Ց Ա Ռ II Ջ
Ֆ Ր Ա Ն Ս Ա Ց Ի
ն ա խ ա ր ա ր
Ա ն ա ր է
Մալրօ
յաո
աչիկայ
շ ա ր ա թ
սլիաի
Լրթայ
էքայր
.
Արեւելք,
իրրեւ
Զօր–
Տ ր Կ ՚ - լ ի
նԼրկայա–
՚յ " ՛ ՛ յ է
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
ր ա ն ա կէյոլթ
իլննե
ր
՛ի՛՛՛րե լու Համսւր
Հ ն ւ լ կաս
ա՛՛՛նի
Լ լ
Փ ա ՜ ՜
քիսա՚ւ՚նի
՛ւ է, շ -
խ.
ՄԻԱԻԹԻԻՆԸ
է ա ա ի ն
Ամերիկայի
կար՛լ
մր երկիրներուն
Հա՚լսրղեւյ
իձէ Հա–
մակարհիք
է սր անոնք
՚սղ՚լ ա
յնա
ցնեն ի -
րենց
րնակս՚ն
Հա րսաութիւննե
րն ա. ճ ա ր –
աար՚որ՚՚ւեսար
,
" ՛ յ ՛ լ
նսչա՚ս՚սկին
Հ՚սմար
խոռաանալոէի
"է միայն
ւլորՆիք1՚եր
եւ մե–
քենաներ՝
այլեւ
մ ա
սն՚՚՚՚լ
կանե
լ՛ ալ
՚/րկել։.
Մ՚ւ՚ւկուայի
ա ո ա ք ա ր կ ա ձ
ւոն"՛ ե ւ՛ա կան ա
յ ս
Հ
օմանղակութ
իւնր
ու շ՛՛՛՛Լ
ր՛՛՛ւ կր ն կ ա ա -
1
ո
լ ի տ
ԺԸՆԵՒԻ
մէ9 Հիւլէական
ւիորձերու
ար–
դիրքան
շ՚՚՚-Լ՚լ
իսորՀրղակցութիւններր
կր
շալ՚ունակու
ին , ր՛"յց
ա՚՚՚քլա՛
ին օ ր ա կ ա ր –
ղ
ր շէ ճ շ՛ւ ու
ւ«ծ՜ :
Հ Ա Մ Ա Յ Ն Ա Վ Ա Ր
Զ Ւ Ն Ա Ա Տ Ա Ն
միշա
կր
շարունակէ
ոէՐրակոհել
՚ Ր ե մ ո յ
՚Րէկէն
•
նո
քն ս ա ււակութ
ե ա մբ :
Պ Ե Լ Կ Ր Ա Տ Է Ն
եկ՚սճ
լուրերու
Հ՛ամաձայն
1յ ուկոս
լաւի ո ք ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
քանի
մր
լոսնաա
րկե՛"
լնե
ր՛ոն
նե լ՛ում
ւղիաի
շնոր -
Հուի՛
անււնց
էքէ9 կր ՚լանոլի
ն ՚ ո ե լ
Միլո–
ւէան
ճիլաս
, նաիսկին
՚իոիս
նախաւլ
՚ ս Հ ր ,
որ ինր ա ա ր ո ւ ա ն
բ ա ն ա ա ր կ ո ւ թ ե ա ն ղա —
աապարա
ուահ՜ էր
«Նոր
գ ա ս ա կ ա ր ղ ր »
ղ րքին
Համ
ար
է
ՀՈՒՆԳԱՐԻՈՅ
ե ր ե ս փ ո խ ա ն ա կ ա ն րնա -
րութե՚սն
«թ
ե 1^ահու»նե
րոէ^ւ
ցանկր Հր~
րաաարա
կուե
ց ա ւ • նախկին
298
երեուիո–
խաննե
րոլն
\ 1\Գին
անուննե
րր չկան
ցան–՛
կի՛ն
՚ ի ր ՚ ս յ • նոր ԽորՀրւլարանր
ոլիաի
Ու -
նե՜նայ
36
երե՜ս
էի ո խ ա ն ;
Հ Ո Ւ Ն Գ Ա Ր
իշխանութիւններր
յ ա յ ա ա ֊
րարեցին
թէ
Հոլն՚լարիոյ
նաիսկին
Ար -
աաքին
նա
ի՛ա
րար
Ո՛՛" քքի ՚ " Ա՛ին , "ր քե~
ղ՛" ւիոիւ
ութ
ենէ ն
՚քերշ
Ն ՚ ՚ ՚ ճ ի ի
Հ ե ա ձե ր -
րակալոլեցալ
Լւ աքսո՜րուեցաւ
,
՚իեր91,լ"՛
՚իԼրա՚լ՚որձաՆ
է Փ ե շ թ ա :
ԷԵ Հ Ա Ա Տ ԱՆԻ Հ ամ ա յնա
էիա ր
ի շիսանու
-
թիւննԼրր
ալ՚՚ոօնեց
ին որ կ՚սթո՚լիկէ
Հ ր–
ր ա աա
րակչ՚ո
՛ոո լ ն մր Հ ա սա ա աուի
երկ -
րին
մէ9 :
Ա Մ Ե Ր Ի Կ Ե Ա Ն
օղանալ
մր
ար՚սղութԼան
մրցանիշր
կոարԼց
, Նիւ Եորքկն
Փարի՛լ
7
մա՛ք
՚քէկ
ւի՚"յրկԼւ"նէն
ւլա
լուի :
՝ Ր Ա Փ աՆԱՎԵՐԱԼՒ
՚խ՚րձաղաշաին
մէք
ամ երիկացի
ղ ի ա ն ա կաննԼ
ր ր
ա րձա կ Լ ցիս
«թոր»
Հրթիո
մր. ՚իորձր
ձ՚սիոո՚լԼցալ
յ
Այրի
Տիկին
Հայկ
թէնէքէճԼոէն,
Այ
րի
Տիկին
Փ՛որիս
Գրլլ՚ճեան,
Պ ՛
Ա՚սրղի"
Գ ր լ լ ՚ Ճ Լ ՚ ո ն Լւ ւլաւակնԼրր,
Տ է րԼ՛–
Տիկթ՛
ՇԼրո՚մ
՝ՐԼ"մէ"ն,
Այրի
Տիկին
Ա՚ո՚ննիկ
•ՐիրէձԼ՚սն,
Այրի
Տիկին
ՎԼրմին
Վարմա–
ոլԼաԼ՚ոն
, ի ն շ ՚ ւ լ է ս
նաԼւ
Հ ա մ ր ՚ ւ ՚ լ ՚ ձ ո ւ մ
Վ ա րմ ա ո ք Լ ա ե ա ն , Հսէ յկաւլ
Վար
էեա
—
Լան,
Ոսկի՛՛՛ն
Ե
Ա
՛՛՛յե ան , *ԼաՀրամ
Գ ր ձ ՚ ՚ լ –
ե ա ն ,
Պ ե ր ճ
կիլլսլօ՚լոսեան
, ժիր՛"
յԼ՛
Վ
՛ ՛ ՛ Ր ՜
մասլԼաեան
,
3
"՛ք ՝> "՛է՛նէ ս (ք ա՛լ ա ք ե ՛սն ,
Մե՛՛ւ՛՛՛՛՛լ
Մ""լաքԼ՚սն,
Զ " ՚ ֊ 1 Լ ՚ " ւ ե " ՚ ն , Փ"՛՜
է ի ա ղ ե ՚ ՚ ՚ ն , Պ ե ՚ ս ր ո ո Լ ՚ ՚ ՚ ն Լ Աթ,քո
՚ՐիրէճԼո՚ն
լ՚նաանիքնԼ
րր ցաւուի
կր
հ աէ՛ո
ւց
"ւէւ
են ի —
րԼէ՚ց
ա՛ք
ուսնո
լն , ղաւկին
, եւլրօր ,
Հօրեւլ–
րօր,
էքօրե՚լրօր
եւ
էս՚լ՚լականին
ՀԱՅԿ
ԹԷՆԷքՎ՚ՃԵԱՆի
կ՚էկհալի
մ ՚ ս Հ ր , որ պ՚ս՚ո՚սՀե
՛լաւ Ն" լեմ -
րԼլ՛
Լրեքիէ՛
,
09
՛է՛՛՛է
ր Լ կ՛էէն
ին :
3
" ւ՛լ՛"
ր կ՛"
ւո րո
I
թ
իւնլ՛
կլ՛
կէսաարա
ի
այս
Շ՚սր՚ոթ
"՛ո
աու
,
ձ ամ ր \
0 ՛ՅՕ/՛
5/ ,
ԱԼ՜
Փ ՚ ՚ Ր ՚ Ի Ի Լ Ի 0
• Պօ՚լոս
֊ ՊԼ՚որոս
ԼկԼղեցիին
մ էշ , ուրկէ
՚քար՚ք
ինր
սլիաի
՛իո
խաւլ
րուի՛
տԼղւո
յ ն
ւլ երԼւլմ
անաա
ո էն լ՛ , ա՛է
էի ուի ուե -
լու–
Համսւր
րնաանԼկաէէ
էլամրար
՛ոէ՛ր ;
ՄասՐւաւոր մահագւյ. չււտա;(ողքւե|ւէ՚Րւ կը1
խնդրոնի Ըերկայս իթր ա յ դ նկատել :
X
/ / . / "
՚ ո ի ՚ ո ւ ր
աոթիւ
Հ՛ 3՛
Գ. Ս ՚
Ա ինաոեոէն
ենթակէէմիակն
իր ւյալակւքւէլ
-
թ իւններր
կր յայանէ
Այրիին
Լւ րնաոէ -
է՛Լ կան
սլար
էէէ էլ անԼ՜րուն
է
; |
Գ Ր ա ւ Ա է - ՈԻԲ ե Ա ՚ Օ Ե Ի Ա Ր Ո Ի Ե Ս Տ Ի
Պ Ա Ր Ր Ե Ր Ա Ե Ա ՚ ե
Թ ի լ
8 - 9
240
ճոիս
րոէիանէլակութԼամր
Լւ
նկարազար՚լ
:
1200
Փ ր ա նք ։ Դ ի մ ե լ Պ • Ր ի ւ զ ա ն դ Թ ո -
փ ա լ ե ա ն ի , 40 Ր ի ւ Ռ ի շ է , Փարիէ); ^ 9 ) տ
ՇՔեՂ. ՊԱքԱձԱՆԴԷՍ
ՎԱԼԱՆՍԻ
ՄԷՋ
՛կե
րՍԼէ
3՛ գ.Նոր
ԱԼ -
րոլնղի
«Շ • Մ ի ս ա ք ե ա ն »
իսումբին
կուլմէ։
՚ Ա ո յ ե մ ր ե ր
1 օ ի ն ,
ս ա բ ա ր – գ ի շ ե ր
ժ ա մ Հ »
21էն
մ ի ք ւ չ ե ն ա ո ա ւ օ տ , Օ յ * է լ տ ր լ ա ՝ք՝ր -
ր ո ւ ա տ ՚ Օ ր ս ր ա հ ի ն մ է ջ
, Փ լ ա ս տ ր լ ա 1Ւէ–
փ ի ւ ս լ լ ի ք :
Նու՚սղախումբ՝
է ո ւ լ ո ւ Պ լ ա ն է ս ա Ֆ » ր –
ւ ք ա ս ի օ ն :
գ լ
ւլա
լ՛ ո ւԼ ո աա կան խնամ
ուահ՜
րամին
:
Հ Ո Կ - Ե Հ Ա Ն Գ Ա Տ Ե Ա Ն
Պ Ա Շ Տ Օ Ն ԵՒ
Գ Ե Ր Ե Զ Մ Ա Ն
Ա Յ Ց
Հ–
3–
Գ– Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
ԱՈՓՒՈՎ
ԱԼՖՈՐՎԻԼ
- Հ
^.3–
Գ ՛ Ա՛
ՄԼ՚նաս
-
Լան
են
թ
Ոէ
էլոմ իտէ ի
նա
խաձԼ՚ւն
ո ւթ
Լ ամբ
՛սյ՛՛
կԼ՚Լ""կԼ՛
աււաւօսէ
ձսււէ՚ր
10/՛^՛
Հէէէլե —
՝, "էէ՛՛լ ստ Լ ան ււլա
շէո
օէ՛
" լ ի աԼ՛
կ ա ա ս ւ ր ուի
Աւֆ
"1"11՚11՛
Ա ՚
Պ օ ՚ լ ՚ ՚ ս ՊԼարոէէ
եկԼւլԼցին
,
Լ՛ր
ձւ՚լ՚՚՚նԼւ
մա՝>ա<լԼալ
բւէլոբ
րնկԼրնԼրուն
Հ է ս ձ ՚ ՚ ՚ ւ ր ։
Պ""՚""ր""լէն
՚քերշ
՚ " յ Յ ՝
Հեաեւ—
Լալ
լ՛է։ կԼ րէւ
Լ ր ո ւէէ
շԼ՛ ր Լ։ ձ՛ն ե ր ո ւ ն .
Տսքւ*–՛ ՝ Ր ՝ ի ւ թ – ի ւ ք ե ա ն , Հ մ ա յ ե ա կ Ո ւ գ ո ւ ն –
եան
, Լ ե ւ ո ն ՚ Օ ո տ ա ր ե ա ն. Ա հ ա ր ո ն Պ է ո -
պ է ո ե ա ն . Յ ո վ հ –
Պ է ռ ս | է ո ե ա ն ,
Օ ն ն ի կ
Գ ո ւ ր ե ա ն , ՚ Օ ա գ ա ր
Ր ս ա լ ո ւ հ ե ա ն ,
Ա ւ ա դ
Ե ա ր ա պ ե տ ե ա ն , Տ ա գ է ո Զ ա ս լ ո ւ ն ե ա ն , Ր ի ւ –
զ ա ն դ ՚ ի ա մ ե ա ն , –Յովհ– Ա բ գ ա ր ե ա ն , Վ ա զ •
Ու|>րալ>֊եան.
Մ կ ր ա ի չ
Կ ա ր ա պ ե տ ե ա ն ,
Պօզ • Պ օ ւ լ ո ս ե ա ն. Շ ա ս ս ր շ Տէր Պ ա ր ո ա մ -
ե ա ն
Լ Ն ՚ ՚ ր
ԱԼրնէչէսկան)
:
Այս
աոթիւ
կբ ՀբաւիրուԼէն
ուլբացԼալ
-
ն
Լ լ ՛ ՛ ւ ւ ն
լ ի շ ա տ
ա կ բ
ք՛ո ր
է
լ ո էլէ։ Լբբ ։
ՑԱհԱԿՑՈՒԹԻՒՆ;
Հ
3
՚ Գ ՚ Տէսի՛նի
կ
՛է՛ք
իաէն
իր
Լսորին
ց
՚ ս ւ ՚ է
՚ կ ց ։ ։ ։
թ Լ ՚ ւ ՚ ե ն Լ ր ր կր ր։։ քունէ
րնկԼ
րուՀԼ։
Է/Լկն
Լ՛ի
լ
ւլան
՛լ
ի , իր էոմոլոն՚էյն՝
ր ն կ ե ր
Տ ո ք թ – *ք^|ււթ ի ւ ք ե ա ն | ւ
էսնէէէկնկտլ
մաՀ՚՚ւան
ա ո
թԼէ
լ
X
Ֆ ՛ կ– ՚ " չ Լ ՛
ՏէոԼ՚նԼ՛
մասնաճԼ՚ււլր
Լւ"
Լ։լ՛ ց ա
ւ ա
կ՛լ է։
է.
թ Լ՛էէ՛է՛Լ
լ՛ լ՛ կր
քէՈ
ք
՚ոնէ
րնկերէէւՀի
էլլէն
Լ՝ Լ։ ւէլուն
ւլ
Լէ
, Լ՛ր ամուս
—
է՚՚ւյն
էլէսոն
1լո րէէ ւսա
Լէն
ւսռթիւ
ե լ
էԼէոԼսան
հ ա։լկԼ
էէրւէէէ 1լԼ։
Լ լ ։ կ ւ
։ ւ
՚^սէէլար
ֆրանք
կլ՛
նուԼւրէ
օղափոԼսոէ
թ ե ա ն
կայսէնին
;
X
Վ ա
լ ։։լ
էս
րԼ
լ - Լ՛" -
Փ
՚ ՚ ՚ ք
Լ ւ ֊ Ակ ն Մ՛"
ր ~
"ԷլԼ՛
•> " ՛ լ
ւ է
՚ ր ՚ Ա Լ է ձ ՚ ՚ ւ թ
Լ
։է
նբ է,
ւ
Եր Լ՛ա
. Ա
Լէու–
թ Լււնբ
Լ։լ։Լն։յ
խ։էլէԼ։ն
ց ա ւ ա կց " ւթ
Լ ։ ւ ն բ
կր
ք ՚ " ք
։ . , ն ե ն Տ է ր
ե լ
Տիկին
ՄաՀմ"ւղե."է։նԼ
-
լ
՛է
՛ւն
,
Շ "՛Հոլ
" ՛ ՛ լ
լԼ՚՚՚ն
ւ՛լրա
յ լ ՚ ն Լ բ
՛է
ւ ն ,
Լէնչ–
՛՛լէս
նաեւ
բնաանեկէռէ՛
ր՛՛լ՛՛ր
սլս՛ րաւլ
ա ն ե –
Բ"ւն
" ՛ յ բ ի
Տիկին
է օ ժ է ն ի օ ա հ պ ո պ լ ե ա ն ի
էք
էէէՀ ո
է էէէէ։ "է
Լ
։"էւր ա ո
թ Լ
։է. :
ձՈԳԵձԱ՚նԳհՍՏ
Այրի
Տիկին
Ո՚Լրեկա
Լ՚հէլլալեան
ե լ
,լ.ս–
I ։է
՚կնե
ր ր կբ հ՜անէէւցանԼն
թէ
Հ
էւ
։լ ԼՀան -
ւլ
է
։էէւԼ։։։էէ
էէլոէ շ։ոօն
ւէլիտի
կէւ։։ոէ"
բու ի
է" քէ։
կիր,"կի
"էոաւօէո
Անկէնի
Ս է ն -
( յ
՚ 0 ( | է փ
եկԼէլԼցիին
մէշ (Հայահէո
սլաէռարէող)
մէոմր
10-30/'Տ՛
իրենց
ամուէ՚նոյն
եւ
Հօր՝
Ա Ե Պ Ո Ւ Հ
ԹԷԼԼԱԼԵԱՆի
մաՀ
ուսէն
ք ա ռ սւււունքԼւն
ա ո
թիւ
է
Կլ՛
Հ ր ա
լԼէ
րւէ
լ ի ն
ուլ րւէ։։յԼ
էսլին
քԼ։
շւսէուսկբ
յարէլ
ւէւլնԼրր
յ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻք–
ՄԱՐՍԷՅԼ,
–
Արրս՚ՀէոմԼան
Լէլբայբներ
(Մ՚որսկյլ,
Լիէ՛ն,
Պէյրութ),
իրենց մօբ]
Տիկիէէ։
Պ ՚ ՚ ՚ ՚ ո ա ս ի ՚ ս է ն
ԱբրաՀամԼանի
մաՀ –\
ո լ ա ն ւս ո թ
իլ
ՀԼտԼւԼ
ւ։լ
լ
ն լււ Լ։բ էՍէո ուռ լ
~Դ
թ իէննե բր քլ՝բնԼն
յ
Երկէ"
Հա՛ւ՛՛՛բ
ֆրէոնք
«Շ •
Ա՛Լ՚սէււյ։Լէսն»\
էէրէոՀ
Լւն
,
Լ րկու
Հէ՛։ էլար
«3
"ւռոէշ»Լէ
ր՛՛՛ր -՝
էլաւաճձ՚ան
, Հաղար
ֆր .
ԼիււնԼ։
եկԼէլե
-
ցԼւԼ։ն : էլէ– իրԼնց
շնէէլ։֊,։։էկէէւլւ։ւ
թ Լււ նբ քլբ
քւււյւոնԼն
էււմէն
անււնց
, ոբ։։1ւք
ւ՚ւնձամբ
,
հ ւէ՚՚լկք։
սլս ւս էլո էի է՛ւ
նէււիլւաաււււէւթեւսմբ
ղ ւս ւէսկւլ
ւււթ
ի լ ն
ր ՛ ՛ յ ո՛ ն Լ ՛լ ին , շէ։ ո ր Հ ւս կ ու -
լ ւ է ւ թ Ի ՚ ւ ն
նսւեւ
անււէ՚ց
որոնք
ՀանւլուցեալԼւ
յիշաասւկր
յարւլ
Լլ՛՛՛Լ , է՛Լբքլույ
ւլ էոնուԼ
-
։ լ " լ ն
քուռ տս ունքԼւ
Հ ւււլ Լ Հ սւնւլ
ււաԼ
ւււէէ ւղա —
աուր
ւուլ Լէն , Փլ՛ա
աււյ Լ՛ Ա ււէյ բ
է.
կԼւլԼցլոյ
մէշ
(Մաբսէյլ)։
X
Փ ա ր
Լ՛՛լ
Լ՛ Հ՛" I
էԼւլ ք ա ւռա Լսնա
մբ
^յռրՀւս–
կ"լլ՚էւթԼ"։՚ք
ր ււաացահ՜
է Տէր Լ՛–
ՏԼ՚կԼ՚ն
Ն՛ււ
ր Հ ՚ ւ է ն
Փ՚՚՚՚Լէ՚սղԼանէ
Լ լ ՚ Լ ք
Հաէլար
ֆր • ,
Լէ լ։ Լ
նց
Հ օ
ր
ռ ւլր է" ւլ Լ էւ։ լ
ՍեսլուՀ
Թէւլ՚սլ
-
ԼսւնԼէ
լքաՀ ուան
քառասոլնքԼւն
առթիւ
է
ՆՈՒԷՐ
Փոքրիկն
ԱէսթԼնիկ
Պ ա ա ո ւ ա է լ ա ն (Ալ -
ֆորւք
իլ)
Լւլւ
ւլ անձ ա ն ա էլէն
Լբէլու
Հաւլէսբ
ֆրանք
կլւ նուիրկ
Շ ՚ ս ւ ի լ ի
՚ / " / / " ՚ . ^ / ՛ * ՛ ՚
Իէ՛
ձ ե՜հ՝ մօր ՏԼ՚էլԼ՚ն
ԼուսԼւէ՚Լւ
քի շա՚ռւսէլԼ՚ն
։
Տ
1Լ
Տ՝
ե Կ տյ. ՛Օ
<;| ս. ր ս. Հ
Ա Ն Դ
կ ս
կ ա գ մ ա կ ե ր պ ա ւ ս ծ
^ Չ ^ ^ 1 6 ]\^^1^է^^^6
՛ Ն ո յ ե մ ր ե ր
9 ի ն ,
ժ ա մ ր 1 7 է ն 24
ՆՈԻԱԳԱԽՈԻՄՐ
ՎԱՐԳԻՎԱՆԵԱՆ
Պ Ի Ի Ֆ Է
ԸՆԿԵՐԱՀԱՄԱԿԼ՚ԱԿԱՆ
ԽՆԶՈՅՐ
կւսղմոէէլԼրոլուահ՜
ՇալԼւլԼւ
Հ .
3–
Գ՛ Ն"ր
Աերունւլ
ի
խ ո ւ է ք
բին
էլւււլմէ
ա
յ ս
կիր
"՚Կ1՛
մամբ
1 0 / ' Տ ՛
Լէլէւ՚լԼցիին
սրաՀբ :
կբ
Հ ր ւ ՚ ՚ լ ի բ ո լ Լ ՚ ն ր"լ"ր Ն՛՛ր Ա Լ լ ՛ ն ՛լա
էլան
նե րլ։
ԺԼւղՈՎ
-
Թ Է Յ Ա Ա Ե % Ա Ն
ԿՐԸՆՈՊԼՀ
կո՛՛ղ.
Խաչի
թէյասե
-
ւլան -
ր ն ՚ լ \ . մուլո՚էբ
, ա ք ս կիբաէլի
, մա—
մր Մփն, ղսլբոցի
սր՚ոՀին
մէշ :
ԱԼ՛
լ ՛ ՛ ՛ ՛ ի կր Հ բո՛ւի՛
բուին
րոլոր
րնէլէ» բու -
ՀԼւնեբն
ու
է ւ ՚ ս Լ ՚ ՚ է լ ի ն
ւլան՛։
ւՀ
ինե
ր լւ , մ աէէ ր —
միէլ եւ Հաճելի
մամանցի
մր
բնթ՚ոցքին՝
քլաաաբելու
աւլւլւս
քին
քէւ
բնէլերային
ււլսւբ–
տ սւ
լ
ււ լ՛ ո ւթ
իւնն
էւր :
ՊԱՐԱՆՑԻԿ
Ե Ր Ե Կ Ո Յ Թ
Փ ՚ ՚ ՚ ր Լ ՚ ղ ՚ ՚ ՚ Հ ՛ "
յ
Լ ր ՛ լ շախումրԼ՚ն
կուլմէ այս
կիրակի,
Աղղ. Տ ՚ " ն մէշ, ձ ՛սմ
բ \(\էն
2 2 ։
ԾԱխՈՒ է
Պբ՚լոնի
մէշ շէնք մբ որ ունի
Լօթր րր–
նակալ։։սն
( ձ՜է կ սէւնԼաէլ
Լսո՛։ ան ՛՛ց ) ,
շրշա–
սլաւոուահ
ոլարտէ
էլուի
յ
ս ա տ ն պ ա ս տ ա ւ ո ր
գ ի ն :
ԳԼւմԼլ
թԼրթիս
էիարշութԼւսն
յ
ԿԸ Փ՚եՏՈ֊ՈԻԻ՜հ
Տ Լ ՚ է լ Լ ՚ ն
ՐԼրււլւլ
քքւիաճԼան
էլլւ
լԼւնտոէ իր
ւլարէքԼէէլբ
՚()՝էւրււէ։
Զ՛"րֆ"՚՝^ե"՛ն
I
Ս"՚ձ՚սոնԼ։
նաՀանւլ
ին Զ՛՛՛բ
շամ
ււլա
քաւլաքէ
ն ) ,
Հօբր
անւււնր
ԱԼւմււէ։ , ւ ք օ լ ՚ բ
Նունւււ
ֆ ա ր : ՏԼ՚լէ. —
էլ՚ՍքքնԼլ
Տիէլին
Աւք՚սճԼանի
, Րէսնէլալթի
է ր –
էլ էնք՛՛ն
չ^աաաէ
սԼ։ , Նուր
աբարթբմ
ւսն
թ ի լ
1(» 9 / 5.
Աթամսլուլ,
Թուրքիա
:
X
ՀայաստսւնԼ։
էի,ւ^այքԼւ
չՐ^՚"նԼ՚է՛
Րա՛լ
։լ Լ ՚ ւ ղ կ ն
Ց ՚ ՚ լ ա է լ
Ան
ւււց աէլ
՛՛ւն
/. ա
էւ էլբ ՛Լւն
առէ
իր
է,ւլրէ"քրնէէլւլւ
՚1^ււ։ր՚լ"։ն
ՇաՀոէ.մԼւսէ։
,
Ա ր ՚ ո ՚ ՚ ՚ շ է ս
Շ՚՚՚Հու՚քեան,
Ա,բրաՀա։ք
Շ՛"—
Հ ււ ւձ՛ էա լլ՛ն : Տ ե՚լէ՛ կ՛" ւլնԼ լ
Յ ՚ ՚ ՚ է լ ո բ Ա էլրէռիշ —
Լէսնի
,
3 Ր ի ւ
Ս ՚ ա ր է շ ա լ ժ օ ւ ի ր ր , է ք ս ա ն
Փ ր օ վ ա ն ս
. ( Պ ո ւ շ տ ի ւ Ո՝օն)
Ֆրանս
:
X
Հայ
էլո
ւՀ ի էքմէքճեան
,
Հ՛՛ՐՐ
անունր
կւոլււուէլեէո
, մօրբ՝
Մ "՛լ՛ի՛՛՛՛ք
,
Կ1. ււ ոէր Լւ
ւււ
հնահ :
1 9 2 2 / ՚ յ ՛
Ի՚Ր^իրՀ
ն
Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ս է ռ
անցահ՝
է ։
Իրմէ
լուր
առնռւահ^
է
մինչեւ
1938 :
Տե՚լԼ
էլւււ ւլնե
լ
Լ՚Ա՚օրր
Անւլ
բան
իէլ
էք՚քէք
-
ճէւանի
, ԼԳոււիալա)
ՏԼ՚կԼ՚ն
ՄէսնււյԼունԼւ
միշոցռվ,
7 0 Ա վ ր ն ի ւ Փ ա ս ր է օ ր լ է Լ ի լ ա .
1Ա1ն)>
ՈհՇՍԴՐՈհԹԻՒՆ
կէսբէսոիի
ղ ո ր հ ա բ ա ն ա ա է բ
Կք՚ՐԱԿԼէՍ
-
Ե Ա Ն ԵԼ՝ Լ1ՐԳ1՛ , կոէէլան
հանուցանԼլ,
որ
բացւռհ՝
են
ւ ք է օ պ լ է ա ե ք ո ր ա ս ի ո ն ի
ւԼաճա–
ո ա ա ո լ ն մբ,ռլբ սլիւոԼւ
էլտնէք
շ ա ա ամ՛՛՛ն
,
ար՛ք Լւէ
՛է
էլան եւ ճ ա շւււ էլա լոր
էլարասԼւնք,
ր ,
՛Լ ճո։ ր էք ւոէ։
լ լ ի լ բ լ ւ ։ թ Լլւէ։ ւ Աքւլել1,ցէք
ձ կ էլ
լ ՚ ՚ է ւ ւ լ ա մ Լէ.ղոՀ ււլիաԼէ
մնաք ;
Գււլւհ
Սէբս
՚ն
36,
^ V ^ , ^)^V^^1
ՕէՍօրւքւոշ
Վ ա ճ ա ռ ա ա ռ ւ ն • -
51, քէԱ6, Ժ՚ՏոՍօՍաՇ
&(&քՏ6ե16. ,
5 2 ,
ՕքՏ11(3՚քԱ6
ա Ո € 6 ք ք
(Տ.
շէ IV1.)
ո ւ ։
5 7
բ օ ս ք
ք6էւՁւէ6տ, ^օւ1V^163^^ոէտ, ք^րօտ
ա
^ բ հ օ ո ո օ ր
Տ Ս ք
. 82-59
ՏԱՃ հշ ս ք շ տ
ք շ ր Յ Տ
Ց Ո ք ւ Շ Ս Տ Ծ Տ Ր
ԱՆԻԷԼԻ
- ՊՈՒԱ
•ՐՈԼՈՄՊ.
~ Հ.
8.
Գ՛
« Ա ր ա մ » եւ
« Շ ՚ ՚ ՚ ւ ՚ ս ր շ Ա Լ
՛սէէէ
ք ե ա ն »
իւոէմ -
րեբու
մ
էէ
ւլո
ւիբ այս Լէւրբ՚ոթ
իբիէլւլլ՝1ւ
, մ ա
մբ
2 I
ին , սո՛է՛։
րաէլան
Հ ա
ւսւ
քատէ. ղ ի ն :
Նէ՚րէլ՚՚՚յ
կ ՝ Ր լ լ ՚ " յ
^ / ՚ Հ ՛
էլոմիտէի
նէ,բէլայա–
ց ՚ ՚ ՚ ֊ ց ի ՛
չր
՝• Պա բատէ
" ր Լ ՚ չ
նեբէլա
յութ իւն
տ
ՄԱՐԱԼչՏԼ
- ԱԷՆ Ժ Ե Ր Ո Մ
•
֊ Հ .
3
• Գ ՚
Հա յ ա ս տ ա ն
Լնթա
էլււմիտէ ի
լ^էլե բ ա էլւսն
րեղՀ
. մողովբ
այո Շ ա բ ա թ
ԼրԼկէէյ
, սո —
ւէորսւէլան
ՀալաքատԼղԼէն
: կարեւոբ
Օրա —
էլալւղ
:
ՇԱՒԻԼ
Հ՛
3.
Գ՛
«Ալւղ"ւթէ.."ն
»
խււէ.։քբի
մ ւէւլոէիբ ալս
Շաբւսթ
իրիկուն
մամր
՝ Հ \ Լ ։ ն , սոէէլլլւաէլսւն
ՀաւաքսււոԼւլին
է
կտլւէււււր
որւււէլ՚սրղ
:
ՓՈԼ*Թ
Տ՝ԻԹԱ1,Ւ
Ֆ ֊ Կ– Խաշի
մաս–
նաճէէւ
էլէէ անղաձ՚աէլան
բնէլՀ • ձ
էէ
՚լոէէբ
" ւ յ "
Շէււր՚ոթ
, էլէսօրէ
՚ԷԼլ՚շ
յ ՚ ո ՚ ք բ
է^ին ,
Ժ ՚ " ն -
թ ի յ ի
Հայկ.
էլւղրոցին
մ է շ ։
Ֆ– Կ՛
ԽԱԶԻ
Փ՚սրիղի
մասնաճիւղին
րնէլ
Հ • մո ւլււ էէբ այս Շ " ՚ ր ՚ " թ
մամբ
3 ՚ Յ Օ ^ ^ ,
•Ր՚ւ՚ֆէ
ւ^բ Րէմէսնի
մէշ
:
Օրաէլւսրղ
Պս՚բաՀ՚սնէլ
է սի էլալււլաղ
բութիլէւնէ։բ
: կբ
էէւնւլ
լւււէ ի ճշւլւսսլա՝,
է ՚ Ս ՚ ՚ ՚ ք ՚
3
" ՚ ն ձ ն ւ ւ ւ
Լէէէււմ—
բի
րնէլէ,բռլՀ
էւնե
բ՛ււ
ներկա
յութԼււնբ
ան ~
Հբամեշա
է ;
ՄԱՐԱԷՅԼ
՚ Ր ղ ի ի
Հայր.
Մ ի " լ թ Լ ՚ " ն
բնղ
Հ . մողուէբ
է1էյս
կիրակի
էլէ սօբէ
՚
ԼԼԼ՛^
մամ
լւ
2 –30/՚5#
, ԱՀարոնԼան.
սրաՀբ
, 20
ՐԼ՛Լ
աէ ՛Ր ոն վա
լկ
ււ ան :
0 Ր՛"
կ"՛
լ
՛՛Լ ՚
Ա մ ե –
րԼւէլա քէէւ կեւլր
՚ վ
ւ
՛լ
լլ չութ
Լնէն
էլւս րէք լոր
շբ
շւս
րե էլաննե
բու
ել նամակներու
րնթԼ՜ր—
ցռւմ
էւԼ բնթացիէլ
ՀարցԼր
:
Կբ Հրալիբ
-
ուին
Բ"Լ"Ր
Հա յբենա
էլիցնէէ
րբ ;
ՄԼ՚ութեա—
նբս
Հասցէն
է՝ Թ ա ղ է ուո Գբլճեան
,
1 §
Լ
՛Լ՛ւ
ԹԼ՚՚-էէլտնօ
, Մ
"՛Բ
՛՛Է
յլ •
ՆՈՐ ՍԱԼ Ս՜Ը
Կ՝Լլ"լէ.–
1 )
Լ)ւռԼւն ,
2 )
Ա ա ս ո լ ն ա ս ա ր ,
3 )
ԱրԼ~
ւԼլեւսն
ոլէսր
(նուաւլ
) ,
4 )
Զայն
տուր "՜՛/
հովաէլ)
,
5 )
Պ ա ր թ ի լ ^^)Նուաղ
Տ է ր
Գոն–
ե։ոէլէէ։)
,
Զմեռն
ա ն ց ա ւ ,
7 |
Մ՛՛՛է՛ու
*ա—
էլբ,
8 )
Օրօր,
<))ՊԼթուոբ
՚ ս ՚ լ շ ի կ , ,
10)
է ո ՚ լ Լ ՚ ՚ լ "՛է՛ լ՛" ւքէսձէէւււ
(նուաղ)
,
11)
Արղ–
Լ օք ւլէէէոԼ" ս
ւլւււ ,
12)
ՊսւԼէ թէււ \
(է։ու.էսւլ
Տէբ-Գոնեաէլէն)
,
1 2 )
Րսւբի
լուսի
Լւ է յ
շ՛՛՛ն,
14)
Ա ա բ ի
եւլնիկ
(բնէլե
բաէլց ու -
թէ,ամ
բ
նււ լաւլ ա
Լ։։
ււ ւ .ձ՝ր Լ։ , ւլԼ էլավ
ւ։էր ւ։ ւթ
իւն
ԱՒ. գ.
Մ Ե Ա Ո Ւ Մ Ե Ն Ց Ի
ՏԼւողոէթիւն
44
էԼէոյրէլեան
,
՛լԼ։նն
է
2800
ֆ ք՛՛՛՛նք
, էէրւլա
րանւււէ
մէւԱէ
՚։Լ։է։
:
Գիմել՝
Օր֊ Շ ա ք է
Պկնէլեանի
:
29,
Զ Ս Ը
Տ
*ՕէյքէՕԱք, յV16ս^0I1
(Տ
.6է0.)
ՏՅ
116
Յ
46 տտյօսք - ք6ոճ^^^68 - 1ւէ6ք16
ԸհՅտհՐ6տ - նօտյ-տ ֊ ՇԱւՅւոէՅ
եզս^65
ՏՅւՕՈՏ
-էՅքւՏՏհՈՔ - քՏԱէ8Ա1ե–€ՅՈՅբ6Տ–1ւէ
ա ե ՐԷՆ ԿԸք«0ՍՒ1Ք
ՎՃԱՐՈԻՄ՛ՆԵՐՈԻՄԵ Ծ
Դ ւ ՚ԻՐ ՈԻԹԻԻ՚ ե ՚ Ն Ե Ր
ԶՐԻ
ՕԱՆՁՆԵԼԻ ՖՐԱ՛ՆՍԱՅԻ
ԱՄԷ՛Ն ԿՈՂՄԸ
185,60– յ – յ&սոըտ
15,
/IV.
հ.
« օ ա ա
Ք0ս10ցՈ6 - 61113Ո0ՕԱքէ
աէրօ: « ա տ ւ տւ«6ձ1
«01.
06-03
6է
60-38
ւտթհտճ
ՏԱՐ 16տ
րրշտտտտ
ժս
)օսրո^1
»ք\ո;^70»
4
Fonds A.R.A.M
