19
աճռշէւօո -
յւձ7ո
^ո^տէ^^է^օո : 32, 11ստ ճտ Ղ
՚էշՆ1տ6, Բ
Ա
Ճ
Տ
9*
0Ճ
ք ՕՈ
Ց
6 6
Ո
]
9 25
^. €. Տշտտ 57
Ի\
2731
7616բհ : Բւ^Օ. 86 ֊ 60
0.
Շ. ր.
Բ Յ Ո Տ 15069-82
0 1՛ Ա
ե I՛
1>
Հ ի մ ն ա դ ի ր ՝
ՀԱիԱՈ
մՒՍԱՔեԱՆ,
Ֆ ր ա ն ս ա ե ւ գ ա ղ ս ւ թ ֊ ն ե ր , տ ա ր ե կ ա ն 3500 ՓՐ* վհՅամս՛ 1900
Ա ր տ ա ս ա հմ ա ն ՝ տ ա ր ե կ ա ն 4000 ֆ ր ա ն ք ։
Հ ա տ ը 15 ֆԲ*
19 աա682
1 Ց 5 8
3 4 Ր Դ Տ Ա Ր Ի -
Թ Ի Ի 8347
ք–ՕՈ<^ՅէՏԱք
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ. 14Ր՚> ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 4Ա8(
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
էմՕՍ-ՐԸ
ՅՍՏԱԿ ԾՐԱԳԻՐ
Կէչււս1լի
օրուա՛ն
չՈւարաւլթեւճւնց
Կւա իւա
-
քյլա ա ր
1էւ
ո աա
քլան
ւո շիաւ աան քեէա րր
չրացահ՜
ԼՆ
ղր1.իժ1, .
Ի^նարհ
լւււ. իրաւ ու նր ու ՛եե ցուլ
րաւլա
-
րաւյիներր
շարթուս
ոկիղրր
իրեն.,
շրքանի
քաւլարոաքեաարանէ
ն սաացան
իք Լ կնահ ո է-
նե րու
ւոմ ր ո ւլքա կան
ւլան կին Հեա՝
անոնց
րա
ւլա րա կան
ձրաւլ րին ամփաիաւմ
ր պա
-
լալնււլկուլ
թռուցէ1լնելւ
:
Ժուլուք
րղ
ւււ ւի ա ր ւո կան ո կւլ
րււ ւե
ֆ1ւե
րր
կր
յարղուին
լրիւ
կերպով
:
ԸնարողնԼրր
Հնա
րա
լ ււ ր ութ
իւն
ւււն
իւն
վէէն ե լւււ
իւրաքան
շիլ ր թե 1լեահու ի անձ -
նա կու՛ե արմ ան իրին
Հ ե ա
ն
աել
ա նււր
ներ–
1չա յացու
ցահ
հրաղ
իրր՝
օրուան
Հ րաաապ
թնղ
իրնե րուն՝
րնկերա
քին եւ
քաղաքական
•> արղե
րւււ
մասին
;
Աձէն
ձ՛էկ րնարական
շր9անակի
Հւսմար
1լր նե րկա րսնան
աոնուաղն
աասր
թե կնա–
հ
ուներ
: ԱյնպՀ ս որ աո աքին
քա
Հ
ա ր կ ո ւ–
թ ե ա ն աաեն
շաա
քիշե ր ձ՛իա
յն պ ի ա ի կր
՛եան շաՀ իլ քու էնե րու կկ սէն
ձ՛է կ աւ ե/ին :
Րււ լոր
կաղմ ա կեր ւղւււ թի՛ ննե րն ալ
վ
րճ—
ո
ւս
հ
ե ն վւ որձե
լ ի ր ե ն
։լ
ր ու իւ ՛ոլւ ,
շ ա ա ե ր
՛ւ ի՛՛՛ն՛"
լով
Հանղ ե րձ որ պիաի
շ լաք
ողին
;
Արկրորւլ
քուէարկութեան
աաեն
է , որ
պ ա յ ք ա ր ր
աւելի
սուր
էունղամանք
սլիաի
ւ։ աանա
լ ղանաղան
հոսանքներու
ձ՚իքե։
Աքերր
եւ. ձաիւերր
Հ ակրնղ
ղ է մ /"/"^ ~
րակցոէ
թի ւնւնե ր պ ի ա ի կաղմ
են
ւլ աւլա
-
՚ի""1""Կ"՚ն
ղեանի
վրայ
իրենց
–^եա
ււրոշ
մօաիկոլթ իւն
ու ՛եե ցուլ
կաղմակե
րսլու
-
թեաէւց
՝էեա, ՜էուկաււ ւււկորղ
թեկնւււհու
ին
չւնարու
թ իւէւր
քուրր
ձւլ ե լու Հում ար :
կուլձ՚երլւ
այմմէն
ի՛՛կ
լ՚՚սնակւլութիէն
-
ներ
կր կաաարեն
երկրորղ
րէւ ւււ րւււ
թեւսն
աաեն
իրենց
րոնելիվւ
ղիրվվւն
մասին։
Ան
շուշա
լոոաքին
քուկա
րէլււէ թ ե ւ ւ ւ
՚ 1 ւ
աւոեն
ա—
աուելաղոլն
ձա քն սասւղսղ
թե կնահ
ունե
լւր
աւելի
նւղաոաաւոր
կաւլութեան
մէք
ււլիաի
ւլանուիէ։։
Պակսւո
յաւկ
ւոոնո
ղէւե լւր
երր
վս ա ա Հ ր լյ ա՛ե , ո ր
ււլ ի ա ի էկրն
ս։ ն ր՚եուրր
-
"՛իլ
1
պիւոի
քա չե՛ե իրենց
թ ե ե^ոսհ ո՛ թ
իւ–
է՛ր՝ ի նոլաււա
իրե՚եւլ
ւլ աւլսււիա
ր իէւ
ձօաիկ
րնարելիի
մր։ կրկրորղթե՝
յուրարերւո
-
կան
մեհամ
ասնութ
իւնր
բաւական
է
բն
ու րււ
լ.ե լւււ Համաբ
:
ի^նկե ր վ
ււ։ քւ ա կ անէւ ե րբ նե րկ՛" քի" հ ա քլ՛՛"—
յե՛լ
ձաի։ակւ։։լ։քին
եւ. աքերուն
մ՛իքեւ
կր
ներկս։
ք։։։ցէ։ե՚ե
ս։ շի։։ս։։։աււոր
եւ մի ք՛՛՛կ
՛լ
" ՚ ՜
սակ՛ս
ր։լ ի
։Տ՝
եհ ա մ
ո։
։։էւ ււ ։ թէւան
։լ ։։։ ։լ ս։ ։իո։ -
րււ։ 1լ։։ւէ։ լ։ :
19
՚Ա»
«Ժ ո՛լ՛՛՛ւ
ր՛լ "՛կ՛՛՛է՛
ք^ակ՚սա՝»ի
կա
-
ո
ա
։ի ա լ։ ո լ թիւնբ
\իմ՛ ր
։լ
րահ
է լ։ բնկե ր։ս -
յ ի ն
օրէնքէ։
Լ բու , ւ։լ։լլէ։ք
մ եհ ա՛ւլէ ։։ ր՛՛՛ր
-
լ։։քե։լիէ։
։լւ։րհաւոլ։
ւլա սա էլա
րւլ ի եւ սւմ —
սա
1լւոէ։ւ։։։
ււ ր
սլա շաօնեանե
բու
վիճաէլր
,
բսւ րձբ աէլն էալսւի
է։։՚եէ։է։ց ա
է։լ լ։ ւ։
լո
։։։ ի էէ՛
ս։էլ։։։լ։–
զաէլբ
..
Առ "՛նց
արիւնաՀ
Լ էլութեան
,
ի։սէւլա։լ
էէ իք։։։լէ։է,
լ՛՛՛՛ի ,
ի։"։
բ՜է լ՛՛լ
։։։ լ՛էէէէ։ իէ։
էլէէւլմ է
ք" ւէ՛"
բէլ
՛է ւահ
օրէնքներ՚՚ւ
շնոլ՚~էիւ
,
բն
կե ր։ի ս՛ր աէլան
էլաուսէի
՛ո րւէւ թիւնբ
քէսքողե–
ցէսլ
իլ՛ էէէ՛լ ։։լ՚հե
լ
բնէլե ր։ի ա ր ւււ թ է, ւււն
ւլ
լիւա–
ւււլ՛
։։ էլւլ լ։ ուն ք՛եէ։
լ։ լ։ :
Յեաէէլէէէէոերաէլմեէէւն
շք։ք։։։նիէ։
,
ւլանէսւլան
կա ՛լսւ՛ի էււ
րոՆթ
է։ ։ոնց մէք Ա շի։ ա ա էսէ։ ք ի նա -
իս՛ո
լ՛"։
լ։ ու թիւնր
։։։Ո
"։նձնէ։
քուի , բէ։
էլք, բ ։ի ո։ —
ր
III
կ սւ ՛հ
է։՛" ի։։։ււ րէէւ բնք, լ՛ յաք։։
՛լ է. ց"։ն ւսէււոի
-
ճան
։է՚բ
։ ։ ՚ ւ ե լ ի
ի լ՛ է։։
է. էէ է նքնե բ ձեոք
րէ,լ։ք,լ
սէշիսէսէո էէէւ ո բնէ։ րէււն
Հ էէւմէււր
հյ " լ՚Հ
լ՛՛լ սւ ր անու
էլ սէն
էի է։ րքին
լ՛է՛ա
լ։ էւլ —
թիւննէ^լ՚բ
աւէէ լի ե ։ ։։ աէք րուպէ։
։լ է, ցին բէւ -
քլե բ էիս րաէլան
էլէէ՛ ս։։՛ էլց ու թեա՛ե
՛լ
իրքր
Լբքլրին
ել կաո
ա։ի
՚" բ"։ թ ե՛ւ՛ն
՛քէք,
՛Ր"
.0՛
ալ էէէ բձն
էէ լ՛՛՛ի
էլ "՛ց ութ
էէ ո՛է։
ի բ ա
լ. ՚" բ ՛էէրբ :
ՇնորՀիւ
իր յարաճուն
Հ ՚ ք ՚ ւ ւ յ ք ի ն , ւ՛"" -
բ էէէէլ" քս
թր"
յ ^ "Ր "՚ I" "՛ն՛ք "լ՛ք
է, ՚ ՚՛ էլ՛՛է լ՛ էէ–
ւոր
յ ՚ ս ք ՛լղ ՛ււթ իւններ
պ ի ա ի
աբձաէ։է։։։լ
բ է
անիկէո
:
Աւ։։էէէ։։ւ
Ա
՛նղ ոբ շ՚էէէո
քս
՚ո
՚սէլ
է իր
հրէո
-
Պ Ե Տ Ա Կ Ա Ն Հ Ա Ր Ո Ի Ա Ծ
Ս Ո հ Տ Ա Ն Ի ^ Մ Է Լ . .
ԶՕՐ–
ԱՊԱՒՏ
Ւ Շ Խ Ա Ն Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
ԳԼՈՒԽ
Կ՝ԱՆՑՆՒ
՛ււ՛ք՛է՛ ՚–
ՀՐԱՆՏ
-
Ա Ա Մ Ո Ւ հ է
•ք-ԱՂԱք֊ԱԿԱՆ ԿՈԻՍԱԿՑՈԻԹԻԻՆՆԵՐԱ
ԼՈԻէւ՝ՈՒԱ^
Ե ր ք լ ՚ ՚ ւ շ ՚ ւ ՚ ր թ Լ ՛
կկ
" օ լ ՛ ՚ ՛ ւ ւ՛՛
ն
ւքօւո
Խ ՚ " լ ՚ թ " ^ • –
մԼէ ձա քէ՚ա".։ԼւԼւլ ո ր
ք՚ւէէւէլ՚ոբհ
բւ։ յւոա
լ՛ա բէէ ց
թկ
բէսնաքլբ
սլե ւոա կան
Հսւ
բււ ւահ
բրահ
է
Աու
ո ՚ ՚ ս ն Լ ՛
ձ՚կք եւ ղօր • Ա պ ո լ ա
^իշիէսւնու
-
թեան
էլլ՚ւլԼ"
ո
՚ է
՚ ց ս ւ հ
Հ
Կէս
՛ւ Լ՛չե լ՛է
է։
էէ ա ք Հ ր ա ս ա
յ լ ե բ ն ու ր ա -
նաէլր
՚լբւսւահ
են
մ ա
յրա
քաւրս
քինկեղրոն–
նե բբ
է, լ Զօբ - Ա՛ղ ՛՛ւա
էլա ո ա ւիար ՛էէ
էլէսն
սլալաէ"
Հէսսէոււււուէւահ
ւ՚լււանց
ւլժուէէէ
-
բութ
է. ան : Աւււ։էքԼ։ն
ա ո Լ ՚ թ
" ։ ի
ար։լ
ի լուե
ցան
քաղոէքէսէլան
էլու՛է էս էլց ււ լթ իւննե
լ՛ բ , ցո
յցե–
Րր
եւ. •>րւէէ էէլա
լ։ւ։ւ էլա քիէւ
մւււլոէիէւեբբ։
Գբ–
բ ՛՛լ ք՛եէ՛։։
լ թ Լ՛ լ ն ՝,ւ""էո"ւո"էէ
ե՛լ՛է՛ւ.
ձ՚՚սձ
է։ւլԼ։ն
էււ ձա քնւսէւ։Լ։Լ։լոԼ։ն
՚ Լ լ " " յ •
Աքէ։
ձ ե ւ ւ
։ ։ ի
, էէւո անւլ
ա րիէն
թ ա էԼէ ե լ ւ ւ ւ
էոասլսէ
լե ցաւ
Ասլա՛"
լլա
Խ ՛ս լԼ՛
լԼ՛
էլաոա
՛Լ
սւ–
բ է՛ լ թ Լ՛
I
նբ
Ւնշէղէս
հսւնօթ
է , ՛իե ր քէէ բէէ
լ՛՛՛՜րք
աս՛ ՜՜
բէս էլ՛ս
լ՛հ
"ւթ
Լ՛ւն լքր հւսէլահ
էբ
ԱոէԱէունԼւ
ե լ Ա՛լ իէէլաոսի
միքեւ՝
Նե էլււ էէԼ՛ քո ւբե
րուն
օւլ աաւլ
լ
՚րհմ
ան
Հ ա մ ա բ : Ա ո
՚ " ն ց
Ա " ւ ա ա ն ի
Հս՛է էսնութ1էւ՚էն
, ՚1քասլւ շԼէ էլրնսւբ
Լւբսէէլա —
է՚ացնել
1Լ;ւէււ էոնԼէ
էէէ ։քբէէւ բւո էէէ կ Լէն
քլ՚ոոու
-
ցուձ՚բ
։ԳւսՀԼ։լ՚ԷԼէթէէրթերէէ
ու ձա
քէէէսսէԼէԼ՚ւ–
ոբ
սէլսահ
ԷԼ
՛է՛
քէէւբձաէլում
՚ լ ո բ հ ե լ
՚Լ^աբ
-
շ։"։։լէ. ՛ո Խ "՛քի
լ ի
՛ի
Ր՛" յ , "Լ՛ կր
՛՛լ՛"՛"
լ՛ո։"
-
էոուէ լ՛ Գ՚՚էՀ Լ՛ր է ե րթալ
,
էւ բէլ՛՛ լ էւր էլԼ՛ բէ՛է. -
բու
էքԼէքեւ
հէս՚լահ
աա բաէլա
լ ՚ հ ո ւ թ իւննե
ր ր
֊է ։։ւ բթ
է, լ՛ււ
է։
էէլա ււ՛ա էլո էի
I
Պե """էլաէ։
֊, էւ։ լ։ էէ լ ։ " հ
Լ
։ն
լ
է։ է
րբ
՛է էա հ Լ՛՛էէ։ ե–
լլ
էէէ էիս։ էէ ութիւն
սաեւլհեց
ԳաՀիրէ
ի
էք կք ,
Լ՛՛՛Կ Զ"Ր ՚ Ա՛՛լ՛" ՛ո էէէււոէքԼւն
ք։։։ քո։։ւ։րէւ։բւււ
—
թէ,էւ։։քբ
էքր
շեշէոէէց
թէ Աէ։է։ււ։>։էէ
սլԼ՚սէի
բւո–
րելաւէ
իբ յարա
րէէ բ՛ւ
ւթ
իւննե
ր բ՝
Արաբոէ^
էլէ
։։է։
Ա Լ։։։՛
՛լ
է,։։։
լ
Հէէէէ։ բ ա
ոլէ։ էո ո ւթե
Ա
՛ն
՛էէւ՛ււ ,
լու
հ է.
լուի ո ա
էլ՚ոԼս
՛քն
ո՛ց ՛սհ
էլէէէրւլ էք
ր
Հէսբ–
ցեր
:
Այսոէ
Հսէ՚եղեբձ
, կ՚որեքի
չէ
րոել
իձ է
։ւլ է. էէ։ ո՛ է
քու
է՛
֊. ։։։ բ ։։ լ ա
հ
լ։
էլ
ոէւլւք ո՛
է լ է, բ պուահ
է
՚ է , " ՚ Լ " " " լ ՚ " ՝ »
ե՛՛՛՛՛բԼ՛
էլո ւլ ձ՚նա
էլԼ։
։լ
էէէ՚ւէ
ր
րէ։
բւււ
էքսէէւէ։՛։։
էլւյ ութ ե էււձ՛բ :
Զօբ
• Ասլոլա
,
58
աաբեէլան
, ՚Լսւբշա
-
՛՛լե ։ո
Խ ՚ ՚ ՚ ք ի լ Լ ՛
՚^ "՛ե
բ
Լ
՛՛ք
ր՛՛՛րէ՛ էլա
յ՛է՛
է բ
ե ւ
է
-էՈէուլ
՚ոհ
էէէէււլ լԼւա
էլ
։։՚է։
՛լ ւէէ ։։։ո թւէ
ր
՛ո էլո լ.—
թ ի լ է ՛ ։
^էսնօթ
էր
իրրեւ
արեւմէոեէէւն
տ
Հէէ աք, է ու բւ՛՛ ր՝
ւլմ լ՛ււււ
լ՛ թէ
ւք՚ոահէ
ե։լԼէոլ–
էէւ՛էէ էլ՛՛ւ՛ււ
ք է " ւ լ
։ է ՚ ք ։ ։ ՚ է լ ո ՚ ն է ւ ւ թ
իւէէ
էքր
ււբւլէւէլ —
ր1,լւէէ. էքէււսԼէէ։ :
Լւէ՛է, րթե
լւր
է.լ։էէք Հաւ ան էո էլէէէն
ութ
Լււ
էէնեբ
էլբ թու է,ն՝ էէբ էէնք
՚ղեւուոէլոէն
Հ՛ս
լ՛ո ւահ Լէն
"լ
"՚սւ1
\"ւոր
էլբնսէէւ
ր Ա ՚ ՚ ՚ լ :
էւա
Լ։։ ՝
՚-Լ ա
լ՛ շ ։։։ ՛ւլ
էւ ՛ո Խ "՛քԼ՛
լ
կ ր
՛՛լ ՛ս՛"
լ՛ " ՚ ՛՛
էո է։ ւէբ
ԳսէՀ
Լ։լէէ
։ք է, էլն Լ՛
լ
• Զ"ք՛ • Ա."լ՚"
՚ "
"՛ք՛–
՛ք է, լք
եւլւսհ
է Լ՛ր
բւս
րե
էլ։։։։ք Լ։էէ
ճւ՛՛ւէ
բ ՚ է բ -
՛լւ՛է թէա՚ն,
մւո"ւհէ,լոէի
թէ
՚ք,։ոսբի
ճնշէէէէք–
է
։ ե լ
։ ։ ՚ ։ ն
է
։է,լէքեէ
։լԼ։քւ։ւմնեբ
էլբնւ։։
ք րնէ՛լ
ան։
Աէ,։ւ։ոք՝
եթէ
սլե աււէ էլաէւ
Հէ։։բ։։է
" ՛ հ լ՛
ք,։"։ւլ։Լ՛
էլ։։։լ՚քէ""էլԼէցնքէբլ։
էրուբք
։"էլէ։
բ ՛ ՛ լ կ Լ՛ն , •
պիէոԼ՛
։։ "լ։։։
էէ կ իէ։ ոբ
ԽէոլԼ՚լ
ԳէէէՀ Լ։բէ
եր -
թ ա ր
:
՝Լե րք "՛՛՛քէ"
1
երրորէլ
Հէ՛էէ ան է" էլւսն
II լ
թԼէ
լ –
նքէ
" ՛ յ ն է , թէ Զօր • Ասլուէո
էլառավէոբոլ
թիէնր
աաէ՚լ՚ոլւււհ
է բւէլոբկն
անէլա
Լս , Լւն <
ոբ
էլասլ
չ ի կրնւսբ
ունեէւալ
Արեւ ւքա
՚ոքԼ՛
էլամ
Ա բ ա բ ա կ ա ն
Ա իացեալ
Հէւ։ն րասլե ւոո ւ–
թ էէ աէ՛
Հեւո
:
ԱուաանԼէ
բանաէլր
ունի
ա թ
Հւալուբ
ւլինու որ : Պ ե ա է ս կ ա ն
Հաբուահով
էւէ,րքիէ՛
ւոաղնապ
մ
լւ կբ
սէլսի • Եթկ
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
կուէք
քլլւօն։ոէլ։ոն
աւ՛՛ ր ա էլա բհու
թ Լ՛ւն
ւքր
հա՛լի,
ղմուար
թէ րանակբ
էլարենա
լ կէո–
էչութէ,էւէն
ւոէր
մնալ
;
(ՇարունակԱնթիւնը կարդալ .Դ.
է շ )
ՆՈՐ ԴԷՊՔԵՐ ԼԻք^ԱՆԱՆԻ Ս՜ԷՋ
Ա Ր Ի Ի Ն Ա Է Ի Մ Ի Ջ Ա Դ Է Պ Ե Ր Հ Ա Յ Կ Ա Կ Ա Ն
. Թ Ա Ղ Ե Ր Է Ն Ե Ր Ս
ԵՐԿՈՒ
Ե Լ Գ Տ Ա Ա Ա Ր Գ Ն Ե Ր
ԶՈՀ՝
ՈՃՐԱԳՈԼ՚ն–
Գ Ն Գ Ա Կ Ն Ե Ր Ո Ւ
Պ է յ ր ՛ " լ ՛ ի վ ՚ ՚ ր ջ ի ք ՛ թ ղ ր ւ ս ր ե ր է ն
ց ա ւ ո վ
կը
լ ս ե ն ք ո ր 1ւոր ոնի ր ն ե ր կ|ւ ց ո ր ծ ո ւ ի ն ,
Հ ն չ ա կ - հ ա ւ 1 ՚ ա յն ա վ ա ր Հ ա յ ե ր ո ւ կ ո ղ մ է :
Այս
ա ո ր ի լ
«Այղ»
ե ւ
«Աղղաէլ»
կր հ ր ա -
տ արա կ եւՏ հ ե տ ե ւ ե ա լ ւ1՚անրաււ՚ւսսնուշ>իւն -
ն ե ր ր -
« Ա Յ Գ » ,
Ն ո յ ե մ ր ե | ւ
1 3
Զ ՚ ՚ ՚ ն ա ղ է ս ն մի–
քաէլէսլէ.լէ
սլսւաաՀահ
եէ՛ Երեյ՚չարթի
Լ՛ -
լ՛Լէ էլուն
Հա
յքլ՚սկան
թաւլե
րէ
նէ, բո
Ե
բ ե
էլ" քեան
մ սւմր
ւիք,ցին,
ան֊էՈ՚տնեբ
էլբ էլե
—
^ էնեն
Հ ա ճ րն
թո՛ ։լ կն
անցնող
Ս
ե ր վ ի
Ս /(
էլաոքեբբ
, էլ իքեցէ։է,էւ
ճամբոլւղնելւ
, ՝
ղորս
քլբ
՝ Լ" ո չաւ՛՛է։
։լ էւէ՛
էլւ։ւձ՛
էլ ա ո եւ ւէէնւլ են :
Ա ինաս
ՕւԼւուրեւ՚՚ն
ւոնունաԼ
Լււանու թ -
է՛լան
մբ Լւր էլնոք
է ե ա
ոճլէ1ո
։Լ։։ւրձԼէ
կ՛են —
թ
III
քւ կ
,11
ի Պուբճ
- Հա՛ք էք
II11Ո
Լ։
՚ ք կ ք ։
էիւ՚՚ձ՝
ր
էէօթիէլ
էլր էիաԼսւսղ բոէ Լ։ն
Հ Լ։ լանւլ
անէէ ց
Ժ-իրայբ
ԽրԼ՚ձ՚եան,
Հաճբէւ
թււււլկէւ,
ուբէլէ
վեբքերս
՝,ա րէլա
ւլր ուահ
կբ
՝է1,ոէ"է։։ոլ
եւ
բնաէլու
թ Լււնէ Հասաաւոել
Պուլ՚ճ
— Համ -
մ ու՚ոի
ձ՛է ք ,
՛Լ "՛ք՛
էլո՚ո նա Լ։
Լ ։ ն ք ն " ։ չ ա
լ ՛ ձ է
մբ,
ե լ մաՀա՚լու
էլէէբոլով
էլլւ վ
ի բէու
լւ ր ու ի :
ՓոԼէէաւլբէււէ,
լով
Հ Լ։ ւ անւլ
ւէէէէ ոց , Հ՚ււլիէւ
էլէ՛է–
լւսնէլէ
երէէլ
է է ա ա ւ օ ա :
Նման
քէոբձէսէլւււմ
մլ։ էլբ ւլէ։լէհւէւԼւ
Հ –Ա -
Ը. Մ ի Գէսյլիէլնեբոլ
պեա
Ա է ե ա ի ո Պա
-
ւղիէլես՚նի
ղէմ,
ն ո յ ն
թաղին
մէք։
Զոբս
է" քլ ւԼԼւրաւ
ոբ՛եէ,լ։
էլր
յ ի շ ա ա ՚ ՚ ւ է լ
-
ուէն
նէէ քէւ է,րեկո
ք , Պ՚ււրճ
Հա՚քձ՚ււլաԼ՛
մէք։
Այ՛ք
ձ՛ էք
աւլ
էէ՛լե բ ա ն
ւիրայ,
ի շԼսանու
-
թ
ի ւնէ։
էէ
լ՛բ
էլ բ ւէ ։։ է Լձո։ էլ ՛ե է, ն
էէէոլ ււ։֊,ոէԼ ու -
ՍմեՐՒԿեՍՆ
Ա ՏԳԱՐԱՐնՒ^ՒՒՆ՛
ՄԼ՚՚ոցէէէ՚՚լ
՚է,էւ։Հաէ։։։նել։բ
ԼսԼ։ս։ո
ա՚լղա
-
բւոբութէւ՚ե
։ք բ
ր ր Լ ՚ ՚ ե
քէէ՛ Աէաթէւսւ՚ե,
ո։ -
էէ է,րէէլէ,աէ։
օ ՛ լ
՚։։՚1
։աւ
է,բւււ
։լէ^ ւք ԼէէոբՀրւլ
ու
քԼ՚ն
՜էէէւլէււհ
Լէշէւէ, բ։։։
ւլ որհահ
ք՛" րձա էլո ւձ՛նե
րլւ
է։ էլա ւոե լաԼ
ւլ բււ ո լ՛ւէէ էւննէ. ր եւ
ւ լ ՚ լ ա շ ւ ւ ։ -
ցնէ, լով Ա՛ ։ւո էլւ։։
III
քԼ,
Լ։ չԼոա՚հ ո ւԼՅ
ի էննէ. րբ
ք," յէ,։ք րէ,
լ։ \ ~ ի ն Ա՝ ։ ։ ։ ։ ք լ ա ։։ւ
յ ւո՛ե ձէ՛ւ։
լ ո ւ հ
լոձ է, բ Լէ էլէ, ւոն
ա՛լ
՛լ ՛սլ՛ ալ՛ ա՛լ Լ՛ ք՛ ք՛ բ՛՛է " ՛ե էլէ, բ -
"է՛՛՛ւ
՛էէ՛ Ր"՚է"ր\
Նոյեմբեր
եօթին
Պալթի–
էլի է,ւ ^էոփոէ՚Լէ
հ ո՛Լ
Լւն
։Լ րո։
ք իէ։։։լ։Հ
րղ ա
քին
Հոէլահ
Լ՛շեէ,լ։։։լ.
էլաաւււրուհ
«շւո է"
։Լ։ոէոէ։
-
ւչո։ւււր
է,լ
՚էք՚՚ք՚՚Լ՚է
» յա բձէ" էլո լ մնԼ բ ա ն
ւ լ կ մ ։ Ա.յ" երկ՛է՛
միք՚էււլկւէլելւր
ճշւլէււահ
են
բ"ղ"ք."ղրին
մկք :
Աոաքինբ
աեղի
ունեցահ
կ
Պ՚"լթիէլի
վլաւյ
,
Լ։։ւ։ բ ֊ , րղու
յիէէ ւաւ ֊, մ աէւ կն
ւքօ՚ո
\
10
քի լէէէէ ե թր
։լ ՛ւ։ ր ւ ։ : Խ "բ՝՛
բ ՛ լ "՚ քին
՝»
" ։ լահ
Լ՛ շ՜
նեբր
եբէլւււ
անէլամ
էլրաէլ
բացէն
"ւձ՚երէէլ–
եէոն
օղո՚նաւԼէ
մլ։ ւի լ։։։ւ
ք ,
։։ ր էլր
ւլւււէաւկլ՛
իլ՛
էլո՛է։
"՛ե։։։
լ։։
լ՛
։։ լւլ ւլո լթ է, ւոէէ
ձ՚կք
էւ ո յ ն
օ րբ
՛՛լ ս։ ա ա Հէէ ցաւ
էէ րէլ բ ո ր ւլ
մ իքու
-
՛է է "է ՚ ^ է ՛
^ " ՚
՛ւ՛"
^՚1՚
^
"
՛ Ռ *՛
՚ / / " "
յ ՝ ՛էէ՛ շ"՛՜
րոէ
նաէլէ
բող ււք։։ււլ
Լւ բ ր
:
Ա՛ք է, բիէլէ,ս։է՛
օւլ ոէ -
նաւ
մբ
քէււք"
բւլ ւււր ա ր
ելւէ,ք
անւլսւմ
ք՛՛՛ք՛—
ձ աէլ՛է "՛էէ
ենթ
արէլ ուե ւյւսւ.
I"" ք՛՝՛ ք՛՛ք ՚ "
յ1՚^
֊. ։է1
լէէէհ
ի չնե
լւ ո է
էլուլէքէ
:
Ո՛՛"
՚ " " է լ ւ ւ է է ւ
օւլ ա - >.
նա
ւէէ է, ր է էէ մէէլր
վա
էէէնւլ աւ ււբ
ղ Լ՛րք
մ ր ւ՛՛
ո ա ւ , մօա երէ, ոուն
մ
է. թ բ էէ։ թո Լ՛ չք
էլ։։։
-
աար
ելով
,
էն չ ոբ
սլ ա ա ճ ա
ււ
էլ լւն
ու բ
ւլ ու ո -
էւուլ
ւււլ բ է, բւլ ա էլաէ։
բ։։էԼսէ։լ։ք
ի ւքր :
ճ շ ՚ լ ե լ է
էէէոք , թէ
ււ։ էք է, ր Լ։ էլ է, ան
օւլանու
-
լ է, բ բ
ւսմէն
էււոիւթւււԼ
ււէ շԼէ՛ աւո
սւհ է,էւ Լսոէ -
Աէէ1էԼ
։Լ։
լ
Լ։։։ւ
րՀ
ր։լ ս՛ քիէ՛
Հ ա լէէէհ Լ՛ շէ՛է. բո։. բս -
։։լէուէէ։ւսլԼւքեէ,բէէւ
,
ո՛ւք է՛ բի էլէ, ո՛՛ե էլէոոէսվ
ա -
բ ա
թ
ի ւ ն լ ւ
էլ աւէէ լցնէ •
« Եթէ
ի՚ոբՀրղէսյին
օւլանէսւեբբ
անղ
ում
մբ
եւս
։իււբձէ.էւ
նմ
Աէն
էիւոս։ն։լէու
որ
՚ ք Ր ՚ լ բ -
ււա
թիւններու
աեղի
ա ա լ եւ էքօ։ււէ,նան
ւո–
մ եր Լէէլ էէ ան
օւլ անաւէ,
րւ՛է. ՝ իք.
Մի"ւթիւնբ
պ է ա ք է ղիաէւայ
թէ
ւսմեբիէլեան
Հբամսէ–
նա՚ոարա
թիւնբ
Հաբէլ
եղահ
միքոցնեբուն
պէաէ
ղ էձ՚է ՝
էնքնապ
Հսւմ
ար
» :
թեան
ք ո կ ա ա ն ե ր , ոբոնք
Երեքշաբթի
իրէ–
էլուբնէ
է
՚իեբ
էլբ Հսէլ1,ն
էլամուբքին
՛Լրայ
^
Լս՛է լւլ է" բէլե լով քւսղաք
ո ւ . ։ լ ։ լ " ւ ա լ
Բ"լ"Ր
էլաոքեբբ
:
ԱԶԳԱԿ,
15
Նոյեմբեր
Հինղշալ՚թէ
30
մաձ՛
աեւող
Հալ եէիաբքէ
մբ ետք,
՛էէւ -
ղ ի ն
էնւչե ց նաէ,
լ
Հէ՚շաէլ
- Հաձ ա յ՛եա
-
՚ լ " ՚ ք ՛
ո^^ր՚՚՚ւլ
որհնէէլաւ
եբեքշաբթԼւ
օլաււսն
՛՛է՛՛էւ՛՛՛է՛՛է
՛Ս՛՜՛է՛՝
Ա ՚ ֊ ե ՚ ո ի "
Պ՚"՚ղիէլէ,ան
:
յ ֊ ի բ ա յ բ ի եւ Ա,ւեէ"իսի
սւյս
քո՛ն
վայ
բաղ
ե լ
է ՚ մ ՚ լ ո ւ մ
ւալան
ււ
ւ թ
էւն
բ
էւ՛՛բ
ղա քլ՛" քթ
է, լ
՛Լ բ ՛ լ "՛իում
ա ո ա ք բե րաւ
ձ "՛չ՛՛՛Լ
լ
՛՛ք
"՛էլան
ք՛՛՛է՛՛է՛
չ ր ք ՚ " ն " ւ է լ ն Լ լ ւ ւ է լ
ձ՛էք
:
քԼ.յ"
՚ " ո թ Լ "
«Լ՝ՕրԼ"սէ՚Ֆ
Լ՛լ՛
Լ 1 ւ լ ՚ ր " ՚ թ
՛՛՛ո–
ա
III
ան
թԼււԼէն
ձ՛էք էլբ ւլրէ
•
«
կացութէւնբ
չարուահ
կբ
մէւայ
ՆաՀ–
բէ եւ Պուբճ
- Հաւքէքււէէոէ
ձ՚էճ
Հնշւսէլ
էլու–
ս ա էլց ութ
է, ւոէ։
սւնւլ աձ՚է՚ե
ր
՛ւէ
ն էլուլէքէ
Պէ ՛ոէ ՜
՚ԷԼ՛ վա՚լ՚ւցին
ձ՚կք
օթօոլիւսի
մբ ՚Լրւս
ք
երեք
օր
ո ւ ո ՚ ՚ ւ ք
էլո՚տ՛"լաւահ
քարձւսկձ՚ան
մբ Հե—
էոեւանքով։
Ւնշսլէս
ւլԼւաէք,
երէլու
ճամ–
բէւբղնեբ
, քիէլ՚այր
ԽբԼ՚մեո՚ն
եւ
Ա ւ ե տ ի ս
Պա՛՛լէ կեան
ս պանն
ո ւահ է էն եւ
րաղմ
ա–
թէւ
" ՛ յ չ
անձեր
վէ բալւ։
րուահ
:
« Երէ էլ ղա շնակ
կուսա
էլց ութէւն՛ր
ղ ոբ–
հ աղ ո ւ լ Հււշաէլեց
եւ ոլաշեէլ
ցոյցեր
էլաղ
-
մ աէլէ, րււլէ, լ րուլոքելոէ.
էոէմաբ
ա քս
նւսէէա–
յա բձա
էլմ ան
ւլէմ
:
«
Ներքէէէ
է։։"
Լ։։։՛՛ բս՛
լ։ ր
Լ ՚ ՚ ՚ ֊ ր ր
Լէ՚քա՚եալով
լլէ
։ււ
։ց
Պ՚՚՚րճ—Հ՛՛է
ձ ձ՛ ուտ
եւ անձնուսլէս
ձ՛է—
քաւէ ՛ոեց
էլո լ։։ ա էլց ո ւթ
է, ան
ւիա լ։ Լ։ շնե
րուէէ
՛է օ ա , ոբսլէ ս
ւլԼ։
շ։լ ոբհա՚լ
րէէն
ւլ ՚ ւ ր հ
՚ Ա
՚ լ ո լ -
լԼ։
ււլաշւււմբ։
-
« ԱսլաՀ
էէվու թեա՛ե
էլա րեււէր
ա ձ եր
էլբ
՛լ էոնւււԼւն
ա
յւլ
։իսէ յրե
բուն
էք էք՝ ոլա աբւ
՛լ
ս ա
ա՛ք է ն Հ ա ւ ա ն ա էլանո
է թեան
ւսոքէ
,ւ.
:
«
Մ
էն
շ , .օթօսլԼււսԼէն
։իլ։։ոք
ք՛՛է րձ՚սէլող
—
ներբ
ւ՛էէէէ՛I
լ ՛ալԼ։է։
էլբ ւԼւնտուււԼւն
» :
Հ Ր Ա Տ Ա Ն Ա Ս Գ Ո Ւ Թ Ւ Ւ Ն Ն Ե Ր
ՄԱԷՅԼ^ՊԷՒ
ՄԷԶ
Ասէյիթպէի
մկք,
Աոլբիէսնիներոլ
թ ա -
՛է է՛ ՛՛է՛է ՛է
՛է է՛՛է
1՛^՛
Հ
րո՚ցւսնուձղ՚էւթիւննեբ
լսուեւյաէ
՚Հ
Այւլո։֊, ո ւԼ ո է թե
ւ
։։է։
ումերբ
աէ՛ —
միքասլկ։։
ւղս՚շաբեցին
շր քաէւբ։
Երբ
անո՚եք
Հասա՚ե
, Հբւսցսլնաձէլ
ութԼււէւբ
քա՚եէլարհ
ղաղբեցալ
կասէլահ
է, լիէ՛է, բ լ։
ձ է, բ բւ"
էլւ՛՛
լ –
է՚ւեցան
է
X
Պ՚՚ւրճէ
՝էբապտբաքլԼւն
վրայ
անհա
•^՜
նօթնէ՚բ
էԼ՛ ո բ ձէ, ւլ Լէէւ
ւո։։ է, լ՚։։է։էլե
լ
Շ " ՚ ք ՚ " Ր
՚քյւււէՍէս
ր , ԱոլւոԼււ
բւ
"՝,ւք
ան
Լա
ւււ
յա՛՛ե
Լւէ՛ ե լ
Ալ՚կէԼէ
^՚ոււոսԼէն
, որււնք
էլբ ւլ ։ոէ։
ււ
։ է Լ։ն սէ—
էւէէքա
քէ՚է։վ՚է։Լ՚Լ՛
՛՛աքէ,՛
: Լ)
ւ""
Լ՛ էլանա
էլաէւ քո—
քլւստ
՛ք բ աէ՛ա
էլն էլւ՛ւ լԼ։
բէ, բ՛՛էէ. աոէէււոնղ
էշ -
նքւրլւ , որոէ՛ք
վւաիււտն
:
Պ–
ԷՏՏԷԻ
ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐ1Լ
բերքին
նա ի՛է"
րւս
ր Պ– էէ՛ա՛է
է. րէէլ
յ ՛ ՛ ՛ յ –
ասւ
բւս
րեց
թէ նե րքԼ։ն
։։։էէլէւ՚֊է"էԼ
ւււ թեուն
,
ե լե ւձ՛
ւ։
ւա ք Լէ եւ սւ՚եաէ, ս ա
թ է, ա՛ե
։Լերո։բէ։ր
-
եալ
առաքԼէն
Հրւոմսէնւալիրէւել։բ
ււլիաի
Հր–
րաւււա
րէէ՚էլ։։ւԼ։է։
շ։։լսւ։։ւԼ
է
Լ,
ոէ էէ ու
բ ա ր բ
բսւսւ.
է։աէ
,լ
թէ
՝, բաձ՚էէէնաւլ
Լւրնե
ր բ
էլր՚եաէ՛
է՛լտ
շ -
"էսէէաէլան
ւլաո՚եալ
էքԼււս լե բոլւէր
նաԼ։։։ս —
բ ա բ՛եք, բ ու
Հալւււնոլ
թ է,։։։։ք բ
X
Ւնշսլէս
՚ ք ր ՚ ս հ
ԷԼւ՚եք,
ԱւլղայԼւն
Աղ՛"–
աս։
էլան
էլ ո ւս սւ էլ ւլ ութ է, ան | /•
րեսւԼւոԼւււոննե—
ՐԲ ե լ Պ - Զ ա ա բ բ շկ Լւէ։
մ ա
սն
ւ
՛՛էլ ցահ
լԼ՚ա–
ւլօբու
թԼ՛է է՛է՛է։ բու քու է ւււբ էլա թեան
; կու -
ւաւ
էլց
ու թ ե ա ն
լւււլ՚եբե րնե բ էն
մէէլբ
երէէլ
ք՛–
սէու
թէ
ք ։ ։ ՚ չ
" 1
" ։ հ է,ն էս՚եււր
Հւ՚ւէքէսբ
որ Պ ՛
Պ –Ռէյմււն
ե լ Փէէ՚ւ
է՚ոաէ
նաԼս
Հէսլանու–
թԼււն
յա
յտնելէ
ե ա ք , է ն պ ա ս տ շեն
քուէ,–
աբէլահ
Պ–
Հր՚ոուէի
բան՛ս ձե լ ի ն , որ
կր
՚եէսիսոէէոեսէբ
լիաղօբու
թիւններու.
չ ն ՚ ՚ բ -
Հ
111
էքբ իէ րւոքանշիւբ
էւաիւաբաբի
։
Օ Մ Ա Ր ՊՈՆ Խ Ա Թ Թ Ա Պ
.ի"ղ"ցին
մէք
աո–
քի։ օր անհ ւււնօթնեբ
ղ ա
չո ւնա Հ է" բե ց Լւն
"Ա–
աիէրւ՚ն
Պկշիր
Հաճր,
"բ եբկկ
մեոաւ
:
X
«փ
՛որի
- Փ ր է ս » էլբ ղբէ թէ
կիրակէ
օր
էլէնամսւբտ
ւքր եւլահ
է
Պէյրութի
մէք,
որւււն
Հեւււէ,է
"էէ
՚վւ"վ
է,բէ.ք
Հ " ՛ լ Լ՛
ս պ ա ն -
նու ահ
է, լ էոսւսբ
ու յ։Լ՛շէ՛է,լ՛
վիբւ"ւոբո՛
սւհ
էէն։
Րան։։էէլլէ
անմԼւքապէս
մԼւքամտահ
է եւ
էլարւլ
քէ
ւԼ է, լ
՛՛ւ։
Հսէ ս ա ատ
ահ ։
սւ էտ՚ղանու
թեան
ԼԱՅ
ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
Ոմն
2 0 0 - 0 0 0
ֆբ"՚նք
Fonds A.R.A.M
