնհէ
նբ–
ւէրական
սլտրտք
սեսլք.ցէ ք՛մ սլաՀնոբգու–
՝
թեան
էլերր
չլք՛՛՛նել
է՛ւ սլ ՛ս չտ
սլ ՛սն ո ՛լա էլան
։։լատնէ չէն
ղ ասա լէէք
չվ՚՚՚՚ք՚՚չէք
=
Մ
էու։։ քէն
> է՛ լտ՜ե
՛լ ո է թ էւննե բ ՛է՛է ու նէլ։։։ -
բ։։։ էլէ լ՛նե բու
թ՛ս
թ ։ս րում ւէէէ չատ էամ Հե -
՚ոէսքբքբուահ՜
, բէՍ քդ չեմ ւլէւաեբ թէ աէւ -
աէսբանակէսն
բսւո ա լ՛աննե բ ո լ ձ՛էք
էլա՛՛յ
աէաէբէէէէլ ՛է լ՛ , որ սա՚>ւէանէ թէ ո՛ւր էլր
սքքսէ եւ ո՛ւր կր ւէեր քանա յ ա յն
Հիւան
—
էլ ութէէւնր
, որ ւլսէ՝>եբոլ
էք րա
ք
նէւաելէէւ
մտբմաք մբ կր ստեէլհէ
անղսէւլէտլէ , տն -
Հէսնղուրժելէ
, անգաբմւււնելէ
:
էտոիքո՜ց
րսել
աբղեօք
\ բաո բ
հտղէէլ—
ձ՛էէ՛է յունարէն
, թ էէէր էլմ էսն է
էքէսՀսւքստ^ :
X
ք՛աքդ էմ նսլատա
քլս չէ քսօսէլ
Աձ՚ենա -
կէսր՚՚էլէն
ե լ Անփ"թ՚"
բ ինե
լիին
՝ա
իւ՚սնղոլ–
թ1։ւսն
մասին;
Աքլ
մ՚իէււյն
էսյն աենւլին, որ
էլբ բէւդաէէառէր
ե բ է՛տա սա րղութ
եան
Հո -
՛լ էն , ձ՛ րմ ուռ - մ՛ բմ ուռ կ՛՛ա յբէ բ սէրտե -
րր, աէէէւլնսէէէլէ քլբ էէերահէբ
էււնոնդ դ է։ —
շե րներբ , էէլ տո
չէէ բէէւմ է
էսնոնց ցերե
էլ -
ներր :
Ո՚^էէ ականքբ
ղ բահ է ե բիտասա
բւլո
լ -
թեան
սլ՚էոին : Ա՜էք էէ՛որձէէէհ է էլաբղալ ե–
բ էտասէս
րէք էէ ւթ ետն
•լուլէն։ Աեր ձ՚է9, էն—
չ՛՛"՛– չէ ՝ այլ ժողո վուր դնե բու մօա եւս ,
ե բ էտասա
բւլ ութ
էււն բ
մ աձ՛ա էէա ճաո ութե էէէն
աաբիք է մէայն։
Տարէքբ
լեցուն՝
էէէէսէէ—
տէէւն , կ*բսէ
Հ ին
է։մ էսս տութ իւնր ;
ք՛էէէլ
այսօր , լեցէէւն տէսբիք
՛էէկ
մ՚եթալք՚ք :
Ե րէսւաս՚ս
բւլ մբն կր Տս՚էքոր
իյ ա չէէ էլե Աէն ,
էէէ սանէւղ ղ էւ ւլա
էք ո բհ ա էլան ՚էարժաբէսնի
,
տարիքր
գուք
ճշղեցկք։
ք՝նղ ՛էէլում ՛՛՛է մր,
որ յ՚ստէէւէլ կ ե բ էէտււէ ստ բղէէւթ եա՚ե ,
ղՈր —
ծելով անհատական նախաձեոնութ եամր՛,
(էլոր էլր մերժէ
Օք՚մ ան ետ՛ե՝
որո էէՀ եւոե ւ
էէ աբձ
։՛ լահ– կ թշնամէ՚՚ե
է՛՛էք տեսնել մեհ
էլա ղմա էլե բէւլութ եանց
մէք , էնչւղէս
բէսբե–
էլամ՚եէ,բր
էէլւսլւ։։ս։նե
րու
էէէք) , էլր ղնէ սւ—.
տբճոէ՚ե՚սկ
ձ՛ բ , կր ՚էճռէ
սսլտննե
լ Օսմ ան–
եան
՚ւլէսաբէէէոբքր
, բա
յց էլր ՚էբէսլէ՛
էլրն–
գաէլբ, \այգ ՚լնղակբ
սլիւոի
չվրի՚՚քէք՛՝ ե–
էժէ Գէսշնաէլդոէ
թէւ
ւնն
րլլար
մ աՀ՛։։ ՛էւււ բձէ՛ն
՚էւ^էռբ
էոուուլր) :
՛Լք ո յ ն սւենդր
ւէ տրս։ էլահ է տ՛է րո՛լ ք ե ր է՛–
տասարգութէւնր
, առողք
երէտասա
բղու–
թէւնր :
Առա
9
էւն մէսՀւ։։փորձէ
ն է, րեք տէսրէ ե էո–
քր , Շաւարշ
Աէսաքեան, գ ե ռ
20 - 22
տարե քլան ,
է՛նշսլէ ս էլբ էսո էէ ՛ոէէէէ անի
էէբ
Ս՜Ի ՕՐ ՈՒԻԼ. ՍԱՐՈՅԵԱՆԻ ձԵ Տ
1
\էԱ՚Բ
ինչսլէս ղրած էինք Ամեըիկա–
հայ ծանօթ գյսսէյէ^ո Ուիլ*
Աաըսյհսմւ
ղացած էր Ա՚ոսկաա. իր (|ործերուն ոու–
սերէնի թայսյմսւնութեա(ւ աոիթռւ) : Արե–
ւանի « Գրական Թերթի »
Ա՚ոսկսւսւյի
թղթակիցը. Ալ՛ Գասպաըեան , վերի |սս–
րաղըին տակ ղրած է հետեւեալ թղթսւկ–
ցութիւնր—
Այս վերքեբս
կր։
՛է,։։։ է" օր
է. ո՛էլ էէն ւէէ ք յս։ քւ՚՚՚հէ՛
՛լ "։լ՚ձ"։։
որ
Ա "սէք։։։ ՛ս քէււմ է ՛լ տնւէււմ
ժաձ
։։։՝/։ էՍ էրէէ էլ էդ
ամե րէէ էլե ան յ՛ս քւսն էէ ՛լր
" ՛ լ Ա՛ է՛լ ՚ Ա՛՛՛ք՛" յ ~՜
եանր , ոբէն աբաէււսաՀմանէէւէէ
նեբէլէււյու–
^
մրււ
էլ ւււս ւււմ են ս՛մ էէլ՛ է՛ էլե ՛էէն ՝» է՛նէլ րւէւ ա - ^
ւլ ո քն Ոէ բձա կսէէլ էէբնէ, բ էէ շ՛ս րքէււմ
Հ է՛ձ է՛էւ — •
կովյ.,
Ֆոլքնրբ
, Աթէ յնսլէ կ ,
կոլղուրլ
Ա "էրէէ քեան ;
Ե
լ
ա՝էէս
լ՛էէք
ոլ՚ւլ
"/՛Հ՛է
՛է՛՛՛՛է "՚ո""օսէ -
եան
Հք,ւսցէանէ1էլ»
էէլ ւսն ւլւէ էլէէ էէ ե րե լտէլԿ։է, բէդ
էէ էքլբ
ձ՚է,ղ բարձբացրեց
՝,ինէլ է, ր ւ։ բ ւլ է՛՛՛ք՛ ՜՜
էլր :
Փոքր անց մենք արգէն
լսնւււանէէ
՚լր՚՚՚լէ՛
էսէմէէէբում
կէէնք։
՚1
,ա քերւէօլ՚կն , մոլէէէոր
էլ կ էէքէէն
րնւլ էէ՛նք, ց մէէդ
Ես սո՛է ո բէ" բ։։։ ր շաէո
էլ"։նոէ էս է,։է
է" բ թէէւէէն ւււմ ,
"՚սէէւ՚է կ նւււ ,
սէ՛բում
^
քէէ
լշէ, րէէւն ՛էկ ք
, ՛է
ա րտ
էլոււ։։հ
կ լ՛ • ն՛է
յնւ
՚լկ
՛է
Օրձ՚անեանբ
՚ւէ
։ք։"է։նէ,լ
։։ւ
էո1
,է
։ւլւ։ւէ
Հ
— « Խ
ոքէէէէէղկ
էէ
՛Ա
՛լ
՛ք
ու
՚էէհ
էէ։ ,
կ՝լ՚~
"է
,
ԳՐՕՇԱԿէ
եւ
ՌԱԶՄԻԿԷ
՚^
րատա
րսւ -
էքէէ
լ թ էէ
լէէնե
րէն»
, ու
էլր շ
՛ւ։ ր
Ա
ւն։ ։։՛
էլ
է •
«
Պ՚Ոբղ
՚էալ՚մաք
՛էբ
շկբ
այդ , "՛յլ
՚ոեսւսէլ
ձ
լ։
ինքնակամ վնիո» ;
կբ
Հասկն։։։՛^
ք թէ է՛՛նչ
էլ
բ
ն
շւսն՛։։
էլէ
" ՛ յ "
էս։։"տ
։էէէ անէէւթ էլնր
:
«ք՛ն քն։։։
էլ
՛ո
մ
՚էճք
՚ռ» ;
Աք
։։էնքն
էլէէւսաէլդութ
էւնէ
շկար
էւէոելբ :
ԵբէտասէԱբդ
ութէ։՜
էնն
էբ ււր
Կ՝ ք
՛ն
՛ք ՛ք ՛քէ
Ր
է
էէ
լէէէ
՛է
՝•
ք
,տե
լ
չէր էլբէէէէէբ ՝,ւէէնէլւււ րժե
լ
"՛յլ —
եւս
: Ջէ՛՛ Հէէէէ.
տ՚ոտլ՛
0
րմ էէէնէ, էէէն
: Ջեն
Հա–
ււստէէէլ՛
թել
՚էէււէ չատեբ,
էէԱէսնէլէ
ք
,լ՚է
՚աա–
Աէսբդէէւ
թեան
Հ
՚՚ւքէ
՚ն
Հ է"
ս
քք1՚է1է
լէէ
լ.
՚սէ՚էլտ - ՝.
րալ։ Ա Ա
՛է ո
րւէւթ
էւ՚նւն
է, րւէէէ ւէլ
՛է՛՛ոո
ւթ
եսէմ.ր
Հտսաէլ
շէ
՛ն
ահ՜
, ՛է՛ս
րձսէռոէ թեէււէէ
բ. ՛էէ.
րոբ– •
լլէէսաէ ւոէէւբէք
դէէէքւսհ
ձ՛
էէ1
ր
ւլ
էւ"
էլ
էէլէ՛տի
Հ
Աէէ։ էլն
էէ՛ն
թէ–
ե լ
՛ի աս՛
էէ
՛սրէք
Ութէւնր
ձ ւսմ
։ ։ ։ -
դէւ
ք
ւլն
է
էէլէէէ էրւէ
էււթ
եււէն
է ^
Հք
•
Մ էսաքեան
էլր ււլատմ
է
« հէնւլ բք,
։յ
է՛ Գէ, էլէէէմ կ էէ
էէ։ է։։
քէճս՚է
՚է"
քք ՛էէ
բ
ճ
՚։։լ
՚ել
է
՛է՛հ
է՛ :
Տ՚էէքալու
թեէէւնս
էէէ՛՛ս
էւ՛ե ՛է բս–
Աէ"ւ
՝է էէ՛՛
ո րաէ
~, է, էո էէ լ էէքղւոքւէլու
՚յ
շէէւ
՛՛է
աէէ -
էքէէ՛՛է ք՚սճսէէսոէհ
Րէ
ք,՛"ք՛՛՛ք Մ՛՛էքք՛ եէլէւէքէէդքէ ,
հ
՚է
՚նօէժ
էէէ
Պտտ
ք՛
է՛" բ
քէ
՛էէ
րէէլէէբ
շս։
բձ– էէէմ—
նե բուն
, • •
Աք՚ք
ք՛" էլէ
՚բհղ. չէ
, սլ։։է։էէ1էէս
էէէէէէնահ՝
կր էսորՀրէլէուոբ
ուժր»
( Հ ՚
3
՚ Գ •) :
Հասահ՜
ե
՜մ յօգռւէսհ՜աշարքէ
՛ս
Հսւնղոյ–
դ ի ն
լոէհման
,
Հ
ուք
ե
րանէւ։
էք էէէն
էքէւոէէն, -
Հէէն էէւբ
՛լկ՛է
էլէււէադ
էւլէւ՚ոքէ
՚լնք,։է
է,րէլու
սեբոէնղնեբ
, եբէլէէւ Հէէսէէէնքնեբ տ
\ Շ.
ՆԱՐԳԱՒՆԻ
Ա. Ս Թ Ի Վ Ը Ն Ս Ը Ն Ի
ՏՊԱՏՈՐՈհԹՒՒՆՆԵՐԸ
խ. Ս՜ԻՈհԹԵՍՆ Ս՜ԱՍԻՆ
Ւսէլ րստ իյրէէւչչեւէ
յայտարարութեան
,
մինչեւ
1972^
Համար
ե րաւլ բուահ արտա–
գրութիւնր
արգէն
է՛սկ իբաղորհ-ուահ
՛դի–
աի
րլլայ
190օ^^
1
մ ասնա
ւււ րա բա բ
սքՈղ
-
պատա^էնոլթ
եւսն , ե րկաթ ա չինութեան ,
սիման//,
բրգեէլէններու
, կօչիկներու ե լ
կաբգ
մր այլ նէււթերէւլ
ա բատղրութ
ե ա՛ե
ւէե րաբե բձ՚ամ բ
Ար
՛ւ
Կ ն էէսէլ շ՛ոտ աշէսատււղ
Ռ՚"֊"երր
շատ
աւէ. լէ մեհ ա շէսատանքէ
Հեռ էսն էլաբ
մր
ունէն
էրենց
աոքեւ՝
Ամերէէլայէն
Հասնելու
նսլաէուս էլէւն էրաւլէէրհմաէէ Հա —
մար
« ՓԱՅք.ԱՒՆ ԱՊԱԳԱՅ »
ՐԱՅՑ ՄՈՒԹ
ՆԵՐԿԱՅ
Մէէլ սէ,րքէէնղկն
մէւսր,
ն՚սէսէլէ՚ն յետա -
էէնադ
՛է
ուլաէլոբհ
Ռ՚ււսասւոանր
ւէերահ՜ —
ուահ– է ա շվսաբՀ է երկբոբղ. ա րւլ էւնա րե -
րաէլան
ւււմէւն : Այժմ
հանր
էււ
շէւ։
էէւտ
էսնք կր
թափէ
Մ . ՆաՀանգնեբուն
աստէէճանին
Հասնելու
Համար՛ ել գրեթէ կէս
ճամրան
կարահ է
Եօթնամեայ
նոր հրաէլրին
մէք իլրուչ - ՚
չել կր յայտարարէ թէ
1970^5՛
էլաձ՛ թեր-
եւս ալ աւելի
էլանութ
, քէէ • Ա
է՚՚՚թԻ՚-նր
աւելի առաք պէէտի ան դնէէ քան Ա • Նա
Հանդնեբր
, եւ մ ողովուբղ
էէն կեանքէէ
մ ւս–
էքաբգաքլե տլ տչէսաբ֊,է
րւէլոր
ժռղէէվւէլրւլ—
նեբէն
աւե
լի լալ պիտէէ րլլա
յ ,
տ յսսլէ ս
փասաելով
«Հէսձ՛ ա յնաւէա րութեան
բա —
դարձակ
ղ եբակշռու
թէէւնր՝
ղ րամ ատէ -
րութեան
վբայ » :
Այս՝
աւղաղայէէ
Հեռանկարն
է–
Ր՛"
յՅ
ի՚^նչ
են այսօրուան
կեանքի ու աչէսատտն–
քի
սլայմաններր
ի) . Մէութեան
մէք :
Մոսէլուայէ
ւլեկավարներբ
կր շարէէւնտ–
քչեն էսււաքնոլթէւն տալ հանբ
աբղ էլնա —
բերութեան
ի Հ եճոլկս
ամէնօրեայ
ւլ որ–
հտհութեան
նիլթերուն
: Րւս յդ
Հաս՚սլ՚ակ
մաՀ քքէսնէսդունե բուն
ամէ նօրեա
յ սքէսՀււէնք–
նեբբ , որոնք
րոլորոէէին
անտեսոլտհ
էէ՛ն
Աթալէէնէէ
օբՈէէ
, այմմ
աւելէէ
լոլր9
էէւշա–
գ բէէ ւթէէ ան
էււռաբէլէս լ ղէււ բձած
են : Աս
էւր
սլատճաոնեբէն
ձ՛է էչր էէւյն է , որ էսորՀր
- յ
դ
էՍ
քէ՛ն ներկայ
էչէէ
քլա ՛էաբնե բր
էլքէ
էէէ ոբ ձեն
ւ
քլէէ1էէ
.է"վէ"րել աո ւսնդ աՀ ուսա բստ էէ էէ
՛ք՛էք \
պաՀելու
ժոէլւււէ ոէ.բգր : Ե՛– ՀետղՀ ք,էոէ ւո– |
ւ֊ելէ՛ ա էլներեւ
էլր
։լ առնէս
յ ա յն
էէբոէլոլ
-
թէ՛ւ նր , ււբ ԷսորՀ բգա
յէն
էլեանքէն
՚քկք
« էլէէէ
սաէլդռլ թէւնր » դո յութէւն
էէ
է էէե
ցող
մ՛էակ
ուժր չէ այլեւս,
Հանբայէն
էլաբծէք
մբ ձեւ ու մարմէն
առնելու
վրայ է
է
Միւս
կուլմէ , Մ ոսկուա չէ մ ոո ցած
արբանեաէլ
եբկիրնեբու
մէք հաղ
ած
բանուորական
յեղավէ ո խութիւններր ;
Ժ" ՛լ՛՛ ՛է՛"–րդէ՛ն
րտբօրէէէ թեան
մւէէսէւն
յ
ցո յց տրուած ա յս
մ տա Հ
էէէլէէ ւ
թ ե ան
սլս
։է։է–
ճառնեբէՆ
մէկն
"՛լ՝ քաւլէ։էքական է :
Մ լ՚դակցու
թէւնր
, ղ՛՛ր Խ րուշշեւ
սկսած է
Մ • ՆաՀանղներու
Հետ, միայն
ծանր ար–
գէէլնաբեբու
թետն
մաբէլէէն Համէէւբ չէ , այլ
էլեանքի
մ՚աէչաբդակէէ
մ՛աբղին
՝>ամա ր եւԱ
է : կ՝ուղէ նոբ էչաւչմուող ու քլսէէլմաէլեբ -
ւ։լոէ։։։լ
եբէլիբնեբր
Համ ողե լ
վէէէէսա
ի ձե —
ռին
, որ
խէէ
բՀ րղ ա յէ՛ն ՛էար շտ քլա բ՛լ լւ
քլբւո–
բէէւէլ ճամբայ
մ լէն է ոչ միայն
էսղղւս քէ՛էւ
ում
դառնալու
, աքլ նտեւ
առտտութեււէն
մէք
ապրելւ
։լ
Համար
յ
Րոլոր օտտր
լլէւտս՚լնեբր
էլբ
Հաստատեն
ոբ մ– ողովուբղ
ին էլէ,
էէէն
քէ՛ն
՛է աէլա րւլ աէլր
որոչ բարեէէախռլէէներ
էչբէսծ է
1941^^5»
էւ ՝
՚էեբ : Րա քդ Ռուս
աէէ էէ։
էէէնէ։
մ
է
՚էլոէէուբէլէն
՚
էլեանքէ
նեբէլայ
մւս էրս բղ։ս
էլր ամ՛ ե բէկէ,
էս– \
նէէն կամ նււյնէէսէլ Արեւմտեան
Եւբոպայէ
է
Հետ եթէ բաէլղ
էէէսէէւնք
, էոա էլտւ էւն
շէստ
Հեոու է
Հէսլ
՚սսարէ, չէ : Ամ է նօր
է,
է"
ք ւք էէբ -
հտծութեէսն
չատ մր նէւթեր
էՈէսքչալէէն
Հադոլաէք
էէւէո
են էէւ չւէււո
լլ ո
էէէէ
բ էէլ էլւսն բ ա ն
է էսէսնութնե
լ
՛էէլ
է։ււ
։քէ
,է.
էէբէւնդ
Հեբթէւն
ս
էէլէէէ էէ
ո ւյնե բու
եբէլաբ
ււլ
էէ
չ է։բ էոէ,սնէ, լր ;
Հսւդր աման է , բսւ
յց ւէւտեստք,ւլէէ
։էէ
շաէո
մ ր նէւթե ր սուգ են :
Րնսէ էլ։։։ րաննե
բու
էէէւ
։բձքերլէ ցէէւծ եէ։ (մէքաէլ
։։։
էէ
էէէււ
էլաէ։։"
ւ ո—
րէ
^Ր
չաՀած
էէն
Հէէնւլ
էււռ
Հաբէ՛ւրր)
րայց
Հ աւլո ւսաե ւլ էննե
բէէւ
ւչէէներր շտտ
բաբձր
են
; 2 - 2*5
թ"ն րեոնէստէսբ կաո քեբ
քւ
,էէ–
բէէնք պաշտօնական
էլաւլմ աէլե բււլո
լ թեանց
կր ծաէսուէն՝
կ՝աբժեն
22 000
Ր
"ւբքէ
(2200
աոլէէէր) : Րւսյց
էէէն ձէէ
ս։ էլ։։։ն էլէէբծա -
հ
էէ
ւէժ է
՛էէէն
Համար
շէնէււ ահ՜
ւէէէէէ
նկ էւ
՚Է՚"ՔՐ
էլառքերբ
էլ՝արժեն
25
՚ 000
Ր՚՚՚֊Րլէ
՚՛
«Կոբ–
քէ»
՛լ ո բ ծ ա բ աննե լ՛ուն
՛քէք
շէւնէէւււէծ
« Վոլկա » էլէէէռքք, րբ , "ր աւե
լէ՛ մեծ ու
՛ք–
ե ՛լ է, ց է՛ էք են՝ կ՝սէքւձ են քէսռւս
՚էոլն
Հէււ
՚րսր
բուբլէւ : Հետե ւտբար
ա։։։։։
բ։"
էլ մ
էէլ֊,
քլա —
նա ցւււ
էն
Հ ամ աբ
ան էլէէէրե լէէ է
էէէն
ձն
էէէ
կան
էլաոք ՛քեե լլ՛ : Ն" յնէէէ՛էլ է, թ է
1քտլ
"՚։լ
"էցւէւծ
է
25-000
րո՛ րլէ
՚քէքք
քչո՚լմ
ղնեչ,
՚ ղ է ՚ ո ք է
երկու - երեք ատբէ։
սէէքէւէէւէ
,
որէւլէս ղի
է՛րեն կառք
մր յանձնուի :
Գւղբոցնեբր
ձբի
ք
,էէ
,
րայց
քիչեբբ
կ՝օղ–
ա
էէ
ւէէն րա
բձբ
էէէէք էէքն էէ
ւււ
բէէ է։։
րանն է, րկն
, Ո~
րէէէէՀեաեւ
պկւոք է էւրենց կէւա՚եքբ
շաՀէէն։
Րժ՜շէք ։ս էք՛սէ՛ էսնամ քն
՛սլ ձրէէ է %
Գէէ
բքե ր բ՝
ա քնքւսն
էէէւււսէո
ւէւ
ւս յէււն եէէ ,
է
՛լ՛քան ո -
բտէլնէն
էքէշ է :
Րտ
յց
Հ էէէէլ էւ ււէ
՛ո է, էլէնր
չււ։ ՛էւս։ ւքէէէն ւչ
էէէէւ
ղ
է • Ա՛ քք՛
"՛Ր
՛ք "՚– քէէ ՚ " ՛ ՛ "՛՛՛էքէ՛
Հէէէէլ էէէ էէէո
էէբ՝
1500
րուրլէ
էլաբժէ
: Աւէկնկն
Հէսսէէէ–
ք
՛՛՛՛քլ "՛է՛ Ա
՛էէէք
է քլէէ
՛էքէէէ
էլ
՛էէն բոէ լէէք
կ
Հ՛էէէք
ու
էւտ
մբ
էլ՝ալէժկ
800 - 1200
Ր"՚րքէ։
ԱբՀես՚Աս.–
կտն մետաքսէ
Հաւլու
ստ
էէլ՛
1 10 - 144։
րուրլէ :
Զ՛" ր ՛ք "՛ն
՚" քէ՛ չկ
էււր1
,մն , ււր ե լ՛ ր ղէս -
նէսդէէւն ՚սնձե
րու
Հարց
ւոո
ւէ՛ն ք թկ
է՞^՚ք.
՛՛լ է։
տէէ
՚քնկ է՛ն
՛ոմ կնկն
ււէո աք
եթկ
էէէէէ
ս
էււ -
քլլսնէւ յւսւելում
ձ՛ր էււնենէս քէէն •
« Հ ՛ " –
գուստ»
եդաւ մեծամտսնութեան
պատաս–
խանր,
իսէլ մնացածնեբունբ՝
«կարասի՝^ ^
(15 Շար.)
Fonds A.R.A.M
