ԿԻՐԱԿԻ
16
՚1.(18էտք
ՈշճռշէԽո ֊ ճճա^ո^տէ^^է^օո : 32, Սսշ
ճշ
'Ր^տV^տ^,
Բ
Ա
Ճ
Տ
9՛
^ օ
՝Ռ
ձ Շ
6 Ո
1 9 2 ։ Յ
ք^. Շ. Տշտտ 57 /\ 2731
7 6 | 6 բ հ : ք ՏՕ. 86 - 60
€ . € . I». Բ Յ Ո Տ 15069-82
Հ ի մ ն ա դ ի ր ՝
ՇԱՒ^ԱՐՇ ՍՒՍՍՔԵՍՆ.
ՐԱԺԱՆՈ ՐԴԱԴ-ՐՈԻԹԻԻՆ
Յւրանսա հւ դազութներ, աարեկան
3500
ֆր*
վ ե ց ա մ ս * 1900
Արաասահման՛ աարեկան 4(100 ֆրանք;
Հատը 15 ֆր՛
16 Ւ107Տ1»6յ1Տ
1 Ց 5
8.
34ՐԴ ՏԱՐԻ ֊
ԹԻԻ 8345
34Տ«& 4ք(ՏքՏ
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
ԽՕԱ-ՐԸ
^օո^^^է8ս^
. տ^Ւ^^\V>^^^^^^
Ւ
^ւտտ^ւ
<ԱՒյ
ՆՈՐ ՕՐՋԱՆ, 14ՐԴ ՏԱՐԻ. ԹԻԻ 41461
0
Ամենա
յ՛ւ,
Լ ս , յ , , , յ
կ,,,թ ,, ւլի կո
է,
՛ԼեՀ •
վա,լ,,կն
/../.
հննք/եո՚ն
յի..նո,մեո,1չի
ե..
,լէս՝է
1,1
էլ,,,
լո
ե ,,էն ե լ։ լ,,,
Լււլ
տս, րե ւչ ս,
րձէն
.ոոթէ..
լ՚ջմխոհնի
մկչ .չռմտրուեր
կ ե -
"ւե " ՛ւ" "I" " "՚
՛լ "՚
^ " ՛Լ"
՛ւ
է՛
՚
" / " " ֊ յ ՛ " ՚
I ՛ ՜՜
ձէսէչ
,ււնւչնԼ
չպ, նոր էլր Հւս
Ա
՛հին
արտ՚ՈՅ""՝,
-
մտն
Աոչիո
1չոււչււոա
1չ,,ւ՚հ
մուէուքչւ
, ւ,չ
։ու1ւ
մաս—
%տկ,յ,սձ–
Լէւ տ րտա,, աՀմ
ա՛հի
կարւչ
մր Լ -
ււլիոկու,չւ,ււնԼչւն
"՛է–, ՚^-Հ՚՚՚յ Լ կ Լ ՚ լ ե յ յ ՚ ֊ Ո ք ր" -
ԷՍ չ՛
•> ա՛– "I Ո",ւ ւչ Լ
,,1
չն Լ չ,,,ւ.ն
Լւ. Լ կ Լ ,չ Լ ւյ ,ո 1չան—
նԼչ/ու՚հ»
ոււէւյահ
է
Պ՚ո՚ս՚էամ
մրէ
Ա Լչ, ,ք Լչւո,շնոչ,^նԼչւչւ՝
Հ,ււ,է՛,,,իաէ՛բոէ.,ոհ՜
Ա.
էլմի.,,հնայ
Մայր
Աթոոին
մկք՝
«ա՛հ֊
Հուն
ու–չ։աի,ոթԼ,սմչք»
Հ ա ս տ ա տ ա հ ՜ են , որ՝
Ա)
Երկ՛/
սԼրունւչի
կո,չրին
Ա՝իարանոլ.
-
թ իւնր
ունի
ս չ ա տ ր,սոտ
ուահ՜
ե ւ
անձնուկր
ե ր ի ա ա ո ւ ս ր գ
անւչամ՚նԼչ,
, ^ Է ^ Հ "I՛
նշա՚հ
կ
անոչւ
1չԼն,,,ւլէւակու.թեւ,,ն
Լւ Լր։,,շի,իյէ
՛էչ՛
աոչաւք
',1
չ չ՛ար,չ
,սլ
,,,ճմ,ոն
» :
Ր )
էքմ
իահնի
Հող Լլոր ՃԼմարանչւ
օմ -
տուահ՜
կ ,ււսո,
,յ չ ա կ ա ն
,յորս։ւոր
կաւլմ
ով
մլ.
Գ)
Ա. էքմիահինր
վԼր,,,նորողու,ոհ
/
ոլա
տւէ աէլան
ա
,,լԼո,
չէւԼ ր ու ՛իր՛"
յ
Գ\
կաւչմու,սՆ
Հ
«է, էլէ.
ւլ Լ ց ինէ, րու
ւիԼր,"–
Ն Ս Ի՚ Ա Ր Ս Ր Ա Ց խ Ո Ր ձ Ո հ Ր ԴԻ
ՈՐՈՇՈՒմՆեՐԸ
•
Ա Լ Ժ Ե Ր Ւ Ո Ց
Ը Ն Տ Ր Ո Ւ Թ Ւ Ւ Ն Ն Ե Ր Ը
Ն՛՛՛ի""
րար աւյ
1էյ,ւր–, ու րւլ ր , որ
,լում
ա ր –
էււԼւլալ
էլԼ՚՚լկԼ՛
՚ Ի կ ք \
՛է՛՛՛է՛՛է
՚ ^ է ՛
" ( " ՚ չ ՚ ՚ ՚ - ՚ ^ ն Լ ր
,,ւու ա
լ
Հր ա
էո
ա,։լ
Հւս
րւլ
Լ
րոլ
չո
՛րք
:
Ա ա՝, արւ,ւ
լի ն,ս Լոա րար
Լւն նէ, րկ"՛ ք"՚ք/"՛–
~
Ս՛՛՛հ՜
աԼւլէ, կ""ւ ր Լ՛ն
՛Լ ր՛"
յ
,1ւէ
"րՀ՚"
լ՛՛լ ր
բա՚լ–
մաիմիւ
Հրամ
անաւլիրներ
տ ո ւ ա ւ ,
մ ա ս ն ա –
լ
,ւրասլկս
բարԼւււլԼ,
եւ էլաւլի
ւինտո
ա՚,ւրհէ.—
լալ
•••տմւ,։ր
: Ա
,է1
֊,ար։,,յԼ։
ք։,։րԼ
։է
։լլ։
էլ։։։լ —
աա,լ
որհ՜ուԼ։
է
։լԼաութԼան
էլո,լէէ՛
կ :
՝ՐալէԼէւ–
ւլԼ։ վւնտո
,ոուրէ։է.
րւէւ
էսրտօն։։։
իէ Լ" ^՚ր "/կ ա ք
է
սէՈէսնէ։,
լ
Լ։չԼ։,։,,նուիէիէ՚հ՚հԼրկն
Հ
Ե ր ր ՚ ՚ ր ՚ է
Հ ր,սմանս,։լ
Լ։ր
մ
րն ալ՝
։Լւ,ւիս։։։ւլ լա ւթ է,
։ւ,՚ե։լ
Համար
:
Արւլ ա ր
՛է
ւթ
ե ան
Րարձրաւլ
ո լն
Ա տ ե ա ն ի ն
•> րամ
։։,ն,,/։լ
իր
լ։
՛Լ ե րքնա
էլան։,,սլ կ ւ։
չ՚ն՚լ
ուն—
է
–ւէ,ցաւ
Լէք
։։ ր՝, ։։։ լ։։լ ի ն
1լ,։։լմկ
:
կ
լ։
1լ։։։ւլմ։։ւի
Րարձր
. Ա։ոէ,։։,ն
մր՝՛
24
՛լ ա։ոաւ,ւրնԼ
ր ա է
ե
՛լ.
Հ՛Հ օժ ,ս1։ւլ։։։էրւէ,
րւէէԼ;
լէնարւէէ
։էէհ՝
հէ՚՚ր—
Հ լէ,լ ,ւ,ր,,։է։Լւ
է,րէլ
էէւ
ժ"
՛լ "՛ին է, ր
, ։ լ
էլո
ւլմ
կ
(Ար՚չ
"՛լ՛ու
թէ,ան
նէոԼսէլի՚է։
Աէոէ,անլչ
կ՛՛՛՛լ ՜՜
՛հ
կր
,։լ1ժսո։
ն ո
է
-որկ)
յ
էլէէւն,լնէ։,.մ
ին»
՛էէ II ։։ւ II
չԼւն։՛։
ր։։է
րո
ւթ
Լ ւո
՛է՛
է է օ թ
՚ 1 ։ ւ ո
։ ք է, ա I հրաէլԼէր
ւքր։
ՊԼ՚աԼ։
։Լ
էւ լ"։։է։
։ ։ ֊
լաւլ
ու Լէէ,
Հ։։, ր
,։էւտէէէնԼւ
Լւ էլրաւլԼւ
երէլԼւր
-
է/Լրոլ
ւլ լԼ։։։։,, ո լ։ սր ր.։ւ
։։իս։
ք
րէ. ր չւ :
Ե)
Րոլոր
թԼմերր
րար, որ յարւսրԼ
րոլ -
իժիւհնԼր
կր ոլաՀէ,ն
Ա. էքմիահնի
ՀԼ.ո :
«Ա.
/"է
"Հանւլ
Լ րձ
ւյէսւուի
էլ՝անւլրա
—
էլ
ու
ոն
էէւն
ր
Աէ՛
թ
Լ՛
լ ի ՚ " ս
Լ՛
"լ՛՛՛ո
ո։ էլո։ ՛է՛ան
Հար—
էյ
Լէն , Լ՛՛՛՛Հ "Ր
՚ ո Լ ւ
։ ո ։ ր էէւ ։։՚՚1ւ
՚էւ։ոԼ։։
րէւթ
։։։
։լ ե -
րեւոյթ
մլւ՛ե կ
Հո։
յ
է, էլէ,։լԼւր
ո յ
հ
ույկն
ներո»
:
«Պ
՛ո
՛ո՛ւ
"՛՛է՛»
Լւն ա"
•"քին
Հ
Լ
՚նւլ
էլկ
աԼրր
«
անՀ,,ւն
ուրւո
Լէէութ
իւն
» էլր ս լ ա ա ճ ա ո ե ն
ո՛չ
ւէ՚իայէ։
է,։։լ
Լ՛ւ՛
էլ՚ւ՚ւլոսնէ,չ
։է
,էէ։
, " ՛ ք լ " ր ա —
՛լաւ
րոչոր
«՝>ալւս
,ոաէյԼս,լ»
էչա՚է՛ ։։չ — —
լաաաէյԼսւլ
Համերուն
:
կլ։
էոէ,սնո, ի
,
որ իսո ր՝, ր ,լ
ու
Ա։է։
ր ո ՚ ւ լ ո ։ -
ր ա էլան III
թ է, Ոէէէ ՚ Ի կ ք
՚է՚Լհ
քէ, ։լ ա չլ՚քո՛
։է՚ ձ՛ր
աոաք
է, էլահ՜ կ
:
Ե լ՛
իտսէէէս։
լււլ
։ի
։։։ լ՛՛լ՛։։ ոլե ա–
էւեր
աւէ։լէլէ։լէ
են Ա
Լւա
ր
։էէնո
՚ թ է, ուն
էԼչաէք
է, ւ
ՀոէչԼւոչւ
ճեմարանն
ա/
կւլէ. լ։։ո էլան
իմոէրմ
ււլժ՜ել՛
էլր ււլատրաստկ
:
ԳոՀ
ունա
էլու թեամբ
էլ՝,,էլէձան,,"լ
լ ՚ Լ ն ք ,
որ
,ի
է, րք
1,1 է
՛լկ ՜"
ոլԼէէոԼ։
«
էԼ
է, բանորոէլ
ուին»
Հա
լ ա ։ ։
։"ւ
։։է
՚Լ։
է,
է.
ւքԼ րձ
,,է
էլո։ /
ի։։,։
ր֊, րւլ
էէէ
յ Լւէ։
Ար՛ւ՛՛՛լ՛՛"
թէ,,ււն
Րու րձրւուլո
/ ն
Աէոէ,անբ
Հարցբ
ձԼոք
էլ՝ա
,է
.նկ
է,՛
լն ա՚ոէ,ն՝
Լլ՛բ
Հ՛՛՛ն—
րաւ՚լԼտոէ
թԼան
ք/՚,,Լ։։,,։ւլ
,ոՀբ կամ
նաիւա
-
րար
՛քլ՛
ոճԼ՚ր
՚ լ ՚ ՚ ր հ կ
է,ւ. էլամ՝
Լ՜ք՛լ՛ "լէ. —
ուութԼան
՚ լ կ մ
հ ա՛է,ր՛ո
էլ չԼ՛ ո
՚լաւաճ՚ոնոլ
—
թ
իէն։ մբ էէր ելան
է,
լլկ
Հա՛է։
լ։ ։,,
ք։։
լկ
ի ն
։ , լ " ։ ւ " Լ \ " " ։
՚։։ի
՚1ւԼւէլե ք՛ ի՛"
մատնո,
ահ՜ կ
՚ է ՚ Լ ր ր ի է ։
ո ւ " ։ ։ լ ն ւ " " լ Լ ։
: կաոա—
,իարաէլան
թոչ՚Հուրւչբ
տ ո ւ ա ւ իր Հրաժա
—
չ։։,,էլ։։։նբ
, րայց
քսէէլարաէլան
էչաւլւքաէլԼր
—
"լութԼււն1։Լ բու
ի։ տ
ոէ։ Լ։ ձ ա ՛լ՛ոն
ճ Լ՛ն
՛է՛ կ ք 1լա–
րԼ
լ ի չ ե՛չա
լ
նոբ ղաՀ լվ՛ ճ
մլ՛
՛է՛՛՛՛է
՚՚՛
՚՛ / •
Լ ՚ , ։ լ ւ , ւ ւ , , է հ
էքթնոլոբէոչւ
որոտճաււ
Լ ՚ լ ո
՚ լ
է՛։։։—
/՛՛ւ
որ
՚ ւ վ ՚ կ ե ր ի ո յ
Ա՛լ՛ւ
•
ժ ո ՚ լ ո ՚ ի ի
32
՛՛՛է՛ -
,լ
"է
ձ՛նէ, բր Հ րամ
ւոր
ի ն
( 00^
՚1
ք " Տ ^ * " ՚ . ք "
ոլւո
քմ
ա՛է՛էւ
է, չ։։։ւ ն մկք
նոչ։
չւէէա ր
է, լ թ
Լ։ լնէւե բ
բ
՚1
։է, լկ
ա։։։չէբԼր
լոէհոէձ՛
ձ՛ չ։
էլ"։բէ,չի,
չկ
։; ւոէէ է,լ ւ
( օ ա ր ս ւնա կ ո ւթ֊ իւնը կարդալ .Դ - էք ւ
եբէլիրէէԼր
էլար.)
«"
բ
րէո
էի
ա
յ ր Լ ր»
բ ,
ոբոնք
ր ո լչէ,
լ
ի էլԼ ",էւ
ի չԼ՚ւանո
լ
թ իւէւ Հաս -
։։լէոաւլ"ւմ
։,է
Լ " լ՚էւէ, բ եւ
։։ւէ։ւ։նց
ետԼւ
է լ " ։ 1 ։ ՚ լ –
է։ "՛հ՜
ա էլսւ
ւլ
ա
շ1ւ։՚ւ
էլւլ ու էլա՛հ
էոսէ
րրէէ բ լ՛ %
Ալ
"I լժ
։է՚
։իէէԼ։ւ։։՚նէ
։։էլ
ի՛
ա ա ա
ւիաէւ Լ լո ւ
րուէ՛
Լւրէ
։։էլ։"ն։։։
թԼ
։լէ։լ։
, «Լ սլի ս էլո ։։լ" ։։ ։։ւ
էլո՛է։
ժողովբ»
իէ։չ։,չկս
195(>/՚յ՛
ԳաՀիրկի
,
Հ ի մ ՚ ո
" ՛ լ
ք չ ք ձ ՚ ի ՚ ո հ ն ի
մ էք
էլ ու՛լէ
լան՚յաւո
լ։
ցոյց
՛ո՛"
լ Կ
Լ՛քԼ՛
կ ի"
ք
թւ ձ Լ ր՛". "՛՛լ
՛ք
՚ " քԼ՛՛՛՛
է՛է,
րէլա֊
աոատուէւլէն
ի ՛Լ Լ ր ։Լ""1լու"՚հ
էին,
էլամ
յա
ց ա ց չո։ էլ։։։՚հ
ժււղաիբ,
որ Վէ.Հ .
^։սբէ.Հ
էւ իէէէէւք տ ք
Լէ
ու էէ՛թ է,րանոց
ի
ւիէէբահ
է"
ահ
I
Այս
րոլորր
րէոբի
։
Աաէլէ"
քէ։
Ի ՚ " ն չ
բսէ. չ
« Պ " " " ՚ լ
"՛մ
»Լէ
մ՛նա
՛լ–
Լ ո՛ լ
մ
է"
սին , որ՝
«Անթիլիասի
։։լ
։ "
է։ ։էէ
էլ ։։ւ -
մ
,։։է։
• ^ ։ ւ ։ ր ւ յ » ա
րհ ա
րհ
է,լո ՛ի էլր ձւլաի
կրկԼ՚ն
ՀբաՀրԼլ
կիրքերր
։
Ե
"լ Լ՛"
էլ " է՛լ ո ւա։ էլ ան մ ո ՚ լ ո ւ ի լ ւ
«բոէ
րձ
քւօբէն
էլբ
ղնւււՀուակ
»
Լ ՚ լ Լ ր
Վէէէւլէլէն
Ա-ի
«Հ,,,չ–
աաբւէէր
^Լււլէւբն
ու
էյ ան էլո,
թ Լււնէւէ, բ ր՝ "լա—
" " ։ / լ տ ո ։ ՚ է ՚ կ
ի ։ ՚ ։ ւ ս " ։ ։ ի է ,
լ
՛ ՛ լ
,"ռ՚ե
չ՛՛ւ
թէ,։,ւ։է՛
ր» :
Եթէ
"լէԱ
՚ւ՚ոէլ
։ոէ
,ւմ
, էլամ
Լ՚նչոլէս
էլր "ի՜
ր I, էէ բ I, է,լ «է. րէլ ։Լւ
I, ղէչո
լ
մ» ա ո ա ք Լ էչ ո, հ
է
Լիրանան
֊
Աուրիոյ
թԼմԼրան
մկք, ." -
ո
ա ք
Լէն
ւ՚լ
,,՚,ո
,՚։սԼււանաա
,էւ
՛է,
Լւ1"բՀ
բւլ ՚ "
քԼ՚ն
Լ։չԼ
։։է։է
՚էւո։
թ Լ՛ ւ ն ն կ
,
"քէ
ն ո ր րն ա
Լ։ լ։
էլաթ
։։։լԼւ–
էլւ
։է։լէ
," սլ ւ\ Լ "լ
,էէի
։Լէութ,՛ւ
՛լոէ
՛լ ԱէւթԼւլԼ"""
,
ա ն " բ ր ա
Ր"
յո։
էլ։։։է։
Հ Լղ ի է ։ " ։
էլ։։
։ թ
Լ ։ւ։էէ
չնոր––
Հ ի ւ
էոէլէլէ,։յւ
։է
թԼ՛՛է,
րաէ՛է,
ւլէւէ, լու
Հւսմար
՛է ւ՛էէ՛՛է՛՛
" ՚ թ՛՛
՚՛ ք՛"՛–
րինա
է
Ո ր
սլ ս։ աղ ւս -
մւ
,,է
11
րէ՛ւ,
բաէւ
էԼրայ %
Վէ.Հ •
՚ Լ ՚ ո ՚ լ ղ է ն
/Հ .
ր։ւ։ւլւէ։լւձէ"էլս՚"լէէ՛
ձ",–
իէէուլ1ւցաւ
իր
ձա իսո
րւլ
,,ւ" ,ոքէ. լա
թ ե ա
ն
մէք
։
Ո
լ
։Լ։ ո Լ՛ւա
է։ ո՛ էլ ր
էէ
ա
Լ։ ր Լ՛ա ստմ
տն
ն եր -
էլ՚սյ
րլլալու
էլաթալիէչոսաքլան
բնարու
-
թէ,տն
Լ
լ
օհէ, լու րնտրու
է, լ Լ՛ք
էլա թուլ
Լւ
էլո–
սբ , ՀԼո ա ց ա ւ
Ա ն թ Լ ՚ լ ի ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ է ն ,
անու
ւ լ ՚ լ ա է լ ի
քւս
ք
" լ
լ է, ր է,լո՛Լ ^քանԼւ
մբ
ք
՚ն՚լ
՛լ Լւձ՚աւլ
Լւր
//,
- Լէ
րնէոչ։
էււթ Լէէ
նչւ
էլ։՛։"։՛։։
լ։ է, ց րսէո
Կա -
նոէ։։ալ
չ։Լւ՝
Հ Լւմնւււահ
Աւլւչս։
յԼւն Ա
ս՚Հ
ձ՛
է
՛ ՛ է ։ " ։ ֊
՛լ րւււթ
Լւււն
՛Լրա
ք :
Ե "լԼ՛" էլ՛է "լ
է՛
էւէէ է։ ր լ՛ էլբ րէոժնէ,ն
է,ւլէ,բ
Աէէ Լ—
նա
յէւ Հա քույ Հու քրա սլէ, ա
Լւն
«Լէէոչ։
ց։՚։լէ։
ու
էլսէլիհր
Կ ի լ ի կ ի ՚ ՚ յ
կէսթողիկէ՚սո՛
թԼէոն
մէք
հ՛"
յ ր
։ու։ւ։։։հ
ւուալնաւէլ
Լ։ էւ էլսաււէ՛
"՛ձ՛
լ՛ » ;
կբ
մոո
է
՚։։։է՛
յ Լ՛չէ՛լ՛"–
I
որ
« հ ա քր
տոէ
ւ
"հ–
՚ո։։՚։լ
էէՈալբ»
ի։ ։։ ր
էս
ցն
ալէլ
է։ էլաւ
նո
քէէ
Լւ՛ւ՛
ք՛՛
՛Լւ֊,
•
՛ւյւէէ՛ւ՛լ
է^ն //, • , "ր
Հ աէլ։։"։
։ "
էլ
Պ՚՚ք՚՚՚՚յ
ԱմԼն
.
ԳԱ՛Ր
է, ՛լիէ։
Պ
""՛էր
Լ՛՛՛ւ
լ՚քԼ։
էլ։։՛
րււ
ւէլ
էլԼց ւււահ՜
քին
քսւ
ք ուլէ, ր Լւլ
«ւսն
էլա Լս
Հ ա -
մա
քնք»
էլաւբք
։։։լնէ,բլւ
-. Աւ.
։յ։՚ւլ։ւլ
էլր
քումա֊
ւ՛Լ՛
«ԿԼ՚լԼ՚՚քԼ՚՚՚յ
էրսթ
է
։։լ իէլ աւաէլ
ո։էւ
։,,է,ւլւ։։
֊
որսՀ»
անու,,էէ։է,
լ
1ւ/""լ
Ալ՛ք •լ՛
1
րո
լււ
լ՛ է՛ էի
Լ՛ն
ասլէէրիէէի
է
։ ւ
ք մ ւ ւ ՚ ՝ , ։ " ճ
էլէ,րէէլէւ։Լ
;
Լ\ւ
"՛յԱ
ր՛՛լ"ք՛է
ն ե տ ք , տաէլաւԼւն
էլլ։
ւլա
ր՛ք անան
, որ
էքմ
Լււսհ նԼ։
էլարւլ
մբ
թ ե ֊
մ Լ ր լ ։ էլբ մԼւանաէւ
Կ Լ ՚ ք ի կ Լ ՚ ՚ ՚ յ
էլաթալԼէէլււ
֊
ոութ
էւէոն , օրէ
է
։լ։
ւլօ րւէէ ցնէ, լուԼ ա է ա ր
ւլ Լ՛ ք՛–
յղ։
Լէ. րուրձր՚ոցնԼ
լով
ւոն
ո
ր
Հ մ ՚ ո յ ք ր
յ ՚ ս չ ո
ԱւԼ՚իէ ոքի
Հսւ
յութ
ք,"էն
:
Ե
՛՛լ իսէլո
սլո
"էւէ, ր ր ալե
լ ի
սւլ աա
էլա բ
ւլ որհ
մր
էլուասւ
ւ՛՛սհ
էլ լ։ լլա
քին , է,
թ
է վա
Լսուէ։"։
էլ
յաւ։լ։ոք
"1
էլ։,ւն
Հ
է
՚։է։։լ
էս
։ք ւսէւք
ան՛է,ցուլ
«Պ""ո՜
ւլամ
»
Լոմբաղ
րէ,լոլ
ղ ո ւ ՚ ո
էլրօնական
-
է, էլեւլ Լ ւլա էլան
ՀւսբցԼրուԼ
ղրաղէ
ի ն :
ՀՐԱՆՏ -
ԱԱՄՈՒլլ
Ա Ր Ե Ի Ո Ի Ն Ճ Ա Ռ Ա Դ Ա Յ Թ Ը
1|երքւարարբաււ ((րսւ(|էտին սւ. ւ ւ ս կ ե բ ե –
րան
բ ա ն ա ս տ ե ղ ծ ի ն ն ե ր ր ւ ւ ղ ա կ ա ն ն ե ր ս վ չ է
ււր պ ի տ ի
րւ1՚բււ ն է ի ն ք չ ա փ ն ու տարողռՆ–
թ ի ւ ն ը
այն
հ ր ա շ ք ի ն , ո ր ա ե ղ ի
ո ւ ն ե ց ա ւ
հ ա ղ ա ր հ ի ն ց հսւր1ււր ա ա ր ի ա ււ ա ջ , Աստ
ո ւ ա ծ ա շ ո ւ ն չ ի ն | * ա ր ց լ ք ա ն ո ւ յ > ե ս ս 1 ՚ ր :
Այդ
հ ր ա շ ք ի ն հ ա մ ը ն ա շ ա կ ե լ ո ւ ե ւ ա -
նով
ո դ ւ բ ե ն ա լ ո ւ հ ա մ ա ր. պ է տ ք է ծ ա յ ր է
ի ծ ա յ ր կ ա ր դ ա լ ա յ դ ^ ի ր ք ր , ո ր ո ւ ն վ ր ա յ ,
ա ր դ ա ր ե ւ , կ ր յ ա ծ | ւ ն Ա ո ա ա ծ ո յ
շ ո ւ ն չ ն ո ւ
մեր ա ս տ ո ւ ա ծ ա կ ե ր տ լ ե ց ո ւ ի ն ա ր ե ց ա կ ը :
Մ ի ա յ ն հ ա յ ե ր է ն ի մ է ջ է ո ր Ս ո ւ ր բ Գ ի ր
քր կր ն կ ա տ ո ւ ի Ա ս տ ո ւ ծ ո յ շ ո ւ ն չ ո վ — ա -
Օոր
հ ո դ ի ա ) — ց ր ո ւ ա ծ մ ա տ ե ա ն :
Ո ւ ր ի շ ն ե ր ո ւ ն ա ր ա ծ ա ն ո ւ ն ն ե ր ը — Պ ա յ -
պրլ,
Պիպլ — չ ե ն կ ր ն ա ր , դ ի ւ ր ի ն
դ ի ւ
րին
, հ ա ւ ա տ ա ց ն ե լ բ ա ր ե պ ա շ տ ք ր ի ս տ ո ն –
ե ա յ ի ն կաւք հ ե թ ա ն ո ս ի ն թ է ա յ դ մա տ ե ա –
նր
. ի ր ա ւ , ց ր ո ւ ա ծ ո ւ յ օ ր ի ն ո ւ ա ծ է ր Աս
տ ո ւ ծ ո յ շ ո ւ ն չ ո վ :
Մ ա տ ե ա ն
մը. ո ր շ տ ե մ ա ր ա ն է պ ի տ ա ն ի
ց ի տ ե լ ե ա ց ե ւ ա ւ լ բ ի ւ ր ա մ ե ն ւ ս յ ն ի լ ք ս ա տ ո ւ –
թ ե ա ն ց ՝ թ է հ ա ւ ա տ ա ց ո ղ ի ն ե ւ թ է չ հ ա ւ ա
տ ա ց ո ղ ի ն համայւ :
Ա ւ ա ն դ ո ւ թ ի ւ ն ր կ ր պ ա տ մ է թ է մ ե ր ա յ –
ր ո ւ բ ե ն ի ն ե ր ե ո ո ւ ն ը վ ե ց ւ ո ա ո ե լ ւ ր ե ր կ ի ն ք է ն
փսր
ի ջ ա ն , Մ ե ս ր ո պ ի Տ ե ւ փ լ ք ի ն լքէջ , ՚ ^ ը –
ր ի ս տ ո ս ի 413 թ ո ւ ա կ ա ն ի ն :
Ո ւ ր ի շ ո ւ ր կ է ^ ա ն ձ ր ե ւ ա ծ կ ր ն ա յ ի ն ը լ լ ա լ
մ ա ր ց ա ր ի տ ի ա յ դ հ ա տ ի կ ն ե ր ը ,
ո ր ո ն ց
հ ի ւ ս ո ւ ա ծ ք ո վ մ ե ր Ա ո տ ո ւ ա ծ ո ւ ս ո յ ց Ա ՚ ե ս –
ր ո պ ն ե ր ն ո ւ Ս ա ե ա կ ն ե ր ը . 435ին , ս ր ր ա –
տ ա ո մ ա տ ե ա ն ո վ մ ր մ ե ց ի
հ ր ա մ ց ո ւ ց ի ն
ի ւ ք ա ո տ ո ւ թ ի ւ ն ր . ո ր կ ո ւ ց ա ր ա ն յ ի շ ա տ ա կ
ղ ա ր ե ր ո ւ մ շ ո ւ շ է ն :
Ո ր ո ՞ ւ ն տ ա ո ե ր ը ,
ո ր ո ՞ ւ ն ր ա ո ե ր ր փո|ս
ա ո ն ե լ ո վ . մ ե ր Ե ց ն ի կ ն ե ր ն ո ւ Ե ղ ի շ է ն ե ր ր .
մ ե ր
կ ո ր ի ւ ն ն ե ր ն ո ւ 1 օ ո ր ե ն ա ց ի ն ե ր ը , մ ե ր
՚1,արեկացիներն ո ւ օ ն ո ր հ ա լ ի ն ե ր ր
պ ի տ ի
կ ա ր ե ն ա յ ի ն բ ա ց ւ ք ւ ս ս ր ս տ կ ե լ փ ա ո ք ը
լքեյւ
ց ր ա կ ա ն ո ւ թ հան :
Ա ս տ ո ւ ա ծ ա շ ո ւ ն չ ի ն
թ ա ր ց մ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ր
ա ո ա ջ ի ն շ ո ղ ն է ր ա յ ն ա ր շ ա լ ո յ ս ի ն , ո ր
ո ա ը ե ր ո լ ե ւ
տ ա ր ի ն ե ր ո ւ
թ ա ւ ա լ ո ւ մ ի ն
հեա,
պ ի տ ի լ ո ւ ս ա ւ ո ր է ր ց ր ա կ ա ն ա թ ե ա ն
մեր
պ ա ր ա է ց ը ո ւ ն ա Ս ՜ բ ա յ պ ի տ ի բ ա ն ա ր
մ ե ց ի հ ա լ ք ա ր . ո ր պ է ս ղ ի ե ր թ ա յ ի ն ք ո ւ մ ե ր
պ ա ր թ ե ւ ա կ ա ն հ ա ս ա կ ը ց ո յ ց տ ա յ ի ն ք օ -
տ ա ր ն ե ր ո ւ ւ ք շ ա կ ո յ թ ի ա ն դ ա ս տ ա ն ի ն մ է ջ :
Մեր
լ ե ց ո ւ ն ւքեր շ ր թ ո ւ ն ք ի ն :
Ա ս ա ո ւ ւ ս ծ ս ւ շ ո ւ ն չ ի ն
թ ա ր ց լ ք լ ս ն ո ւ թ ե ն է Տ
շ ա տ ա ռ ա ջ ա լ , մ ե ր հ ր ա շ ա փ ա յ լ
լեցոլքւ
կար. ի ր ր ե ւ ա ց ց ա յ ի ն լ ե ղ ո ւ ; Հ ե թ ա ն ո -
ս ա կ ա ն շ ր ջ ա ն ն ե ր ո ւ ն , ա ն շ ո ւ շ տ : Մ ե ր ա ր
ք ա ն ե ր ն ո ւ մ ե ր ց ի ւ ղ ա ց ի ն ե ր ը , մ ե ր դ ո ւ -
ո ա ն ն ե ր ն ո ւ ւքեր ի շ ի ա ւ ն ն ե ր ը կ ը ի ա ս է ի Տ
Ա ս տ ո ւ ա ծ ա շ ն չ ա կ ա ն լ ե ց ո ւ ո վ : Ա յ լ ա պ է ս ,
ի ն չ պ է ՞ ս հ ի ն գ ե ր ո ր դ դ ա ր ո ւ ն. մ ե ր գ ր ա -
բ ա ր ը հ ա ս ա ծ կ ր ն ա ր ը լ լ ա լ ա յ ն կ ա ա ա ր ե -
լ ո ւ թ ե ա ն , ո ր ո ւ ն փ ա ս ա ե ր ր կ ա ն Ա ս տ ո ւ ա
ծ ա շ ո ւ ն չ ի ն — ե ւ Ո ս կ ե դ ա ր ե ա ն մ ե ր գ ր ա –
կ ա ն ո ւշ> ե ա ն — ա մ է ն էքէկ է ջ ի ն վ ր ա յ :
Ու
ա յ ն բ ա ր ե բ ս ւ ս տ ի կ օրր
. ե ր ր ո ւ ն ե -
ց ա ն ք ա յ դ ա յ բ ո լ բ ե ն ը , լքեր ս ր ր ա ց ն ա ց ո յ Տ
թ ա ր գ մ ա ն ի չ ն ե ր ը ս կ ս ա ն մ ե ր դ ր ա կ ա ն ո ւ -
թ ի ւ ն ը հ ո ի ա ց ն ե լ յ ո ւ ն ա ր է ն ի ե ւ ա ս ո ր ե ր է
նի հ ա ր ս տ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո վ :
Ա ռ ա ջ ի ն փ ո ր ձ ը կ ա տ ա ր ե ց Ս ո ւ ր բ Մ ե ս
ր ո պ . հ ա յ ա ց ն ե լ ո վ
Հ ի ն կ տ ա կ ա ր ա նր , Ե»–
թ ա ն ս ւ ս ն ի ց է ն ;
Ա ս տ ո ւ ա ծ ա շ ո ւ ն չ ը . 1քեր ա ր ե ւ ա վ ւ ա ռ լե -
գ ո ւ ո վ ո ւ ա յ ր ո ւ բ ե ն ո վ . ո ՛ չ մ ի ա յ ն կ ր ց ա ւ
հ ա յ 6ողոփււրդր ա ւ ե լ ի ե ւ ս մ օ տ ե ց ն ե լ ի բ
Ա ս տ ո ւ ա ծ ի ն — Հ ա յ ո ց Ա ս տ ո ւ ա ծ ի ն —
այլ
եւ կ ր ց ա ւ ը լ լ ա լ փ ա ր ո ս
մ ը
, ո ր լ ո յ ս փ ռ ե ց
ա յ ն
Ք ւ ս ն ւ ս պ ա ըհին վ ր ա յ
. ո ւ ր կ է
պ ի տ ի
ա ն ց ն է ր լքեր Մ ի ա ք ր :
Ա ւ ա ն դ ա կ ա ն ս ո վ ո ր ո ւ թ ե ւ ա ք ր . Թ ա ր գ մ ս մ ւ –
ձսւց Օ ր ը ե կ ե ղ ե ց ա կ ա ն Տ օ ն ի
մ ը
բ ն ո յ թ ը
լ ւ ա ա ց ե ր է : Ու տ ա ր ի ն կ ի ր ա կ ի
մ ը
,
հ ա յ
ք ա հ ա ն ա ն կ ը ս պ ա ս է ի ր հ օ տ է ն ո ր ե կ ե –
դ ե ց ի ե ր թ ա յ ե ւ բ ո ւ ռ մ ր յ ս ո ւ ն կ վ ա ռ է ՛ ի
փ ա ռ ս ե ւ պ ա ր ծ ա ն ս մեր
Մ ե ս ր ո պ ն ե ր ո ւ ն ե ւ
Ե ա հ ա կ ն ե ր ո ւ ն :
Ջի բ ա ւ ե ր :
Ե կ ե ղ ե ց ի է ն ղ ո ւ ր ս ա լ պ ի տ ի
ւ1առենք
ա յ դ
ի ա ւ ն կ ր : ի ն չ պ է ^ ս :
Իո բ ա ր ձ ո ւ ն ք է ն ւ1ար չառնեւու1 մ ե ր
լ ե
գ ո ւ ն , ո ր ա ր ե ւ ո ւ ն հ ա ռ ա գ ա յ թ ն է
ւքեբ
շ ր թ ո ւ ն ք ի ն վ ր ա յ ; Ու մ ե ր հ ո գ ի ի ն ն ե ր ս ր ^
Ե Լ ^ Ր Ո Պ Ա Ց Ւ
Ա ՏԸՆՍՈհԸՐ
ՉՈՐՍեՐՈՒէ Ժ-ՈՈ.ՈԿ– Կ ՚ ՈհԶԷ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
Վ Ե Ր Ա Մ Ի Ա Ց Մ Ա Ն
Հ Ա Մ Ա Ր
ու
"է՚էւօ
էւ՝ուււեն
էն
մ ւ
Ջինտստանէն
ե լ
Ա ՚ ի ք Լ ՚ ն
ԱրԼւԼլքէն
՛Լէ, լ՛ք
,
ձ իք
ա՛լ
՛լ ա քԼւն
ւււ չ " " լ
բ՛՛է թԼ" նր
էլէ,։լ–
լանէէէցահ
է
նէ,լ՚էլ
"1
յԼ՛"
ՊերլԼ՚էւԼ։
՛Լ է"" ք •
^ք^արչաոլէ,"։
՝/՛ ՚։ն բ՛՛աւ
Ատբնաուբր
՝, ւսւլո
լ՛—
ւչ է։ց ա՛ւ քԼւ օր իէ կ
ք
։։՚։է
։ոքիէլէ՛։
ք չ՛՛՛ր
թ " ւ նոբ
յ ՚ ՚ ՚ չ ա ՚ լ ի ր մբ "լիտիէ
՚ լ ր է լ է հէ՛ ՄԼաւթեան
,
՛Լ
՛՛՛ւԼ ^
ա ո
։։։՝քւ"
լ։ էլե լով Ջ"ր"
Մեհեր
Գէ, րմանի
ո յ ։ԷԼ լ՛սէէէիացմ
ան
ու
ժ
։։է1է։։.
Համար,
րու՚ք
ւլ ւ
։էւլհ1ւ
ւսւ՚ոլա
լ
՛ք
ո՛էլ բան մբ
Ր
՚ ՚ ե Լ
գ լ
բմ
անիոյ
՛ԼԼ լ՛ա
՛ք
իացմ
ան
Համ
ւսր
:
Կր
քուււա՚հ
է՛՛սել
թէ
կ ՚ ՚ ՚ բ ե լ Լ ՛ է
ք
՚ւէո
՚ոքւլԼէմեչ
ա քէլ էէււլւլւււթեւսձ՛բ
:
Րաւաէլան
մեհ ւս ւլձ՛ ւււէլ
Հանէ,
ցԼէն
ն
էէէ
ե.
Շկֆկ
րի
տԼ
ս ա կ
ցէէ է
թիւննԼր
բ՝
արԼւԼլԼ՚սն
Պէ, րքԼ՚նԼէ
ԼսորՀ րղ ւո քԼէն
ւլ է, ս սլան ատ ան
ձ՛էք
է
ԱրւլարԼւ
էք
ի ն
չ
ղրոյցնԼր
էլր չբքէԼ՚ն
Լէ
սւ էլէւա ր էլու
թ Լււննէ, ր քք րլք" քին թէ
լլ
տ
^էոէլ^
ւ
/ա
յ ի ն Գէ, րէք ւսնի ո ք մէէլ
ն
։ո
Լէէ
ա
րս։
ր չ՛
ձ է , ՚ , ք
1,լէէլւէ։բահ
է սւրեւէւլԼւսն
Պէ,րլԼ։նԼ՛
ձ ՚ ՚ ս ր ւ լ ո ց ,
աւելի
էլարԼւոր
յա լան ութ
Լււէւ ւքր
կ^բլլ՚"Բ
Պոէ
՚Լ՛
մէք։
Արւլ
111
բււ ւթէ, ան
նւոԼոարարբ
՝^1՚է՚էէ
^ է ֆ է ր
՛էէ՛
յա
յ ա ա ր ա բ է ր թէ
1956
կաուսկ
որ այս
՚իեչւքԼբո
ՆԼքիթ՛"
Խր"ւչ~
ՀոքչաԼմբԼր
20Լէն
ինք այցԼլս՚հ
է ա ք
յ , ւ
հէ
՛էէէէլ լւաՇ
կ ր է։։ք
ան
ւլ "։։լււ
։ւԼէ"՛
ր
ւէ
բ
կէէ1"
ւ՛ււի "է րսւէլան
բանրԼր
մ
լ։
յ,,՛ յանԼց
թէ
ԼլԼան
ՊԼրլինի
իէորՀրղային
ղԼսէղ
*է՚ք, բէք ուէ՛
Լէ II
ք
քԱրուչչեւի
ու թԼաէ,
վ
ա ո էէէ
քո՛ ր էլ ր
սլ
Լւ ւււ Լ՛
ա ռ ա ն ց
նէլւաոԼէ
ւսււեէ.
.ք՛
•.7
՛էէ ձէ՛
ոււ
էէէ II
՝
Ոէ ո,
Լ։ոին
.ւ՛՛՛ւ
է՛
լու
1Ա
.ՄԼ՚–
է ճ ու
էլո
ղսւ
էլ, ՚՛
ս ա
ւնբ
,
ԼսօսսէէլցէէւթիէնւնԼ
բ
ե -
ւնա —
նեսա.էէ
է Գերմանիոյ
վԼրամիացման
Համար
: Կբ
Վ ե ր՛ո
րե բումբ
: 1Աբուչչեւ
անւլլււսլլ
ւսոնսւ—
լ ՛ ՛ ՛ ի
Աո՚բնէոոլբլւԼւ
հրաւլիբնէ,բէւ՛է։
,
Լ
՚ ն չ էչբ
վէ,բաբէ,բի
նււր
առւսքաբէլ
ձ՛բ
նէ,րէլ"՚յա
-
է
/էւէ,լ։։ւ.
Ա ււււէլւււու
լԼւ
էլւո ո ա վա ր ււ ւ թեուն
,
յա
յւոն։։ւհ
է թկ
«չար
ււլ
նւո էլու
թ
իւնն
է այն
ուէ։ ի ր ։ ւ ։ էլան
յաւ լլա
ք ա
էլւսն ո
է
թքւէսն
որ
իէո -
ւոռր
էլբ Հ ում
է, ւք տ տ
Լէ
լ՛՛է՛։։։
էրււն
։ ՚ լ լ ւ ա մ աբա
֊
էաւ
թ
ք,
ան » : \\ք լւու շչէ,
լ
էլ՝ րոէ
՛էււ՛ւ է,
է
որ է.թէ
արէ,
ւմտ ե ա ն
ԳԼբլքա ն ա ց ԼւնԼ
բբ
ք լ ո ւ ՚ լ ե ն
ԼսՕ–
՛՛՛է՛է
՛է ՚՛ Բ՛՛՛՛Ի
Լ"՛"/
՛քւոէ՛
լք
ււ՛"
Լւն
,
լ
՛լէ ա ք է
Լսօ֊
սին
էսրԼւԼլԼուն
ԳԼ լւմ ա ն ա
ց ինԼ
բ
ուն
՛լ՛՛ր Աա րնա ո ւբ բ եւ իլ՛ •սբեւձ՝
ա ե ա ն
նա
էլի
ցնե բր չեն ոււլեր
ճանչնւււլ
։
կ ր
էլարհ ուի թ է Ատ
րէւ ա ռ ւ բ բ Լւ ն ո ր
քէ
"է՚~
քե րբ այս
ո ւ ւ լ ղ
ութ
ե՜ամբ
հնռ ւէւ՛լ
ա ռ ա հ են
մ ա ս ն ա
ւոր
ա ր ա ր բնղ ղիմ
աղ
իրնե
բու
է,
լ
նո
յ ն ի ս է լ իլ՛ չ^ւ կե
րն
I,՜ր ռ էն ճնչումին
տակ
քչարհռւԼւ
թէ այղ ԼսօոաէլցւււթԼանւ/
նԼբ -
էչայ
Լւչ՚՚՚հ
է էւս։է,ւ
ղօրո՚վալ։
Մ
Լ
՚ ՚ - Ա յ ՚ ր ժռ–
ւլ ։ււի րլլ
ւ։։
էլան
բէԱնսւէլին
նւոԼսէլիէ։
լ ^ ւ ։ չ Հ , Հբ—
րամ
սւնտաարբ
:
Տալւօլւի՚նա1լ
է անչւււչա
այս
՚ ք է ՚ ղ ք ր երբ
մւսնաւսւնլլ
նէլատԼւ
ռ,ռն
,էւԼ,
թէ
^է ֆէ չ՛
՚" յ ՛ յ ՛ ՛ ք՛" թ
Լ"–՛՛՛ էոու
էււհ է ւլ է.սսլանւաուոն
մ ր՝
աբէ. ւելէ, ան
Գե
րմանԼլոյ
էլտ ո ա վ
ւս ր ո
լ
թք. ան
մօտ,
րնարուահ
, Հաէլաոաէլ
ոչ, Լէնք՝
Պ"ն
ճանչնա
ր
էսյղ
քլէսռավ
ւււ բ ութ
ի ւ ն
բ
;
Ե*֊
լ,՛ ք"
ւոե։լԼ։
ա ս ւ ս տ ա մ
ռւ
ւնԼցահ
է
ճիչւլ.
Հունղաբիոյ
ՀԼա
ղաչ–
թւ՛
լն
մամ
անաէլ
0
ՀՈք^ՆԳԱՐՒՈՅ
մէք, այսօր,
կԼ՚բաէքի,
աեւլի
էլուէւենան
երես՚իոիսանակաէ։
« լ ՛ ն -
.որութիւննԼբ».
միալն
մէկ
ցանկ
կայ ^
նեբկայացռւահ՝
Համայնավար
էլուսաէլ
-
ցււլթեան
կողմէ
:
Fonds A.R.A.M
