0 I՛ Ա Ե I՛ I»
Հիմնադիր* ՇԱՏԱՈՇ ււհՍԱՔեԱև
ւէտճՌշէԽո - յ^ճա^ո^տէ^^է^օո : 32, 1էսշ ճշ 7^6V^տշ, Բոոտ
9՛
ք^օոք^տ 6 Ո 1 9 2 5
ք^.
€. Տշէոշ
57 / \ 2731
7 6 | 6 բ հ : Բ«0. 86 - 60
€ . Շ. Բ. Ր Յ Ո Տ 15069-82
ՐԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐյէԻԹԻՒէ,
Ֆրանսա հւ դաղութներ, տարհկան 3 5 0 0
ֆր՛
վհցամս• 1900
Արտասահման՝ տարհկան 4 0 0 0 ֆրանք:
Հատը 15 ֆբ՛
ք
•
ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ
18
ա ւ ւ ւ > ւ
18 ^^0Vա6հտ
1 1 9
5 8
34ՐԴ ՏԱՐԻ
ԹԻԻ Տ340
ՆՈՐ օՐ^.ԱՆ. 14ՐԴ֊ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ
4147
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
Խ Օ Ա է Ը
ԸՆՏ ՐՈՒԹեՍՆՑ ՆԱհ՚ՕՐեԱԿՒՆ
է
՝Ր " ՚
ք ա կան
կ՛ւ լ՛՛ա
կը ՛՛ւ թ իէննԼ
ք՛ ր
է -
լւենց
՚լԼ
լ՛ա՛լ
՚ւյնլչ
կլւ
վ՛՛ւ
լ՛ձ
են՝
լ՛նա
լ՛
ււ՛ւնե -
լւու ք ա կնելւր
աււլա՝,
" ՛ յ
Լ լ՛".
Հւաքալւ
: Ր՛է՛—
նաւ՛՛լ՛
ել ՚լլ՚՚ւ՚էււլ։
ք ա
լւ՛՛՛լ՛"
թ ի՛ննե
լ՛ լ՛
՛ւ՛ե՛լի
կ՝ ունենան
ալ՛՛ւ
ի՛ո կան
բ ո լ ՚ ՚ լ ՛
մ իք ո՛լնե
լ ՛ ՛ ՛ ՛ ի
Տ I
կաոա՚ի
I"լ՛ութ
իլէ՛
լ՛ կլւ ՛լ ի՛ լ՛ու ՛լն է
կւ՛ւ –\
II
լ՛՛
կ՛լւ" թ ե "՚նւլ
լլ ո լւհ
լչ ՝ կ՛՛՛լ՛՛լ
" ՛ ի ան ւլն դ
՚ոլ՚—յ
լէամ աւլ լ՛ութ
ե՛՛ւն աակ
դնելո՚ի
ձա լնաս
–––^
՚ ի ի ւ ո ն
ու. Հեոաւոեււիլլւ
:
թե
ւ՛թե
ւ՛լւ՝
կւււսա
կւլ ա կան թկ ա ն կ ա խ ՝ \
լ ո ՛ յ ն
լ՚աւլւ՚՚հ
են ի լ ւ ե ն ւ յ
կքել՚լւ՝
իձեկն"ւՆու–\
հե լ՛ու
յօւլ ա ածնե
րլւ
Հ լւա ՛ո ա ր ա կե լո լ Հա
մար
Զ ՚ ՚ ՚ ն ա ւ լ ա ն
կ ւ ՚ ՚ ւ լ մ ա կե րւ՛լա
թ ե անւլ
՚քեհա
-
՛լիր
Ն ան ւ՛ւ ՛լ "ւձ՛նե
լ՛ ր
կ ՚ ՚ ՚ լ ք
՚է"՚1Ր1՛
աե՛լ
ւլրա ւած են սլա չւոօնա ա
՛ւ
ւն ե լ՛ու
ս ա ք ե ւ եւ
ոլաաԼրւււն
՛ի րս՛
չ :
թե կնած
Ոէնե
լ՛ր
լ ՛ ն ա ր ա կան
Հո՛է ա քո
քթ—
ներ կլւ սարքեն
թ ա ՛չա
յ ի ն
՛լ
ւ
՛լ լ՛ ւ՛՛լնե
ր՛ււ
կամ
թաէլա
ոլե ու՛" կան
էւրաՀներոլ.
ձ ՚ Հ ք ։
րն
ա լ՛՛ո
կ ւ՛է՛ււ նոր օրՀնքթւ
Համւսձաքն
,
ի՛ւրաքանչիւր
չրք անակի
Համար
մկկ
թ ե կնած
ու. կր նե լ՛կ՛" Ր" ՛լնեն
կ՛՛է ւ՛ա կ՛լո լ -
թիւններր,
մկկ ւքաււր
առանձին
,
ա ր ի ն ե ր
մ իացեալ
ռւմեր՚ււի
:
Տ՛՛՛ո
սւքիկ՛"
ք կիրակի
օրուան
ա ռ
աքին
քուկ արկ
ւււ
իձ եան
ււլիաի
րնա լւււ է ին
անռնք
,
ռր
ձայներու.
բսւցարճսւկ մհծամասնու -
թի ւ ն ր
"լիաի
ս ա ա ն ա ն
Ե/՚Կր"լ"լ
քո
լ
կսւ րկա.թեան
ւ
՚ ւ
՚ ո ե ն ,
որ
աե՛լի
ոլիաի
ունենա
ք
ա ո աքինկ
՛հ
մկկ
չ ա բ ա թ
՚իերք,
պարց
ււ
՚եծան՚աււնա թիւ
նր
ր ա ւ ա կ ա ն
ււլիաի
/ ՛ լ լ " ՛
յ
լ՚նւորռւելու
Հ՛ո —
ձ՜ա բ :
ՐնւլՀանւււր
աէէլւուռ
բութ
իւնն
ւււ՛ / ն կ , ռր
ե ր ե ս ւի ռ խւոնա կան նեբկա
ք
բնւռրւււ
թ ե ա ՚ ւ ՚ ՚ լ
առթիւ
ոբււչ
լււ
ւլ1է
ա ծ
՛ււթ
իւ՛հ
ձ ր
եւ
Հեւոա—
ՔՐՔՐ"
՚ - թ եաէ՛
"լւււ1լու"
՚հկէււաելի
կ
մւ՚ւլււ
—
էի ուրւլ
ի ն մօա
1)
ե պ տ ե մրե բ ՚ՀՏ/՛
Հան
բ ա ք ՛ " կ ն չաբմ
մ ՛ւ՛ն
մկք
՛լ բած
կբ
քա
՛ւ
աքո՛
կա՛հ
կ՛ուլմ
՛՛՛կե
բոլու–
թեան՚լ
՜էե՚ռ
ձ՛ իամ
՛ոմ
սւէ՚ւսկ
չկ՚լ՚՚լ։
ւլւ՚ւ՚հ -
էլ ուէէէծ՚հե
բ բ ,
" ր ՚ է է ւ ^ զ նոբ
1/ւ"՝է
՚1
՚ունււււլ բու —
թեան
ի նոլաււա
քուկ
ւսլւ կե լ ուի ,
կ ՝ " ՚ ՚ լ Հ 1 ՚ ն
ււբ
էիեՀէքասլկ
ս րան
մ լ,
ւ ի ո ի
՚ ւ ւ լ
կ բ
Յէլ՚էէւնս՛"–
քի՛
իւ՛որ՝)
լ՛՛լ "՛բանական
ւ լ լ ՚ ո ւ թ ե ւ ՚ ՚ է ւ
ձ կք
Ր ւ ՚ լ ռ բ ն ալ
ւլւլւււ ա ծ կին ւլա՝,
լ իւ\ն1ւ
բւււ.
քւս —
բ ա ա ե ւ
ւիուիո
իւա
թե՚էւկն
ե՛
էււս իւ՛ ա բ՛" բ՛" —
կաէւ
սււալէււա՚լէւերկէ։
, ռբ՚ւէ
՚^ր
1լլ։
։թ։ւ"ււկիէւ
I" քս
երկրի
էխոբկի՚ե
ձ՛
ւ
՚ւէւուI
սւէ։։լ
ւոբւռու
—
սաՀմանի
մկք։
•
Զօրաւթէւր
Տր կոլ քաիւքախիչ
քաւլթա
—
նակ
մր ասլւսՀոէթ-ց՝
քուկնեբա.
Հէււրիւրին
ւ–. լ թս ո լ է։ լ։
չ ո։
Հ ե լ ։ ։ վ ի
նոլ
ա ո ա
ի բ
։։։ ո ։ս -
ք ա ր կ ա ծ ՈI՛։ ՝է ։ք ։։։է։։"
ւլ բութեան
:
« Այո
»/՛
եւ
Համեձ՚աւուււ
թեան
ա՛
լ Աք՛՛՛ն
՛ւ՛ե ծ ա ա բ բ ե բ ա թի՛ նլւ
բւո
ւլււ
րոչ
կերոլո
՚ւ
՛ք՛՛ք՛լ
՚ոուաւ
թկ
ի՛՛՛՛չ
կ ՝ ՝ " ՚ ՚ լ կ ֆք՛ ՜՜
րանսացի
մ ալուի
ուրւլբ
:
կաոա
ւի ա ր ա կաէէ
կ՛ս քուն
ւււ թ
ի ւ ն
ա՛ք
կ
է։
բանկ
ւ ս ո ։ ։ ։ ք ։
Յետւ՚ք
է
՚։։։եէ
ք ։ " ։ ՚ " ։ կ
քսւ —
ւլւսքակւ։։է։։։է
թիւն՝
ն ե լ ՚ յ > ի ն ե ւ
սւ բւո։"
քին
ճակ։""ւէ։ել՛ւ։լ
ւիրայ
:
՝^Լա
լ։ չս։
։։լ ե տ բ Հ ա ւ ա տ ա ր ի մ
մէււս
լ ո ։ ի
մ ո -
՛ւ՛՛՛ւ
բ՛ք
"՛՛ի
՚" լ։։"կ։։։էւ
՛՛կ
՛լբ։։
լ
՛հ քնե
բուն
ե
է.
Հ ա ն ր ա պ ե ա՛՛՛կ
՛ոէ։
՛ի ՛որ
չ՛ո
ձեւ ի ն ՝
ւիաբա
-
ա ե ց
Նա
յրա
յ ե ՛ լ ձ ա խ ա կալմ
եաննե
բու
ւի
՛ս
է" ՛Ղ՛Ր. ՝•
Աքէ։
։իուէէէո
բ թկ բնկե
բ ։ի ա բակւէէն
էլու
—
։։։"
1լւք ու
թ
ի ւ ն
լ։ ւսմկնկն
ւլօբաւոր
ւոսւրրր
կր
կաւլմկ
Զ ՚ ՚ ր – Տ բ Կոքի
՚/աՀլիճին՝
մեծա
֊
՛լ՛՛քէ։
եբ՚Ոէխիքն
կ, որ Ֆք""է"""
երբեք
պիտի
չչեէլի
իլ՛
ձ՚լւլաէր՚լաւիո։ր
-
։։։՚ւՀմւ՛։
—
նէսւլ
բա
կ։ոն
ււկ։լ
բուն
քնե
լ՛կ ն :
Ն ՚ ս խ ո ր ՚ լ
լ՛նո
՛ւ"։
I
թ ե
՚ ռ է ՚ ւ լ
ւս՛ււեէ՛
(2
Յուն–
ռւար
1 950 ) 2Տ
կ
Ա
՛՛լ՛ք ՚ոկե
լւէւլու թի՛
ննե
լ՛ Հր–
բապարսլքլ
իք
ա ծ
կ
ին ել թե
կնած
" ւ
նե
բ
նե բկ՛"
ք՛՛՛ց էէ ւցած
: Ասռնցմ
Հ 1 ՏՀ»
մ
ի ա
յէք
ձանչցուս՚ծ
կին իբրեւ
«.։ո։լւլույին
ի ։ ։ ք / ^ ս ՚ կ –
ցութիււնն
եւ
կուսակցութիւն
» : (Լյէւ "՛ն–
ւ/ամ
բ ն ւ լ ամկն
լւ
12
քլաւլէքւս
կե
բոլու
թիւննեբ
իբրեւ
"՛քէւ
ճէսնչցոււսծ
են
ւսռնռլ
աւլն ե–
0 ո ւ
I»
ւ ւ ՛ ւ ,
Դ հ
* 5
| ք ՚ 1 ւ Օ
ԱՐԺԱՆԹՒՆՒ
ՊԵՐԼԻՆ ՊԱՏ ԵՐԱԶՍ
ՄԸ
2ԱՐԺ-ԵՐ
ԿԸ ՅԱՅՏԱՐԱՐԷ– |յՐՈԻՇՉԵԻ
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆՒԼտ
ԼԼՆՏՐՈՒԲ
'1
'ՒՆՆԵՐԸ
Ւ
՚ւ՚չոլկս
էլրած
կինք,
՚Լյռբչասլետ
Ա ա բ ն –
"ւուբր
Ա ո ս կա
ա
յԼ։
Լւլ։
ւլ
ե ս պ
՚ ւ
՚ է ՚ ի ն
մ
իքռցռ՚Լ
հաձ
՚ւււկ
։ք
բ
յ ։ ։ ՚ ն ձ է ՚ ե ց
Լէ
՚ոբՀբ՛լ
ա
քԼւն
կ՚սռա–
էԼ
՚սբոէ
թեաէէ՝
ա ռ ա ք ա ր կ ե լ ա Լ
։։ լ։
ւլեքէման
՚
ՀաբցԼւն
չ ՚ ՚ ւ ր ք
Զ ՚ ՚ ր ս ե ր
՚ ՚ է
ձ
՛ւ
՛լ
ւ՛ւի
ձ՛բ ՛լու -
ձ՚տբա
Լ։ եւ Լ
՛ւա
ւլա ւլո ւթ
ե ան
ւլ աչԼ՚նքբ
կրն–
ք
"1
ի : Այ"
ձեէո՚Լ
(Լրե։
ձ՚՚ոե։՚էէւ
Գերէքանիոյ
կս՛"
՛ո ՛Լ՛ո
լ՛
ութ
Լ՛ւնր կբ
՛Լւ՛ւ
րձկ
անե
լկէ։
ւլւււրս
Հանել
ւլե րձ՜անս՛ կան
՝,ալ՚ցբ,
որ
Հ
<Ա ե ծ » ե բ՛ււ
մ ո՛լ՛՛՛Լ
Լ՛ն
ձէո Լսո
ւլււ ւթ
ենկ
է։
Լւ
՛Լք
՛ր
անո
բո
չութ
եան
մաանւււած
կբ :
(էէսլ։։լ
ոչ մկկ
ւիւաի ո
ի՛՛ու
թ
իւ
՛հ՝
՚ ք Լ ՚ ք
՚ ք ե -
բա)
՛քի
քեւ։
Աբեւմ՚ոետէ՚նեբբ
միչտ
կբ
"լ
Ա
՛Հ ան
քեն
որ ւս ՛լո՛ա
բն՛ո
լ՛ ութ
Լ՛՛էւնե
ր
՚ւ
՚ի
\
*իե րմանիա
ւիեբամի ա ն ա
ք
,
ա
յնուՀեաեւ*
չոբ"
եբկԼ՚րէ՚եբոլ
Հեա
Լսաւլաւլութեան
^
։լ։՛։
չԼ։է։ք
ձ՛բ
կնքե
լու
Հ
"։։ք
։ոլւ
: Ա ոսկուա
կր՝՝
՚՚լն՚լկ
թկ ՛Լ եր
"է՛ք
Լ""
ցւ՛
ւձ՛
լ։
պկտք
կ էլա -
աաբռւԼ։
երէլու
ԳեբմանԼւ՚՚՚նեբու
մ՚Լւքեւ րչ–
լալ
Լւք
Լւ՚որ՝,
րւլ ա էլց ութ Լ։ ւննե
ք
՛ուի :
Ա
ք՛։ ու՛է
իթ
աի
1ւ) ր ՚ ՚ լ չ չ ե
ւ.
քԱ՛ քո։"՛
րարեց
թկ Պ
է՛
ր լ ի ն
"լ։։ւէռէ,
բա՚լմ
ձ՛բ չէսրմեր
: Ա
Լէւս
էլո՚լէքկ , ք–։"
չէ՛ո՛
էլ ՛ք ա
քԼ
՚ն Հ տ ն ր ա պ ե աութ
ե
ան
•էկք
ա։ւ։էլո։ւԼւն
էլբ
Լ
։։օսէ։՛
Լ՛ Ելմւոաէլան
նա—
Լ ՛ ։ " ։ բ ա ր
Շկֆլ՚ք՚Լ՛
րան՛"
էլց ութ
Լ։ւննե
բուն
չո՛րք
Ա*ա)։
Ա
՚ւ
։։ք
։՚լլի
ասու
լ ի
՛ լ
մբ տալ
՛՛՛ի
,
՚Լյււ բ
չէռ–
էէլէէէ"
Աաբնէ՛։։։՛
րր
ք է ս յ ւ " ՚ " լ " ւ ։ լ ։ ե ց թկ Շկ -
փրր
բ։ս՝հ"ւէլցա
թ իւննե
լ՛՛ւլ սէլսաւ
Ա
/ " – / / ՚ / ՛ / ՛
էէ՛։։՛,
ռ ր ՚ ւ ւ ն
լսէ։
ձէւ
սւ էլան
բ ։ " ր ե է լ ։ ։ ՚ մ ն
կբ
Տ
է,՝
լ
էք
։ո
՛ււ
էլ ս։է։
նւււ
իէ
։ա ր ս։ ր
վ^՚՚ւ
լ՛ չ՛" սլս տ
Լւն
լ
՛՛՛՛ր
" I " ՛
։՚։ծ– կ , բէսյց
Ա ա ր ն ա ռւրբ
իսռբՀ
ու
բ՛լ
ա՛ււ "՛ծ կր ոլ՛ ն ձ ո՛ն
քաքլեբ
չառնկ
•
<< ւ^օս՚սէլցութԼււննեբբ
է։
չ ձ՛կ
էլ
աբ՚լիւնք
տուին
, ինչսլկ
՚։
էլլ։
ձ՛ ա՛՛՛ծ կ Լ՛ »
աւէ,
լւլ
ուց
Աւո բէէ
ւււ էէ
լ
ր բ ;
-
Ա ՚ ո " կ " ւ ՚ " յ ի մկք իք. Միութեան
,չարչ."–
ււլե ար
լս։ յտնե
լկ 1,տք թկ
Պէ,
ք
՚ լ ի ն ի
Հաձ՛աբ
ւ
՚լատել՚աւլձ՛
սլիաի
չ ք
՚ ն կ Աբէ, ։ ձ՛
՛ւ
ւա
քի
Հ ե տ ,
ս ն ՚ լ
լ՛ո
՛՛ւ
"՚ոձաւ
Մ Լ՛աց ե ա չ
՚ ք յ ա Հ ա ն ՚ լ
նք,բոլ
Ա.ր՚Ո"։
յ՛Լ՛է՛
էւ՛։։ Լ
՛՛՛ււ
լ ՛ " ։
լ։ Տ
ք
՚լբսԼ՛
ծ ՛ոն
լ " ՛ ։ էլ
չԼէՈ.
Լ
՚ ւ օ ս ք է , լ ։ " ւ ն
, աւելցնելաի
թկ
ւ լ Լ է ւ ա ն ո ՚ ՚ լ ի
—
աաէլւսն
ճամբոէի
ււլԼէաի
քլար՚լա՚լբկ
Պերլի–
էէԼէ
է
՚ ո լ ՚ ց բ ։
Ար՚լարեւ,
Տրլբ"
բսէսծ՝
էր^
իէ
կ
Ա
՛ք
/•
ր
Լէ
էլ
՛էէ
էէլ
Լ՛տ Լ՛
լ՚ն՚լ
։լ Լ՛ձ՛
ւ
՛՛էւս։
լ
Պէ՛ ր -
լԼ՚նԼէ
էէեբէլէսյ
՚իԼւճաէլբ
՛Լ՛ ռ Լս
է,
լո լ
ոլ
։է,էկ
էԼ
՚որձԼէ
,
նոյէ։Լ։էւէլ
՚քէնքԼէ
է ւ ւ մ ո
՚ ի
,
եթկ
•> "՛բէլ
ք՛ւլ՛"
յ • 1էքբ ՚ ՚ ւ չ չ ե ւ
Լ""
լ՛Հ
"ւլ
՛՛ւ
ա ՛ ՛ ւ ա ւ
Տրլրոի
, որ էսւելի
«Հանւլ
արտ»
խօսի ։
Խ ր
՚ ՚ է
֊ չ չ ե լ
յայւոէսբարեց
նաէ՛լ ռբ էքօա
Ա / —
։ոք,էէկէ՛
։Լ եր քնէ։։
էլ՛՛էէ։
ս։ ււս՛ քո՛ ր
էլէ
՛է։
ր
ոլԼւէոԼ։ բ–
նկ
Աբէ։
լ ձ ւոեէէէննե
բուն՝
Գե րմ
սւն
իււ
ք
Հ
է
՛ւբ -
է
/բ
լուծե
լու
Հէէէմ ա բ : կր
էլւսբծ
՛է
ւԼւ
իէ
կ
Լս ո ր Հ լ։
։լ ո ՛ յ
ի՛հ
՚/^ ա
բչ
ս։
։։լ
է,
էո
բ
ի բ
էէ էւ ։ի էէ
բ ո՛ էլ
"՛է։
«ծբւալ
Լ։լ։»նե բկ ն տ ա ր բ ե ր
բէսն մ՛բ
սլԼէսւի
լ՛՛ւկ , ։ Լ ե լ ։ ք
։ " է
՚ լ կ ս Հ բամ ւսր
է,
ք
՛է էի ՚՛։ քն
լ լ ՚ ՚ է
՚ լ ա –
։ Լ " ՚ ։ ր կ ն թկ ՛լք, բ
լք
ա ն ա
քլսւն
Լ՚էնէլիրբ
է
,րէլու
Գէ,
լ
՚։ք
։"նԼ՚ս։է
։է,
բու
՛ք
Լ՛քել
՛ւլկ
էլլ
ք կ
լուծ
ու
Լ՛ ՚–
X
՚՛
I՛ Ր " ՚
՛քԼ՛
՚՛ ք՛ ՚՛ ք՛
՚՛ " ՛Լ՛" Լ՛՛՛՛՛ն
՚ " կ ան բն
էէ՛ -
բութ
իէննեբ
՛ո ե ՛լ ի ո ւ ն ե ց ա է՛
Աբ ե ւելե
է
՛՛ն
Գերմ՚սնիոյ
մկք։
12
միլիոն
Հո՛լի
քուկ
-
՚ոբէլէ.լու
ւռ։էէրի։ք
ոէնկբ :
Ջորս
ՀաբԼէւր
թ
է,
էլնւ։։ծ
ունէ, բ նչանա
քլւււ ա ծ կ
Լէն
, նէ,
բէլ՛"–
յացււէած^՝
՛է Լ
էւ
ց՚՚ւնէլէււի
• Ա,ւելէւր։/
կ
ք
՛՛՛՛՛լ
I Շարօւնակութիւնր կարդալ • է9 I
րե""ւն
նէ"Հէէէն։լի
մկք թ ե էլնէււծ " ւնե բ նեբ -
էլա
քէէէէ/
ոււ/։։։ծ
րլր՚՚/՚՚՚Լ
: ՚
Կիր՚՚էէքի
<էբու։՚։ն
քուկարէլութիլհլ՛
երե -
/ ՛սն
է
։ լ ի ։ ո ի
Հա՚հկ
էլո լ։։ ։ո քլ ։լ ։։ լ թ է, ււլնւ/ Լ՛լ"" ~
1լէ։։էէ ուձ բ : Ււբա քաէ՛
չԼ՚ւ
բ ք։ս։լաքացԼ։
մկէլ
Հո՚լԼ՚Լ։
ձայն
սլիաի
տ ա յ
տ
Այնպկս
որ ան–
էլո՚Լս իբ
քաւլաքէոէլէոն
Համ
՛ւ՛լ
" լ ՚ ք է ՚ ե
բկն
թե կնա ծո լԼէն
ւսնձբ
նոքնքսւն
էլար է, ւորու
-
թ Լէւն
ւ՚լիտի
ունենա
յ ;
ՀՐԱՆՏ
-
Ա Ա Մ Ո Լ Վ Լ
ասւէլ
նաէ՛լ
ր էլբ չ ա ր ոլէ՛ւս
կ–
՛ւլԼ։ եւ ւԼ՚՚՚Լս
նաԼ"էս։լաՀ
կւէմկւլ
աաէլաւին
սլա
չ՚ռօնւաւլկէէ
չկ
Հրամ աբած,
Հաէլտռաէլ
ան ո ր
ո լ։
ա ր ։ռ
Ա
՛քս
ուէ՛՛յ
՚ " ւ ն՛" է, լ
էլու ս ա էլ–
ցլ
՚ւթեէ՚կն
:
Ն՚սի՚՚՚՚՚լ
՚սՀ
Ֆք՚՚՚նԼ՚՚՚Լւ
յ ։ " յ ՚ ռ ն է , ց
թ
կ
՛ի։ "Լս - ն ա
իս ա ւլաՀբ
ւլ ՛ո լաճ աէէ չկ :
Հարց
կ
ււո՚քլէւլյն
, թկ կոմկւլԼ՛
Հ
րաժսւբոլ.
-
էէ ո՛ի
ւաոէլնասլբ
ոլիտի
լուծուիմ
, քանի
որ
մ իլս
էլալմ
կ
քու
բիլ
։լի
լ, ա՛հ ուո
րնե ր
բ
մԼ՛
չ՛ս
էլբ
ս։ւլառէ՚։"ն
։լ ոբհ ա՛լ ոէ լ
Ր^՚՚՚ք
ւ
՛՛թէ
Տէր
"է՛աԼ։։։
Լ։
Լ։ լ՛
քո։ ՛չու քաէլան
ւււթ
ի ւ ն
չ՛Լ՛" ՜
Լոկ :
ՄԼ՚ԱՑԵԱՀ
՚եԱՀԱՆԳՆԵՐԸ
մերմեցին
բ ն ւ լ
ուն
ի լ
խ ՚ ՚ ք ՚ Հ ր ՚ լ " ՚ քին
ծրաւլ
Լ՚րք՛ ՝
քբ՚սհին
էԼւորձեբււլ
լ։ն։լՀ"։ամէ"է՛
Համար
. Ա
ոսէլուա
էլ ՚տււտքարքլկ
լԼէ ո բձե բբ
ւլ ։սւլ բ է, ցնե
լ
աււանց
Հսկալոլթեան
, մինչ
Ամերիկա
էլբ
պնէլկ
թ
կ
" է ո ՚ ՚ ւ ն ց
ձ՛ Լէքւ՛ւ ՛լւլ՛"
քԼւն
Հ
սէլալու
թեսւն
1լ՚"րէւլԼ՛
չկ լա քասւբաբել
թկ
Հիւլկական
էիււրձերբ
էլ էէէ՛լ րահ՜ են
յ
ՆՒՒ
ԵՈԼ՝–ՐՒ
«Ալ՚նտկյ
Նի"ւց»
թերթբ
կբ
ւլրէ թկ Խ– ՄԼ՚ութե՚ոն
նախէլին
՚/ար -
չապեա
Մ
՚ " լ ՛ ՛ ն Կ՛՛՛Լ
սպաննուահ–
կ
Հաբ -
էլա
քնն
ութ
է, ան
մ բ
բ ն թ ս ։ ։ լ ք Լ ։ ն
,
ոբՈէԼՀեաեւ
մե
բմ
ահ՜ կ
ւլ
տանձնե
լ ՛իէլ"՛
քԼ՛
ւլերբ՝
էք
"՛ք–
բ
՛՛լ
ւլււ
րծ՜
ո ւ ձ ՚ ն
քքբ
րնելու
Հւսմար
պ ա տ լ ւ ՚ ՚ ՚ ՚ ւ
—
սւոլթետէ՛
՛ք կք
եւլւււլ մեծ
ւլա
լուս
՛ի
ւռ
լւ ո լ —
թեւսն
մբ մ՛կք։
իյրուչչեւ
ալււլԼւլւսծ
կ
Հչ՛–՛
լւասլէսբաէլել
անոր
մւսՀուան
Լ ՚ ՚ ՚ ֊ ր ր
% Մ ա -
լենէլուի
սպէսննւււ
ած՜ է իք էռւլա իէստւոն
Լլ մկք
ւլ՛է՛ էլւո սլէէ՛Ո Լկպ
1^"՚Լ՚Կվ1"Լ՛
ձեռքւււի
:
Ն Ա Ա Ր
վերին
-
Ե՚լիսլա՚ւոի
մկք
է լ ՚ ՚ ՚ ո ՚ է ս –
բ ՚ ՚ ւ ծ –
իլ՛ չբքապաէէ
յ ՚ ո կ ն
՛Լ ե բ ՛ ՛ ՛ ՛ լ "՛բձաւ
Գա–
^ Լ՛ւ՛է
1
" ՚ ֊ Ր
՛ լ ր
յա
յ՛ւ՛է" րէս բուի
թկ
աւէ
Լւ էլսւ
՛է, տ
Լ։։ ա ւլաՀ
Լւն ու"ո՛ք
Լ՛ն
չլ։ քա
ոլւո
ււ յան
էր ,
է լ ա տ ա բոլ.ած՝
քո՛
լւ ։։։լչ։"
էբէէն
նոլաւուս
էլուի ,
լ/
օր
"է ց ՛էւէ՛ լու. Հ ւս էք ա բ
ե բէլ բ Լէ՛էւ մ Լւա է լ
էլ՛՛ւ -
սաէլցսւթի՚նբ՝
Աէլւլային
Միութիւն.
ինչ -
ոլկ
է1 հ՜անօ
իժ կ , ,րանի
մ լւ ուէք ի ։ ։ կ ն
Ա ր ա
բա–
էլան
Մէացքէսւլ
Հ ա ն բ ա պ ե տ ո ւ թեան
մէք
պիտի
րացուԼ։
բէւ
ւռ րւււ ոլւո
յ քսւ
բ ր՝
ի1"ք՚Հր
-
էլ ՚էւրանԼւ
։Լէ, լ։ ան էւլւ ուլ ձ՛ ւււն
Հում
ա բ :
• Լ Ե Ն Ե Զ Ո Ւ Ե Լ Ա Ց Ւ ՚ մկք ձեբբաէլալուե
-
ցան
Հ ի ն ւ լ
ոոլո՚ներ,
որ՚ւնք
կբ
.իոբձկին
ււլե տս՛ էլաէ։
Հ
ււ։ լւ ո ւ ո ՚ ծ
ւ։ ւի մբ ու
ու
ւ՛լ ու
լ I, լ ւոո —
ժւ՚ււքեայ
քլաո
ւուիււ՛
լւ ու
թ
ի ւ ն
լ։ : Ա՝ Լււս
էլււ
՚ւմկ
ւլէէլ՛ - ծուԼոէէլալ
Լ՛ոո
ււ՛ էլ՛՛ւ ւ՛լւււ
լ
Հբւււժււ՚րե
—
ց ա ւ
քլա ո ո՛ւի արէ"
էլւո՚էւ
իէմ
բ՛ււ էլի նա Լ"ւ">լ
"՛Հ
Լ՛
Լւր պա չաօն
կէէ , Գ1, էլէոէէմբէ, բ եօթի
՚ հ ւ ս ի ւ ւ " –
ւլաՀ
է" էլւս՛հ
րնա
բութի
լնէ։ ե լ։ ւ։ է.՚է։
ձ՛։։։
ււ է։ ա
քլ -
ց ելււ ւ
Հում
ւս
բ ;
Դ Ա Շ Ն ւ Լ Կ Ց Ո Ի ք ^ Ե Ա Ն
ՕՐԸ
ՄԱՐՍէՅԼԻ
ՄԷՋ
Յ Ո Ր Գ Ա Ն Ա Ն Ւ Խ՛ • ր ՝ ՚ ր ՚ ք ՚ " ք
ո։
։։ է" I՛ ր
ու
ռ
ււ։
V
ա
ո -
էլեց
ււբ
էլէէէ ո ա
ւԼ
՛ւ։ բ ւււ իժ Լւ լնբ
բ ււ ւլ ււ յււ"
ւլ Լւ լւ մբ
նե րէլտյսւց՚հկ
Աբաբուէլւսն
Լ Լէ
էլ՛ո
յ Լւէւ՝
Հ ի ւ -
սկյէ՛
թսււլւէէէ
՚ւբԼ։
ւլկմ սո ւ լւ Լււս էլւսէ։
օւլւո
—
նւսւե
լ
՛էււ
։լ ։ ։ ր հ ւ ւ ։ հ
լ։։՛ լւձււ՛
էլմ
՛ոն
֊,։՚։ձ՚ւ։ւր
:
ԱՒԱՏՐՒՈՏ
" ս ա
Լ։ էր՛՛է։
։։ ւթ
Լ։ ւէւ բ
է, բել ան
Հւոէււ
՚էծ
կ լրտեսաէլսւէւ
ցաէւց մբ,
ւէբւււն
լ,
Կք
ձ՚ււււո
ունԼէն
ԼսէւբՀ
րւլա
քԼւն
եւ.
ւոմ՚է՚րԼլ
—
էլացԼլ
՛լԼ"
էէւնէուլ կ ան ե լ։ , էլլւ
յա
յանկ
ՀհԱբ -
ււլկյթրբ
Լէայթւււնէթ
օբաթերթր
:
ԱԼ^Ժ՚ԷԷ ե ^աս՚սհ՜
սլաչւոօէւէ"
քլո՚ն
լւււ
բէւրււլ
Հ ուձ՛ սւձա
քէէ
, աքս
ւոաբԼւ
Ալժէ,բԼւոք
ւլսլրււց
—
նեբռւն
մկք էլան
4 1 0 • 000
մ ա Հ մ ե տ ա կ ա ն
ա չ ա
էլք, բ ունէւ ր եւ
132
Հւսէլ՚սբ՝
ոչ մէսՀւքէ՛
—
էէէ ւռ
էլէէւն : Ան՛ց եւո
լ
աւււբԼւ
՚ 334 • 000
էք էէէՀ -
մ ք,տ ւ
՛ւ
էլան
էլար եւ
1 3 3
Հաւլար
ոչ
։ք
։ոՀւք
է,–
ատքլան
։ 1*նչսլկս
քլր տեսնուի
,
ււ։
լս
ւ ո ո ւ լ ՚ ի
մօա
ՀոէբԼլլբ
Հաւլլւէբ
մ ։ " Հ
մ է։
տէս
է լ ս ՚ ն
՛ ո չ ։ ՛ ։
—
է լ ե լ ։ ։ " ն է , լ ւ
աւելցած–
են ւլ ոլ
լլ ՛ւ ւլնե
լւ։ւ
։ ն մկք :
Գ Ա Ն Ւ Ո Ց
Համայնա.իար
էլո ւ
էէա
էլցոլ
թիւ
նր իր շւոբքերկէ՛
ս՚րւոսլքսեց
Ա,քսկլ
1."՚ր -
սրնլւ
, ՛ւլ՛
1932^5՛
Լ՛ ՛Լեր
նա
Լ
՚էււ
՚՚լ
ւ
՛՛Հ
կր. էլր
լլ ւս ւոա պա
բ՛ո
էււի
իւբլւէ
,լ.
«թ
ի թ ո յէ, էսէլան
» •
կեւլ
րէէն
էէէ
էլւսն
կոմ
իէէւկ
էւ
ււլ ա Հ ան քք, ց ոբ ան
ՀրամաբԼւ
նաեւ
է,բէ՛։։։Լ։։։Լ
։։է
։ւնԼւ
Լ՛բ ււլաչէռօ
-
նկն
, րայց
Լարսրն
մեբժեց,
յ ա յ ա ա ր ա -
րելաի
թկ ԼսորՀ
բւլ ւսբւսնին
մկք ոլիաի
մ
բ–
ն։ս
ք
Լէբբէււ
ա՚էէքլւււԼս
է, ր ե ս ւի ո Լս
սւն
ԹԱ8ՐԸՆ
ՓԱՈՒՐ,
ամեբիէլացի
ն,,,,նտ
.
լ լ ՛ բ
ղ ե բ ա ս ա ն բ
յանէլարծամ
ւս՝,
եւլ ալ աո–
քի օր Մ ա տ ր ի տ ի մկք, երբ ֆիլմ
մր կբ
ւլսւբձնկլւ
: թայրբն
Փ՚սուր
44
ւու"բք,էլււ։ն
կր,
եւ իր ե բ բ ո բ գ
էլինբ
զաւակ
մբ էչբ
ւ։էւլւէւ։։կ է
ՄԱԼ՚ԱԷՅԼԷՆ
էքբ Հեռաձայնեն
թէ
Գ ա չ –
՚էւսէէլւլէււթեան
օրւէւան
աօնաէլո՚տարէււ
թիւ
—
է։բ
ւոէ, ւլի ու նե
է/
ուծ կ
չաէէէ
Լսանէլ
սււԼառ
մ թ ՚ հ ւ լ լ ւ ւ լ ւ ա ի
մ լւ
մկ
ք։
Նէ՛ ր էլ՛ս
յ ե ւ չ ս ՚ ծ
են,
կասթօն
Տ կ ֆ կ " եւ Ժան Ա՛աս
որոնք
խօսք
ս՚ռսւհ–
ք,ն , Լ՚նչ՚գկս
նաեւ
բնէլեբնեբ
3 ՛
Պ
է"
՛՛լ Լ՛ էլ ե ան է
՛լ
Ե ՚ լ Լ ՚ ա ՚ լ ՚ ս բ է ՚ ՚ ս ն
՚.
ւՐԱԿԱՐԻՈՍ Ե Ի Ա Ի Ե Ր Օ Ֆ
ՆԻԻ ԵՈՐք-Ի ՄԷՋ
3"
լնաս
տ ա ն
Լ։ Արտաքի՚ե
՚ 1
։ ա ի։ա
լւ ա բ
Աւե—
բօֆ է՛ւ Ա տէլսւբԼւոս
Ալ՛ք
•
Նիւ Ե՛՛լ՛ք
Հա -
"Ա
՛ն
, ուր ոլիտի
մ ա ս ն ա էլց ի՛հ
Ա՝ ԱԿէ
Ընգ–
Հանուր
ժ՚՚՚լ՚՚՚ի
Լ՛ն մկք
կ Լւպբոււ
ի
չուբք
բաւլ
ոլե
լիք
ւէիճա
բան
լ։ ւթի
ւննե
րւււն
:
Աթկ
նքկն
մ եէլնելկ
առաք
Մ աէլա
ր է՛՛ռա
Արք՛
յ ՚ " յ ՚ " ՚ " է " " ր ՚ ՚ տ թէ ԱԱԿ
Լ՛
ա է ՚ ՚ լ ՚ ս մ ն ե -
բուն
օմէսնէլա
էլութ
իւնբ
սլիտի
խ՚հւլրէ
կիոլրռոի
էլ ա ա ի ն
Համար
,
մ ասնաւ
ռ բ ա պ կ ա
չեչաեչուի
— «Կ
էւ ււլ բ ււ ււ էւ
ժ– ււ ւլււ ւէ ո լ լւ ՛լ ի ն
՛սն—
քլա էէէ էէւթ
էււնբ
սլԼււոէւ
պ՚ոՀէսնքենք
, մէ՚աժ ա^
մ անաէլ
՚ Ր լ դ Լ ՚ Լ ՚ ն
թուրք
փ ո ք բ աձ՛ ասնո
լ -
թեսւն
^աձալ՛
էսււլա՜էւււԼւււթեան
լ " ՚ ֊ ր ք
՚ ^ է —
քոց՚է՚եր
ձեռք
էէէ
ռն
է՛ լւ։
։է -»
:
Աք՚ր՚Բ
ւլ՚ստ՚ս
—
պալւէոէ՚ւ/
Աէ՚ւլլի"ւէւ
, ոլ։ իոլ՚ամտա
մբ բ ա —
ց ՚ ւ ՚ ծ է թ՛ուրքերու
եւ 3" ք՛՛՛ե բու
՚ ^ է ^ ե ւ :
Յ՚՚յէւ
աւլւլա
յ ն ո ւ էլա ան՛էւ էէբււ
լ
նելւէլաքա
-
՚ժ՚՚՚^Յէ՚էէւ
՚ Լ ^ Ճ " ՚ " " լ է ՚ ՛
մեբժեց
է ր լ ւ յ ի ի ն
բ.ս -
մանման
աեսաէլկաբՀ
քա քտա
րւս
բե
լւււի թէ
սւնէլալւք,լԼէ
է աքգ
ձեււււի
լուծում
մբ
ւլա—
նել
«կիսլբոսի
մկք ոչ մկկ
չր
ք՛՛՛ն
էքոյ
^
ւււբ
Ր՚ուրքք՛
րր
մեծամ
ասէւ
ութ
ի ւ ն
էլբ
էլէսէլ–
մէէն
»:
՛հիւ
Ե՚՚րքԼ՛
ձ՛էք
ՄաէլաբիւէէսԼ՛
Հսւբց
աբ–
ւ՛լեց՛ու
թէ
Լէնչււ^լ
արւլելք
չԼլ ՀաէւէլԼւսա
—
նար
ւսՀէէէբեէլԼւչնէ՚քւէււ
ւլոբհունկ
ւււթեան
յ
Ա,րք.բ
ււլա
ւռ աււ
իլ ւս՛էլ ե ց թկ
էոքայի
ան —
ւլ ամն
էւրբ
ա Հ ա բ ե
էլԼւ չ չԼւ
էլրնաբ
կ ՚ ՚ չ ե լ , "—
բուիՀետել
Հա քրենւռոկ
բնե բ են անոէւք
•
« Ան որ էլեանքր
էլբ
՚ լ ո Հ կ իր երէլրին
ա -
ւլաւռ
ւււթ
էէ ան Համւոր
՝ ՚՚էՀաբե
էլի
չ չէ
1
՚ " յ է
Հսւյրենւււսկր
լքլւ։ ԼԱ ոք կլւ " Լ ՚ բ կ
՚ " յ ՛ ՛
" ՚ / ՜
բէէլււլ
ու թիւնբ
, ո չ լ՛ք էւր
ււիրկ
ւոլւեո՚ն
Հե–
՚ լ ե ՚ թ ւ / ՚ բ ր » :
ԱբաաքԼւն
նսէԼ"։ււբար
Աւէ.բօֆ
Լւ բ
է լ ՚ " ր -
ւլ Լէն չե չւոե
ց թկ
կ իււլր
ւււլ Լւ
ւ՛՛ն էլւււ էսււ էէժ էւ ւ —
նբ
պ է ա ք է ճանչցուի
:
Նիւ Ե"րքի
մ՛կք ,
ւբ
՛՛՛ւլ բ ո ւլն էէ լւ ււ ւ
Հ ա բ ց ււ ււքէ։ է՛ լ։։։ւն
պ
։ււ։։։էւ։։ւ -
ի։ա՚է։ք,լւէւի
, բ
։ւ։սլ
.- ԱշէսաբՀի
բ ո լ ւ ւ լ ւ ժռ -
ւլ
ւււի
ւււբ
էլ ներւււն
էլ՛ բսենք
. էլւււ՛ մ Հ իմ
ու
՛՛լ է՛
ւո
էւ էո
տք
կ՛լ ՛լԼ՛ Լ՛՛՛՛ ան էլա Լ"ո
լ
թիւնբ
եւ
էլ ւո
մ
ււլիւ՚ւԼ։
ճանշնաք
էլա
յէէ
աւէ,լԼւ
ւււշ
» յ
Մ Լ
՛է ւէ
էլւււլձ կ ,
Կ իպբւէս
Լւ
էլա ռ ւււ
ւէ
ւո ր ի
Տ
Տ>ութ
կոչ մբ բբաւ
ժռէլուԼոէ
րւլ Լւէ՛ , որ
քլւււ–
տաւլԼլ
միքոցնեբու
չդԼ՚մկ
, աւելցէ՚ելուէ
թէ
է՛լ՛լէ՛ն
տնտե ս ա էլսւ ն ա ւս ւլէւա
ոլ
էլ
մ ր մկք էլբ
ւլ էոնուէւ :
Ջե բ բւո
էլւս լու
թէււ
ննե բր էլբշաբ ունաէլ
-
ուԼւն
, մասնաւ
՛ւ
բ ՚ ս ւ ՚ լ կ ս
քլ՚լ՚լէ՚է՚ն
Հ էււս է
՛էէ՛" -
քէւն
շբք
ւււն էէն
ձ՛ կ ք , ուր բոլլլւքււ՛
թ Լււ
Յ ՛ ՛ յ -
է՛է, լւ ձէ, բ բ ա
էլո։ լւււ է
,ւ
/ան
ւԼ է, բ ք Լ ՚ ն
քսւնԼւ
ւք
լ։
0—
րէ,բւ։ւ.
բէ։
թ
ու
ւլ յ։ Լւէւ
Ա՝
Լէւ ս
էլւււլձ՚կ
Ա՛ն՛ք
լԼ՚ոյ
Համ
ա
յնէսւէար
քլ
լլ
ւս
ւո
էլւլ
լլ
ւթ էւ ւ նբ էսւէէոօբկ
ն էլբ
ւլ ատա
ււլւո ր—
տկ
կէււ
՚լբու
՚էւ
ք" քն
"է
ւրլ ո՛ քն՛"
էլւոնն
է, բու.
ււլ —
Հ ւււ լ՛ք,
էլ շ ւս էլււէէէ ւլ ււլւհ ունկ
ու
թ է" է՛բ ,
ւք
Լւ՚՚ւժ ա–
մ անաքլ
ոլ ւո Հ ոէէ՛ ք է, լ ՛ ՛ ՛ Լ "ք՛
՛՛ւն էլա
Լ։։՛։՛
թ
Լէէն
էոբռլ
Լւ էլւլւլիին
: էքէ՛՛լ
լ Լ " " ՚ յ Լ ՛
Հ՛՛՛մ
ա
քնոււի
։ւ։
լէ–
է՛ե բ ր
" ՛ յ ն տէ, սսւ էլկ ւոր
ունԼ՛է։
,
։։ ր
կ Լ։ ։ւլ լւ ււ սԼւ
ժ ուլոէԼ
ուրւլբ
իր ան էլա իսո
լ
թ Լււն
լւ
ււլկւռք
է
ուէ՚էւէ՚այ
, ոլա
յէք անալ
որ սլւէլսւՀ ռ
ւէ ււ
ւ թ է, ւււն
լ ՚ ՚ ւ բ ք
մԼէքււցներ
ձեռք
ո՚ոնէւէ
Լւէւ
թո՛րք
փոքբ
էոմ տսնու թ է, ան Համար
: Այս
է
/ու -
՚ւաէլցոէ
թ
իւնբ
էլր
ւգւսՀաէ՚քկ
նաեւ,
ոբ
ր ր Լէ տ ա ն ա
էլան
ու ժ ե լւր
անմԼւքէսպկ
ս ւէլւոբ -
պռլԼւէլ
կԼւպրոսկն
: Աշի՛ա տւս ւ." բ ա էլաննե
բու
պաբաւլ
լռւխ
ր՝
Կէց ՔՐ ք
՛ք ՚ " ՚ " ՚ " "է ՚ "
ք""՛՛^
Լ^ոնւոոնի
էլւււո
լուէ
ւս բռւթե
ւսն
կիպրաէլան
քսւ
ւլւս ք ա էլան
ււ
լ թ
է՛ ՚ ^ Ր •
Fonds A.R.A.M
