4
6 Ա Ո– Ա ^
ՀՈՒՆԳԱՐԱԿԱՆ
էսւ»ի Հիր՚"1Փ
թ ՚ ՚ Ր ^ Ը ^
/քք1
հսւղւ/րւքկ
թկ մօա աաԼնկէէ
մ1,հ
ւյաաա~\
վա
լ, ութ
է
ւ՛հ
մ
լ, պէաի
ս1լսի Ցոլ1ւււվ
>ի
մկք ,
աբԼ
լԼլհաՆ
Հ
ունւլ
ալւիա
: Եքւ
/լրաւլ
ործ
ա - I
էլան
իւոլմրի
մր
՚էեմլա
։իա
ր
ր՝
Ա
անոար
\
Պաոլռ
1լամրաահ
անուի
աւլւլ այի՚հ
անաԼ –՚.
ոութԼան
1.21(;000
ֆ՚ղ՚կ՚ւ՚ի
վնա,.
Հաո
–|
ւյուէյաՆ
ււււ՛՛՛լ՛""*
մալով
ուր,լր
լեւլավա
~\
խութեան
մ՚լելոլ
եւ
105(1^
րմբաւաոլ
- յ
թեան
շրքանին
Հարիւրաւոր
թոն
.ք՚ւ՚՚է
|
ալալցաՆ
Հ՚ՀՃ"՛/՛"՜.
յ՛՛՛ն
՛ք՛էւն րն ե ր աք :
Տասր^
III
յէ ամրասաանեա
^ւեր
ոլիաի
ներէլայա
- ՜,
նան
ւլատարահ
:
ԱՄԵՐաա՝
ծԼրա1լուաա1լւոն
Հք
">ֆրկյ\
\,ա
խաղաՀ
ԱյղրնՀաո
ւր
րի
յանձնեց
քՕր - )
րուշչեւի
անձնա1լւոն
մկ
/լ
նամ
ակր
>
Հրմ– \
ֆ Ր ^ յ
՚իերքերո
աեսակւքութիւն
ձ
՛ր
ունե
- |
ց՚ոծ՜
կր
Խ
լ
՚՚՚ւշչեւի
Հեա,
ււր կ՛՛՛լ՛՛լ
մր \
«
ղաղանիք
՚Տ/ներ
յայանաձ–
կ
:
Ա
լղրնՀա–
(
ուրր
—
Հր
՚՚ֆւ
՚էք
իւէաա կցութիւննե
րկ
եաք
,
ծ
՜երակուաականր
քԱւ
րոարալւեց
թկ
Համ
աձա
յնութեան
Հ ա
ւանա կան
ութ
իւննե ր
կան
Արեւելքի
եւ
Արեւմուաքի
միքեւ՝
\
Հիւլկական
փորձերու
չւնղՀաւոմ
՚ան
Հ
ա
— |
մ՛ա ր ;
ՀեԼԱԻՆ-ԲԻԻ
մկք Հ՛էէմա
յնափար
կոլ — •
սակցո՚,թիւնր
ց՚՚յց
ձ՛ր
րրաւ
ԽորՀրղարա՛՜
\
նի
Հրէաւլարաէլին
՚էրայ,
պաՀանքելոէի
որ ՚՝
կաո
՚սփարութիւ
^՚ր
րարեկամական
յարա
- |
րե րութ
իւննԼ
ր
սաեւլՆեց
իք .
Ա
իութեան
\
Հեա
եւ
անղ որհ ութե ան
ղ արմ ան
մր
ղ ա– \
նէ
:
Ա
օա աասր Հաղար
Հոգի
կր
մասնակ–
,՛
ցԿէն
րողոքի
այս
ց ո յ ց ի ն
:
5
ՌՈՒՄ ԱՆԻՈՅ
մկք Հակակրօնական
պայ~
)
քար
մր եա
յր աուահ
կ փերքերս
, անցեալ
՛Հ
էԱմիս
1 օՕ
կւլերականներ
ձերբակալուահ
\
են
իոկ
Ա՚ւաքնորղլւ
Հսկալոլթեան
աակ
\
.աոնուահ
:
՚;
ՀՐԱՊԱՐԱԿԱՅԻՆ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹԻՒՆ
Օէւ
՚^՜Լէ՛
րնկերներ
,
Լ^ս յլ աուկք
՛ւր ներկա յովս
եւ
Ցէաւա^//
մԼւքոցաւ
էձ՝
աձ՚ենաքերմ
շնսրՀակալոլ
—
թի էնէն
Լրս
յա րոնեմ
հաղ
ում
ոէԼ
Հալ
րն -
կերվարական
րնկե րնե ր
էւ է
ս , որոնք
իրենց
ւիսաաՀ ոլթիէնւր
յայանեցին
ինհի
Ն"յե՚ք
-
րեր
շ^Լէ
րնարութեան
:
Շ՚՚՚րանթոնի
, Մկ՚լոն
Ալֆ՚՚րԼ՛
, Աէն
Մո–
րԼ՚սի
եւ Ալֆ"
ք՛՛ԼԼ՛լԼ՛ րարեկաձ՚նե
ր ,
ձեր
Համակրութիւն
ր քաքալերեց
ղիս։
Շնոր —
Հ ի ւ
ձեր
աքա
կէլ
էէ
ւթեան
եւ
Հ
ակառակ
Հերձուէէէհա
ւԼւն ւիորձերու՝
րնկերւիարա
-
կէէէն կէէւսսէկէլռլթիէէնր
մեր շրքանԼւն , Լ՛նէ —
սլէս նէէէե
լ
բռէէանւլ ակ
Յէր՚՚՚նսա
յԼէ մ կք
կր
մնաք
մռւլուիրէլաւիարոլթեան
մԼւակ
մեհ՛՛է՜՛
Ղ"յ^
յ " յ " ւ ւ
•
^ելււ1՚օ|ւէն բոլռրիդ՝
Ալփորվիլի փո|ս քաղաքապետ
* * * * * ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻհ^ • • • • •
Հ ՚ 3
՚ ՛հ •
Հէէէ քէս էէ
աւոն
եթակոէԿ
՚իակն
իր
ց
էէէ
լյսկց
ութ Լււննե բբ կբ
յա յանկ
Շ ՚" ւ"՛ ր շ
Նար
ւլռ էն իի իբ
եղ րօ ր մաՀո
լան
ա՛ւ թի ւ եւ
Լէբ
քԼէ
շսէւոակին
Հաւլար ֆրանք
կր
նուի
րէ
Լք շէսկոյթԼ՛
Տ՚ոն
, Հւսղար
ֆք՛ ՚ " ՛ լ
1
'^'՚Լ ՚
թաւլ ո
քեանի
կնոք
մաՀ
էււան
առ թԼ՛ւ
էԼա
-
իսէէւն հաւլկեոլսակիէ
:
ձԱՅ ՄՇԱԿՈՅԹԻ
ՏԱՆ
Նոր կաաարելաղոր ծււՆմ կօշիկի
կրու(ւկ(ւերոՆ պատրաստու–թ֊եա11 ւէէջ
Առաքին
Հայ Հաստատութիւնր
որ
յաքալահ
է ձեւբնկալի
(ւքաթ-իէո.
փլաստիք)
ել
ալիՆմինիոմ
/ւ
միացու -
մոէի շինել
ա1//»ձ^սյՏքյէ//.(էքւքասապլը)
եւ Քկուն կօշիկի կրունկքւեբ
ամէն
բաբձբութեամբ
•
Դիմել՝
V ճ ք I I > լ յ ^ Տ I
( Վ Ա ՚ ե Լ Ե Ա ՚ ե )
՚ք^ւՏբհօււք : 0 ք Տ ք յլ 0 1 - 0 8
Առաւօտնե
ՐՀ Հեռաձա
յնել
16-35
»
33-3^
Լ՛մ
. ՝Ր իւթ իւրե անի
մաՀուան
առթիւ
Աքֆոր՚Լէլէ
Ա–
Մինասեսէն
ենթ.
էՈ էէ1 II ր
Հսէղար
ֆրանք
կբ
նուիրկ
Ալ՚"Կ"յթէ
Տան
։
ՀՐԱՊԱՐԱԿԱՅՒՆ
ԳԱԱԱհէՕԱՈԻԼ^ԻՒՆ
ԱԼՖՈՐ՚ԼՒԼ
Ն՚ոէ՚՚՚՚ձեռնո,թեամր՝
Հ .
3–
Գ– Ա՛
Մէնէսսեսէն
ենթակոմիակի
: Այս
Ուրրաթ
մաձ՝բ
՚Հ
\ի1ւ,
քա
ւլա քապե տար
ււէնԼւ
կէց՝
ժիւսթիս
տր
Փկի
ս քւ
ոէ
՝է
բ
՛կբ իւօսի՝
րնկ
. ԱՇՈՏ
ԻԱԱՀԱԿԱԱՆ
Նի՚իձ՝
՚Ր՝աղաքակսւՐւ դ է պ ք ե ր
« ՚ Օ ո յ ե մ ֊
բ ե ր 20»ի ա ո Ր ւ չ ո ւ թ ե ա մ բ :
Մ
՛՛է
՛ոքլ՛ աւլաւո կ
,
՝1
,ե ր կանե րբ
կրնան
ա
րտա
յէէէ քաոէԼէ
լ նԼււթԼւն
չ
"՚–1
՚ք
•
ձՈԳԵձԱՆԳԻՍՏ
Ասսէյեան
, Ակձ՚կրձեա՚ե
եւ
Լ՝ա
լո ւ ե ան
լնա
ան
իք1է
եբբ
կբ հանուցէսնեն
թ կ
ա
քս
կիբսւկԼէ աո
ալ
օա
ՓարԼւղի
Ա .
3
"՛Ի Հ՛՛՛նն կ ո
Ա կրա
Լէ
շ՝ ե կեւլ ե ց
Լէ
Լւէւ էէ՛կք Հ ուլ եՀաէււլ էւաեան
պա շէոօն պիաի
կաա
ու բւէւի
ալրացեալ
ՓՒԷՐ
ԵԱԱՅԵԱՆի
կսկհ՚ս
լի
մ աՀ 111 ան
վաւ"
ա
ոունքԼէն
ոէո
թԼ"–
(Ջ2
՚ռաբեկան,
Լւնկահ
ԱլմեբԼւռյ
ճակա
—
տր)
:
կ բ
Հ րաւէ բո
լԼ
՛ն
ուլ րաղեէո
լ ե բիա ա սար–
ղԼ՛^՛
յԼ՚չ՚"՚"՚"կր
յարղալներր
;
X
I
Տկր
եւ Տիկին
Ակֆկրեան,
ղաւակներբ
եւ իրենց
թոոնիկբ
Տ՛ան Փիկբ
(Փարիղ)՝
կոււլ ան հանւււցանԼլ
որ
՚ "
յ " Կ
իք""կԼ՛
է
ՓրաէոոյԼէ
Մ"՛ քր եկեէլեէլԼէին
մկք
ՀալԼ
—
Հանղ սաեան
ււլա շաօն
եւ պաա
ա ր
ւ
ս
էլ
ւղ
Լ
՚աի
կէստաբէէւի
իրենց
ղաւկԼւն
Մ անուկ
Ա կ -
ֆկ րետնԼէ ձ՚աՀ
ու
ւոն
էռա
ր եէլ արձԼւն
ոէո
թէ՛ :
ինշսլկս
նաեւ
իրենց
ղւէւբմիկին
Յակռբիկ
Պեաբոսեանի
Համար
: Կբ
Հ բաւիրու
ին ի–
լւենւլ
քի
շաէռակբ
քէէէ
րւլ ալնե րք՛
է
^
ՀԱՆԳԻԱԱՒՈՐ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԵՒ
ՀՈԿՎէՀԱՆԳՒԱՏ
Ն՚սի՚աձեռնութեամր
Հա
ք
. ք,աԼէւկԼւնՈ՚աղ–
էք
Լւկնելաւ
եւ կամաւ "րնելաւ
Մ Լ"" թեան
,
ԶԼ՚նաւլ ա՛լ "՛ք՛Լ՛ քաո ասնամեակԼէն
առթիւ
ԿԻՐԱԿԻ ԴծԿՏԵՄՐԵՐ 14
էիամր
Հ)–\քէին
Փ՚սբիզի
Ա՛
ՅովՀաննկս
-
Մկր՚"էչ
եկեւլեցիին
մկք։
Հէէղե–՝,ւ
է
եւսն III
՚ ՛տօ
11
",
ն "լԼււոԼւ
կա
-
աարուի
\ % \ ^ կ ՚ ն
1958
Ֆրանսա
յԼւ
Համաբ
Լւնկահ
րոլոր
Հաք
ւլԼւն ուո րնե բուն
յէշա
—
աակին
:
Ն երկա
ք կ՝ րլլան ֆբան"էսց
ի
էլինուոր սէ -
կէէէն ել պեաակսէն
բարձր
անձնաւորու
—
թիւննեբ
:
Լ / օ ո
ՏՕՆԱԿԱ՚ե ՕՐԵՐԸ ԿԸ ՄՕՏԵԴԱ՚ե
Աչքի
"է՛է
քեւ ունեցկք
Հետեէեալ
արեւե լեան
սնն էչե ւլ կ՛են ե բ բ
,
որոնց
լաւաւլո
քննե բ բ , թարմր,
ու րազմա—
ղսէնբ յարւէ՚աբ
ւլիներաի
:
ՊՍձՍՏՈՒՐԵՍՆ
Վ-ՄՃՍՈ֊ՍՏՍՆ
ՄԷ.9. Պւ՚ՏԻ ԴՏՆԷ-ք^
246,
\՚6ոճ6ա€
2 0 , քԱ6
\ ՚ 1 1 | 6 ք Օ ^
ինչպէս արմաւ , պամիա , «եալան–
նի աոլւ1՚ու» , յունական,, րուրշի
ներ, պիպէռ, տերեւ, թահին
հէլ–
վա
, վանիյլ , շոքոլա , նուաղէթ ,
|ոդում , սաղըղ , պիստակ, օիրակ օ–
դի,
(41-45 աստինանյ , երշիկ,
կեսարական պաստրմա, աոաջնա -
կարղ սուրն , (ղարաւլան հ ւքողղա) ,
համեմներ մահլէսլ , սալէպ , ձիրա–
պտուդ, ամէն տեսակէ, ձէ թ, քաշ–
քավալ (պուլկարականյ , ներմակ
պանիր (ոչյսարի կաթով), ամէն
կարղի սրսհածոներ, ղուսղուս, հե–
րիսա, կարմիր ոսպ, Հալէպի :
ւյ՚իշտ Պահատուրեան վանսաատունը
Արաղ. ս ոլ ա ս ա բ կ " ՛թք՛ ՚ ն ա սլ ո "լբ
՜
բտնքնելաւ
ւռոաքձ՚ուն
՝. ամաբ
•
Մ
է
մոռնաք
Վ.ԱՃԱՌԱՏՈՒ1ւԸ
Ձ 4 6 ,
Ո Ս Ը
VԸ ^ յ օ օ ք V 1 ^ :
ՁՕ, 1ՀՍԸ V I Լ Լ& Ո ՕV
ԼV0^4
ՄեՐ ԲՍԺՍՆՈՐԴՆԵՐՈԻՆ
ՈՒՇՄԴՐՈԻԹեՍՆ
Ջ էւ ր՛է՝՛է՛՛էլ կ II էլր իւ՚եւլրէ,՚եք
մէւր
րայ ա
-
նոբղներկն
ոբ
մինշեւ
Գեէլաեմրեբ
31
վւաէլեն
քւրէւէււյ ր՛՛լ՛՛ր
՚սոէլաիս
Հաշիւներբ
:
՛Լու րչ ա թի
լ ն II ի վ քւ ճ 111 էլի
չկ
ա որս ո ի էլ
իէ /. բթ
ւլր էլէ,լու
է,է. պ ի ու ի
ս տ ի պ ո է ի
էլ ա ղ -
րեցնել
թ է, բթե րբ ա լն բաման
որ ՛լ նէ, րուն ,
ո ր ոնք ց ա ր ղ չ է, ն ն ո բ ռէլահ
1 9– )8/՛
ր՛" ձ "՚ –~
էւո րւլ աւլ րաէլան
չ բ քաէւբ %
Հ էէ՛ էէ՛ուձ 111 քն ւոեւլսւէլան
մամուլվւ
սւււիռ —
բոէ^թէ,ւէէն պիաի
ի՛՛ւ՛՛լ լ՛կ Լ՛նք ՛՛լ՛ ձ՛ե ր
ր"լ"ք՛
լ, ամ է՛էէւ ո ր ղէէե րբ էլաէւԼ՛էԼւ էլ ւԼճարեն
իրենց
բամնէ, էլ իննե րբ :
ՇնորՀ աէլա լութ
իլն
րռլէւբ անոնց
որ ի -
բենց
էլ՛ս՛ե ոնա
Լոր
վճա
բ էէ ւմնե ր ո էի
էսսլաՀռ–
վահ
է,ն թերթին
Հ րւաոէո բաէլմ ան էլանոնա—
աէէրութիւնբ
:
ՎԱՐՁՈՒԹէ
՚ւ
՚Ն
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԶԱՅՆԱԱՓԻՒՈԷՆ
Փ՚՚՚ք՚Լ՚՚լԼ՛
Ա •
Յ՚՚՚իՀ
՚ Մէլրաքւչ
եէլեւլեցւոյ
մկք ա լււ կիւրաէլԼւ մւււմր
8 "45^5*
սլիտի ձ՛տ—
տուցուի
քառաձալէւ
անւլԼւսաւոբ
Ա •պա
աա
րաէլ
ՊԼ՚ո՚Լէ
ոլատարաւլ
կ
Հ՛"
ք
լէաւէլ1
,աաէլան
Պ""""՛ Լ՛ւ՛՛՛՛էլ Գեր
-
Ա1
,լւովբկ
Ե՛՛լ՛՛ •
Մ՛՛՛ -
նուէլէ, ան , պաաա բաւլ ի
էսրարռ՚լէէլթիլնբ
ւղիաի
ձայնւաւվւռուի
էհրանս
թիէ– 1
. Փարի
էն թէր , Կրան ղօնտ , 18 29. օնտ քուրթ
18 մեթր 30։
էնե^
Օք ԱՈ,Ա1*ՆՒ
ԱՈՒՐԵԱՆ
ՐԼ)ՊԷՐ
ՋՈՒէ.ճԵԱՆ
Նշանուած
էւոյ - 1958
Աքֆ"Ր՚1էլ
ՄԱՐԱԷՅԼ
Հ–
3՛
Գ՛
ք՚րԼ՚առափ,,բ\
ենիյ ա կէէմիակ ի մ ալով լւ այս
կիբաէլի
էլկ ս–
՚՝ է՛՛*
՚ / ^
ւ՛լ
՚" ՛՛է՛ ել՚է,ք ք՛ ն Ա ՝, IIIր II ն ե ա ն ա
-
կումբին
մկք։
կաբեւոր
օրաէլարղ
:
Րոլոբ
բնէլէ, բնե լաւ ն նե բէլա յութ
քւ՛ նր ան֊, րաձ է, չա
Կ֊
Ֆ–
Կ՛ ԽԱԶՒ
Փարիւլի
մասնաճիւղին
րնւլ Հ • ձ ալուիբ
" ՛ յ " Շ "՛ր՛՛՛թ
էլկս օրկ
է, աք
մամբ
չորսին,
բնէլէւրու֊էի
Պ"՚քրճէ,անի
աշիսաաանոցր
, 58 /*/"–
ա՝Ա"լ"ւքիր
,
^Ր՚է
յարկ,
մկթրօ
Աս՚նթիկ
, սորթի
Րիլ Աաէ.–
թք՚կ : Ջերմապկս
էլր ք՚ւ՚եւլլաւի
ր՛՛լ՛՛ր
րն -
կե բ ո լ֊, ինե ր ու
եւ մասնա ւոբա բաբ
յանձ —
ն ա քո ո ւմ բին նե ր կա
քու թ իլն բ : Նք" թ՝
28
Դեկտեմբեր 195«8ի սլարահանդէսր :
Ֆ՛
Կ՛ ԽԱՋԼ*
Վալանսի
մսւսնաճիւղի
բնղ
Հ • մողով բ ա յս կիրաէլի
էլկ սօր կ
՚/երք
մոէմբ
՝Հ Հ\Օին , բնէլերոլՀի
Տիէլին
Զ՛՛՛ր՛"
Հէ
Կ րէլբւլե ան ի բնա էլար ւսն բ : Րէւլււբ բնկե բու—
Հիներոլ
նեբէլա յութիէնբ
խիսա
անՀրա
-
յ ե շա կ ;
Տ Ա Ր Ե Կ Ա Ն Մ ե Ծ Պ Ա Ր Ա Հ Ա Ն Դ Է Ս
կաղմակերպուած
ՇԱԻԻԱ՛ ԿՐՕՆԱԿԱՆ ԸՆԿԵՐԱԿՑՈԻԲ՚ԵԱՆ
էլողմկ , ի նսլասա
նււրէսէլառռ
յց ե էլե ւլե
ց–
ա.ոյ ել
՛լ ոլր
՛լ
ցին
Կիրակի 14 ՚ւ՚եկտեմբեր. ժամը 10էն
կէս ղիշեր :
Տեգլռյն
քաւլաքապեասւէլան
որաՀին
էէկք։կոէիէլասեան
երղ , ւղաբ , նուաւլ , ՊԵՐՆԱՐ–
ՏԷՏԷՃԵԱՆի
էլալմկ
,
եւ Հաճելի
անաէլնէչա լներ
:
Ճ՛՛Ի՛
"լք՚՚-ֆէ
Մ ուտք
300
ֆրս՚նք
կանի՚օբօք
ասլաՀ ուք ե ցկք
ձեր սեւլաննեբբ
Հեռա քոօսելո՚ի
Վէրսայլ 25 - 25
էլամ
926 07-91 Սալ տէ Ֆ է թ տը Շաւիւ, 8 Րիւ֊ Սթալինկրաա :
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
կ.
ՓՕԼԱՏԵԱՆՒ
Նոր վէպը՝
1) • Փօլատեան,
540 էջ, 9ի(»՝ 1000 Փրանք;
Գէ՚^ել՝
53, ստւ^սէ նէ տւ– յսււք«, ««տտէէւս - ւշ՚
ՍՒէ Տ եՐՒՏԱՍՍՐԴ մՆ Ա Լ Ոհ /ԱւքԱՐ, ՍՒՇՏ Ս1ՌՈ1Ջ մՆԱ Լ Ոհ ^Ա1քԱՐ
ԱՄԷՆ Տ ԵՂ ՓՆՏ Ռ ԵՑԷՔ
1տբոու6 տս^ 16Տ բք6տտ«տ ժս յօսքոտ1 հ * 1 1 ; ^ յ Ը »
17, ռս6 Ց16Ա6, 17 - բ^ռւտ օ՛) —
ՀՐ11ԻօԱԿԸ, որ կր պատրաստուի շաշմայով
(սուսամ)
եւ շաքարով,
աոաջնակարղ սնունդ մրն է, կաղդուրիչ՝ շնորհիւ շուշմային, որ
Արեւելքի մէջ ծանօթ է նաեւ հինէն ի վեր, իր հրաշալի բուք1ական
յատկութիւններսվ, իր հրիտասարդացնոզ տարրերով.
Արեւելեան ժողովուրդներուն երկարակեցութիւնր
արդիւնք
է
Հէլվայի եւ թահինի ղործածութեան :
Այսօր Արեււ1՚ուաքի մէջ եւս րժշկական հեղինակութիւններ կը
հաստատեն աոաջնակարղ այս սննդանիւթին արժէքը :
Տ է 6 Տ Օ Տ ա Օ ւ ւ Տ (ԵԻՐՈՊԱՅԻ ՄեԾԱԴՈՅՆ ԱՐՏԱԴՐԻՉԸ)
2,
ւ ւ ս 6 Լ օ ս ւ տ ^ւ տ էօ^ո - ^ & ւ տ 6 ւ ւ ւ ւ 6
Fonds A.R.A.M
