Յ Ա Ռ Ա Ջ
Ֆ Ր Ա Ն Ս Ա
Տ
ա ււն/, չւ կ
II լ.
մ
իլէ
ո՛հ
էի լւ անքի
օյ՜անղ
ու ֊
կոէ-թիւհ
մ՚Հ՛
,
Հա
լ։ ո։ ւա
լ
ին
Ֆ լ
՚ ՚ ՚ ՚ ն ո ս ւ յ ի
ձ՛էշ
րնակարանի
մլւ
–>օ/
քթա
յ թ ոււէին
,
–ա
իւա՚Կււլ֊
1չա
ի։
Լլ
աա լւիքոտ
Հաք
>ք աւլթա/լաՆնԼ
ր
ււչաասոլարԼչո,
ծ րաւլ
լւին
,
Ֆչ
՚անքԼւՀա
յ -
1լո։1լւ։ւ
՚հ
լւ
՚1
։1լԼ
լաւ յ ի ն
ւլոլւհ Լլաւ
Լլ Ա
իաւյԼալ
Ա՛լ՛քերու
կւրոպայի
ղաւլթականա,,
1լաղ
մուկԼր՚՚քութեանքյ
ՀԼա Համ աւլո րե ա կւյ ա -
րար : Այո ՚/երքինր
ոլիաի րնկ նաԼւ
աոա–
աաձԼոն
օձ անւլ ա կււ ւթիւն
մ ր էայն ծրա -
ւ,աւյ
ործմ
ան յաււաչա
է1 րութ
Լա
էէ՝
(ի. հւ վհրջին մաս)
ա ա ա ։
35 "000
անւլլ.
էէէէկիի
յաաէչաւյւււմ
մ ր , է,րէ.ր աարուակէ
Համար
, յաւելէււա
-
ծական
շ է ն
ր հ
ր ո լ
շինութԼան
եւ ււ ւսո ււէ -
նաէլան
յաո
ւււշ,ք իձ՛ ա թէ.սւն :
՛ւ՛
Պ
՚՚՚՚լս՚՚էւաի
Հայէէց
ԼկԼւլԼցի
,
քսան
Հաէլար
ա ն ւ լ լ
. սէէէքիի
յաաէլացսէ
ձ՛ մ ր Լ էքԼ–
քլեէյւէէյ
ալւսրւէէու
մ ի ծաիւքԼ
ր է ւ ւ ն :
ՀԱ6ՈՑ
Բ՛ԵՄ ֊
ՊԱԱՐԱ
՚^ա՚ա^ձէ՚1.՚"է"^
այւան
35 "000
"՚նւլԼ
•
՛է ՛՛ւ
՛ր
էքրի
իր
Ա՚Ո՚Նէ՛ ԵԿԵ0.Ե8ԻՈՅ ԱԶԴ– ՏՈԻՆ
Երեք
մ ի լ ի ո ն
ֆ ր ՚ ՚ է ն ք ի
յաաէքացում
մ ր
I իոնի ե էլե ղե ց ււէ յն աէլւլա
յ ի ն աան աւէոր ֊
Կ
Տ
ա մա ր
ա
էէ լ
միւ
ՊՐկՄՈՆԻ
ԿՈՄԻՏԼ՛––
ՓԱՐԻԶ
52Տ–0(էՕ
ֆր՚սնքի
յաաէլաց
ոււէ՛ ՛է՛ր,
էէրԼք
աւս ր ուան
Հսււք սէր
,
Հ
րասլա
րա էլա յ ին
էլ ա -
սա իւօս ու թ իւնն
է, ր
էլա էլւէ էււէլէէրսլէ,չւէլ
է, ւ
ա ւսէէչկսէէէ1
Հա ք էէ՛Հա էլէէ քիէքւ ,
ւլ լւէսէլանու
-
թիւնր
Լւ սլաաձ՚էէւթիւնքէ
ծանօթէսցնԼ
քէւէի
Հ ա ս արա
էք
ո լ
թ Լ ւււն
ՀԱՑ
ՄԱՐԶԻԿՆԵՐՈՒ
ՄԻԱՒԹԻԻՆ
ՓԱՐԻԶ
ւ՚ՕՕՕՕՕ
ֆրանքի
յ 111 ւո 1լ էսցու
մ մ
Ր>
սչէսէլի
ս ո յ ն
էք իութիւնր
ամ առո
լան ալէ -
ձաէլու
րէլ ի
շ ր շէէէն
ի ն
ւէ րանա
ւլնաց
ութիւն–
նԼր
էչաւչմ ա էլե ր էւլե լ ո ւ կա րե՜ լ ո ւ ի թ
ի ւ ն
ր ու
՛ձ
նենէ
ԻՏԱ1.ԻԱ
ՄԽԻԹԱՐԵԱՆ
ՀԱՅՐԵՐՈՒ
ՄԻԱՐԱՆՈԻԹԻՒՆ
֊ –
ՎԵՆԵՏԻԿ
1 7՛ • 51)7 ՛Յօ.
աոլարի
յաաէլաղում
Հայերէն
եւ եւրոսլակսւն
ւլր եր ու
աիսլուէ
լ ի ն օ թ ի է ի ասլագրական
մեքենայի
մ ր
՚ լ ր ^ —
ձան,
մ՚աւոե
սէննե
ր ո լ եւ երկլեւլէէւի
էլէււ ~՜
մէէ
ր ՚
ւր
ղոլ ծեէ ալ
ասլ
աղ
րոլ ւթե.
էնէ
ԱՆԴԼԻԱ
ՏԱՐ։.ԸՄ
ՀԱՄԱԼԱԱՐԱՆՒ
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ
ԼԵԶԱՒՆԵՐՈԻ
ՈԻԱ՛Ա ԻՄՆԱԱԻ ՐՈՒ ֊
ԹԵԱՆՑ
ԳՊՐՈՅ
–.^՚^^
Զէէրս •^աւլար
անւլլ.
ոսէլիի
յաւոեագում
ՂԼ՛
ւմւ
՛լ՛՛՛տ՛
՛է՛
^ "։
ն
մ ր , ֊էինէլ
տալաէ
էսն
շրշանի
Հաձ՛ ա լսա
րանին
մէշ
՝էէէ։ քէսէէիաէս
1լա
՚1է
ւււ -
սում՛նաս
ի րութեան
ղ ո ւս
ա՛հ
ո ւլ ա ւյ
օւլնե
լէէ ւ
Հ
էէ
տ
ԱէէքՕէՈէս
էք ա
՛էէ
սլա շէոօ՚ե
ի
մ
քէ ֊.ւսստսւաոէ
—
մի՛ւ. :
ԶԱՆԱԶԱՆք^
ՆՈՐԱՅՐ
ՐԻՒԶԱՆԳԱՑ1Վ՛
ՄԱՏԵԱՆՆԵՐ
Մ Օ ա 1111
էւ ր II րսաքէս ութ
Հարիւր
•ււ–
էքիի
քս
։ւո
էքէէէ էյ ում
էէք. սոքն
էէ՝ էս էէէ
ե
ս լ ն ն
Լ
ր ու
մ ան
ր ան էլէէէլա
ւձ՛ ի՛ե , ււրէէնյ>
էէէւ րէլւո
յ ի ս էչր
դան
ո ւ ի ն
կօաէմսչուրկի
Հ^ուէա)
"՛ՂՂ
" ՚ ՜
յ ի ն
մ էէէ էէէ Լնսէ ւլար
էէէն ի ն մէշ,
Եք՚եւանի
Գի -
տււէ թԼսէնց
Աէչաէչեմիա
քն Լ լ " ՛ ր ի չ
•>աս–
ասւասւթիէնէնէւրւււ
ւլործածութէւէոԿւ
Տւ« —
մար ..
ՀԱՅ
ՄԱՏԵՆԱԳԼ՚ՏՆԵՐՈՒ
ԵԻ
ՈԻԱԱԻՄՆԱԳկՏՆԵՐՈՒ
ԶԵՌԸՆ
-
տոԻՈԻԻաւՆ
ԾՐԱԳԻՐ
Տտսր
Հ
էսւլար
ան.լ լ .
է. էէ էլի
ի
էլոէմա
՛է՛՛՛ր՝,
ղլ.
՚^(^
«ՅԱՌԱՋԷԻ
ԹԵՐԹՕՆԸ
յաաքլացոլած՜
է
\ ^ ՚ 0 ^
աարէւշրշանի
՝»/«—
մար,
Ոք՛ր
՚էքիէէէի
քէէէ էո
էքԱէ ց
էէէ
ի
արձ
սէնսէւէւր
Հ ա յ
մ տէոէւնսէէք
Հ
սւն է, քէէէւ
էւ ւ էէւ.սուձ
նէսէք
էա—
նԼրու
,
մ
էս
սնա
ւո րասլէ
էէ
իրէւ՚եէյ
Լրե ւէ՛ լ ի
ւլ
էէրծե
Րքէ աոլ
էէէէք րէէ
լ ո ւ
Հ աձ՚էս
ր :
ՀԱՅ
Ո Ի Ա Ա Ն Ո Վ Ն Ե Ր Ա Ւ
ԿՐԹԱԹՈՇԱԿՆԵՐ
՛Րս
ան
Հ էսղար
ւււն .լ լ
. ոսէլիի
ւլ
ու ձ՛ էէէ
ր
ձ՛
ր
յսէ
էոէլաց
էէւած է \
95Տ - 5է)
տա
ր
ե
շրշանի
.էէէէւէէսր,
որր
էէլիէոի
արէէւի
էլարօտեալ
էէւ -
սանուլներու։
Արւլէն
յ ի ս ո լ ն ր
էէեց
քլրթէս–
թէէշաէլներ
որոշէէԼէէէծ
էւն %
կԶՄԻԱՆԻՆ
Աէււրր
կշմիսէծինէն
իրենց
էէ է.
ր
էս
ւլա ր -
ձին,
Արր Աիէոնի
ք՛է
յ ն ի ել
Պ– կ.
Իւթիէ–
՜լւէէ անի
էէ՝
իասնէէէ
րէսր
նե
լ
՚էքէէէ
քււէէյէէէ ւչէէէծ տէ, -
էչեէլէսւլ
իրր
լ ի ՛ "
լ ի
էէւււէէւէէ
՚նէէէսիրէէւեցաւ.
:
կ
շէք
ի սւծ
ինէ
ն
էէ էէէ էէէ
ց
էէ
լ
սէծ– էոե
էլե
՜էլէսւլ
ի
րնէ, ր
էէ լ
է,է
՚հւէէիէա֊,էէէշիւ
նէ,րէէէ.
լոյէւի՚հ
էէէէսէլ , ու
թ -
Սէէէն
Հ էէէ ւլէէէ
ր
է,
լ
յ ի է է է ւ ւ ն
Հէէէէլւէւր
աոլարի
վէէէիէէէէնցէէէ
էք
՚էւէ.
քէ տեէլի
էէւն
է,
ցան \
|է5Տ
Մ
Աէ–
յ ի ս
ե լ.
Ա է։ էէքէէէ է,
ւք րե ր
էէէէքիէէնե
րւււ ն :
3 " " է՛ /-
էէւէոծաէլտն
վէ
էւիւ ան
ցու
էէ
՛նէ,
ր
, էլէսիսեէոլ
նր ֊
էքէէէնօրինտէլ
էււե ւլ ե էլէււ էլ
իրնե
րէէէ
Լ ւ նէսիէէս -
Հէս
քիւ ՛հե
քէէէէ. էէ էէէ էէէ
ց
III ձ
՝ին
էէլիտի
էլւււ
էոա
ր -
ո ւ ի ն Հէ,էուլՀԼտէ
ւ
ՆԵՐԿԱՅ ՀԱՂՈՐԴԱԴՐՈԻԹԵՆէՆ ԱԸ-ԱՋ.
ԵՕ.ԱԱ ՅԱՏԿԱՅՈԻՄՆԵՐՈԻ –ՐԱ՚ԼՈԻԱէք ։^
ԻՐԱք
\
Հայոց Թհմ — %աւտաա
՝
լ ^
կեդրոնական
ւ
^տքմալւան
- Պտւչ -
"սէլիի
յատ էլէէէցու
էէ՛ մր,
Հ՚՚՚լի
ւլնման
,
էք ա՛Կէ էլա սլա
րաէ
ւլի
մ ր եւ նէէէ իւաէլր
թ
էս րէո
հ
ի
է1 էէ էչւսո էէւցէք
ան
Համ
ար
%
ՀԱՅՈՑ
ԹԵՄ -
քկՐք՚ԱԻք
ք է ր ք ո ՚ ֊ ք ի
վտրյարան,
4։5–000
" ՚ ^ ՚ Ղ է ՝
ոսէլիի
յէստւչացէէւմ
մ ր , Հ ո է լ ի
ւլնման
, ՛ ք ՛ ՛ լ ՜
րսցի
ձ՛ր կառէէլցման
իր քարաէքից
էլաւլ
—
էք տծ
նէ, քաւի
ք,ւ սէս րքալ
էէլււէ ւ ւք ոէէ
ւք իաաէ,էլ
:
ՀԱՅ
ԵՐԻՏ՛
ԸՆԿԵՐԱԿՑՈԻԹԻԻՆ
ՊԱՎՏԱՏ
ւնւլլ.
ոէէէլիի
յատէլացում
.լար
նոր
.11
քք ո ւ ձ
լ ՛ ի ն
էլէսՀ տւոր
ո ւ մ ի ն իրր օմ ա ն–
ւքէսէլութիլն
:
Ս՛ՐԱՆԱՆ
1— Րարեշրջու լքի ծրացիր ;
Յի
սոլէէ
՝,։"ւլ՚սլ՛
՚սն՚լլ.
էւոէլիի
քաս՚էլացում
՛քր
Պէյ—
՛լ թ՛ս
էլաննե
ր ՛է լկէ
էսն՚ս
քո՚լ
է.էէ է՛է
—
րութի
Հ՚սյ
ղ
էլա՛հ ա
է՛լկ
՛ւ
լ.
•>
՛ււ
քթա ք թ Լ լ
՚ ւ ւ
ծ րաէք րին
Տ
•շ
Հայոց բուժարաՐւ - Ացունիէ
1Լ
•
Տ՛՛՛սր
Հ՚՚էէլար
անւլլ
. ոսկիի
յատ–
էլաւյէէւմ էէր րումարաԿէի
րնա
լո ւծ
էս րան
ի՛հ
սլէտք
եէլած
էլարեւոր
էլաղմածնեքէոլ
Հայ—
թ ա քթմ
էսԿէ :
Ր .--
'2^^
–000
աԿէէլլ . ոսէլիի
քէՍէոկացում
մր,
Մ ի շ ի ն
ԱրելԼլքի
մէշ էլուրծքի
Հ ի ֊
լան
ղո
լ թ ի
ւԿէԿէ
էէ ր
էւ լ
•»
Լ
սւ
՛ս էլօ տութ Լ
անց
էլեւչրոնի
՛քր ՚էէսստէէւտմէսն
, "ք՛ր բում ա —
րանին մաս սչիտի
կաղմէ ;
3— ՅովակիմեաՐւ ՄանուկհաԹ
ւ|ա|ւժարան — Պէյրութ–
28 –500
տոլէսրի
քատկտցոլմ
էքքւ
,
՚քտբ ֊
մաբաԿէի
սլ"1ք>ին
ք՚սւելոլ
՚քնե
բուԿէ
, կաղ —
մ՚ածնԼբէէլ
ք,ւ էլտ՝, տ ւոր ո
է
ձի
~,այթայթ
—
ման :
ՏՈՐԳԱՆԱՆ
Հայոց Պաարիարքութիւն — Ելւուսաւլէմ
Ա •--
4.5"1100
անէլ I . ոսէլիի քատ էլտ
ցում
մբ
, եբեք ատ րուան
֊,սւմաբ
, իբբ օձ աԿ՛ -
էլակութիւն
էչւս ւչ թաէլ
ան սււյ ,
ււԼմաբաԿւին,
տղ։լտ
քի՚հ
էիա
բձ
էէէ
բա՚հԿւե
րւէէ՚1ւ
,
տէդւսրանիԿւ
ել
" ՚ ֊ ր ի չ
" Ր ՛ ՛ լ
էլբթաէլաԿէ
էէւ
էքշէսէլութային
կէսբիքԿւե
բու :
ր.
Հաէլար
էսնէքլ.
ոսէլիի
քսէ
՚ոէլացոււք
մ
ր , Ա
՛է լ ր ր
3
"՚ բոէթ
ե
ա Կ՛
Տ ՚ " ճ
ա բ ի
՛է
երա -
Կ։ Ոքէ Ոէլ մ տկէ ա շի
՚էս
տ էսն
քն
ք, քաւ
ծ ք՛՛՛՛՛ք ք՛
է ն ,
Լէէէւ
բտտ
բաւչ իաէս էրսն
ծ ա
իէ
քք, լ՛ ո լԿ՛ Համաբ
Հ
ԹՈԻՐք՚ԻԱ
ՍԱՐԶԱԿԱՆ ԿԵԱՆՔ
Վ Ա Լ Ա Ն Ս
,
(Յասաջ).–
֊ 1959
տա բ ե շր
շան
ի ոա աշի՚հ
րնւլՀ
. մ էէէլւէէիր տե–
ւլ ի էէւԿէեցաւ
ե բէ
,ք
ամ
իս աոաշ, ի
նեքէ/լա–
յութե
աԿէ
րոլէւր
անէլ ամն
Լ բուն եւ Հ ա մ ա -
կի թհե
բուէ՛ :
(ւ ի լ թ ա
1լսւ
՚հ եւ
բարոյսէկաԿւ
ՀէւէշուեէՈոԼէէւթէ
,նէն
՚ է ե ք
՚ շ ^
քւն՚ո րո ւե ցա լ
կյոքէ
էի ս՛ ր շէէւթ իւ՛ե մ բ ։
Աքս
աէւթիւ
մ ւէւլէէւէ ր էչնա՝,աէոեէյ
նաէս
—
էքէ՛ն էէ "՛րչ
ութիւնր
որ
կր ղ էէբծէ
էւր
Հիմ -
Կւաղ
էւրնե
լալ
՛լ ծած
ուէլէլութեամ
բ ,
սլա֊,ե–
լոէէ մեր աէլւլա յէէԿէ ղ իմ ա՛լ
իծ բ Հ
ԱՀտւէս՚՚էէէք
Կւււր ՛էէէէր չութ
ե ա՛հ
աԿւէլ
։։ձձ1 -
ներր
. ֊
Նտէսաւլա
՝,՚եէէր՝
Պ՛ Հ՛ ԱաՀտճէէան
եւ */. -
կէս րո յեան , ^սւրտոււլաբ՝
Հ
• Գաւիթ
Լան
,
էէէոէս
—
քսւ լւ։ո ո ււլէս ր՝
Գ՛
Զարւչս
՚րեաԿւ
,
էլէսԿէձէԱէւլաՀ՝
Ա
՚
Մ
էք"՛
յ է լ Լ է ս ն ,
ւի ո
էս -
էլ ււէ՚1ւ ձէէէ սլա՝,՝ Ա • կէօէ
/իւբեան
,
էսււբ
֊,լ.էէսւ—
քչսւԿւԿւե ր
է, լ ֆու թէէքէէլի
ք անձնա
էսու
մ բ
էւ
ան–
էլամներ.^
Պ.
Զ՛ Կիւմիւչեան,
Ա–
Զ"
ր ֊
ւլուիԼան
, Զ • Մ
տնուէլեան
, Ա • Տէր -
Ա ա ր ֊
ղիսեսւԿէ,
ժ՛
Գոմ
աքէ ան ,
Պ՛
Թոսձիէան
,
քի
• Զ
՛՛՛է՛լ՛"
քճեա
՚հ
^ Ա. Աատիքք
,աԿէ
,
ՀԻ •
քէ՛ե
րտնեսէն
,
Գ
. Մ
էէս բսէւլեան
, ժ . Ալա
շ -
ետն,
Օսկի
ել
Ա.
ՊտչԼէէէն։
Վալանսի
Լւս
յ
Մաբղաքլանի
մեծ մտր -
էէէէքլԿէե բէէւ
էլե քչա էէա
լ՛ ութ
է՛
լկ՛ ր
քէսԿւձնւ՚ւս՚ծ
է
0
սէլ
է
՛ի
ի"քլ
էէա յւբի էլնե
բու
էչե էլա էէ արու
- ֊
թիւնր
Ա. Պալեանի
:
Հայ
մւււբւլականի
էէտրչրւթիւնր
1958 -
1959
էէէչաԿէակին
, իր Հ ինւլ
խում
բեր
ուե
Հտմէսր
մեծ ծաիւս կր նաէսատեսէ
:
Այ"
ծաթքր
ղոցելոլ
Համար
Հասոյթի
միաէլ
՚ " ՚ ք ր է " – Ր
ուԿէէէ.
կէւբա/չնօբեա
յ
մ րցումնե
—
բր,
անւլ ամ
աւէ
ճա րնե ր բ եւ
մէէլ
Լրկու
էւլաբա^ անգէ
սնե բ
՚ –
Աւե
լէէ բ ղ է րսե
լ
թէ
ա
յ ս
աէչբէււբնե
րր
րէււլական
չեն
;
Նեբէչայ
անաԼսաէլան
դր—
մրնէլսէէք սչա
լմանն
ք, բուն մէշ, կր սլաէլ
—
սէ
՛ն ա ռ ա տ ա ձ ե ռ ն
Հայեր
: Ա յ
՛ լ
էղւսաճառով
,ռե.
եւ
նո–
չ բ շ
" ՚ մ ի ,
չէնքերու
յ ա ւ ե լ
ր
՛՛էք "է
թէ՛ւննե
բու
, ՝,եաե
ւեալն
է, բուն
: –
Աքէ
՛ս՛ւ
ետկւ
՛էաբմ
արաԿէ
Հ քատրքէօ
յ
) ,
կ ս ա –
եւ՚էն
Լ Լ ՚ ս ^
(
Պէ
յ օ ղ լ ո ւ ի , Մ
եսքէՈէւլԼտն
էէար–
մաբան
\կէէոէէլ
Փ՛ոշտ)
էւ
Աուբբ
քՍտչ
ՃԼ–
է1 ա
ր
ա՛հ ԷէԿէ :
Ֆ Ր Ա Ն Ա Ա
՚ք֊սյրոցասէլւ Տիկնանց վարժայսսն-Փայփց
ւր է
էչ
մ է չ է ՚ ո ն
ֆրանքէ
յատէչսէցում
ձ ՛ ր
էէ է՛է
րմ
էս
ր
՚էէԿւ
էէն
ո ւս ս ւմնա
էլաԿէ
էլա
ր է
՚ ք ն Լ -
լ
՛ ո ւ ն :
Հայ 1յ՚ար(|իկներու Միութիւն - Փարից
- 00 –(10(1
ֆրանքէ,
քէստկացում
մ բ
որպէ
ս
էքէ՛ էէէէքԿւ էէ՛
է
ո լ
էժ է
լհ
բ
էլտ բենտ
ք
է՛բ
ձ՚էէւսնաէլ–
ցութէէԿւբ
րերել,
Ա.ն՚լլոյ
մէշ
•Օղոստսէէ
1 9<>7/՚5՛
տԼէլէէ
ոլէ։է,նէէէ
լէք
Հաձ՛տչէսարՀտ
յէԿւ
ճ ւս մսւ օրէ՛
էէն :
ԶԱՆԱԶԱՆք
Հայ մաաենացէտներռւ եւ ուսումնա -
ցէտաւրու ձեոնտուութեան ծրացիր
40-000
՚ոԿէ
՚լլ.
"՛է
քլէ
էէ , բԿւ ւլ
Հ
աԿ,
ո
է
լ՛
բաբԼ -
Տ ա ս ք
Հաէլւ"ր
աԿէէլլ. ոսկէէէ
ւլումաբ
մ ր
Ութսուն
քէ՛լօ
՚ ձ ո յ լ
ոսէլէէէւ
յէսէոէլացուէք
\ր, որբ կբ
՝է էՍ է
ա
ս ւս
րէ մէ
պէս
ՑԱՒԱԼԻ ԿՈՐՈՒԱՏ ՄԸ
ԼՈՆՏՈՆ,
(Յաոաջ)—
ՀոկտԼմբԼբ
15–
էէն , շոբեքշաբթէ
կէսօբէ
էէերշ, էբ բնա -
էլաբանէԿէ
ձ
՛էշ
մ՛եռաւ
էլւսէլութէս
ծաԿւօթ եւ
նուէլալէսծ
անդամԿէԼրէն
ւլ
էէ
բ ւլ ա
էէւս
ճ ա ռ
Փեթբէսկ
իէչմէէմքԼան
:
Յ՛"
՛ւ էս
բ էքա Լէ՛ ր ո ւթ
էււ Կւբ տԼւլէւ
ոէԿւե ցաւ
չորեքչաբթէ
էչէսօբէ
՚էեբ^
մամր
՜Հէն,
ԼոնաոԿւէ Ա . Աալէէլ էէՍ
է, էլ Լ ւլե
էլ ւո
ք
ձ՛է 9 է
Հանւլ
ուց եալր
բնէ՛կ
ԳոԿւէէաց է է ր ,
ք, բէլար
աաբէԿէԼբէ
է. էէ Լ ր
"է էէ
տւս ւոո լած ԼէէԿէտււԿէ ,
.լ
՛է
րւլ ավսէճէսռոլթեամ
բ էլբ ւլբտ էլէ լ՛ :
ԵկԼ՚լԼցէԿէ
լեցուած
էր Հտյ Լ լ օտւսր
ա—
ռԼլ
էորաքքուննԼբուէ
, էէբէէնք
ե քլէսծ
է Է՛Կ՛
է՛բէւնց
՚ է ք ՚ ր շ է ն
քաբ՚լանքբ
ձ՚աաուցանԼ
լու
Հէէէն —
էքուցԼ
՚ս
քէ՛ն : Եէլե ւլե ցաէլան
արարո.
լսէ
թեւսն
Կէէ" էս ՛Աէք "է Լ ղ Նե
րէէէէ
քԼսէԿէ արք.
:
Պէէ
՚՚՚էլ
ե՜ —
էւլ էէ էէ քք ոսլ
էէ ս
ւլաձ՛ բ՚ւէԿէէս էլաԿէ ձր
Էւէ0ս1
,ցէէւլ :
Փեթրաէլ
յ՛ էլմ
է։ թ լե ան էոաբէնեբուէ
Ա.
Ա ա բւլ էւս եէչեդեցւո
ք
էսնամ աաա
բ ութ
եան
էսնւլ տմ է բ : Ա՛լ՛ք ՚ " էէ՛ն
Կւ ւղա տ տ
էչ
էէ
•>ամ
աբ
էւրեն էչատաբուած
որեւէ
դէմ
ում
չէ
ք՛մ ե բ–՛
մեբ :
Փ ՚ ՚ է ս ՚ ս ն ծսէղէչեսլսաէլէէ
նուէր՚հեր
էւղան
Պ"/"է՛
ք աղղտյէն
՝>էէւանւլանոցէն
եւ
Լոկէ —
տէէն
է
՛Րէն սրրէ
բժ չքչա էլան
Հտստատու
-
թեան
. քէս ուն՛է
աւելէ
ծաէլկե
"լսա
էլներ
՛լրկոււսծ
է
ւ
՛ն :
ՅարւլաԿէք էր բտրէ
յէչատակէն
է
ՅՈՎՀ.^Կ. ԶԱԼԸԳԵԱՆ
րնտբեց
էնք
ւղատ
ոլա կալ
էէար չութ
ի ւ ն
մ ր
որ
նիւթա
քլան
աղ
բ ի ւ
բնե
ր
սլիտի
ստեղծէ
:
Ընաբուեցան՝
Պ ՛ Մ ՛
ՀիԼբանեան
, Ա •
Աէմէրճեան
ե լ Հ.
կէվիկեան
ՇնորՀ ա կա
լւէ
լ թ
ի լկէ
մեբ
Հա
քքէէէԿւա
կիցնե
րուն
ոբոնք
կուղան
եւ
էլբ
քաշալեբեն
մեբ
մաբղիէ^եբր։
Եթէ
Կւէւթաէչան
օժ անղա
կութ
էււն
բ լաւ
է , բտրէէ
յաէլանն
ալ
էէր արժէքն
ունէ :
Ա Զ Ա Տ -
ՄԱՐԶԻԿ
Հ իէ/նուտծ
էր
1957—58
տարե
չբշանին
Հւս–
մար , օժան դա էլե լու ա րժ անա լ ո ր
ուսում–
նաղէանեբու
եւ մտտենաւլէ
անե բու
, ի
մւէէէէԿւս՚ւււբի
էռէտլէսղբԼլ
էւբԼնց
բկւտրեալ
էլ ոբծերր
է
Հայ ուսանողներու կրթաթռշակներ
•՚'15-ՕՕՕ
անղլ.
ոսկիէէ. ւլումաբ
մբ Հիմ ֊
նուած
է լ՛
19ւ>
1 — 58
տարե
շրշանին
Հտ -
մար,
կտբօաեալ
Հաք
ուսանո՚լնէ,
րէէւ : քա—
ոասէէւնր
երկու
էլ լ՛ թ ա
թո
շս՛ էլնե ր
արէլ ԷԿւ
յաակացոլած
են , աբժաԿ՚աւռր
եւ թոս -
ալւէքնալէէց
ուստն
ողն եբու :
ՀէւէքհաբէքէքլթեէսԿւ
մ՚էէւէէ
քատ1քւ
։1էյւէւմնԼ
—
րուն
մասիկէ
յա յտա
բա ր էէ ւթ
է՛ւ՛հ մր, "ՐՐ
էքր էցտր՚էէաէլէ
շւստ
լայնէսծաւալ
ղոբծու
—
նէութԼ՚սկէ
ղաշէո
մ բ
, Ր
ո բ թ ո լքլս՛ լէ՛
,
Մ
է՛ ~
շին
Աբե՜ւէ,
ւ ք ի
է Ան
՛ւ
լէ՛ո
յ եւ
Ր
րէէ տանա
էլան
քլայսբութԼան
մէշ, մամուլէն
էլբ յանձ -
նուէէ
էէե բէէ
ք
էէշԼա
լ
լա յտա
բ ա րութԼան
Հետ–
մ՛էէտժ ամ աԿւաէլ
գ. ԿԻՒԼՊԷՆԿԵԱՆ
ՀԻՄՆԱՐԿՈՒԹԻՒՆ
Լիցպոնա, 23 Հոկտեմբեր 1958
(285)
Բ.
ՀԱ^ՈՐ
ք Ա
Ր
Ա Ւ Ա Ն
Կ/»
ւլԿւաԿւք , կր Հ՚ս՚ւԿ՚է,Կւք
, բտյց
քեւլ
Հտրքլտ՛ "Բ է "՛յ՛ք
րոլ՚՚ՐՐ
է՚ձ՚անտլ
Հա
ք՚էէք է, էլԼ ւլ ե ց էէն է, ր էէ ,
մ ւսէոոլոԿ։
ե բ էէ Լւ
ղէսԿէաղաԿւ
սր րս՛՛է
ւս յրե
րէ՛ աւե բաքլեե բուէ լ ի
է Արտաէքէէլբ
:
1
,րէէէԿւց էսաչԼրոէէ
էլաբէք ա–
րէէ՚ծ
^րտրէւբբ
, II
ր րէէալ էէ ւլծ
մւս՝,մ
ետական–
՛՛՛ք՛րէ՛ է1էԿէէ,բէէ շէէ՚1։էււ ած քԿէէ, բ ԷէԿէ եբքլար տա
—
րէէԿէէւքէ ծտռէսյԼլուց
յէ,ւոոյ,
տակաւէն
մեծ
մասր
տէսուր
, սբտաաոչոբ
էլո /տեբով
,
մԿէՈէմ
ԼԿէ էէբաԿւ տեէլսւ
մ : Րէսյղ
էւԿւձ աքն -
քէէէն չէ ԷէԿէ էլ րաւում
ա յւլ
քրիստոնէական
մ ամ աԿւաքքնեբի
աւ1
,բակնեբբ
.
նբանցից
շտա էէ տեսած։
է՛նձ
ղ րաւում
էէ՛ս տյն
՚լէմավէոր
սենԼակներր,
մեծամեծ
տյրե–
բր
, որ ւլտնւում
է ԷԿ՛ մայռէբէ
մէշ
՚. Նր ~
րանք էմ ՛էբ՛ս
յ
մ էւ աԿւբացատբԼ
լէէ , թ՛՛ր -
Հ բղ աւոբ
աղղ եցութ
էւլկէ
է է՛ն
ւլործ
ում :
յ՚Կէձ
ւլբաւում
էէն երկու
սւ՝էաղէն
ժաք —
էէ
ե
քէ ,
որոնց
ճէսքլատր
ւղատած
էբ
բեւեոա—
էչէր
արձանաւլբութիւննԼրով
: էէբքան ղա–
րԼբ էինսաՀ
ել ա յդ
Հնութ
իւննե
բ է՛ ՛է բ՛ս
ք -
ո՛՝ լ՛ քւսն
աւլ՚լեր
եկել,
անՀետաղել
էէ՛ն ,
է՛սէլ նրանք
տաքչալէն
մԿաւմ էէն • ՚ •
Արտամ
էւլ ում
լէն
Լ լ եւ Արտամէղ
ի Հ ո–
տաւէա
, անուշաՀամ
թԿւձորբ
շուտել
,
դտ միյէսնցաԿւք է : Երբ պատրտստուե
-
ցանք
ճէսԿւասլարՀ
բնէլԿէէ,լու
, նէլատեցի
, որ
մ՛է փորրիկ
աղշվէկ,
ճէսնտպաբՀի
եղրում
նստած՜, իր առշեւ
՚ լ ր ե լ էր միմաղլ ի
էսԿէձորնէ,բո՛է : Ես մօէոԼցայ
:
՜Ծ՚սէսո"
ւմ ես
Նա
ւլ աԿւէլ րաՀ եր ղ քութր
շարժեց
եւ ,
նստած
տե՜ւլէց
չ շա բժուե
լււէէ , նայեց էմԼ–
րեսի՚ե : Օր՛" թչերր
քլ՚սբմրեցաԿւ
,
է՛նչւղէս
էւբ աոշեւ
ղրած
թնձորնէէբր։
Որքա՛նն
տբժէ ;
Հինգ
փաբա
•
Մ
աղԿէ է լ Հե՞՛տր :
֊ Զէ, ես է լ
Հետր։
ԱբէոամէդուՀ
Է՛Կւ ցոքց
տուեց
իր սրա —
էսօս ու թիւնր
:
Հինգ
՚իարա
, ղիտէք
ո՞րքան
է,
եր ֊
քլու
կոսլէէլ : Աէ՛ ամրողշ
մաղ լէ խնձոր ֊
նեբուէ՝
երկու
կոպէկ : իմ
թ ա
չէլէնտէչբ
Հաղիւ
կարողացաւ
փեր աոնել
քառորդ
մէսսր,
էքնացածր
թողեցի
է
(Շար–)
Տս
՚֊ր
նրաԿէ մի բան աւել
,
ասաց^
Ասլանր
,
ԼբԼւում
է , որ շատ ա ղ ք ա ա է
այ՛լ
սիրուն
աղշիկր
;
Երբ
ստացաւ
ինձանից
մ ի
արծէսթե՜տ
յ
Հինդ
ղուբոլշնոց
, էքօտեցաւ
ԱսրսԿւին ,
էսնղրում
էր նտ ձԼոքր
Համբուրել
;
ԱԼբ
կողմերում
աղամարւչէ՚կն
էէն
Համբուրում
ա՚լշկայ
ձեռքր,
էսսս
՚ց Աս
լանր ել նրա ձէռքբ
սեղմեց
իր
չբթոլնք–
նԼբէէ
փրայ :
Ա՚լ
^Իէր
ժպտաց
ել շնոբՀակաչոլ
թեամբ
Հեռացաւ։
Նրտ
դեղեցիկ
մաբմէէնր
ք՜ղ՚ե–
ւում
է բ քրքրուած
ցնցոտինԼ
րի ՜ՃԼւլքե —
է՛ւ՛՛ժ ••
Ես նա քէւցի Ասլանի
տխրտմտհ
Լբեէէին ,
եւ այդ ք՚րքքԲ"ԲԴ
տնէլամն
էր, որ
սէեսԿւէէլմ
էէէ կէբա ա չքէ րում
ալ՚տասուք
ւ Ե" ՚՝՛" —
ւաաացած
էի, որ տմԼնտւլԼւլեղէ՛
1լ
իչէւ՚՚ս -
նուՀէէներէէ
ձեոքր չէբ Հաբուբէ
կյտ , /՚"Կ
"՛յ՛ք
էո՚լքատ
տւլշէէ կր նբա սէրտբ
չաբժ եց :
Մենք
Կէսաեցէէնք մեբ ձէաներքէ եւ ճտ -
նապաբՀ
քէնկտԿւ ք , խէստ
աէէՈ՛
ր յէ շ՛՛ ~
ղութէւԿ՚Կ՚եբ
աանելոէէ
մեղ Հետ Աքէէոսէէքէ -
գէ.՛/
••
Աբտամէւլր
Հէսմարետ
մ էւ դուռն
է, որ
տեղէց
պէաք է մտնել
Հայոց
Ջ
"բր —- մեբ
Հայէլ
նաՀապետէ
սխբադործոէ^թետԿւց
վայրր
1
ՐԱՖՖԻ
Fonds A.R.A.M
