՜
Ց
՜ՄՈ-՜Ա
տ."
Ն Ի Կ Ո Լ
Դ ՈԻՍ " Ս.՚ եԻ Ն Ա Մ Ա Կ Ն Ե Ր Ը
(Ռ– եւ վերջին մաս)
9 / 2 2
Յուլիս
1 9 1 1 ,
Աալմասա.
Հ
<Հւսղուր
ու ւէի ՚ ե Լ ւ լ , , , թիւննե
րով
հ ւ
ձանա սրս րՀ
ի ն
մ ի
րանի
անէլամ
Հ ի լան
էլանա
լէէէթ
ւէԼրքա–
սլէս
Հասայ
Աալմէսսա
: Այսաևէլիէյ
մ ի ն թ. ւ
թ՚էՈէրի,,
յ-նռմ
կ
ԼրԼր
օր, րայց
րի տ կր
Հանւլսաանւսմ՝
յեաոյ
1լ՝1,րթամ
:
ԱնէՈէԱէւ–
. լ ո ւ ն կամ
ուրիշ
խօսքսւթ
Տաճկա
- Հա ~
յւսսաան
ճ ա ն ա պ ա
րՀ ո րւլ ե լլ, մ ի
կ ա ա ա ր ե ա լ
ա ա ն ք ա ն ք կ
քքԼրկ
սէսրԼր,
լերկ
րարեր
,
շարունակ
«ինի շ ֊ Լօիէոլշ»
ժայոեր,
շ՛՛ր,
ց ա մ ա ք , սոէսէոիկ
ցուրա
կամ
այրոէլ
է ո ա ք
եւ.
այէլ
բէւլէւրից
յեաւէյ
Լրւլ^ււմ
են՝
«Հա–
յասէՈէսն
,
երկիր
էլ ր ա խւոա
վ էո յ ր» •
Ե թ է
այէլ
երւլր
ղրողր
ձեէւքէ։
րէէկնկր,
էոկէո
՝1ւ - ՚
քիցր
կր Ր՛՛նկ ի եւ կր պա աա
ցն է ի Ա ն ա - ՝;
աոլուն,
որ իր աշքելւէէւի
աեսնկր
ու ի ն ձ
ասկր
, թկ
ի ՚ ՜ ն շ ն կ ւլրաթաի
նման
:
Ա,ր՛
նամէսկս
կարճ
եմ կ ա ր ե լու , որուք
Հեաեւ
յոէլնած՜
ու քա
րէլ ուահ
եմ» :
Նիկոլ
՚)՚"1
՛է է՛՛ն
*իաշնււէէլց1էւ
թե
1էւն
էլ
էէէլմկ
Հ րաւ իրէււէոՆ
կ
Ի րա՛հ ,
կւուլէէ աէլե ր պ ե
լու
ինքհապա
շասլան
ութիւէէ ՝
միասլե
էոէս
էլան
Շ ՚ ս Հ ի ն
՚ ւ կ մ : Ե ր ե ք Օւլոսաոս
1911/1*1
թ ա ւ –
ր ի ՚ լ կ ՚՛ էլր ՛ լ ր է իր Հանդ
իլպէսձ
ւլ
մուարու~
թիւններու
մ էսսին , թկ
ւլորհ
լւ
էլաւլմ
սւ -
էլե րպււ ւահ շկ եւ նոր
" ՛ ր ՛ լ ե լքնե ր
սլիաի
հաւլ
ի ն , ՛Լան
ւլան ու ահ ա ա ե ն
Հ ի ւ պ ա ա ո ս ր
(ռուսական
| Հեաաքրքրոււոհ
կ իր ան -
ձոէի,
եւ կով կասկն
Հեռաւլ
րահ են ք^՚աւ
• ֊
է՛է՛է
՚
^ է
Ղ՛ում
անր
Տ՚՚՚^կասաանկ
ն
ւււն
ւյահ
կ Ե ր ա ն ՛
«թ՚կեւ
ես եկել
եմ
պալււլսււցկս
պաշաօնի
Համար,
ր ա քց քանի
որ
նաիւէլին
ՇաՀի
Պ՚սրսէլաստան
մանելու
ի ւ ն ւ լ ի ր լ ւ
էլւււ ք
մ կ քաէւղ , երե լ ի իմ ւլ ս՛լր
կ ա պ ո ւ մ են
՛ս
յ՛լ.
Հարցի
Հեա եւ գ ր ա Համար
է լ լուրք
ու
շա՛լ
րութեան
ա րմ
ա ն ա
ցն ո ւմ են ի ն ձ »:
՝(ք՛ո՛է"՚էլէւերուն
մէք գռւսսլ
է
Ղ՚ռւձ՚ան,
ւլիանալով
ռր անոնք
կրնան
էլա րւլացռլ
ի լ ւ
1 1 / 2 4
Օք ո ս ա ո ս
1 9 1 1
թ ու՛ս կիր նաձ ււլ -
կին
մ էք ,
ճամբու
գ ժուա
լւէււթիւէւնէէ
ր ր
ւչ ա րձեա
լ լիշաաակելէ
ե ա ք , էլ՛աւելցնէ
,
« Ո ՛ ա
յսքան
չ ա ր ա շարանքի
ց
յեաոյ
, ւլ ո–
նէ
ս լ ա ա ր ա ս ւո
լինէ
լւ ի ն ձ
ի՛ ո
օ
ա ա ց ււ ւ ա
հ
՚ լ լ լ ր հ ր եւ ես
իսէլո
քն
ւցաշւոօնի
անցէււհ
1
Անսլիաաններր
, ինչսլկ
ս լատու
կ է Հա —
Iի՛էւ , միս՛
լն ժուլոէիներ
են էսրել
չարու
-
նաէլ , ճւսոէւր
իւօսէ.լ
ու
լ " ե լ
,
ոլաւորւսս
~
աել
ու ապաւլ րե լ թւլթերր
եւ պատուիրէ–
լ
ւլանաւլան
ասլրանքնե
րի նմռյչներ
^
դկնքե–
րոլ
մասին
ոլիաի
րլլայ
ա էլնսւ ր էլու
թ
ի ւ ն ր •
Կ"
Լ՛)––
Այ՛ք
Բ"Լ
"ր1
՚քէ
յ ե " " ՚ . ք ՝
Հիմնաւլիր–
ներլւ
այժմ
ուգում
են այւլ
ւ լ ո ր հ լ ւ միա -
ցնեն
մ ի "՛րիշ
ար՚քէն
սլաւորաւ՚ւռ
ւլորհի»։
Ամիս
մր Լաք,
կռիւներ
կր սէլսին
թ՚աւ–
րիւլի
մէք,
ուրէլէ
կբ
ւլրէ
Աեսլաեմ
րեր
^ք*Աին.
«
՛Լեց օր է Թաւրիւլր
պաչարուս՚հ
է
մ իապեաա
էլաննե րից եւ
մ՛ենք
ամէն
օր
թրի՚կոցի
մէք
ենք։
Երեւի
՛լեռ
երէլար
կր
աե՚ի
եւ ւոեսնենք
ի ՚ լ ե ր ք ո յ
ռ"*/
ւլուրս
կր
՛ լ ՛ ՛ ՛ յ
յաւլթաէլան
: Ա ռ
այժմ
կռ իւնե
րլւ
լինոէձ՛
են չ ա ա Հաճելի
կերւցով
: Ց ե ր ե կ –
ներր
էլռւում
են,.լիշչԱւնեյէրէԱւէլու
՚ / ՚ ՚ ք Հ ^ ^
է լ քսւ չ ւ ւ ւ ւձ՛ Հ անւլ
սաս՚նւււ
լւււ. եւ
քնե լու
1
Այս
ձեւր
չ ա ա
լաբմուր
է
՚էիւանէլի
՝\ա -
մւսր։
Ա՚ինչեւ
Հիմւո
մեր ւլոՀեբի
իժիւն
է
երկու
...ձ ի ։ Հերթր
մարւլէլանց
կլ
էլլւ
֊•ասնի
, ի ֊.արէլէ , րայց
ե" ր բ , ռ^լւքւսն
եւ
ււվքէ,՛՛ր
Ասաւււահ
ւլիւոկ
:
վիամսւ՚1էա1լլւ
Հիւէ՚սւ
ւ՛ււ։ ւլ է ե լ սւո ո։լժ էէ՛ բաւ ա էլւոնացէ
ք
՛յ՛՛ք՛
՛՛Հ » ՛
Ե
լ էլս
լ
չւս ր սւ իժ
ե ա ք
,
ք։։ ա ն Ա ե ւ՛լ ու ե մբ
ե -
րին
էլլ՛
ւլրէ
.« . . . թաւր
իւլր
ւլեռ
սլա շսւ
ր–
ւււահ
է , ճանասլա
բՀնե
րն է լ
վսէանւլ
աւոր
է.լ , ի լրումն
լ՛ւէէ ենա
յ ն ի , ինքս
է լ
արւլէն
ւէվւէուլէէսւոլ
լլր իւան : Անցեալ
Օրբ
սլաշ
-
ւոէէ1ւէւււ
՚լէ ս
շհէւ ր Հ ա կ ա լէււթեան
նաւէ աէլ
լււ՛–
սլացայ
Ան
քէւ "է՛ ւււնի ց
հիհւււէլելի
վերնա
-
՛է Բ՛՛՛Լ՛– Եթէ
՛ոյ՛ւ
վեբնաւլիբբ
թ ա ր
ւլմ
ունենք
՜ ՛ ՛ ՛ ՛ յ ՛ ՛ ք՛Հն,
էլէււրս
էլր դայ
այսսլէս
.« Շ ա–
՝>/< Ոք ւււ բ հ ո՛՛ււք
Ղյոբէս
- Բարու
իէսւն
«՛ք՛ր -
րիսւոէէնիէէէ»
: Այս էոիաւլոոի
է.րէլբէէբւլ
աս
աիճան
ր , էլարհեէէ՛
, պ է ա ք է
լ ի ն ի
«Տկրու֊
թ էաւն
( ււլէ, ւոէէւ թէ,ան
) սլա
րհ ան ք » :
«
Տեսնւււ
մ ես , Պսւրսէլոաասւնւււմ
ամէն
բան
•էնա
րւո
լ էւբ է եւ Հեշա
: ՛էէ, րքին
երեք
շաբթ
էււա
լ
ք՚ն՚լ Հաբ ումնե րի
ժ
ամանաէլ
. ո ա ՚ է մ ՚ ս ն ս ՚ լ լ
բլլւէլան
աքլ"մնէ.լէիւլ
ս պ ա ն —
նւււահ
են ււււիիլւէսլորոլահ
ձ՚օէո
2 5
՜՛՛՛քէէ
ի՛սկ
մ է" ւլնա
էլւլ ւււլ Հա քեբի
է լ ո ւ լ մ ի ւ լ ս էէլան -
նուահ
է երէլու
. . ՚ ձ ի : Եբէ՚ւի
ււլաւոճսւոր
ւո լն է , ււբ Հււէքելւր
լաւ
էլաւլմ
էո էլ է. բ սլո ւահ
են եւ
ւլ րւււ
՝,ււ՚մար
է լ մ ի ւււ ււլ է,ու ւււ էլ ւււն ա —
քանելւբ
շուա
են երես
գ ա րձնւււմ
՛երան —
ցից–
Այն կլ ասեմ
, որ Հայերն
ամէնքլւ
ձիաւոր
է,ն է,ւ. ս ւ ո լ լ ւ լ լ ւ մ են ք ՚ ՚ ւ լ լ ա ք ի
էլէ,նա—
րոնում
ու քաւլաքի
որ
հւսյբոււքն
է լ
էլռիւ
է
հաւլւււձ՛
իււէլռլն
Հւոսնւէւ
ձ՛ է,՚ե
» յ
1 9 1 1 / ՛
՚ / ե լ ՚ ք ե ր ս
Նիկոլ
Գումանր
Պարս–։
քլասաանէն
էլբ Հեռանալ
է,ւ էլլւ
ձ՚ն՚սյ
^էա՚ե
մինչեւ
1 9 1 2
Օ՛ք ո ս ա ո ս ,
մօաւու
՛ւլւսւսլկս
|
ւ;ւթ
աձ իս :
Յ ՚ ՚ ՚ ն ի ս
քսանին
էլբ ՛լլ՛է
Տիէլ– |
Ջապէլին՚«Ես
ալսաեւլ
ակամա
ք
վաճառա—\
էլան եձ՝ . առեււուււբս
ււ շ մ ի
օ ւ լ ւ ւ ւ ՚ ո
շռւնի
, ^
ւլ րւո ֊.սէէէ՚էււբ
է լ մւոււււլիբ
է,ձ՛ ւիէսիւշել
Պ"— ՚
լիս
: Ե ս ինքս
է լ չվււոխշեմ
Պ"լիո
,
երեւի
էլաո
էՍէիալւէլլ
թիւնբ
ի ն ձ ւլօո
ւււք էլր
Ր՚՚Քէ
Պոլիս
: Երէլու
ւոմ
իս կ
վ ՛ււ լ ի՛ե
ւ ւ ւ
ւիււլի"
մուաիրբ
էլաՀլկս
ա ա ն ո ՛ մ է,ն, թէ
Պոլսից
էլաո՚սվւսբութիւնբ
պատանքւււձ
է , որ էէս
ււլ
ի ն ձ Հեա
էէէլահ
լ։նկերնէ,րս
ւլնանք
Պ"—
լիս
-• Ես կլ Հաէլաուսէլւււէ,լ
է,էէ՛ 1,ւ միշա
ա—
սւււմ
էւմ , թէ ոշ ոք իր լււ լանք
շունի
իւք
աեւլից
ի ն ձ շարժելւււ,
Հեաեւասլէս
,
ես
շէէմ
ւլնա
լ իմ էլամ
քուի
. եթէ
է լ ւ ւ ՚ ո ւ " վա
բու–
թիւն՛ր
էււ էլա մ է ՝ թ՛՛ք
ի ն ձ
Պ ՚ ՚ լ ի "
աանի
էչօռոէի , ո ս ա
ի էլ աէլ՛ե ե րի
միքույոէի
: Այ"
Կ՚^է՜՜
ւբ
֊, է. ո ւ՛էւլ ի րնէ, ր ւււի ու ՛եւէէ էէ ւււ էլէէէ, րուի
ցցել
էւնք
Պ ՚ ՚ լ ի " , ներքին
ւլոբհււց
նաի՚ւսրարին
:
Ուրեմն
էլւսէէ՛
ձեռք
կբ քաշէէն
ինձանից
եւ
եէէ
ձ ւււն ձբսւց
էււհ
աքէւաէււլիւյ
աշունբ
էլր
ւլ ում
Պ ՚ ՚ լ ի " իձ՛էլամքով
, էլւսմ թէ
էքօա
մ աւք
էոն
ւււ էլ՛էէ է, բէէ իէ՚էւձ
Պ ՚ ՚ լ ի "
էլ՝ ւււ ւլւս բ էլկ էլա —
ռ ա
՛ի ա
լւ ո լ թ
ի ւ՛էւ լ՛
ղօռ՚ւվ
» : Եր
Հաւլւլկի
մա
սին
կբ ՛լ րկ ՚ «
Ն ՚ ՚ յ ն
էւսսէքկէէվ
.
այսին—
ք լ ն
Վան, իշխան,
յանձնել
Գ ա մանին
.
Ա Մ Ե Ր Ի Կ Ա - Խ .
ՄԻՈԻՒԻԻՆ
Ժ Ա Պ Ա Ւ Է Ն Ն Ե Ր Ո Ւ
ՓՈԻէԱՆԱԿՈԻԹԻՒՆ
Աէււ սէ,։ ամ է, բիէլեան
մ չու
էլո ւթ՛ս
յ ի ն յա -
լաբեբոլթիւննեբու
մաբւլին
մկք,
1 9 5 8 - 5 9
աա
ր ե շբք
անին
֊.ս՚մար
ււբոշուահ
կ շար -
մ անէլաբի
մսալ ու ւէննե
լւ վւ ո քսան ա էլե
չ
եւ
"՛յ՛ւ
ււ ււլ ւլ ո ւթ
ե աւքբ Հռ կ ա ե մ բ ե ր ի ն
ս ա ռ
լւււէ–
ւլ բւււ ահ
Համ
ւ ՛ ՛ ձ ու լ՛ե՛ււ թ էա՛մ
բ
մ բ՝
Մ ի՛՛՛՛ց
՚
(,ւս Հան
էլն է, րլւ
աւսսբ
ֆիլմ
ււլիաի
ա ա ն
1ւ) • \
Ե իււ լ թք՛ան
, վլոթաբէ
ն սաէս՚եա լուք
իւււբ ֊ , լէ– \
՛է ՚ "յէ՛^՛
՛ւ ՛՛քք ա լ ՚ ՚ ո ա ՚ ք բութ
իւ՛էւնէ, ր :
Աձ
է. րիէլ
քլւոն
շսէլւժ
անէլլ"
րի ա լլւուոլլ բու - ՜
ի ժ ե ւ ՚ ՚ ն
բնէլէ. բւսէլցւււ
թ ե " ՚ ն ՛ե՛"ի՛ւո
ւլ "՛Հ
ձ ՚ ՚ ն ս –
թրն,
"Բ Մ "՛՛էլէււ"՛
յ ի
՛քէք րա՛է՛ա
էլւյ ու թի ւն—
նեբ
՚իւսբահ
եւ Հ ամաձ՚ս
ք՚հաւլ
ի ր լւ
սսւււբա—
էլբահ
կբ,
1ւ1 . Միութեան
Ա ՚ շ ո ՚ է լ ո յ թ ի
ւիոիւ
է՚աթւսրաբ
Ա՚ււլւիէւի
–էեւո
մսւմւււլի
ասւէլ —
լիո
մբ աուաւ
, ինշոլկս
էլբ ւլրէ
էթիւա
լյո.1իէրիք.
յայաարաբեոլվ
թէ
ււլա
շւո օ ֊
՛էէսւ էլուն ձե ւա էլէ, բ ՛ւլււ է.թ ի ւնէւէ, բ ր
եւլահ
են
ք,լ շաբմանէլարի
էքէսբւլի՚է՛ մկք երէլու
է,բ—
1լիբնէ,լ՛ւււ
ւլորհ
սւ էլց ւււթ
ի էէ՛ր
շուաւէ՚ք
էլլ՛
ոէլսի։
10 լ՛լ
՚-է
բ՛լա
լ ի ն
՛քեց
մ ասլւսլկննե
բ ու էլսւբ —
ւլ ի ն , էէէէք երի
էլէ։ ան
պասաառնե
բու
՛էւ՛՛"
մ
"ւիւոիէ ներէլւս
յացու
ի ն
–է
ե աե ւես՛
լնե
ր ր *
« Երբ
արաէլիիներր
էլ անցնին»
, « Ա պ ո ւ –
չլ՚9 է «կար
ա՛՛լն
ել՛ ւււ լիճբ»
եւ
«Հաբիւ
բ՛"–
սլետին
" ՛ ՛ լ ք իկբ» •
քէձ՛ է, լւ ի էլ ե ան աւ՛՛ոբ
ժ աււլ՛"
ւկննե
լ՛ ո ւ
էլ՛՛՛բ—
՛քթէ՛ քէէ • Մ իութեան
՚քկք
"լիէոի
ներկա
յաց–
ուին
«Հռոմէաէլան
աբձաէլուբգր»
•,
«Մ
եհն
Գարոււլօ»
, «Լիլի»
, «Մ՛որթի»
,
«
՛Ծեր
մարւլ
ն ու հ՛՛՛ի
ր» եւ. « Օ ք լ ՚ ՚ ՚ Հ "մ՛ա» :
՚ ( ք ի կ " ք ձ՛էւ՛՛՛" է որով-էեաեւ
ուրիշ
մ Լւ Հ ա ա
Ն ի է ր ՚ լ է լ էլայ »
ւ
1 1
Տ ՚ ՚ ւ լ ի "
1 9 1 2
ւ
Վ,ան
. ն ա թ ա պ է ս
ւլրահ
էր , թէ
շոլաոէէ
Պոլիս
սլիաի
երթար
.
« Գւււ շակռլթիւնս
աբւլ էն է լ ա ա ա րւում
է :
Այս
քանի
օրբ ւլնում
եմ Ա՚լթսւմաբ՝
մ ի
քանԼւ
օր հուի
ում
լււ ւլ աէւ ւււլ ւ ւ ւ :
Ալն՚ոէ
,՚լից
քլբ
ւիեբաւլէսռնսււէ՝
՛Լան
եւ ՕւլոսաււսԼւ
լ ՚ ս ^
քլբղրին
կր ՃանապաբՀ
ուեմ
դ էպԼ՛
Պոլիս
՚.
է/՚րեւԼէ
ւոեւլ կբ ~,ասնեմ
Ա է՚սլ՚ոեմբե
ր Լ՛՛ե » :
Գէւււքէսէէ
էիերաւլաբձաւ
Պ ՚ ՚ լ Լ ՛ " ե լ
ն ո յ ն
ւուււբին
մնաց
Հ ոն : Ա ո ուլ քու թիւնբ
քա
յ -
վտէսյէււէսհ
Կրէ եւ կեգհ
ա՛էւ ւլ ա ւլ րռ վ
վերա—
ւլ արձաւ
կաԼէլաս
յ
թոքաիէւոկ
կլւ աառա -
պ կ ր է, է. ուո Լւսլւււ
է. ցաւ
Հ ի ւանէլ ան ւ՛ց
մ անել
Տ
Լ1
–ւէւս ւէսա Լւ կանւ՛լ
թ
ի ւ ն բ
–էեաքլւ
ւլաէւելով
,
1 9 1 4
Մայիսին
Գումանր
կբ ն ե ա է
Աեաե–
իսԼւ բէէւնւոբ
:
ռ՛ե լԼէ ե ա ք քլարելի
կ՝րլլայ
ե բ ա
շիս՚սւո
-
բոլթք,ամբ
՛լինք
սւգւսաել
եւ գրկել
՚^ան —
քւո
քԼւն
քււլրերլւ
: Ւր
վԼւճււ՚էլբ
էլբ
ւԼաւոթա–
ր ա՛ես՛ լ , միւս
է լ ւ ւ ւ լ մ է ն
սէլսւսհ
էր
֊էԱւմւսշ —
Թ (՚ ք II
1
II
8
(1
հ
Լււսէր ֊, սւ
մ ա ւ ո ո ա
՛լ
ո։
՛ւ
է՛։ քին
պ ա Ոէէ. րաւ. ՛լմ բ
էէ
լ
էլա —
բաէլլո՚էւ
շէւէբժումբ.
Գում
ւոն
աւլւլուահ
էր,
որ պԼւաի
շէլա ր ււ ւլ
ան ա
ք
Լէաէլաա
եր —
թալ
եւ անձնասսլանւււ
թԼււն
էլլւ
վւււբձկ
•
ւլնւլւսէլբ
անցահ
էբ
թ՚ւքէէբէն,
աուսնց
ւիբ—
նասելոլ
սրաին
։ կբ
մեռնի
1 9 1 4
Աեւ՚լտեմ–
րեր
2 3 / ՛ 5՛
ՐագուԼէ
մ էք , ր ա
յ ց
կբ
թաղուի
Ր՛իֆ
լ ի "
,
հյ ոք
ե՛Ի անքի
ղեբեղմ
էսնաէոոէնբ
,
Զալարեանի
էլող^ին
:
Գ–
1
,ԱԶԵԱՆ
ՓՈՐԻ
Ց Ա Ւ • -
ԼցՄՐ
—
Հայերը մղձաՆանջ դարձած են
Թուրքերուն համար– այս մարդիկը ամէն
աեւլ թրքական հետք կը փնտոեն եւ կը
հանդիպին– •• կայերու : «Աքպասլա»յի
մէյ կը կարդանք
Ու"աէէՈէլէէք,լււլլ
ոիթ֊է1»
քլբ մւււնեմ
:
Կր
յաււաքանամ
,
ղիմ
ա ց ս
կլւ ւոեսնէ,մ
երի -,
սէասս՚լւղ՚էւէ՛լւ
, աՀաւասիէլ
էւշաձէ՚ւ
ւււշքերուի
չինացի
մ՛բ, ս ՚ ֊ , ա
բէսբձ
րաՀ ա ս ա էլ
Հիւսիսի
է՚րիաասսւբղ
մ՛բ, թութ
՛լէմ
քր
բ ա ր ա կ մօ—
րուքաի
ձ՛բ չբք ա՛հա
էլո ւահ
է՛է՛էլ Լւէլ մ լ ւ , ա —
֊էաւասիէլ
էլաբճա՚էասաէլ
, թ ա ւ
յէնքերուի
• յ երի
՚։ աւէւ աէէ
րղ էէբ ...
Այսաեղ
ամ
էն
մ աբգ
ուս ան՛ւ
էլա էլան
աու՚ե
լքբ
ունի : Փ"՚րԼ"լԼ՛
քաւլաքւսսլե՚ոու
թիւնբ
Հոէլլ՛
է՚էւէիրէ,լէ
է
լ ՚ ՚ չ ի ՚ ա ր է ի ւ ե ր Լւտա էէէո բ
ղու
թ ե ան։
Աձ՜էն
աւլւլ իբ չէնքբ
էլբ չԼ՚նէ
:
Աա
շէնքբ
լալանԼւ
է թէ
Հռլւսնաացի
ու—
ս ան
՛լ ւլէւ ե րւււն
էլլւ էղա ա էլան
ի
. միւսբ
Անղ—
լիացինե
րէււն , ս ա
ա ռ լարի
ք աղթ
ա ն ա
էլբ
Այք
երի
էլսւ էլԼւն է,բունն
է. սսւ չէնքր
Յոքնե
—
ւն
էւո Ղք "է՛ I էլաէ՛ իէ
Յ ՚ է յ ն ե բ լ ւ
1 9 3 1 / ՚ 5 ւ
շիներ
են այս ուսա
-
նողակսւն.
աունբ
, էլբ նշանակէ
թէ ՛ՀՀ
ւոաբւււան
կեւււ՚եք
ունի
;
կանւլ
էլ^առ՚հեձ՛
ուրիշ
գ ր ա ն մր առքել
,
է՜ւ էլբ կւսրլլամ
ց ռ ւ ց ա աա
թ ա ա
կլւ՝ Ա
ԷԶՕՆ
ԱՐՄԷՆՒԷՆ
:
Ուրեմն
աշիւարՀի
ե ր ի ա ա ս ա
բւլնեբու
թ աւլին
մ էք Հա
յ ե
րն ալ աուն
մ բ
ուն
Լւն ՚ ՚ •
Գիաէ՚^ք
թէ Ոէի կառուցանել
աուեր
է
գա
յ ն : 3"՛
րւլե
լ ի
մ իլիոնաաէ
րնե ր ,
Լսն՚լբեւք՛
վւաէլեցէք
ձեր աչքերբ,
խցեցէք
ձեր ա -
էլւսն քէւե բ ր , թերեւս
ձեր գէմքբ
կարմբի
երբ
լսէք
թէ
" ՛ յ "
չէնքր
Հալ
մեհաՀա
-
բուսաներբ
չինեչ
աուահ
են
. ՚ .
Հիմա
կր աեսնեմ
թէ ձեբ աչքեբբ
ս ա ր –
ււափռէի բացոլահ
կր Հեաեւիք
ալս
աոէլե—
բուն
... Մ եր աունբ
էլբ Հարցնէք
,
թրքւ՝ս–
քլան
աւււնբ
կբ վլնառէք
, ա քնսլէս
շէ"՝ ։ .
Մենք
որ , ՀսւրԼււ ր աաբԼ՚է
աւելի
է որ ,
իբբ
թէ
ֆբանսէսէլան
մշակոյթին
մէքն
են
Ոչ ,
չ կ ՚ " յ
1
աղղեբու
էսյս
թաղին
մէք ,
մէ կ սենեակով
թ ր ք ա կ ա ն
ղ ի շե բ ա բ ո լն
մ ր
ո՚ն՚լԱ՛էք
չ կ ՛ " յ ՚ ՚.
ԱՏԱՑԱՆՐ
ՐԺԻՇԿ
, բմչկաէլւսն
ե լ
առալքասլաՀա—
կ."ն
ա մ ս ա թ ե ր թ ,
3 9 5 8
Յունիս
(թիւ
1 2 ) ,
Յուլիս
(թիլ ւքէէլ) , Օ՚լոսառս
(թիլ եբ -
էլու) , Ա ե սլւոէւմ
բ ե բ \թիւ եբեք)
:
Հասցէ՝
Պուաթ– - փօսթալ 4170,
Պէյրութ
ՀԼիբւռ–
նան
) տ
ԿԱՐԴԱՑԷք– ՏԱՐԱ\յԵՑԷք՝ «ՅԱՌԱՋ»Ը
« 6 Ա Ռ Ա Ջ » Ի
ԹԵՐԹՕՆ(է
( 2 9 8 )
I
1|
II;]
(I (;
Ր
I
ր.
Հ Ա Տ Ո Ր
ԻՐ՛
Գ Ո Ւ Շ Ա Կ Ա է Ը
Շնք.
լ ՛ ր Լսօ ՛Լ " ՛ ւ լ լւնե րի նմսւն
թոչոււք
ԷԼ՛է՛
մեր
ձիա՚եեբի
՚ լ լ ի ս ի
վրայ։
Նրանց
ձ ս ՚ յ ն ի ց
մ ուո է, ւլէէէն
մ է, ՛լ ւքի քանի՛
ւլ ի չէւ ր ա պ ա ^ ն ե ր ,
Հ՛"րցէւէ.ւ՛ււի
.
֊ ֊ Ովքե՞ր
էք,
ի՛՛նչ
է ք էլամենռւմ
է
—- « Գ ա շսւ էլււ էլի» մօա
եէ՚ք
էլնում
,
"ք՛՛ւ "էէո ՛լ իսանեց
լքեր ա ո սւէււլ րդնե
բի ց մէ -
կր :
«
Գոէ շէէւէլւէէլբ
» ա Հ ա
ւււ լնէոեղ
է էլե՜ -
նւււ ւէ :
՝1
,ա ցո քց ա ո ւ ե ց մ ի ա ո անձնա
-
ցահ
վրան,
որի մէք ղեռ
լ ո յ ս էր ե ր ե -
ւ՚էէէք , ե լորբ բաւաէլան
Հէ,ոու
էր
րւսնւո–
՚էհէ ••
« Գէււ շաէլուլբ^
այնքան
ւսնՀբամեշա
մաբղ
էր , ոբ ՛քիչեր
ու ցերեկ
այցելուներ
մի՛չա
անպակաս
էին լինում
նրա վ բանից
,
" ՛ յ ՛ լ
ոլաէոճուո
աի , մէ՛բ
ա ա ր ա մ ա մ
այցե
-
չ
՚ ՚ ՚ - թ Լ"^
ր
չ
՛ւ՛"
1"^՚" քքՐ ե
ց
ղ իչե
լ
՛ւս պաՀն
երին
;
1ւքաւարԼւ
միքԼււլ
նրանք
չնէլաաեցին,
Լ^է
ւէ՜եէ-ք Լ՛՛է՛
չ
աեւ՚ւււքլ
մաբւլիէլ
է՛նք :
Ա ենք
՛լ
՚ոաէ՚ք
«ւլ ււ ւչա էլուլ Լւն »
մ իւս
յհսւէլ
Լւր
։ի
ր ա՛է՛էէ լ մ .էււ" ւլ եռ չէր
քնէսհ
, չաոլ
-
"էերԼէ աւէ քեւ
ն
ււ է՛ւ՛՛ւհ , ՚լԼ՚ք՚ք
էր
էլէսրւլւււմ
է
Երբ
ք"եց մեր
ձ Լ ւ ւ ւ ւ ն է ՚ բ ի
ււանաձայնբ
,
քէ՚ՐՔՐ •ժ՛"^
՚էէ՚ե՚յ
եւ ղուրո
ե կ ա ւ ։
Ր՚որի՜՝՛
լինի
,
Հարց
րեց նա ՚.
Ալձ՛ ենա
էլա
բււ ղ Լւ ո ւլ
ււ
րձ՛
ււ ւթ եաձ՛ բ
բւււ -
րի է ,
ասաց
Ասչանբ.
— ձեր ւլէւլշա
-
էլ ո ւթի
ւ ն ն էէ բր
լսելու
ենք է, էլէ, լ :
էւա
էլաէւ
ւլնւ
՛լ հ է լւ վլւսւնԼւ
մ ւււաքԼւ
էոլլ ֊
քԼ լ , էււ. լաււլաէ, րից ղ էւէ֊բէէ ցռլսւլյահ
լէւ
յ ս ի
մկք
՛էէ էլա
բւո
լ լք կբ
որսլէս
մ ի
սպիաաէլ
Ոէլւձւււն
: ՏէԼ՚ւէւԼ՛ "լկ"
ճե բմ էս էլ
մա՛լէ,
րր
Լժ էէէ ւԼւււ լ է,
լ
կին ւււ սերի
՛Լք""
յ է՛լ , մ Լւա
Լււս՚ռ–
էաէ.ե լոէէ
նո
յնււլկ
ււ ճե բմ
աէլ
մօրու
քի
Հ է,էւէ ,
էլւոէբք ւււ ՛ք է Լւէւ
մ
ի
սպիաւսէլ
չբ քանաէլ
,
ոլ՛Լ՛ Լսէո ութե
ւոէ՛
՚քիքից
ւլ՚էւր՚է կր
նւո ք ուէք,
նրա
աւլւլռւ
ւլէմքբ : ԵրեսԼւ
էլու
շին
, եբէ՛լ
Լ՛,
մ էաաէլէոն
պււէէ
է.
ց
էէ ւ լ ռ ւ թ
Լլ ւէւ
Լւ
ւլ
,
լլէ,էլնէ
,լ
,
ղ
ւււլու
էլւյ է՛
լ , ՚քէւււլ ւուլո
՚իժ
Լւ
էլ
" յ ն էբ ս ա էէէ
ւլե
լ :
Ն ր ա Հսւէլռլսա
բ
բաղէլէսցահ
էբ մէկ
էլաո–
րիէլ
միայն
. ղա մ ի սպիաաէլ
շւսսլիէլ
էբ ,
"Ր Հ՛"
1"3
ժ ամ
ի
շասլԼւէր՚է,
լւ Լւ
նմ ան
Լլքնւււ
մ
էր
լքԼւն
շեւ
նլւա
րո
բիկ
ոանե
բ բ :
ինքբ
չ
" յ
" ի
էլւ՛՛լմ ում էլանւլէ։ո։հ
լԼւնելւււի
,
իսէլ
մէ,նք
խ ա ւ ա ր ի
կողմ
ում
,
ամենեւին
ճանաշել
չ1լալ՚ողացաւ
, թէ
մենք
Լւն
շ երկ–
բի
մաբդիքլ
ենք, էլամ
ինչ
աղղից
. եւ ա յ գ
պէտք
է լ չէբ
նրան
ղիաենաչ,
նրա
վբսւնի՛
մուաքբ
ր"լ"րԼ՛
Համար
ր ա ց է բ ;
Համ
եցէք
, ցահ
իքէք
)
ասաց
նա
ճղնաւոբԼւ
ձա
յնէէէի
,
բ ա
յ ց
ձե բ
ձԼւանե–
րի
Հ ոէլսբ
ինքներղ
պէտք
է տ ա ն է ք
ե ս
ա յ ս ա ե դ
Բ՛՛լ"
ք՛՛՛՛Լ
էն
միայնակ
եմ , ոշ ոք
չունեմ՛
:
Մեր
առքանոբ՚չնեբբ
ամկն
պատրաս
-
աութիւններ
ոլնկԼւն
Լւրանց
Հետ :
Երբ
ցահ
իք անք , իսէլոյն
խո լրքիննե
րից
Հանե–
ցին
ե բ կ ա
թ ե ա
յ
բխուինե
րբ կգպեցի՚հ
բ ա —
՛ւ՛ II։ I ի՛ե է. բուի , յեաո
ք
նո յնպկս
ե բէլա
թ ե ա
յ
քէբէլաբ
մեԼսեբբ
ցցելՈէԼ
ղետնի
մկք,
նրանց
՛է էէ՚է^՛
""^ բ ա ց րահ
օւլ ՛ս էլե է, րից
կապե
ցին
ձիաէւե րից ե բ ա սանէս
էլնե բբ , որ վրանի
մ
օ–
՚ոԼէց
Հեռու
չղնւսն
: Ե ս եւ Ասլանբ
մտանք
՚իբաէւբ
, իսէլ
երէլու
ե բի ա ա ս արւլնե լւ լւ մբ—
էաւ
ւյ ի ՛է։
։լ լ ւ ս ւ լ լ մ , որ ձիանե
րին Հ Ոէլ տ ա -
նեն ։
Հկնց
էոո աքԼւն
անւլ
ամ
Լւց ա
յ ղ
էի րանբ իմ
վրայ
այն ւոսլաւոբու
թ Լււնբ
ղորհէ,ւյ
, քլ։ս
բ–
հես
թկ , ճղնաւււբի
Լ՚ւուց
լինկբ
, էլւսմ
մ ի
ղ ա լ ՚ ՚ ՚ ն ղ կբի
(ղկրվիշի)
տ ա ւ լ ա ւ ա ր
,
որ
ժ ։ս լքէււն լ՛՛ էլո։ ւոբ
էլէ,րպո։Լ
էլաղմւււէք
կ մ ի
մէ,հ
ւււ՚ուս՚է՛
գ ր ա ն մօա , նրանից
իր
ոլա -
Հւււէ՚քլւ
ստանալու
Համար
:
Ա ր ե ւ ե լքում
այղ սռվո
րութէւնբ
այն -
վ;սւն
քատէլանէշ
էլողմեր
ունէ , որ ա ւ ե -
է՛՛ր՛է
չեմ Համարում
ւ է ա կ ա գ հ է մկք
գնել
նրա
Հ ա մ ա ռ օ տ
նկարադրութէւնր
: Գէբ -
՛Լ էչբ
ղ Լ՛մում
է այս եւ ս՛ լն ւքեհա
ա ա ն բ ,
պ ա Հ
անք
ւււմ կ կամ
մ Լւ մեհ գ ումաբ
եւ
էլսէէք մէ այլ շէլորՀ : Ն՛" լղ՛արում
է բ ս տ
մեհէ
մաս
Լւէւ ա յնպԼւսէ
անձտ՚էւց
, ոբոնք
ի–
րանց
Հա րստւււ
թ
էւն
բ
մ՛Լւայն
է ր ա ն ք
են
՛իա
յելում
:
Ժ լ ա տ
ձ՚Լհատոլնլւ
, է
Հարէլկ
,
մերժում
է նրա պ ա Հ ա ն քբ : Գէր՚էէչբ
Լ՛ք՛
ա ա ղ ա ւ ա բ բ
քլադմում
է մեհատան
ղլխաւոր
մուաքէ
Հանղ է պ , եւ Հան՚լէստ
կե րպուԼ
սկսում
է
ապրել
այնաԼղ
յ
Նա էր ա ա ւ լ ա ւ ա բ է
չուբ–
քբ
դաբԼւ
է ցանում
, որր ա ր գ է ն
նչան
է ^
ռր
մէնչեւ
ղարէն
չրուսնէ
, չաճԼւ
եւ
շՀա–
սունանա
յ , նա շ ի Հ ե ռ ա ն ա
յ իբ
բռնահ
տեղից
Ամ է ն ա ռ ա ւ օ տ , ամ
էն
եբեէլոյ
^
էլէս
էլիշեբին
, էԼէչում
է նա իր եղքերւս
-
լիոդբ,
նրա
ւսնսւխորժ–
ձայնուի
մեհաաանբ
ա ն Հ ա ն գ ս ա ա ց ն ե չ ո ւ
Համար
: իսկ երբ մե–
հատունբ
աւսնԼւց
գուբս
է ղաչիւս , նա բս–
էլբսում
է պարսսււնեբ
երղել
Ել՚էլրԼէ
մէք
լ ն դուն
ուահ
սովո
բութ
եամ
բ՝
մ
եհատոլնր
իրէսւունք
չունԼւ
աքղ արտօնալււբ
մու -
բացկանին
իր ղոնից
քչելոլ
: Եթէ
էԼիբա–
լորէ
նրան,
բոլոր
ղէբվիշէւերր
կբ Հւո -
լաքո ւեն եւ մեհ խէս
յաառո։էլ։ւլթ
ի ւ ն
կր
սարքէէն
: կբ չ ր ք ա պ ա տ ե ն
մչաւոիւ
աունբ
^
էլր
սէլսեն
իրւսէէղ
ե ւլքեբա
վւ ռ ւլէէ ր բ
ւԼւ չէէ
լ ՚
բաղմ
ութ
Լււնբ
կր
Հաւաքուի
, իսէլ
նրանք
էլբ
շաբոլնաէլեն
Լւրանց
խառնաձայն
նուա–
դահռլթիւնբ
Մեհաաունբ
մէկ
գէՐ՛ԼէշՓ
վւոխաբէն
կ՚՚ռւնենաք
մէ քանԼէ
աասնեակ—
նեբ
, եւ սաիպոլահ
էլբ լէնէ
բռլորէն
բ ա -
լա կանութ
էւն
ա ա լ
ւ
ՐԱՖՖԻ
(Շար •)
Fonds A.R.A.M
