2
6 Ը Ռ Ա
5>
— Որո՞նք են, րսա ձեղի,
աշխարհի
ւաւաքյոյն ծաղրանկարիյներր հւ ինչո՛ւ։
Աւ1Հն
ւ՛ւ՛
քլի
լւ էլւ
ծ
ա ղլւաՆ
կալւէ
շեԼլւո
ւ–
վալւսլԼաԿ,1.լւլ,
,,լՆԷ ։ ինձէ
Համալւ
ԱԼնԼվւլւ
1ա,ա.լււ
ր,է,
Հ ;
Հրա.ալէ
Հ
ան
ներքէն
րա–
՛է "՛Ք՛՛՛Կ
ան ո,
բ1.,սն
Համար,
մէնչւլԼո
, ծ*"՛–
՚ Ա " " Լ" է ՚ / ՚ ՚ ՚ ր պ ձ ա մրն
է
մ է ք ա
էլւլ՛"
յ էն
քա–
՛լ՛" վէա
կէէէն
II
լ
էք Լ ան
Համէէէր
% իւրավա՚նչէէ
րր
ա ա ր ր Լ ր
էէձ
մր ունէ,
("".քց կր
նաէ՚լէնէո
-
րեմ
Աենեէէր
էր էլհաէլրէէէ-էքեան
սլարւլ՛".
-
թեանլւ
Հաէքար
; Տ
՛Ա
՛Լ
է՛"
1,".քէ
" ^ Ր " "
՚՚ւ1՛
էյ",էյէ",լ
ր ա կ ա ն
է :
—
ի՞նչ է Լիրանանի մէջ ծաղրանկար–
չութեան տարողա րիւնր : կր կսւրծէ՜ք որ
ան կրնայ ա(|դել հանրսւյիՈ կարծիքին եւ
ի՞նչ կերպով :
թ՛ե
րեւս
չ ա ւէ ւս
ւլ սւն
ւլած
կ ՚/՛//
՚"
^՚Ք
է։
1)
II ե լ էէվ
Լ է ր ա
նան
է
ծ
ա
ւլ
ր ա ն կ ա ր շ
ււ1
–թ1՛ " ՚
ն
մէսսէ՚ե։
Աեմ
կէսրհեր,
թկ էսԿէ կրեէսլ
էսւլ–
ւ լ ե լ
Հանրա
քէն կարհէքէն,
էնչսլէ"
Իւր"–
"1'''.քւ՛
՚^՚>2,՝– Ա՛՛՛կայն,
հա՚լրանկ՚"րչ
՚ւ1
–թ
է է
նր
ս լ ա ա ե րւսւլմ
կն
է ւքեր
ւԼերելքէ
մէք է
եւ
էթւ՚ոէսՀ
եէք , "Ր
աւելէ
աէլւլեւ/իկ
սլէսէէ
էլաոնէսյ,
եթէ
մամ
՚էէլր
էր
սէւնւ"քլնԼրր
արամաւլ
րէ
լայնօրէն
1
(յԱՌԱ.՚–>.՚1–1՚ՄՈԻԹԻԻ՚եԸ ՍԿՍԱ1ք է
— (յրգիծական գծացրութիւնը , ինչպէս
նաեւ քաղաքական
ծաղրանկարչութ֊իւնը
յաոաջդիւ1՚ա՞ծ են Լիրանանի մէջ եւ ի՞նչ
կերպով։ Ո՞ր թուականէն ի վեր Լիբա ֊
նանեան թերձ»երր ծաղրանկար կր դնեն :
Ա
յ ս
մա
լ ՛ ՛ լ է ն
՛քէք
" ( ՚ " ձ յ՛"" ՛ս
ք
՛լ
էմ
ւււ
թէւն
կայ "լ"՛աե
ր՛ս
ւլմ
է
ն է ՛թ՛ ր :
(է ր ա կ ր
ւլԼո
շա՛ո
շէ
բւէւրձլւէ
"էլաՆ
, ր ա լւլ
լ ա ւ ա —
էլ
ս յ ն է ն
քանքր
կ՝ ե րե ւէ աո աա
արաա՚լրր–
ուելէ
աւելէ։
\ ^ ՝ ձ \ ) է ն
է ՛էե ր
ս լ ա ա ա Հ ա հ
քաւլաքւււկէէէն
՚ւկ"1քեր
ր
"լ՛էէնք
քլր
աեւեն
մէնշել
Հէմա
Մէքէն
Արեւելքէ
մէք,
մւլե–
ցէն
մեր
հաւլրա՚եկէսրէշներր
,
էւր
փորձեն
ք ա
էլ
՛ս ք ա կսւն
ե ր ւլ էհ ՛սն
քր
: Անոնց
նա
էէ -
րնւորու
թէւնր
կ՝ ե ր թ ա
յ անշուշա
նե ր քէն
վ։ա
էլէս
ք ա ք
լան
ո ւթե ան եւ. Ա ր ա ր ա կ ա ն
Լէ՜
կոէյէ
անէլամներուն
Հեա մեր
յարարԼրոլ–
թ ե ան :
«
Աէո
Տասլսլոլր»
սլարրե
ր ա թ ե ր -
թրն
է
, որ
Աէոաքէն
անւլաձ՝
՚ է ր ա ա ա ր ա կ ե ց
Լէրանոէնէ
մէք
եր,լէհէ"կան
նկարներ
աս–
կկ
քաււսււէէէէն
էՈէորէ
աոէէէք։
իրւքէ
՚Լերք
« Ա ա յ ա ա » եւ
ւԼ ելւքե րո «Ալ
Հ՛ս՛՛ւ
՚սաես
»
՚^էւէոեւեւյաէ։
էր
օրէնոէկէն։
Աքէւ
մարւլէն
մէք
որա
էձ Լ լ։ թ ե ր ու կւէէրեւորու
էմ էւնր
ե ր կ–
ր էէր էլ ա քլան
է :
— Ձեր արուեսաին կիրւսրկւքան մէջ
ի՞նչ դժուայւութիւններոլ կր հանդիպիք
Լիրանանի ւ1՚էջ :
Եր՚ւ էհ •"նքր
ոլէէոք
ե ՚ լ ՚ ո ձ է ն
չաւէ
չէ
էլնէո֊,ււէւուււ
ահ Լէրանանէ
մէք :
Մ ՚ " 1 " ք Լ ՚ Կ
էլեէէ
շէսէո
ւլ
Լէ լրաէլէլուհ
են ֊էէւս :
՚քյէւթերր
ս ա
՝•
ւքանէսէէակ
են , Լ^է րանանց
Լէ
կէներ
չ ե ե
սԼէրեր
հէէււլրանքլարէէւԼւչ
: Լ^էրսէնանէ
մէք ,
նԼււթր
կ՝
րնէորեն
,
՛քԼ՛հ ր երկրո
րւլ էէէ կան
է :
ՀյւոԼ
\աԼ։ւ
Լձ
ք– ր թ ր կլւ ււլաարւսսաէ
Լւր նԼւլ —
էքք՛ ՝• Ա քնոլկ ս որ , հ ա՛լ
րոէնկա
ր Լ՛ չ ր սլար
-
աաւլ
ր ա կ ա ն
ւո շԼսաւոանքէ
մ ր մէ
ք
էլր
էլււր–
ւ
՚րնւլ
՚հէ
,
՛Լ՛՛ք՛լ Լ՛ ՚ / ՚ ՚ է ՚ ւ ՚ ՚ ւ ՝
է
՛է՛ " ՛ ք ՛ ՛ ՛ ՛ ե " " " " —
ւլէէոԼէ
շնորՀներր
։ 1Լ.՚լկէ
էլաա
,
Պէյլ՚՚՚էթԼ՛
թերթերր
.լէշ կր վ ճ ա ր ե ն , ե թ է
ե ր ր ե ք
՚ Լ ձ ՚ ո ր ե ն :
ւ՛թէ
այս
"ււլէլութ
եաւքր
Հւէէր/լ
ր լ լ ՚ " ր
ծ."յրկն
սկսէլ,
՚ ՚ լ է ՚ ո ք
սլէաէ
րլլ՚"ք՛
ձ
Ոէլ Ո
՛Լու րւլէն
աոաք
Լմ ե ր
քմ
է
՛Լ "՛րէ
չներր
ոլ ա ա ր ա " ա ե լ :
—
ք ՚ ՚ ն չ է ծաղրանկարի ապագան այո
երկրին մէջ :
Փ ՚ ս յ լ ո ՚ ն
սլէաԼւ
լ՚լր՚՚ք՛
, եթէ
մ ո ՚ լ ո -
•ւ
՛՛՛է՛՛էւ՛
նռ՚ոէլ
հ " յ լ
ր լ լ ՚ " ր ե. շէ","
" լ ր ՚ լ
"՛Լ՛Կ
ք"՚նք
մր րնէլ՛
ւլնաՀաաէէլու՝
էնշ "ր
էր
ՀաՏոյքէն
Համար
էրեն
կր ներկա
յ՛" ֊
ցուէ։
Բ ՚ " յ ց ,
ամէնէն
ասաք,
՚ ՚ լ է ՚ ո ք կ "ր
ձ էէէմ ՛՛լ լ ր աւէ, լԼէ Հաս կա ց ուլ ւււ թԼէլ
՚1ւ
ւէ՚՚ձ՚ք
՛ու՛՛յ
ալւէէւէ
,է1էէւաւլէւոԼլն
Հունէլէէէլ
: քէրուԼ
-
Հ ե ա ե ւ ,
՚Լերք
Լէ ՚Լերքոյ
,
Հան
րու
Լձ Լււնր ,
( Լւր լալ
ւլ աաաւ
ո ր Լւ
Հան՛լ
՛ոմ
" ՚ ն ք ՚ ւ ւ Լ |
եւ֊
ձ ՛էէմ ուլր
(
Լէք՛
ԼւէէլւՀամ Լէէո
էԼա լէձաա
րէււ–
թ ե ա մ բ ) էլր ոաեւլհեն
հաւլբանէլաբԼւշբ––
— ՚1>որճա՞ծ էք ցուցահանդէոի մր ւ1՚ի–
ջոցաւ ձեր բաղմարիւ (յործերր ներկա -
յացնել հանրութեան :
Ռչ , էլբ նէոԼւլրնարէ,մ
սլւսՀել
էլանոնք
՚.
^"ւցւսՀանէլէսԼւ
սլւաՀնեբլւ
երրէ,բ
Հրա -
" ք ՚ ՚ ւ ր է չ չեն էնհէ
Համար
:
եյ՚եՈԱհՆԵԼԷ
ՊԷՏՔ է
ԽՈՐՀՐԴԱԾԵԼ ՏԱԼ
— ւ՛նչպէ՞ս կ՚աշխատիք։ Կր ջղայնա ^
նա՜ք ցծելու ատեն; Աոանծնանալու պէտ–
քր կր ցցա՞ք : Աղլքուկր կը նեղէ՛՛ ծեց։
—
Ել՛ք՛
նէւթ
մ ր
էլւււրւււէւէւլհէ,մ
,
ւսւլւէւււ–
էլբ ել եբթեէեէլբ
շէ.ն
նեւլեբ
ւլէ" : Ընէլ
-
՝. էէէ էլաո
աէլն , երբեձ՛ն
շ ՚ ՚ ՚ ֊ ր ք Լ ՛
Լ՛ր ա րէսնց
ու
՛ք
ր
ալ
է, լ է Լսա
լհ
էլւլււոէս
յ
ւլ
հ
ւ
՛՛էլ
բւււթէ,անււ
է
Ջէ,մ
ու էլէ,ր , "Բ «ձ՛էէ աել»
էէ ան շա
լւձ
նսւոէ
ւլէմացս։
Ը ն ւ լ Հ ան ր ա
ււլէս էլբ ւլհեձ՛
աււանց
ւ
՛է՛
՚ ք Լ ՚ " " " կ ց ՚ " ֊ թ ե ա ն , ա
յ ն
ւԼ ա յրէլե՚սնԼւն
,
1
,քէր
ան անւլԼէաէէ՚նալուԼ
թէ
էլբ էլէաուէ
,
շԼւ
էլււ ր սն
ցն
ե բ Լւր րն ա էլան ո լ թ
Լւ ւ ն
լ՛
։*)՝աւլէՈ–
նէք
մր չէ , թ է չաա
աբաւչ
կբ
ւլհեմ
, ոբ
եւ է
թււււլթէ
՚ Լ ր " ՛ յ կ ա մ
՚ լ լ ՚ ՚ ՚ ն է է լ է աււէ վւէ
մբ
եաէ,ւէ
ՄԼէնչւլեէէ
, «քոձ՛
։Լւ ո՛լէ»
րնելու
Հումար
սլէւոք
է ա" անձն
ւսն
էււձ՛
, քւոնԼւ
ււր
շափաւլանց
քւլա
յ է ն
Լէէէսոն ՛է ւ ՚ ո հ ք ձ ր ու —
նէմ։
-~
Ի՞նչ առաւե|ու թիւննեյւ ւղէաք են նը–
շանաւոր ծաղրանկարիչ
ւէ՛ը դառնալու
համար :
\ք ՛՛լ ՛լ լ՛ ան էլա
լ՛ էշէ
մ ր ն սլա աաէլբ
ձ Լւ–
այն
Լսնւլացնել
պէաք
շէ բլլայ,
այլ՝
է՛՛՛լ
ՄԻՏՔ Եէ^ ԱՐՈհԵՍՏ
ՀԱ
(1
Ա Ր Ո Ի Ե Ս Տ Ի
ՑՈԻՑԱՀԱՆ՚հէՍ
ՀԱԼկՊԻ
ՄԷԶ
Ա ՚ ւ ՚ ց ե ՚ ո լ
՛սարի
ՀոէլաեմբԼբբ
^Աշ՚"էլ"յթի
Ա.միէւ»
Հոշակաւսհ
էր
Աւբլ • Աո ա
քնո
բւլ ւո–
բանԼէ
էլէէէլձ՚կ
. աքէւ
էՈէոբԼւ
է, ւ" , թէ"
բ՛ք
՛է ա–
նիշ
,1
՚"բ,լ՚"էէլԼէւ.ներո.
յիշաաաէլբ
քէսէե,,
-
-
ձէսցնե
֊.ամաբ,
եկեէլեցական
ել
էլպբո֊
ցաէլան
Հանւլէսոլիժե՚սնց
աոբնթեբ
,
էլւսւլ֊
ւէլե բոլւււհւլալ
՝,ա ք
՛ս ր ՛լ լե ւււոնէ,
բւււ ց՛". —
ց
է"
Հան
էլկ" մբ :
Շ ՚ ՚ ՚ բ ք
է,բէ,ք
ա ւ ք
Լէէլ
ւսոէէէք,
Ավւսէէ,սէււԼւ
•1էոնձնւէէ
Լսու
՛ք
բբ
էլոչ
ււււլւլահ
կ ր
Ր ՚ ՚ Ր ՚ Ր
սէր
էէ
լ է, սէոաւլ է անէ, բուն՝
նէ, բէլա
լացնէ,
լ ի ֊
բենււ
է,բ1լէ.րբ
Յանձնէո
Լէւում
րին.,
որ լաւ -
ւոէէք
՚էքննԼբբ
ոլիաի
բնղունէր
:
Ոէբ
՚ոի
"ութէ
,է11էքբ.
էլէւէրէ,լի
է
քաքէՈէորա
—
բէ,լ,
թ է
ա ք է է
էՈէէէբԼւ
ւլ ո
ւ ց ա ղ
բււ
լ ա հ
ա ո է ո բ —
էլանէ, բ լ՛
Լ՛
ք՛ք՛ե
ւ ա քլաւլ
էււն ււէ
թի՛ ն է,
է.
ոբաէլ
,
ւլ է,բ I" ղ •"՛ւ
՛էք
է,ց ի
ն
ն
է"
իւ
ւլ բ
է
լ ն է,ր բ ;
Հոէլէոէ
,էք
բէ, ր
1
՛ւին
, թ ա ր
՛լէք
ան
շւո
ց
Ա Լւ
-
ր՚ոէլի
"ք՛ք՛,
Ա
՛լ՛ւ–
՛Ր՛՛՛րէն
Ե ՚ Լ ՚ ՚ ի է
ճէ,մւ
"բւէէ
-
նին
ձ
՚կ
V՝
էլուաարւււեւքոււ
ց ու ւքա ֊,
" է ն ւ լ կ
ս
Լւ \
բւււցւէւէքլւ
:
տ
ե,.
ւորութիւններր ,
ցոյանք աււ՚ենայաջոդ
կերպսւ| ուրուացծած էք հւ ինչո՞ւ :
Այէէ ա բ
՛է՛
է,
էէ
ա
Լւն մկք ձ՝է,նք
էլ սւ էէլր Լւեք
էէ
աձ՛ աէէ
"է
էլ Լէն
՝>է
,էո,
ա
ք
"Լւնքն
ւք է, բ նԼււթէ, —
բբ
էլ՝աոնէ,՚1ւք
վւա ւլա
վւա
էլ ՛սէէ
է, ւ
Հէււնբա
քԼէն
այէէ
անձնա
լ ււ բէէ
I թի ւ ՚ հ ՚ ե ե
բկն
, "լւոնք
ղկււլ —
քերէււ
րերուէէէէւի
, օբուէոն
ձ ՚ ո ւ լ ւ ւ լ բ
ւլաբձահ
է,ն : ՄեէլԼէ
Հէէէէքէոլէ
իբէււէլան
աւլէա
մբն է ,
ե րբ ա լ մ մ է ա էլան
ութ
իւնւ
ւ ւ ւ ն է - ց ՚ ՚ ՚ լ
՛լ կ ՛քքե ր
էլ՛՝անՀ եաէն
, Լւնշէւլէււ
ուլր՚ոցես՛
լ
Լի
Լ՛՛սա
ԱոլՀ,
էլաւք
Հ է 1 1
" լ է " լ
Աւ՛լէ
ՀյաՀլւո՚ե,
եւ
էլու՛է
՜էէոմ րաւաւ."
բ
մւ՚՚լււլիէլ
ասւէլ՛"
բէւլէ
էլբ ՝, է,—
ււանան,
նոյնիսկ
էլաբճ
աուենԼւ
՛էլւ
՝> ՚ " " "է
բ ,
ինշպէս
Ա ա մ ի
ԱոլՀ
,
ո բ
Լ։ մ
ղԼէնէ" բ անԼէ
ս
ձ՛էք
Լ"" բ Լ"բ՛"
-
ւքււււո
էքքէ
բաւքէոհ
է : Ա,սէւբ
էո
՚էքսէբ
է ,
որ
հա՚լբանէլարիշեէ՚բր
, մ ււ ւլո ւԼւււ րւլին
շեն ն բ ֊
մանէր
, ա ք է
բնւլՀ
աէլա ււա էլե , երէլար
ա —
է,ն
Հս
՛է
սւտաււ
էմ
էլո ՚ ք ն ւ ւ ւ ն այձ
մէութէւն
քւ
՚ւձոէիէէ
էք
աղան
II
ուէք
է/ուո
յւե -
•էՈ֊.է"հ
ե
II
ււ
ւ ն
:
•լան
ււյէււէլ
ւլուոքւ
էւո
՛՛ւււմ
11
էաւ
կէէլահել
ա ա լ : Ան
ւղէաք
է Հ ե ա ե ւ ա ր ա ր ,
ղ
հ ղ հ է ր , երբ
էքիէոո
՚լին
մ օ ՚ ո
նԼււթր
«ղւլ
ււ՚լէէւ
»
էլո։բ"ւլու
-
թէւնր
արհարծ
է :
՝1,"յնԼ։սէլ
, ան,
եբբեմն
էէրբեմն
, պէաք
է անտեսէ
ն Լ ՚ ւ թ Լ ՚ ն
էլ։։։ր
֊
էլաաււն
ւ լ հ է , լ ։ ր ,
ւյ
։՚ւ քէո
է. ց՚եե
լո լ Հաւէ
ո
՛ր
։ ։ ՚ ն –
Հ
։է՛ էոո՛
քլան
էէ է
թեւոն
աւելԼ՛
նուրբ
էլհքւբբ :
ՈւրեՁ՚ն
հ ՛սւլ րան
էլա
լ։ Լ։ շ էքբ չի
՚Լ՚՚՚՚յլիլ՛
եւ
Համբաւի
չ Լւ
Հ
"՛էէն
իր , է,ր բ
ե րղ
Լւհա
բ"ւ^
Տիբ՛սն
՚չհաղ
բութեան
1լոչ
։ււ
։1
բ
էլանովսկն
էբլացահ
է
: Ան չարունաէլ
էլբ
՚;քՐձււ
է՛ Կէ՛
լ
՛ ա ց ՛ " ֊
չէ ՝• Պէ՚ոք
չէ էլաբհել,
ոբ
քլա աա կե
րւլ աէլ
ղհաղբիչ
մր կրնայ
եբղիհող
բ լ լ ՚ ո լ ,
ինչ
պէ" " Բ էլարելի
չէ
ր,"։լղէ"ւոել
հ՚սղի/քնե
-
բու
էլոէլէէէք ձ՛բ աէլւյանի
սւո էլաո
Լ։
՛քլ՛
^ե
՚Ոէ
1*; ՏԱՐԵԿԱ՚եԻՆ ԼՈ-Ո1 ԿՐ. ՏԵՍ՚ՍԵ՚ե
ւ՛ր Ն՚ԱՂՐԱ՚նԿԱՐ՚ՍԵՐՐ.
— Որո՞նք են քաղաքական կամհան -
րային կեանքին պւստկանող այն անձնա -
էոբէր :
(՛ր
աէէսէքԼւն
էէ էլ ա
լւն երբ
լ ՛ ՛ լ " ա ե ս ա հ
եէ։
Պոլիս,
է՛լ՛լ՛ աասբ
աւոբեէլան
էր,
" ՛ յ ՛ ք
չք՚ք՜
ք էէէէւ ի
էո։ք
է^ է։կ է։ հանօթ
է,բ ղ Լւ հ ա
էլ ուն
շո։
բս։–
թ ա թ ե բթին՝
<լկավւէօշ»ի
մէք։
ԼՍիքիրձ՛
Պ
րշ
Հանրււէհանօթ
ե րէք Լէհ աէլիրն կ , ոբ ա–
՚քէէւէն
շուա
էէէ էլւլ ահ կ
ՏԼւբ՚սնիէէ
էի ր ա
լ
"կ՛լ
լ՛ն
"՛էլ "՛է՛ շրքանին
: «կր
լ։։էւԼւէի
իր
՛լ՛՛ր՜
հեբր»,
կ՝րսէ
սւն։
Ուրիշ
՛է՜բ,
ՁքիլԼ՚՚Լ՛
Ա բ ՜
էԼէԼւա բ է, էէէէւ , հաէէօթ
ճու
բ էուո րււււլ էտ , Լւ բ
սլն—
։լ ։։ւ։քնէ,
բուԼ
ոլաւոճէոո
ւլուրձահ
է "բ Տ Լ՛—
րաէւ
՝,է՚ւ"ք,ւԼ։
հ աւլ
րտնէլււ։
բ չութ
ե "՛էէ : «..Րու
յւյ
լ՛ լււււ լ
ղ
ի
չ ն է, լւ
շ է. մ էւլնե ց էս հ , ո շ
ու
լ ն էլ ա
բ–
չլլլթեան
Հէէ տէ, լ՛ոհ»
: Տ Լ՛լ՛՛՛՛ն
Լւնքն ուս ձ բէ։
է : իր
քաքւ։
ւլութ
Լււնբ
ք ա ր ա ւոէ,
ւււ ւթէ, "՛է՛
ղեղեցիկ
Օրինակ
մբն է ,
« Յ Ա Ռ Ա Ջ » Ի
ԹԵՐԼ^֊ՕՆԸ
(290)
•XV
«XI «XI
«XI
^ \
^ \
^« /XI
I
կ
110
է; ք՛
I
«VI
՛ճ՛
ր.
ՀՄէՈՐ
ԻՐ–
Գ Ո Ի Շ ԱԿ
Ո ղ Ը
ք.է"լի
Հեոէւլն,
շ ա ա Հեռէէլնէի
նայում
,
՛քէ՛՛ք/՛
^"՚քք՛
՚ ք
՚ ՚ ՚ Ր ^ Ր ^
էնձ թւում
էր,
եբէլ -
նա
քէն
Հ ր է՛ շտ
՛ս
էլն է՛ ր բ ,
ղին
էէ
ւո բ ււ ւահ
, ձիէ
նէ՚ոււոհ
, շբքէ՚ւձ՜
են օ՚լԼէ ձէք : Ե ս
աէ՚սնում
է^ի եւ էէշէէսւբէ՛է,բի
մի ամբուլք
•>օւս ,
իրանց
ու րաոէււմ ա
լ։։լ է,ր ւււք է,ւ չէ, ոէ։ էէր ո ւք ,
՚ ՚ լ յ ն ա ե ւ լ
էք է. բէ,լ ում ա րւոհ
ոււք
էի՛ն : Այ՛լ
Լ ՚ ՞ ն շ
էլ՛ ,
յ՚նձ
թւոււք
է ր ,
թ է
ւոէ՛ ր ք ա էլան տէ, սի
լքնե
բ
Հ բ ։ " ։ ղ ւ ։ ւ լ ։ ւ ։ ւ ձ ՝ են էնձ ել
այսւ՚լիսԼւ
ւ ՚ լ ՚ ս ա -
էլերներ
է՛է։
է,լւէ,լ։։՚է՛
Հանում՛
:
Ա
աահուձ՝
է է
մեր ւ՛՛ոա
քնււ րքլնե
բ էն
յայանել
աեսա–՛
հրս
. եբէլրէ
Հ ե ա հանօթ
լէնելուի
,
ղուցէ
նրանք
կբ րացաարէիլն
, թ է
թն
շ էբ այղ :
Րայց
նրանք
Լւնձ
իսելաղարէ
տեւլ
էլբ
ղնէ–
Լ՛է՛ եւ կբ
սէլսէէն
հէհաղել։
իսկ
՚Լերքբ
,
ք՛լ՛ր
ԱսլանԼէն
ասացէ,
նա ր ա ց ա ւ ո ր ե ց ա յ գ
օղ
ե բք,ւո
յթնե
րԼ։
բնտ կաէ։
պաաճառնե
բ
լ։ ,
է, լ
ես
բւէլոբ
ՈէԼ Լւն
ւլէ՛՛ բմ
"՛ցայ
: ինշ
լաւ
րան
է է՛՛քել
էլիէոութիէնբ
, ։ ։ բ ք
։ ՚ ։ ն
է
՚ւսԼսա
-
ոլա
շա
բմ
ո ւ ն
, ^ ՚ ե ր ,
ոբյէան
սէւա՚^աւա՚ոու
—
թիւնն/,բ
ւԼւարաէո՚ւււք
է նա
է
Աբոււսք
Ա՛քն
մաձէ։
էր, երբ
ճանաոլսւբ՜,—
էէե
րբ
ր
ո լ " բ ո էի
Լէն
ղաաաբ էլւո ւմ
ե ն
է, րթե ՜
լ է, էլէւ
է,
բ Լէ
էք
Եբբեէքէէ
ոլ
է՛ւ տոէՀ
ու՛ք
է Լ՛ն մե ՜
նալոբ
ձԼ։։։։։
՚ւքւնէ,բ
,
ք
՚բբեւքն
ձ՛ի
քանիսբ
միասԼ՚ն
: Փւէքրիէլ
,
քլբւո
էլւււո
նմո
ք՚լնեբէ
էքբ՛"
ք
ն
սւո
ւսհ , I, բկ՛"
քն
ք
,՚քէ,
ւլնէէՍէ ք
նԼէղաէլր
ձեւէ էէւ , ե լ։
քլ՛"
թ
"է
պա
ա
։քւ
՚ւ
՝,անբ
ւ։ւսէն
,
էւ՛
ւո ր ճան
աէլն
էէ
բ լ։ ւլօաէէ
մէք
իւբահ
, աւչեղ
՜
է ւ ո
՚ ձ ե ւ
էլէ," թուրր
կչ՚"Լ"/
Ր՛՛՛է՛լ
րնէլահ
(
մԼէ
ԼսօսքոէԼ
, քլս
։աէո
բեո
՚լ
ղԼւնաւիւէէռու
թեաէէ
մէք,
աքղ
ձԼէՍէ
լ ոբնէքրր
Լ
։։ք
ւք բու
ք ալն տբ–
ոլաւոբւէլ
թիլէ
՚էէ
է Լ
՛էէ
ղււրհոււք
,
՚։լ։
էլ՛ս
՛է
էլո—
Ոէէ,լէ1է
ք
,ն ։ լ ն ։ ։ ւ
։ ք
, էլաձ՛
։քէ,ր
։"էլ
։սոէ
։"ւմ
ե ն
էբ։
։։։
ից
:
՝է,լ
։ւէ
։էւք
էլա
ս էլահ
ս։
ւ ո
ր
կ ե ք
՚ ՚ ՚ ք
՚ ՚ ՚ Լ
է։ւււ
յ ւ ւ լ ւ ք
էին
մք,էլ
էքրլս
լ , ռ ւլ
քո լէ՛
ռ լ ձ՛ ԷԼւն
էէԼ
անցնում
:
Գբանք
Աէէ
աէլ։։։
էլն է,՛^բ եէւ ,
Հ՛"
ք
՛ղ
ք
՛ք՛
մէ,լւ
առաքէւռրղնեբԼւց
ձ՛է էլԼ՛ն .
է՛՞՛նշ է
ն շանա
էլո
ււք
տւա
ւլւս էլէւ է,
քէ ,
մ
սրոալուք
սլա
աւ"
ւ։ Լսաէ՛
ք,
ց
է՛։՛՛.
ո
՛մէն
էքէ
քո
լր ՛լ I"
լ
ա ւլսւ
էլ է , ոբուէՀետեւ
ւլ
ա
ն բ
է"
արՀեսան
է : Գբանք,
որ
անցւոն
, ք
,ւ
ո -
րոնց
նորէւց
էլբ Հանղ
էւպենք
,
Հ
։ ։ ։ ս ։ ս բ ։ է ւ է լ
ճանապա
բՀոբէլներ
են : Ե թ է
ճԱէնւոպաբ
-
Հէն
էբանց
ա տ ա մ է ւ
Հ ա մ ե մ ա տ մէ որս էլբ
պ ա տ ա Հ ի , էլլւ
էլոէլոպաեն
եւ
էլււ
։է
։ցն1
,է՛
,
էսէլ ե թ է նկատեն,
որ որսբ
Հեշ
՚ոռէ
թէ,ամ
կեւլե քել շեն
էլւսլ։։։էլ
,
էլ՝
ողք
ունեն
ու ու քե–
սլէ"
էլսւնէքնեն
:
Ո ւ լ ՚ ք - ՚ ք է։ ՛լ բ՛ոնք
մէ
,էլ
էլբ էլո։լո։։լակ
Լւն ,
ե թ է
մենք
էլէնք1,լէ
չ։՚լնք,նա
քԼ՚նք
;
-
Ան՚՚լաաճառ
:
(Լո
ա ք եոր
՛լ է էէօսքեբլ։
էնձ
բո
լո բուքէն
:
՝,անւլստացնե
լ չէլա
լլ ո ղսւ
ց ան , երբ
.ք՛ն –՝
էլւ"
րհ
ւքւոԱ
՚բերեցէ
նա ււլւո սաա
կ բ , այն
չէս–
րէէւ
՛լ
ո՛
չ
՛՛՛կ
նապւոստւոէլբ
,
որ
ւք
է,
ր
ճ ա ն ա - ՝
ււլւո
բՀ
բ
Լսա չաձե
լ
կ ա ր
ելուէ
անց ւսւ ;
Ե"
մէոահ
՚՚ւմ
է Լ՛ ^ "բ անպատճառ
մ
Լ։ ւլժ
բււ՛
էւ–
աւ՛լ
թէւն
էլ լ։
սլ
սւ
ա ւսՀ է
Եբբեմն
ս լ ա ա ա ՝ , " ւ մ
ԷԼւն
ք բ ՚ լ ուՀԼէնէ՛ր
,
ոբոնք
քաք
բուք , էլւսմ
ւք
էւս
յէ՚աէլ
ղէմ
ոււք
էէն
՛լէ՛՛ւԼ՛
մէ,լէձաքլսւյ
լէ,ռներիէ
ս ա
ո բ էււոնե ր բ
լ
ուր
՚լտնւում
էին նրանւյ
չաղբնէ,րբ
% Ցտ–
լ ալի է լ՛ է
՛ւս
լ ե լ
այ՛լ
թ չոււսռնե
րԼւ ՛Լբա
լ
է
Պ ՚ ^ ՚ ՚ ՚ ՚ ա "
" " " • ՛ հ
Հաղուստուք,
բոբէէլ
ո տ ն ե –
ւ
՛ո
՛Լ
ղնէէււք
ԷԼւն
նրանք
ւոտւռւսս/լներււ^է
ոլ՚ուոահ
ւէւէ՚նէէւպար–^
ո։ք , ՛ւրբ,
յաճաԼ։՛
է՛բ—
թեւէ,
էլււ ւթ
էւան
ռւ ւլէ
չլԼւնէւ
լո՛ք
աւէ։ լԼ՛
մ
Լւ
նէ՚ւլ
չ ւ ս ւ Լ ՚ ՚ լ Լ ՛ էլ՛ էւմւ։էէ։։։ւմ
:
՛քյ
բ "՚էւէլ
Լւ
ւլ
էլլէսւ–
քաէւչԼէւբբ
հ
անր։։՛բեոնւէւ
ահ էբ
չ։։
բաղւոհ
թւլւփերէ
ւ ւ ւ ւս
րմ
աւււնէէ բ է
չ ա
լւ^ւ էլնե բ
ւււք ,
որ
քաղել
էր
էքէ՚րձէսէլայ
րլոէ
բնեբէց
,
ւոանում
է բ
՛ք
առ
է, լու Հաւքար
: ԱմուսԼւն
~
ներբ
այնպէս
ւ է տ ռ ա ւ ո բ
նմոյ՚լնեբԼւ
ւքրայ
նսէոէսհ
, Լ՛՛՛քլ կ ա ն ա քքբ այ՛լ "քէ"
ոէլորմ
ե լէւ ,
Հեհ
ւււմ
է էէն
հանր
բեոնե
լ՛է՛ նե բք"
յ ^
ծ "
կբկէ՛ն
ղւսբձայ
ղէսլէւ
մեր ա ռ ա ք ն ո ր գ բ ;
Գբանք
ո՞րաեւլացէ
են
յ
՚Րլ՚՚լէ՛
Համ
ալ՛
կաբեԼէւ՛^
է ա ս ե չ որ -
Եբէլ
չ ա էսում բէն
« Տ է ր ,
Կ ե ց ո »
մւ"ւլթեր
-
էլկն
եաք,
Աէւաքնէէբւլ
՚Հեէոնղ
1
"բքէ, -
էւլէսքլ1է1ւլւէԱ
, է բ
չ ՚ ՚ ՚ - ք ՚ ք ր
ւ՛
է
էւենա լ՛՛ ՛է "էւլւլլս
-
յ է ն
մ
՛ո
բմ
էննե
բ ո
լ
ե ւ
յ՛"
րանու
աէւու
թ ե ա ն ց
ւ՛ւ
մ էւււ թէւանց
նէ, բէլա
յա
ցւււց
Լւ ^ւէ, բ ր , Հե -
ւոեւէ։"ւլ
՝. ։։։
էլ Լ։ լ։
"ււլէւբձր
բբաւ
.
«
Հւ։էլ։ւ
։ք
,։ք
լ՛ե ր
ււ։։ք
ս
։։ լ ։։։էւ
բէ։թւ։։ցքէն
,
պանհ
" լ ցն
է, լւ։ լ ՝, աձ՛
ւոբ
թ ա բ ւլձ՛
"՛էւ
է չ ՛քաբ
-
ւլ ապէ՛
ան է,բռւ
լէ չաաւռէլբ
,
ք
լա ղմ ո՛ քլէ՛ ր ոլե -
՛յ
ւ
՛՛՛՛ք՛
՜՛՛՛՛՛ել
"1
յ՛^ ցու ցա
՝,է
"է
։էլ
կսլ։ :
Աէ
րսւ -
Լս "ւթէ, ա ՛քբ էլբ յ ա յ
։ո։։՛ ր ա լէէ
,էք
, թկ
ւէւ
որձէ
չրքանէ
մբ ե ա ք , մք,բ ու
լ։ ուե ս ւոսւէլ կ
"ւնեբբ
սէւէ՚լի
։։Լ։լ։"։է
կբ մօ։ոէ,նան
ւլորհիէէ՛,
է , ո ա ն գ
էլբ
սսլաո
ք
,է։ ։։ւ ։ ք է ։ ։ ։ ։ ժ " " ք ։ ։ ։ է
՚ է է է ք լ
Լւրենց
մկք
կր
ղօրոէնայ
լւու
։։։։լ ։։լնբ
՚ուոլու
ի ՚ լ ձ բ : Ա—
ւելի
եւ ս
։ ։ լ ի ։ ո ի
Հ։ս։ք
ււղոլիք
111
ո։ ո ր
,
է
,բր
բւո
ւրլ
է" ս ւ ո ։
իժԼււէէ ւքր բնէք
անէքէւալ
տւււր —
ուան
եւ նեբէլալԼէէւ
ձ՚Լէքէ,ւ
;
էէէսքոէլւէւ
—
թԼււն
էլր
մ ա ւ լ թ ք ւ մ
մեր
՛՛է
բ
ուեսաւոէլէւԱէւք։
—
րւււն
էէւ էլ՝օլէ՝,նեմ
ու
քլր
ւԼ։ աււա
բաէւ է, ՛է
Ր ՛ ա
րէլ
մանԼէ չ
ւԼ ա լ ՚ ՚ լ աււլ է՛
լ ո ն ք ։ ր է է լ
ք
ի շա ա
։ " -
կբ» :
էք լ։
րււււլւ։։էլ
բ
էլ։ւ։լ։է,։ք
սլլւ
։։՝,Լ։
լք։։ւաքէ։
ժ ։ո -
..լաւ
է ն բ :
Այցելուներէն
իւբէԱքանշիւբԼ՚ն
՛Լբ՛" 3
։Լ։ ՛ոէլ ցուահ
էին թո շնէսւլէբ
« Ա .» նէլա ր
Աէք
ժ սւ պ՛ուկ
ննէ,
լ։ : Արղ "՛րէ,
»- ,
Ր
՛՛Ա
ր՛լ
՛ք
"՛նի
չ
ւիար էլա ոլէ, ան է՛ լ՛ լ՛ եւ
՚լիրե
ր՛ււ
ւլիւաբ
սլէւ։ն–
հուցէւուլ
" ՛ ք լ Լսո
րՀ ր ՛լան
շսւէւ
ւլժւււաբ
թ է
կարելի
բլչսւր
ւլանել
:
Լէէէէ էքէսղ
լւ։ւ ւսւհ
աո ա բէլանե
բուէւ
մէք ու -
շ՛՛՛ււ բութԼււն էլր ղ բ ա ւ է Լւէւ
մա սնա
ւռ ր ա
բսւ
բ
էլւււ լ։։լ
մ
լւ
ի լ էլանե
րէլ , քբսւէ՚ե
բէլ էէւ շիէււււ
-
էլան
մելւսնուԼ
ւլհոէ
ահ
նէլարներ
Հ
Անթք,լէէ
շէէն
անշուչա
, բւււ
քց
ե թ է նէլւոտէ
ունե —
նանք
, ռբ բնղ Հանլււււ սլէս
սէլրԱւլնեբ
են
էւ էլւււ բ Լւ շնե
ր ր , ՝, լոմ
ւււ է՛լատա
ս էւ
՚ւււէէ
լլսլբււց
չէէէ՛
էոեսսւհ
եւ ինչ որ
էլ^լնեէւ
րնղոհէն
ձէրքէ
մբ
չնոբ֊էէւլ
է , էլբ
Հւււրէլտղրուինք
ալք,
լի
ներէււլամէտ
" ՚ չ ք ո ՚ ք
՛լէւտել
;
Գիաւոէլւււն
ւէ ե բքին
յէէէքուլոէթէււններն
ալ
"էէ՛էլ
ւլ
ւ ո ւ ո հ
է էւն
ւ յ ։ ։ լ ց է " Հ ւ է ՚ ն ղ է ս ին մէք : Ե ր ՜
էլւււ
ձ՛քւհ։։էւլ է՛բ
է։
էլււ։բէւէ,բ
։։էէ։քլւսլէէտր
եւ
Հրթէւռնէ՚բււէ.
ււլէ՚ւբբ
նէ։ ր էլա լս՛
ցէւ
ւււլ :
Փւււքտէւ
ւէ լւա
լ էլԼւ։լւ։ւ.մ
ւլւէ
ե ւ
իսճանկա
բւ՛՛
ք է ւ ն
ձեւուէի
ւո1,"ս։լ։աէ։էւք,լւ
ւ ւ ւ
ս՚նձեր
:
Գ ո բ
՚ լ է ։
՚ Լ բ " ՚ է
քլէ
՚նւլ
ան։է։։լ
իրնե
ր
.
էյ> էոմինի
(/
ր
։Այ
" ՚ ո լ լ ՚ բ ՜
չ ՛ ։ ։
։քլ։։ի
բանւււահ
նէլա
լ՛նէ՛ բ , ինչսլէս
ւի
չէԱ–
ււլւլւււէլլ։
՛լ լԼ՚՚Լ՚ն
Յիւււււո
բ՝
տ ա ո ա պ ա ն
ք է
լււէլնբաԼէ։
ա լ։։ււա
լւ։։
ք ւ ո ւ ւ ւ
թ ե ա մ բ :
Պղնձոէւլ
էւբհ ՛ւ։ թԼււնն
ուլ ունէ
լ։
է բ
ներ -
էլււ՛
յւԱցուցԼ։չնելէբ
. Հէ,լւււււքլւքլւսւէլլ՚ւն
էէւ
քսւ–
քող
ղ ո
բհե
բուք ։
Հալէպի
ււ լլ էլէէ ր
շ ո
լ թի՛ նր չատ
ք ա ռ ա ք -
՛ք Լ՛մ
ահ
է . ՛ււ. մենք
տ ե ս ա ն ք
մ
՛անե աէլ ,
իւււււչ,
թւււէւ
էլււււլ
է։ն
քւււբէէրուի
մ
ո։ ։ոո։ն
է ն
ք,
բ ;
ւ^ոլսաէւէլսւլ։չս։էլ։սէւ
։ք է,քեն։։։
քէ։
է
։։։րս։Հէ։ար
"՛՛՛Ք մբ , որ սլէաէւ
/լարեն՚^էր
մք՛էք էւլ
եւրո–
պ էէէ քլան
նմ
ւսն
ո՛ր տու
ւլ բութ
էէաէ։
մ բ
Հեւո
՚.
Աքս
ալ՚լրէլ
ղ
ւ։
լ ղ
ււ։
լլւնղ է ս
լւ
բւէէղէոոէւկ
լաք
ւււլ ւււթ
էււն մբ էս բձւււնա
ւլ լւ է, ղ ււչ
մ է
։ ։ ։ ։ ք ն
Հա
յ ո
ւ թ
էէ աէ։ , ւս լլ նւ"է,ւ
օ տ ա ր
չ լ ։ ք
" ՚ է
։ ։ ւ ։ է լ –
էէէ,լ։ռլ
մէք։
^Լ^ւ՚լ ր ժո՛
րւոննե
բ ո ւ սէչէոքլէէր։ո
—
է
։ք
,լւ , լբ
՛՛ււլ բ ո ւլէ։ե ր ,
էլ ւոո ւո՛է
ււ՛ բււ։ էլան
սլա
չ —
էոոնէէանէ,բ
,
բւք
է։չկնեբ
՛ս քցելէ,ցէ՚ն
ցոււրս
-
•էուէ՚ղ էս :
Վ Ա Զ Է
աեւլացէ։
է
:
^։"չն"էլէահնելւ
են ,
ալսՕր
աքսւլաեւլ
են , էւչւււց
էլբ աք,սնէք
էւլւէււնց
էէււււոէւ
սարերէւ
"I քէւ
էլլլւլձ
ում՛ է
Զնայելռ։է
, ււր "ւբԼւր
բ ա ւ ա կ ա ն թէ,ք —
՛՛ւե լ էբ
է,
է.
ե բեէլււ
ք եւ՛՛ն
ժաւք ր
ձ՚օտենոլձ
էէ՛
•>
Ւ " ՚ . 1
։ ք
"՛էէ՛
՛է՛՛"
բ " լ " բ " ՚ ք Լ ՚ ն չկր ՛լո ֊
• ք ա ց ե չ : Հքաբաւբ
այրում
էբ
էնձ •
մ Լւ
քլւււ–
թք՛է
էւ՛է
Հ՚՚՚ձ՚՚^^բ
Հռւլէէէ
քլբ տայԼլ
.
Բ"՚յքք
՛լե"
շաւռ
Հէ,ռոլ.
ւ։լք։։ոԼ։
ղնա քԼւն ք ,
մԼւնշեւ
քբէ
էլբ
ՀւՍԱնէԼւէւք
.
1քս
Հեա
։ւ
Ա,բէուոմ
էէլ
Լւ
էւնձոբ
ունեձ
լք էէ
լլ
ա ռ ա հ ,
- -
ուււոււյ
։քք,
լւ աո
ւս քնււ
րւլ
ր ,
՛լա
էլբ ղէւէքաւլնէ
.
՛ք,
ու
քլ
էէէ էւ ւլնեց
լւե
ւլ Լւր ձԼւէւ , ցա հ
Լ՛ քւււ ւ եւ
էս
ւււ
լ՛
քէնէ՛
՚քԼ՚քԼ"/
Հան է՛ւլ
ձ՛էւ քանէ։
Հ
էւլթա–
լէէ ,
թթւէէո
՚շ
խնձռլւէ՚եբ
, տ ո ւ ե ց
էւնձ :
Այ՛լ
մ է՛ք "՛քէն
ք լ ՛ ՛ լ
ու֊Հ
է՛նե բր Հ ա ս ա ն
ձ՛է՛՛լ :
Ե"
ղ
՛Ան"։
էլ
՛է
էէ էլէէ ւլէ, ւբ քլբէլւււլւււմ
էի
եւ.մեհ
է"– ՚
իսէէ բժ ա
քլւ
։։է
"ւաւււ՚ք
:
Լ
՚ււէլ
էւ։ե։լւ\
էլանս։ լքբ\
էքէւանից
–էէսւաքուձ՛
էէ
՛ն
՝,ոէլէ։
ւիբաք
թաւէ - ՚
ուահ
քլէ։ ղէէ էնե րբ է ։ ւ ն ո յ ն ա էսւլ բմ ա էլո։ք ու–
տու մ
է
է։է։ : ՚ք/բանւյ
՝ , " ՚ մ
է՛լբ ա յւլ
տնուշե
-
ղկէ՚բ
այնքւււն
Հբա՚ղուբէշ
է ր ,
որ, չնա -
.ւ՛՛է՛՛՛ք
ւ
՛ւ՛՛՛՛՛՛՛ս
շ ՛ " լ ՚ ՚ ՚ կ ն ե բ է ւ
հանբւււթեանբ
,
՛ք՛՛՛՛է է/՛^՛ """ւէ՛"
էքեր
ձէէունեբէ։
եաելէւց
:
Այ՛լ
՚ոէէսնելոէք
, ե բէ ատ
էէ արւլ
լւ
ւււ
"ւեղ նբ–
րանց
մէւ մէ։ խնձոր։
Անկաբելէ
է
ն կ ա ր ա –
՛ւէ՛՛՛ք
նրանց
ո լրա
էււռւթ
Լ։ ւ ն
լ։ :
Գոլ
քանէ։՞
սիրուլ
ունես
,
ՀԱւր–
ցրեց
մէկից
՚
ՐԱՖՖԻ
(Շար •)
Fonds A.R.A.M
