աճռշԱօո -
ձճա1ատէ7ԱէԽո
: 32, 11ստ
ճշ
7
^^V^տշ, Բ
ՌՈՏ
9"
ք օոծշ
ՑՈ
1 9 2 5
ք^. Շ. Տ61Ո8 5 7 /\ 2731
1616թհ : Ր1^0. 86 - 60
Շ. Շ. բ. Բ3քւտ 15069-82
Հիմնագիլւ֊
Լ \ Լ \ ^ \ Լ Ո
մՒՍՍՔեՍՍ
Ֆրանսա եւ գաղութներ, տարեկան 3500 ֆ բ * վեցամս՛ 1900
11րտասաեման՛ տարեկան 4000 ֆր՛"*^^:
Հաաը 15 ֆր»
ձԻՆԳՇԱԲԹԻ
30
յ տ ս ա
30 0€1066Տ
1 9
5 1
34ՐԴ ՏԱՐ1՛ ֊ ԹԻԻ 8։է32
ՆՈՐ սՐՋԱ՚Ն, 14Ր1՝ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 4133
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
ԽՕԱք-Ը
ձՈԿՏծՍ՜ք^ԵՐ 30
Ռ
«ԵԹԼ՛
Խ– Մ Ւ Ո Ո Ւ Թ Ւ Ւ Ն
Շ Ա Ր Ո Ւ Ն Ա Կ Է
Հ Ւ Ւ Ա ՚ Ա Կ Ա Ն
Փ Ո Ր Ջ Ե Ր Ը
ԱՄԵՐՒԿԱ
Պ Ւ Տ Ւ ՎԵՐԱԿԱՒ
»
ԱՀա՛
թ ո ւ ա կ ա ն մր Լ..,, որ քանլ.
մր
ջ ը լ ը լ յ ի Ս՜ԱՄՈՒԼԻ ՍՍՈհԼԻՍԸ
տ ա ր ր է ի ՛թ՛ր րր ւղա տ
II
ւււ ք տեղր
ւլրւաած
է
մԷ9ււււրլա
լէւն
օրաղււյցէւն
մՀք :
՜
՚ ~
ՀոկաԼմրԼր
ՅՕձ՛ ՚/ձ՛
յատկանչէ
Աղատա–
ղրուր եան Օր/՛ :
Ընկերվարական
մէւ9աղղաքէւնն
՛ու
Ասիէւյւ
րնկ
Լ րւէ ա ր ա կան
էւա
չւՀ րւլ աժ ււղաէ
ր
մ է ա ս
էւն
Հ էւմ ր ղ րէն այււ
նււր
տօնէւն
;
ՀւէկաԼմ
րԼ ր
30/՛
կր ղուղաղ
է ՛ղէ
նաեւ
Հ ւ ւ ւ ն ղ ա րէւ
II /
1 950/՛
ձ՜անօթ
աւղււտամ
բ ա -
կա՚1ւ շա րժ
ւ1 ան տտրեւչարձէւն
: Այ՛է–
սչ՛՛՛ա–
ճ ա ո աէ ալ էսոր՛^ բղան
շական
Հանղամանք
մբ կր ստանա
ք ալս տոնր ։
Ը ն կԼ րւէա
ր տ կան
կա
սսւկղոլթէւլննԼրբ
ամրալ9
աչթարՀԷ,
մասնաւռրաբար
Ա —
էւ
էւ
էւ
I նէւբաղաա
Լ րկէւբնԼ
լալն
մէ9
Հանւլէւ–
սալււրաւղէս
կբ
աօնեն
Աղատաղրութեա(.՛
Օր,– :
Հ ա կ ա ո աէլ ա լն փասաէւն
, որ
ւլանաղան
ստբոէ կ
"՛՛է՛է ե է՛ աղատաւլ
ր ո ւէ։ ւյ ան՝
էէբրե
ւ
Հ ե տ ե ւ ա ն ք
Համ
աչէսարՀ
տ
լէ։ն
էլբ էլնա
էլ
ոլ
ա -
տերաւլէքնէւր։։լ
, ւոաէլալէւէ։
Եէէ՚՚՚սլաքէ։
, Ա, —
ոէ։ոյ
ե,
Աւիրիէլէի
մէ9 կան
բաղմաթիւ
մ
ուլոէէ
"լբւլնէ,
ր , ոբոնք
ենթաէլա
ք են օ տ ա բ
չուհ՜ի
ե լ աէլնղէա
էլբ ո։ղա։էեն
ալն եբշա
-
նէւէլ
օ
ր՛ւ ւան , երբ ոլիտէւ
Հնչէ
էւրենց
ալ
աւլսէտւսղ
լա։ թեան
Ժաւէ՛
լ։ :
Ո՛ աա
րօր
էէնա
էլ Հ ե ւ լ ն ՚ ւ ւ թ
է։՜
ւ ն բ
սլատ
-
մո,թե.ոն
:
Ա՛է՛է ե է՛ , որոնք
աոաչէւն
աչէսարՀամար
—
տէն
ւէե բ9 ան էլա
է։։ ութ
է, ան է է ։ ն ա ի ր ա ղած ,
էւնչսլէս
Հ ա յ ա ս տ ա ն
, Վ ր ա ս տ ա ն
, Ատբ–
րէշան
,
յ^աաւէ իա
,
Լէէ թ ո լ ւ ս ն է։։։։
է , լ է ս տ ո -
նէէէէէ
է,րէլո։լւ
էլեանք
չունեցան։
՝Րէսնի
մլ,
աարէ։
էէեբշ
կ է՛ կէ՛ն
ինէլան
օէո։։։ր
լուծի
աաէլ
:
Ն ո յ ն
շրշան
էէ բախտէսէլէւց
" ւ ր է ՚ շ ե րէլ
էէբ–
ներ
,
Լ ե Հ ա ս տ ա ն ու
Զէ։ էսոս
լաէ
աքիւս
աւէէ լէէ
է, բէլար
ւէա քե լեց
էէն ան էլա էսո ւթէ, ան
բ։ոբէ։քնէւբլւ
, ւէէւնչեւ
ւ։բ ա՚հո՚հք
ալ
է ՚ բ է լ -
ր " բ ։ լ ա չէէէ ա
լ։ ՝, ա ւէ՛է։յրւոէւ
։է ււ։։լ
ւ։ բւլ ս։ քէ։է։ն
էէէէ–
էլան
էլարմ
է։ լ։
րոնա
էլա
լո
ւթ
է, ան
ց աէէ
ւլէւն
մէշ
:
Աքս
էէերշէւն
ւ։լս։։ոել։։։։։լ։քլ։
ա։լէ։տաբեբ
ե–
ղալ
մ ա ն ա
բանէլ
Եւբ ""է՛" քէ՛ կ՛՛՛է՛՛է
մ բ քա–
ղաքակէւբթ
էէ րէլէ։ րնե
րուն
Հաւքէսր
,
որոնք
եբքլսէբ
ա տ ե ն
ասլրահ
էէէն
Լ՚է՚է՚եւ.
աւլաա
ո / |
ան
էլա է՛է
ոլէ,։ոոէթԼէւննե
բ : Ո Լ։ չ ե ՚ ն ^ զ
Հուն
-
դարիս՚ն
, Պսւլէլաբիան
, Ա՚ոլմանիան
, Ա -
բեւ1էլ1էսէն
ԳէւրւէանԼ։ան
,
ու նաեւ
Աէ
—
սլան
է։ ՛սն
, որոնք
1944 - 45^^՛
Լ՛ ՛Լեր
կ՛՛է՛ -
սրնցնե՜լոէէ
էւրենւլ
ան
էլաէ։։՛։
ւ թէ։ ւնբ , գալ։
-
ձահ
են
«ո։ բ բ տ ն ե ա էլ»
Խ"բՀէ"է
՚ " յ է ՛ ն
Մ է՛ ~
ութե
է՛՛ն :
Արեւե
լեան
Գերմ
ւսնիոյ
,
Հ
աոտանէւ
է, լ
մ
անաւ
ան
՛լ
Հուն
՛լ
աբէէՈ
ք ձ՛է շ
ւէ։ որձ
ուած
ա՚լատ՚ուլ
ր ՚ " էլ ՚ " ն չ ա բ մ ա
ձ՛ն էէ բլ։ ա բ էւ ան մէշ
էս ե ւլ ։լ ։ւ է էաէլ ՛է՛՛ււ
էլ"։րմէ։լ՛
բ՚էէէ՚աէլէ՛
թէ՚ւլ։։։
—
նօթն
է՛ բուն
է։ լ
Հրասա
յլէ,
լ։ ուն
էլժ ո էսա
յէէն
կք
•I
ս։ էլո ՛է :
Եւբոոէ՚սէլան
բարձբ
։ք չսէէլէ։
յ թ է ։
է.ւ ՛լա -
րաւոր
քա՚լաքաէլրթոլթեան
Տէէ՛
" ՛ յ ՛ ՛ է՛"–
լ՛՛բ
մ ոէլ ո էէ էէէ լ՛՛լ նե ր լ՛
ոէւլա։ոութ
է։ է էէ
էլ է՛
սլա՝,
սէնշեն
: կ՝։էւ։լէ,ն
ձ է ։ լ ։ բ ՚ ւ ՚ ՚ լ ա ։ ա ։ ։
է։լ " ՛ յ ն
բռնէսէլա
լ ւէար շաձելէ
ն , ոբ «րնէլէ,
լ՛էէ"։
բէ
՛է -
թէււն
էլ՚ոո
։՚ւ ՚ յ ՚ ո ն ե լու »
էլէ,ւլծ
էլա
լ՛՛լ ա իւ՚օէ։
էւէ։
աաէլ
էլբ 1լէ։։լե քէ ոէէլէէէտոէէոէէէ։
չ ու •^աքբէա -
նա
բաւլձ
ժալ ոէէ ուրւլնէ,
լ։ լ։ : Ոբ
«.րանուո
լ՛–
նեք։՛։։.
է, լ ՛լ է՛ լ՛լ ՛ալ է։է։էա ր" ւ»
աէ։։էւէ։ո։է
էւբ -
՛լո՛մ
ո լ ՚ ւ ։ ւ ո ո ։ ւ ւ
էք՝լւլլէոք,
ո։։։էլսէ
քէ։
աձ
էնէէէ
ա ո
ո՛շ ու ամ
էնէն
էՈէ
է։ լէէ էլբ չաՀ ա՛լ
ործէ
" ՛ ք ՛ լ
բէ։ չաէլուր
էլ
ւլ էոէէէսէլաբգերբ
ԼՊր"չե
՜՜
ա ա
լ։ ) :
I՛ էէէլ։՛։ էլ՛էէն
բնէլէ. բւէ ա րութէււն
բ ,
էւբ
ուն
"կ՛էէ՛՛"
ն^լ^էքւ բուէ։
Հա։ ատա
լ՛է։
՛ք
էքքէ
էէ՛նա ք
Հ ՛ Ա
• Գա^աէլցու
թէւ լնբ էւբ Հ էւմնաւլ
րու–
թ է, ան
օբէն
սկսեալ
, էլբ սլաՀ
ան շէ
ւքէ.ծ ու
էէ։ոքլ՛
է՚"ք"բ
ճնչու ա ծ , էլքւէլեքուէսծ
,
տնսւ–
ւլաւո , էէէո՚ւ՚բ
լուծէէ
է,էւթէէ։էլւէէ
ք մէէէլուէէ։։
բ՛է–
է։է,րոլ
աւլւսէոաւլբոէ
թէ" նբ :
Ա ղ ա ա ու
մոէլոէէ
բղտէէ
ալ՛
էլ։սրւլէ,բու
աաէլ
է
մ է՛ա
յ ն , որ ո"1ւլ երբ
էլրն ան
աճիլ
ու
րէսլէ։լ
աւաճիլ,
իրենց
Հա յրենէ։
Հւ։։լէ,
-
ր ՚ է ւ ն
էիբայ
։
ՀՐԱՆՏ
֊
Ա Ա Մ Ո Ւ Է Լ
Հէ՛՛էէ
աէլան
Լւ
ա ծ
էէն ո ումբէ՛
՛է՛՛՛է՛
՜~
ձե րբ էխ՚է
Հ՛ս ս՛էէ լ ՛ ՛ ւ
Հարց բ
ւլ ա բձէ, ՛սլ
ձ՛եծ
աւլմոլէլ
֊,անեց
, է, ր բ
քէէ .
Ա՛է՛։՛։
թէ՛ւնբ
մ երս՜եց
ան
ւլ լե ւա
։ք
է, րէւ էլէ, ան ա ռ ա շ՛էէ րէլ ր ,
յա
յաո։
րո։
բե լոէէ թէ
Հոէլա1,էք
րե բ
՚՚,\\ է ։ ն "է է՛
տի
չղ՚սղրեցնէ
իր ,ի"րձերբ։
Աիէսցե՚սլ
՝ք,ա՚,էէւնէլ
նե
ւ
՛էււ
Ալ՛՛ո ա քէ՛ն
նա Լսա
րաբբ
մ ամ
" ւ լ ի
ասւ՛ւ
լիս
մ բ տ ո ւ ա ւ
,
ի։։։աօլէէ
ն
քննա՚լէսաե
լւ՛՛է
Ա՚ոսէլռլայէէ
՛լիրքէ՛
եւ չե
շ–
տ ելուէ թէ ա յււ ձ1,ւուէ
քաշո
ւլո ւթ
ե ան Հոէ -
ւ ա ն ա էլանու
թէււննե
ր բ էլբ նոէ.աւլէ։ն
:
Ւնշսլէ"
ծանօթ
է
,
լառաշէւկայ
ա
բ բ ա թ
(Հոէլաեմբեր
31)
ժ է ՚ ն ե ւ ի
.քէ շ .ւլէտք
է
բ ա ց
ու էէ ե բեքնե
լւու
մ է1ւլ"։էյւ , մ ւս սնա էլց ու–
թեամր՝
Մէ՛՛՛՛ց
՚
Ն՚՚՚Հ՚՚՚ն՚լնե
բու , Ան՛է էԼ՚"
յ
եւ
հ է ո բ Հ բ ՚ լ • Ա՝իոէ
թեան
յ
Տրէբս
Բ"""
,
իէէ
Հոէլաէ,։ք
բեր
314^
ե։ոք,
երբ Իէ . Միութեան
մէշ
շրոէծին
ւէւ՚էբձերբ
շա բ ունա
էլո
լ էէն
քք է։ացետլ
(ք՛ո –~
Հանւլէէեբբ
ոլէւտէէ
սէլսէէն
էւլւ
"ալ։ս՚"՚ռ1,
լ նոր
էէ՛ո րձա
շրշան
է։ ձ՛բ հբա՚քէէրբ,
ա յսուՀան
—
՛լերձ,
ք1 լ է։ շէւն
էլ թ բն
ս լ ա տ բ ա ս տ
է
մէ՛ա
—
մամ
անաէլ
չսւ
բու նա էլէէ
լու
Ա-րնե։
էէ բ էէ/նա էլ—
ցութիւններբ
:
Լ1ւշէէ։։լ
բ ա ւ
է Աբաէէ։
քէւն
ն ս։
է։։ ա բ ա լւ
էւն
ա
քն
քա
յ ա ա
բ ա բ
էէ ւթէւ
լնբ ,
թէ
անցեալ
\
Աուլիոին
(իբնեէի
մէշ
տեղի
ոէնեցած
Հ է։ լ լէ ։ ո 1լ։։։ն
մէէէլէէ
։էէ։ն
ձ՜էշ,
երբ էււօսո
է
է, ց ա
Լ
էիո
բձե լալ եւ
մ
ասնոէ
՚լ
է ։ ։ ո ՚ ո է լ ՚ ս ն
Հա
լ։։լէ։
ր ։ ։ ւ
-
՛ք՛ո՛ւէէն
,քիէէւսէ,
ր լ՛
անւլ րաղ սէբձէէէն
թէ
Ա.ձ ե —
ւ
՛է՛էլա
քէ նբա լական
ետձ՚նացած
են Հ է՛ւ էէ "՚–
քլան
ւլէնքերոլ
մաբղէ՚ն
մէշ :
Հաւանաէլան
է, աւէ, լցուց
Տէ՚էէ"՛
, "է՛ հք •
Մէ՚ու
թէ՛ւնէն
այէէ
ոլէոտճաոուէ
շուէլէ
,բ
Հբւոմս։բէ։լ
էէւոլւ
—
ձերէն,
քաէւի
ոբ
է, րէլ։լ
։էմ
անի
րնւլՀատ՚՚էձ՛
մլ՛
ն՚էլաոաաւոբ
ոլէէաէ։
չէ՛էէ՛" I էէրեէ։
Հա —
մ ա բ :
Ա էւացեալ
Ն՛՛՛Հ"՚նւլներ"է
Ավէէոաքէէն
նու -
էսաբաբբ
էսիսէո
բուռեր
ւլ ոբհ էոհ1,ց ,
քս։
քւո—
նե լ։։ էէ թէ
էս յլէ, ւո «ցա
յ ա ա
էւ է
իք
• Մ է՛՛՛ւ -
թէւո՚է։
՛ոն
բ
։ս
լ։ է, աւլա
էլս՛ մ
՛ո լ՚ոէ՚ք
՚ս։լ լաւ թ է"–
—
է՛բ : Ա,ն՚էէէ""
եւ. Ա,մ I, բ
էէ
էլո։
"լւոէոբէսստ
է,ն
Հոէլաէւ՚քբեր
31
է՛ն
է՛ն՛է Հաաէ,լու
էւրենց
ւէէորձեբբ։
Ւսէլ
ի ՛ ՛ ։ բՀ րէլա
յ էւննէ, բ լ։ , որ
շ
՛ո–
բ ունաէլ
էլբ էէւէ։բձէ,ն
Համ
"՛էէէ լ աշէսաբՀ
լւ ,
թէ
էէ րենք
մաբղ
էլա
յ ի ն են , ինչո"՛
լ
էէբէւնց
բ ս ա ծ
է՛ն էքբ Հ ս ։
էլէէէ
։։է,է։ ա քսօբ
• • •» ;
Տէ՚էէ՚ս
է՛բ ձ ՚ ո մ ո լ լ է ։
ասու
լ է ՚ " է ։ ն մէշ ո։էէ —
ւլ բսէէլ արձաւ
նոէեւ
՛ո յէ
Հ ՚ " բ՚լէ, բ ու
:
Ա,լ՛ -
տ։էէքէ։է։
է՛ ՛էէ է՛։ ա բ ա ր բ լա քէոս։
բո։
րե
ւլ .
Ջէ՛՛ք
Հալս։։էէալ։
։։բ Հաւքա
քնէս։էս։բ
Զէ
՚նէ
։։էւաս։էէ
յարձռէէլա
մ ւլոբհ է 3>"է՚մ
ալա
յէ։
էէ ր տ
ք ,
է՛նչ որ
էլբնայ
յս։ն։լ
է։ լ նոբ
ւ։։ շէ։։։։։
բ Հ սէէք ա
բ–
աէէ մրէ
Գ ա
լուէ
ԱէէՈէ անէ։
^ Ե ՚ է է ՚ ՚ ՚ է ՛ " " "
՝^ է։է
։քբալ։
-
տաէլէ։
շին
՛էւթէ,
՛էւէ՛
•^"էլ
։ցէ։ն,
Տէ՚էէ՛"
բ ս ա ւ ՛
Ա,ս
I՛
լան
է՛
ո։էք րարտա
էլէւն
շէւնոէ
թ
է,տն
Համ
ալ։
Ո՛՛՛ւ՛՛է՛"
/
էլուլմէ
Ե
՛լ
է՛՛ւլ էո ոսէ։
աէ՛բ -
ո ւ ա ծ
400
՚^է՚էԼ՚՚՚ն
""ւբէԼ՚էւ
աււաւէ,լաբւէէլ։
ք ա բ
ուլ շա
էլան
բնոյթ
էլր էլլ՛է , որուն
աբն–
աէ,։։ աէլան
արյ է ք լ ։ ա ռ
էսյմ
ւք էլարե
լԼ։
շէ
ճշ
՚լ
է,լ : ԱրաաքԼւն
նաէււաբարբ
ւ։։ւ
է,
լւլ
ուց
թէ աքս
«նռւէր
»լէ
անէսէլնէլալ
մլւ չէք՛
ՄԼ՛–՛
աէլեալ
ՆաՀանւլնէ,բուն
Համաբ
;
X
Հ Լ։ ւլէ աէլան
էէա
բձե բու
/ ՚ ^ " / ՚՝
"""՛ք
էսն
ՀաբցԼէն
Հէսնւլէսլ
ՅէբանոայԼ։
՛է Լ՚է՚քէ՛ հա -
նօթ
է : Զ՛՛է՛ • Տ բ Կ՚՚էԼ՛
էլաոԱէւԼարութԼ՚ւնլ։
ա
քւլ
ոււլւլո
ւթեամ լ։ , ոչ մէէլ
՚^ամ աձոէյն
ու
թէ՛
էն
էլր կնքէ ,
է։՛
քնքան
ւէէէոեն
ոբ
«ՀԼէւ
-
լէ
աքլ
ան
աէլ ու էք ր»Լւն
ւք ւոս չէ։
քլէԱէբք
է, բ
Փ՛ս–
ր ի ղ ։
Ուօշինկթըն Փոսթ
թերթբ
անղբսէ–
ղ առնալոէէ
այս
էսնղ
րին , էլբ
՚էրէ
ք^է
« Յ է ք ՚ ՚ ՚ ՚ ն ս ՛ "
քի
բոնած
ղ Լ՛րք/՛
ա ր տ մ ա ր ա ն ա -
էլան է » :
Պ
՝. «ՆՈՊԷԼ
-
1 0 5 8 »
ՓԱՍԹԵՐՆՍՔ ՇՆ Ո Ր ա Ր Կ Ո Ւ Ս Ծ
Ա.յս տ ա ր ռ ւ ա ն
՚ հ ո ՚ ՚ է է լ ե ա ն
մրցանաէլտւոբ
Փ՛ոսթեբնաքի
Հէոբցբ
լաբշ
բնոյթ
աոա
-
ցաւ
Խ՛ Ա
ի
՚էւթես՚ն
ձ՛էշ֊.
էւքիսա
ք՚ենո՚էլա
-
ա"ւթիէննեբէ
ե տ ք ,
«Լիթեբաթռւոնայա
քրսղեթա»
Հ ոէլտեմբէ,բ
2Տին
յա քտա
բ ա բ ե ց
թէ
Պ՛՛բի"
Փ ա ս թ ե բ ն ա ք
աբւոաքսոէս՚հ
է
հոբՀբղ՚ո
քին
Գրո՚լնեբա
Ա իութէ.նէն
:
Ա է, ւլ՛ո
՛լ րանքներր
Փ ա ս թ ե բ ն ա
քի
՚ լ ո բ հ ունէութիւնր
շի
Հ ա մ ա ս լ ա տ ա ս է ս ա ն ե
ր
ԷսորՀ
ր ւ լ ային
ւլրէ՚էլներոէ
ւղոէ շտօն
էւն :
՝Րէւ։–
՚ է ՚ " Ք " ՚ կ " ՚ ն եւ բարոյաէլան
նաՀանշ
մլ։
ւսր–
ձանաւլ
ր ա ծ է աէէ , ՛լ ա ւ ա ճ ա ն ե լո։է
է ։ / ւ ։ բ Հ ր -
՚է՚՚՚յէ^՛
ձ ալ՛՛՛է
ու
բ ։ լ է ։ ն ,
բնէլե
լ՛էէ ա
լ։ ու էմ է,էսն
է , լ իւա էլա
էլո ւթե ան ,
ւլ աէ ւսճանու
թ
էււն
մբ,
որուն
ւէաբձաարոլթէււնն
է
կ,ոոլէլ1^ան
մբցանաէլբ։
Հէ. տէ, ւ ա ր ա բ , Պ"բէ
"է
Փ " " ՛ -
թերնաք
էլբ ղ՛՛՛՛էէ՛է՛
էէէոբՀ
բ ՛ լ " ՛ յ է է ն
՛է/"՛՛լ
մբ
ւ՚էք՚՚քէ ՝•
Աւէւ լէ՛ քան
հ ՛սն
լ՛ էէն ա ք՛ւ
՛ք
եւլ ՛ալ բանք
-
ներն
"Լ շն
ոբՀա
ւլր էլւէ
Լէք
ր , եթէ
ւսէլղ ր ա -
ւլաոն՚ոնք
թէ
ուլ բէ, լ՛՛լ ռւ թէ՛ւն
լ, էլր նեբէլէս
-
քէոց՚էւէէ
եբէ/՚ւ
՚թէ
ւէ՚ոլ՚ուէլ
ո յ ր է ն
անւլ
էէն ։
Այ–՝–
ս ա
Հետեւ
Պորիս
Փ՚՚՚սթեբնսւք
էէբալունք
\
չունի
իբ
ղո րծե
բ ր
ասլե
լու
,
իրւէւէ
ւււնք
:
չունէւ
աշէսաաէւլոլ
,
լլ րելու
չէւ
էլբնար,
նէէւթոէէլան
օմ
էււն
ւլ աէլ
էււ
թէււն
ստսւնւսլ
, է՛ր
ձեռ քէ ն
էք՝ աոնւււ
է՛է՛ նաեւ.
ք՛ո րէլ՛"
բում
է՛է՛ն
ու
ղէէււլէւէւ
մէշ ու^էեցած
էէաքրիէլ
ւուււնլւ
՚•
ալս
բոլորբ՝
ոբռւէՀք,աեւ
ս տ ա ց է ս ծ է Ն"—
ռլէլեւսէ։
մրցանաէլ
Գժուար
էլացոէ
թե
՛ւ
՛ն
մ
լ։ մ ա տ ն ա ա հ
է
նաեւ
ԼեՀասաանԼէ
Գբւէւլնեբու
Մ Լ ՚ ՚ ՚ ՚ թ Լ ՚ ւ -
է՛ր, որ
շ
^ո բՀաւ ո րւս էլան
ՀեռաւլԼէբ
մբ
՚/է՚կ՚՚՚հ
էբ Փ՛ո՛՛թ
է, լ՚է՚ոէքԼ։՝ Լ։բ ՚լաահ
քա —
շոէլւէւթեան
Համւսբ
(Աքս
մասէւն
կ՛՛՛ք՛—
ւլա
լ Գ. էշ) ։
քԱՆՒ ՍԸ ՏՈՂՈՎ.
ՄԱԼԷ
ԵՒ
ՓԻՆԷ
ղ է " ՚ Լ " - ղէէ՛է
Լ ՚ ՚ օ ո ՚ ս կ –
ցռւթ
Լ։ւէ։
մ ր
լ՛ լնե
ց ՛ռն
բէ։ տ բ սւ էլան
Հ ՚սբ։ք1։ -
բու
շ
՚ ՚ ՚ ր շ ՝• Աշ եւ ձախ
սլա
րաղ
լուխնե
բու
է1է
ք։։ Հանւլ
Լ։ պ ուէքԼ
։ն
էքեծ
էլարե
ւո
լ։ ւււթի
ւ ն
էլ՝
րնհ
ս։ ք
՚էւի
ք ա ւլսւ քւււ էլւսն
շբշւոն՚սէլնէ,
բոլ,
մէշ.
է,լ։էլու
լլէ, էլա էէ էււ րէէէ,
ր
էէ
է
։։օւէ։էէծ
են
բնէորութիւններէն
՛է
ե
բք աշ էււ ձ՚ոէո
շուբ–
մ
ւ։լ ՛է՛էէ
ե բււ լ
ո ւ ն ե ն ։ ։ ։
լ է։ յւ
յա
ր ա րե
բո ւթ
I,
ոէէ՚ց
շուէէշ : Մ է""
կ ՚ ՚ ՚ է ՚ ^ է
է,
ր
է, ս՛էէ՛։ էս անսւ
էլւսէւ
բն
՛ո
բււ
լ
թեանց
Հ
Աէէք
ւսր
թ ե է խ ա ծ ուն
՛ե
բ
ու
սէ բձանաէլ
բութէէւնբ
ս կ ս ա ծ է արղէն։
Ե -
բեքշսւբթի
իրիէլուէւ
էքիւոյն
Աէնի
նէէէՀան
-
՛լէ՛ն
լք
էշ
140
Հ՛՛՛էէ
արձանաւլ
բ ո ւ ա ծ էէն :
Ֆ Ր Ա Ն Ա Ա Կ Ա Ն
կ
՛՛՛ո
՚ո՚է՚սբութէւնր
ս լ ՚ ս շ -
ւոօն։ո։ղէս
ՄԱԿէ՚է՛
Հէսղոբւլ
եց
թէ
՚Րւսէքբ
-
բուն
էւ Ե
բ
է,
ս
՛էէէէ է։։ ա նաէլ ա ն
ժ
՚"քո
։էէ
։ն
եւ
էլ ւս -
ո
ա։է
ւսր
ութե ան
Հ է. ա
Համ
ախորՀ
ուբէլ.
էլ
՝ւ։։ո
աշարքլէ
ւէր
1900
Յ՚էէնոլաբ
ձէ
՛ն
՛Ր՛՛՛ -
էք
բրէէւ
էէ
՚ոէ՚բան
՚ս
ք էւբ ւ
։։ն էլէէէ
էս ութ
է, ան
% Այս
սլատճառոէէ
,
1959//1»
•բ.ռմբբունի
մէշ
Հանրաքուէ
մբ ոլէւտէէ
էլաէոաբուէւ
,
1ՈԼԿԼ՛
Հսէլո՚լութեան
ներքեւ։
Մ Լ՛ւ՛՛
Կ ՚ ՚ ՚ է ՚ ^ է \ 1,"ն–
նէէ
՚ ք է շ քէբ յայտարաբուի
թէ
ֆբան
-
էլան եւ ան
՛ւ
լիաէլան
՚Բւսմբրուննեբր
էէէ՛–
նսէն
մէ՚էոնտլ,
է՛է՛է՛
եբկու
քլուլմերն
ալ
սւն–
էլաէ՚՚ոէ
թէ՛ւն
Հռչաէլէ
,ն
:
ՈՒՈՇւ՚ՆԿԹԸՆՒ
էղաչ՚՚ւօն՚սէրսն
շրշա
-
նս՛ էլներ
լ։
յա
յ ա ա
բ ա
ր
է, ց է՛է։
թէ
նա
ԷսաէլաՀ
Ա քւլբնՀ
էսւ
՚էբբ
նամ
ւսէլ
՛ք ր
սաացսււ
5»/՛
–(ք/՚
կոլէ , բ ա քց
մ երժէ,
ցէ՛ն
բ ա ց ա տրէ՛
լ
թէ՛ւն
տսւլ
անոբ
բո էէ անւլ ա էլւււ թ է, ան մասէէ1ւ է
Թ Ո Ւ Ր ՝ Ր Ւ Ո Յ
էլինոէորաէլ՚ււն
ղօաէ՚էէն
մէք
ձէ,՜ բ բ ա
էլտ
լ ուահ
1
,ն է ՚ ։ է ։ ր Հ րղ ա յ ի ն
ե
բէլու
լ բ տ ե սնել՛ , որոնց
է։։է"ււէւնե
լ՛ բ
ւլ էռէլտնի
կր
ոլաՀու
ի ն ;
ԼԻՐԱՆԱՆԻ
մարոնի
ոլուտբԼւարք
Մէէ՚ւշէ
«ն ա ս
բւէւ էլան»
թերթ
Լ։
մ քէ էոռւած
տեսա/լ
-
րոէ
թեւ
՛էն
րնթացքԼէն
քս։ քռւէ՚ւբաբէէէծ
Հ
թէ՜
Ա/էէոբո։
էլ՛սէ։
Մ Լ է ՚ ՚ ւ ց ե ւ ս լ
Հանր ա ՚ղէ,ոէ ո՛ թ էէէ
նր
ոչ
լքէ
էլ ւէաանւչ
էլր նե րէլա
յացնէ
յ^էւբանտնի
ե լ
քքւէ"։տւ։նէւէւ.թէ,էււն
Համաբ
, բն՚քՀսւէրս
-
ռաէլն
, ւէսւՀան
մբ
ն
է ան,
ոբռւն
ետէ
՛ն
սլա
չաոլսւնոլած
է
Լիբանան
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
էղսէէռերէողմւսէլան
նաէ՚՚ա–
բ ա բ
Շթր՚"ուո
երեյ>չ,սրթի
օր
բ ՚ " ց ՚ " – ՝ ^ ք լ
ւո"
էէւս
ԿԱՐԴԻՆԱԼ Ո֊ՈՆՔԱԼԼԻ
ՊԱՊ ԸՆՏՐՈՒԵՑԱհ
ՅՈՎՀԱ՚Օ՚ՆէՍ ԻԳ– ՕՐՀՆԵՑ
«ԻԻԼՊՒ
ԷԹ ՕՐՊԻ
»
Ե ր ե ք չ ա
բթ
Լէ էէ
րէէ կուն
մամ՛ր
17 ՜ 1
()ին
ճերմաէլ
ծուխ
մբ բ ա ր ձ ր ա ց ա ւ
էէել՚շասլէս
Ա իքս
աէ՛ն
էէ
՛՛ւն
մատր՚սն
ծխնելո
յ ՛ լ է ն
եւ.
Վ ա
էո
է։ էլան
էէ
ձա քնաս։է։է։ւռբ
րս յա
։ււ
լ՛՛ս րեց •
Պասլբ
լ^ւաբոլած
է
X
Ր՛ո ք՛յ
քա՚ւասուն
՛է ւս ք լ
է
էլ ե ա ն է ն ա ՛ելէւ
Հաբէլ
ե՛լաւ
ւլէ՛ ՛ո նալ
ո
ւ
^ւսձ՚ար
թէ
. . • կսլբ՚լէ՚էւալ
Ա՛լա
շս/նե
՛սն
բ
չէէ՛
բնտբուահ
X
Պ՛ս՛՛է
լ՚նալ՚ուահ
է
Կ ՚ ս ր ՚ լ է ՚ ն ս ւ լ
Ո՚ոնքալ
—
էէ , ՚ԼենէէԱէԼէէլէ։
ս լ ւ ս ւ ո լ ՚ Լ ՚ ւ ս բ ք լ ւ եւ
ՓարԼւղի
ւղա
սլսւ էլան նախ կէէն
նուէւ րակր
; \քանօթ
է
Փ՚սբի՚լաՀ՛"յ"ւթէ,տէէ
. քանիցս
ներկէսյ
ե —
ւլած
է
Մ էսիթարեան
ւիալ՚մաբանի
Հանղէէսա
թէւ՚սնց
։
70
տարեէլան
է ե լ ք ա ք
ծանօթ
Արեւե
լ ք ի :
9
ա՛սրէ՛
Ա ռ ա ք ե
լաէլան
Այցե
լուէ՛
սլա չտօն աէ
ասլ
բ ա ծ
է Պոլլկա
-
լ՛է
՛՛՛ւ
,
ա՛ղա
Լ՛նբ
ւոաբէէ ալ Պ՛՛էէ՛"
X
կարղ
ի —
նալ
ձե ոնա
ւլր ուած
է \
953/՛՛՛՛ :
է ^ ՚ " ւ
ֆրէսն–
սերէ
ն քլբ խօռէւ
;
Ընտլ՚ւււթենէն
ւքօա մամ մբ ե ա ք բ , նոբ
Պ ա ՚ ՚ լ է ՚ ն
ւ"ն"լնլէ
քայանեց
էլարւլէւնալ
՛Րա -
նալին
, \
միլէէոն
Հռոմ
է ա ց
ինե բու՛
Հա -
ւ ա ք ո լ ա ծ Ա
. Պեսւլւււսէ։
•^րասլարաէլբ
Հա -
էլառաէլ
էէա
էսաղ
բււ ւթե ան
մ ի 911 ցնե բու
ւլ որ-
հ ա՛լ ուլէէէւ : (իռւլռէէռլբղ
է՛ն
էւ՚ւոն՚լաւէառու
-
թէ՛ւնբ
մեծ էր երբ Գեր.
՚ Ր ՚ ո ն ՚ ո լ է ։
ր ս ա ւ ՛
Ապէմուս վւափաւք -
(սլասլ
՛քբ
ունինք)
էէԼ
տ ո ւ ա ւ
անոբ
անունբ
ճ ՚ ՚ ւ ՚ լ է փ ՚ ի է
Ո՛՛՛ն—
Ք՛"էէէ
"Բ էբրե՛–
աէւուն
բ ն ա ր ա ծ է ՚
Յուէ
Հաննէս
ք՛գ.
;
Ասլա
նոբ Պ
՚""էէէ
՚ոոլալ
իր
առաշին
օբՀնութիւնբ
իւրպի է թ Օրպի
(քա՛լաքէն
նեբս
է։ ւ քա՛լաքէն
ւլուրս)
:
X
Ընաբութէ,նէն
ւս՚ւաշ,
Լ ՚ ն չ ՚ ՚ է է "
մենք
ալ
ղրած
էէ։նք
երէէլ,
ւոեղւսէլան
մա՚քուլբ
Կււ Կւ՚Կ՚՚՚էէ՛ Բէ
^՚"է"էէ^՚"է
Ա՚է՚ոշանեւսն
բնւռբւէւած
է Փաէլաբանէէն
կէ՚/՚աէլէ։
օբ
նէ։ստէ։ն
բաքց
մ ք, բմ ա ծ ։ Աէէչէէւչւո
էլաւլտ–
նա ոլա Հ ութէ։
ւնբ
թո
լ լ չէէ աար
լ
՛ չ մէ
էլուն
էէբ աք"
էլէտբ
ճչւլուէ՛
բայց
նման
է ՚ ՚ ՚ - է ՚ է ^Բ
է լ լ ՚ է լ ն ո լ ձ ՚ բ
ա լ ՚ ՚ լ է է ւ
է ՚ " կ
քաաէլ
աէէ
չաէլ՚ոն
է
էք
ա ն ա
լ ո ւ ն ւլ է՛բբ
յ է՛ չենք
Կ էէբաէլէւ
օ րււ
լան
ծէէւ
է՛՛է՛ն
ւլ
՛ւ
քնին ան ո ր ո չո
ւթ
էւ
ւե
բ ; Աէ՛՛է ա–
լ՛եւ
առաշէւն
անւլ ամ
ժամ
ր
ւէք՚ւլին
մ՛
ւէլ
.բ։լւ
ճելւէքաէլ
ք՚"ք"էնուեցէսւ
է, ւ Ո
՛՛ւէւոէէՕ
—
Վ^ա—
ւոէ՚էլան
քայտաբաբէ/ց
.—~ Պա՛՛է/՛
բնաբ —
ուած
է եւ
Հէ՚լ։քէ,։լ
10
ւէ
։ւ՚
քլ՛ էլե ան ե ա ք ր
I
«Մ"նէո»է՛
Հռոմի
թ՚էթաէլիցբ
ք ի ՚ ո ն "՚՝0" -
՚ Լ ՚ Լ ՚ թ ա լ կբ ՛էէ՛է •
կ՛ո
ր ւ լ է՛ն։։։
լ Ալլաշանեան
,
բնտրուած
, մէ^րժած
է այսքան
ծանբ
սլա–
ա ա ս խ ա ն ա ա ո ւ ո ւ թ ի ւ ն
մբ, թէեւ
սւնէլաբե–
լ ի է սաւ՚ւէլել
էսյս
լուբբ»
:
Նոյնբ
էլբ ւլրեն
բոլոր
թերթեբր։
Այս
առթիւ
ւքեղի
էլբ մնայ
՚ է ե ր յ ի չ ե լ
Հռոմի
մեր
թղթակիցէ՛ն
ա՛ւլած
լսւրերլ։
^Հոէլ
֊
տեմբեր
28) ,
ուր կբ չեշտուէբ
թէ
որքան
քու՚լռւած
եւ մաաՀո՚չ
է
Ծ է՚է""ն՚սւոէ՛
-
Պատբէւարքր
ււբ իր էսօսքր
՚էեբշացուցած
էբ
րսելոէէ
.
Մենք
Հայեբէւ
, Հ ա մ ե ս ա
եւ.
էսոնէսրՀ
սլէտք
է բ լ լանք
:
Այսսլէս
է նէսել
ի ն յ ։ ՝
Պա՛՛ք
էլւււմ ոչ։
կ՚ււտարեց
ւլեբմանաէլս
՚ն
բէռնաէլին
սլ;ււոե–\
րէԱէբք"լքլան
նոր ւ լ ս լ բ ո ՚ լ ի ն
X
ՄԱԿէ՛
տասբ
՚քիլիաո
ֆրանք
նիւթաէլէ՚էն
օժանղ
ակութ
ի ւ ն
ւք
ր պիտի
բնէ Պա՚լես
-
՚ " Լ ՚ ն ց Լ ՛
՛ո ՛որ
ո
՛էլ
Իւ՛նք,
բուէ՛
:
ԱԹԼւՐՀՈւյքի
Նոոլէլեան
մբցէոնաէլի
ւլ սւէս էէւ էլսւն
էլաղմբ
աէսբբալռւծէււթեէսն
մբ..–
ցան
է" էլբ էռռւալ
ան
՛լ լիա ւլի
ւլ
Լէանուկան
ԱէնճրրԼ։
, Լ՛՛՛քլ
բնաղիլէւէւթք,ան
մլւցանտ
-
էլբ՝
իւռբՀրղային
է՚բեք
ղԼւանաէլաննէւբու
՚
Շերենքաէ
, Ֆր՚ոնք
եւ Թ ՚ " մ
X
Հւ"բց
է
թէ այո էէեբշիննեբբ
պիտի
էլարէ,նսՐն
եր
թալ
ԱթոքՀոլմ
...X
Ֆ Ր Ա Ն Ա Ա Յ Ի մէշ Հոէչաեմբեր
20 - 27
ձ եբ բաէլա
լու ա ծ են
239
Ալմերիացիներ
,
որոնց
՚ ք է շ կբ
՚ լ տ ն ւ ՚ ւ է
՚ ն
Ա՚լատաէլր
. ճ"՛ -
էլաէոի
գեէլա՚իարներ
: Գ ր ա ւ ո ւ ա ծ են
նաեւ
ցնղացիբ
մր, պ ա ա ե բ ա գ / ա է լ ա ն
3
ղէնքեր
^
10
աաբճէէւնաէլ
եւ ռաղմ
ւււն ի ւթ ։
Fonds A.R.A.M
