4
8 ԱՌ ԱՋ
ԼհՈԱՆԱՆւ՛
ււմրո
սանձ րու
ոլարաւք
լուխ
Սաէւղ
Լքաէամ
աԼ ս ա 1չց ու թէ լ %
յ / ^
ուՆԼցալ
՝եորւչ1ւաԼւր
նախաւլա^
Շ ե Հ ա պ ի
Լ լ
Ս՛արոնէ
պ ա ա ր է ա ր ք
Մ էս՚-չէէ
Հեա, որմէ
Լ ա ք
յա
յ –
աարարԼւյ
թէ շ ա ա ՚ չ ո Հ էր
թօսա/չցսլ.
-
թք՚աՆ,յ
արդիւնքէն,
րայց
մԼրժԼց
ճշդել,
թէ
էն է
Հարցեր
քննաձ֊
Լն :
ԱՄԵՐԻԿԱՑԻ
Հէւլէադէա
Թելլրր
, որ
շրած-էն
ռումբերու
«Հայբր»
կր ն կ ա ա ո ւ է
,
Համա ձ ա
յ ն չէ որ
Հէւլէ
ա կ ա ն
ւիորձԼ
րր
արդէլուէն
, որուէՀԼաել
, կ ա ռ ա ր կ է
թել–
լրր,
ա յ դ
փորձերր
է ա կ ա ն են՝
խրածէն
ում
է խադադ
նպաաա
կնԼ բու օդ աաւչ ործ -
ման
ռլդդութեամր
փնառաուքներ
կաաա
-
րԼլ,
Հ ամ
լ
ԱՐԺԱՆԹԻՆԻ
մէչ
17
պ ա Հ պ ա ն ո դ ա կ ա ն
կոլսակցութէւննեբ
եւ Աղղ–
Գ ե մ ո կ բ ա ա –
ներր
ռբոշեցէն
մէանալ
եւ
մողոփրդական
նոբ
ում մր կաղմել։
Նոյեմբերէն
Պուէ
-
նոս
֊ Ա յ ր է ՚ ՚ է
՚^Հ1
Համաղումաբ
մր
պէաէ
րլլա
յ ՝ նռբ կուսակցութեան
փերքնական
ոլ.դԼդէՆբ
ճշդելու
Համաբ.
Հ ա ւ ա ն ա կ ա ն է
ռր
մռղռվրդական
ա յ դ
շաբմռւմր
ս ա ա ն ա յ
« Գ ե մ ո կ ր ա ա ա կ ա ն
Անկաէւ
Մէութէւն»
ա -
նունր.ղ
լխաւոր
ն պ ա ա ա կ ն է
պ ա շ ա պ ա ն Լ լ
մէչէն
դ ա ս ա կ ա ր ղ է ն ե դէւղացէներոլ
շա–
Հեբր
-. Մէւս
Կ ՚ ՚ ղ ՚ ^ է փ ե բ ռ ն ա կ ա ն
կարեւոբ
պ ա ա ո ւ է բ ա կ ո ւ թ է ւ ն
մր այցելութէւն
ա ր –
ւալ
\ , ա խ ա դ ա Հ
Ֆ բ ո ն ա է ս է է
,
վ ս ա ա Հ ե ց ն ե –
լով
ղայն՝
թէ ճՓեբոնականներր
դ օ ր ա վ է դ
կր
կանղնէն
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
,
աղդէն
շաՀերր
պ ա չ ա պ ա ն ե լ ո լ
Համար»
X
Այս
ոււլ–~
ղութեամր
31 ֊ 7 0 0
փ ե բռնականներու
կող
մէ
ս ա ռ ր ա դ ր ո ւ ա է է
Հ ա լ ա ա ա ր մ ա դ է ր
մր
յանձնուեցաւ
Ֆր՚՚նաէսէէ
Ա Ր Ե Ւ Ե Լ Ե Ա Ն
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
մէչ
ծանօթ
բ ա ն ա ս է ր ՝
Փրոֆ.
Ռէյցէնչթայն
ա ռ չ է օր
Արեւմ
ա ե ա ն Գե բմ ա ն է ա ապաս
ա ա ն ե ցաւ ,
ուր
յ ա յ տ ա բ ա բ ե ց թէ Համա
յնա
փա
բնե բու.
կողմէ
մեդաղրուած
էր էբրեւ.
«պեաու.
-
թեան
Հ ա կ ա ռ ա կ
ղդացումնԼ
բ »
ունԼցոդ
անձ
:
ԹՈՒՐ-ԲԻէէՅ
Արդէւնարերութեան
նա -
խ ա ր ա ր
Եէբքալէ
Հրամարեցաւ.
էր պ ա շ - :
աօնէն,
որ յանձնուեցաւ
Հայրեթէն
է բ ք –
մէնէ
, Ա չ խ ա ա ա ն ք է
նաէէարաբ
: ԸնղդԼւ
-
մաղ էր թերթեբր
կր դրեն
թէ
Ե է ր ք ա
լէէ
ե լ կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
մէ
չեւ
անՀամ
ա ձ ա
յ—
նա
թէւն
մր ծ ա ղ ա ծ էր , թեբթէ
թ ա ղ -
թԼբու
ղէնեբուն
առնչռւթեամբ
:
Գ Ա Մ Ա Ս Կ Ո Ա Ի
մէչաղղայէն
Հէնդերորդ
աօնա
ւէաճ առէն
բացումբ
կա
ա ա
ր ո լե ց ա լ
փ ո խ - ն ա խ ա դ ա Հ
Աքրամ
Հորանէէ
կող -
մէ
, բաղմաթէւ.
նախարարներու
Լ լ ղես -
պաննեբոլ
ներկայութեան
, քսան
եբկէր–
ներ
կբ մասնակցէն
այս աօնաւէաճառէն
%
ԽԱ%Ա%ԱԿԱՆ
ովկէանոսէն
մէչ
Անղլէա
պայթեցուց
չրածէն
ռւււմբ
մր.
բ ր է ա ա
—
նական
երկբորղ
փորձն
է ա ս ի կ ա -.
Պ Ո Լ Ա Ո Յ մէչ վեցյարկանի
չէնք
մբ
փ ր –
լալ
. ձ՚Հ մեռեալ
կայ -.
ԼՈՆՏՈՆԻ
մօաերբ
տ ա ն մր վբայ
էլնկալ
անւլլէական
օղանալ
մբ.
մայր
մբ,
երեք
ամսուան
էր
փ՚՚քրէկր
եւ երկու
տ ղ ա ք
ոպաննուեցան
ա ա ն փլատակնԼրոլն
աակ •
օդանաւէն
մ էչ
ւլ տնուոդ
երեք
մաբղ էկն
ալ
նոյնպէս
սպաննուեցան
։ Ութ փ է ր ա -
ւորնԼր
կան ;
ԱԹԻԱ
- ՄՈՆԻ
մէչ Հրանէլթէ
ամբար
մբ
պ ա Հ ալ ո ս ա է կ ա ն մբ, ա ռ ա ա ան մամր
եբկւււքէն
սպաննեց
է տ ա լ ա ց է
երկու
ե -
բ է տ ա ս ա ր ղ ն ե ր
, ալմերէացէ
կարծելով
•
ո ս ա է կ ա ն բ
նաէւ
ադդա
բ ա բ
ութ է լ ն ձ՛բբ -
բ ա ծ է , բայց
սլաաասէսան
չսաանալոէթ՝
կ ր ա կ ա ծ
,
Համ
ա ձ ա
յ ն
էւրեն
ա ր ո ւ ա ծ
Հ բա–
Հ անւլ էն :
Ա Ո Ւ Տ Ա Ն Ի
ծ ե ր ա կ
ո ւտա
կաննեբ էն
Մ ա -
մ ա ա ո ւ
սպաննուած
է
անծանօթներու
կողմէ
.
Հան
ր ա պ ե ա ռ ւ թ ե ա ն
ԽորՀուրդ
է
բ ն կ ե ր վ ա բ ա կ ա ն
էսմ բակէն
ա ն դ ա մ էբ ե լ
ավ։ րէկեան
Համ
ախմբռւմ
է
չարմումէն
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
քարւոոււլտր
:
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
Ե լ մ ա ա կ ա ն
ե լ
ա ն ա ե ա ս կ ա ն
նաէսարաբ
Փէնէ
ա ռ չ է
օր
բաղմաթէւ
էսռբՀբղակցութէւններ
ունեցաւ
էբ պա
չ–
աօնակէցնԼբուն
Հ ե տ ՝
կ ա թ է ,
ղէնէէ
ե լ
մէսէ
ղէնԼբու
չուրչ,
կ ա ր դ մբ ռբոչում
-
ներ
արուեցան
, որոնք
պէտէ
քննռլէն
Ն ա է ս ա ր ա բ ա ց
ԽորՀուբղէն
մէչ֊.
ԼՈՒԻ
ԺԱԳԻՆՕ
որ
24
մամ
Հէ
ւ ֊ ր բ
ե դ ա ծ
էր
Իպ՚է՚-կռվյէ
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
, վԼ -
բ ա դ ա ր ձ ա լ
Փաբէղ,
իլրէլկռլէյէ
թեբթե
բբ մեծ էսարադէրներռվ
Հադորդեցէն
Ֆբ -
բ ա ն ս ա ց է նաէսարաբէն
այցելութէւնր
, Հ բ–
ր ա ա ա ր ա կ ե լ ո վ
ՆաէսաւլաՀ
Ֆէչրբէ
ուղ -
ւլո ւած Տր Կ ՛՛չէ՛
նամակբ
յ
ԱԷՆԻ
չրչանէն
մէչ պաչւոօնասլէս
ար -
ձանւալբւււած
անւլլլրծներոլ
թէ՛ւբ
()ղ ոս -
տոսէ։ն
4352
Հ ՚ ՚ Ղ Է
էւ՛՝
" ՚ ն ց ե ՚ ռ լ
տարռւսւն
4 047/՛
՚իոէսարէն
։ Մ ի ՚ ս յ ն
Փ ՚ ս ր ի ՚ լ ի
մէչ՝
2 –032
ւսնդործ
:
ձՐՍՊՍՐՍԿՍՅԻՆ֊
ԲԱՆԱԽՕՍՈՒԹԻՒՆ
11ադմակերպւււած
Հ – 3– 1՝՛
Լ ի ո ն ի
« Վ ա լ ւ ա ն դ ե ա ն » կ ո մ ի տ է ի կ ո դ մ է :
Ա յ ս
Կէւրակէւ
, կէսօրէ
յետււյ
ժամբ
երեքէն
՚էեցերռր՚լ
թա՚լամասի
սբաՀբ
,
00 Ր|ւ1–
տը
Ս է զ ։
Պէտէ
բ ա ն ա խ օ ս է
Մէչէն
Ա–
բեւելքէն
նոր
ժ ա մ ա ն ա ծ
ԸՆԿ. ԿԱՐՕ ՍԱՍՈՒՆԻ
ԳԼ
՛լա Բ " ւե ս ա՛ս կան
էւ՛նամ
ուած
րաժ էն ,
Հ. 3– Գ– Նոր ԱԼբունդի
կողմէ–.
քց բմ -
բերդ.
, երդ , նուաղ.
,
աբտասանութիւն
ե ւ ա
յ լ ն :
Աիր՛՛՛է
կբ Հ բ ա ւ է բուէ
լէոնաՀայ
ղ ա դ ո ւ –
թ բ :
Մ ո ւ տ ք ը ազա ա է : ւ
Ծ Ա Ն Օ Թ
Ն ո յ ն օբր երեկոյեան
ժամրՀ
ու
թէն
11
լ^կեբաՀ
ամ ա կ ր ա կ տ ն
էսնչո
յք՝\
Յոյներու
սբաՀր։
5 Րիւ Պ օ ն ը ֆ ո ւ ա :
Հ Ա Ն Գ Ի Ա Ա Ւ Ո Ր
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆԻ
ՄԷՋ
( Զ ա յ ն ա ս փ ո ո ւ մ Ֆ ր ա ն ս ա 1 է ն)
Այս
Կէ՛րակէ
ա ռ ա ւ օ տ
ժամբ
8 ՚ 4 5 ^ ^
Ա ՚
էթէէնէ
Աէն
Լուէ
եկեղեցէէն
մ է չ ։
կր
պ ս ւ ա ա լ ՚ ա դ է
Յ ՚ ՚ ՚ է ս է ՚ ի
՚էս՚բ՚լապետ
Գանց—
ե ա ն ,
Յ՚՚՚-նաստանէ՛
կաթուլէկէ
ՀռդԼււ՚ր
Հռվէլ
:
Պատաբադբ
կբ
ձայնասփռ՚՚ւէ
մամբ
տ ա ն
10
Փարի
էնթէրէն
(Ֆրանսա
1 ) ։
Արեւելքի
ե լ պ ա լ ք ա ն ե ա ն
երկէբնեբու
Հա
բ ա
ր կարճ
ալէք՝
4^^
մեթբ
30
ե լ
31
մե -
թբր
-
3 8 ։
Երղեց
ոդռւթ
է՛ւնբ
կր կա՛ո
սւլ՛ է
Վէ՚էնէ
եբդչաէսռլմբբ
ւլեկավա
բութ
եամբ
Լեւոն
-
եան
ւէաբ՚լապետէ
:
ձՈԳԵձԱնԳհՍՏ
ՄԱՐԱԷՅԼ
-
Այրէ
Տէկէն
ԱղատուՀԷ
Մկրտէչեան
ե լ պաբա՚լանեբր
կբ տեւլե
-
կացնեն
ոբ ա
յ ս կէ՛րակէ
, Փ ր ա տ ո
յ է
Մ ա
յ ր
ե կե ւլե ց ւո
յ մէչ աե ՛լէ՛ սլէ՛աէ
ունենա
յ Հո -
ւլԼՀան՚լիսա՝
Երուանւլ
Մ կ ր տ է չ ե ա ն է
մաՀ
ուան
քառասունքէն
ա ռ թ
է լ
յ
X
ԼԻՈՆ
Այրէ
Տէկէն
Աբփէնէ
Մ է ք ա -
յէլեան
ե լ դալակներբ.
Այրէ
Տէկէն
է՛
Մէքայէլեան
ե լ Տ ո ք թ
. Ա՛էքայէլեան
, կբ
ծան
ու ցանեն
թէ
Հող ԼՀանղստեան
սլա
չ -
աօն
պէաէ
կատարուէ
, ա
յ ս
կէրտկէւ
,
մամբ
տասնէն
, Հայ կաթողէկէ
Ա
. Գրէ՛
—
՛լ որ Լուսաւոր
է չ
եկԼ՚լեցւո
յ
մ էչ
(
Ռէ՚ւ.
Ռս՚սլրլէ
78)
էրենց
սէւրեցեալ
ամ
ուսնո
յ ն ,
Հօր,
դաւկէն
ե լ եւլբօբ
Շ ա ր լ Մ ի ք ա յ է լ ե ա –
նի
մաՀուան
աարելէ՚ցէն
ա ռ թ է ւ
։
Կբ
Հ բ ՚ ս ւ է լ ՚ ւ ՚ ւ է ւ ն
ալբացեալէն
յէ՚չատակբ
յ ա բ ՚ լ աթ՚եբբ
նե լ՛կա
ք ՛լ ան ուէ
լ
Հ ուլե Հան -
՚լսաեան
ա յ դ
պաչտամոլնքէն
է
ՇՆ Ո Ր Հ Ա Կ Ա ԼԻ ՝ ^
Լէ՛ոնէ՛
Եկեւլեցաչէն
Տ էկնանց
Ա է՛"*– -
թէ՛ւնբ
չնորՀակալութեսւմբ
սաացւսլ
Հե -
աե
ւ ե ՚ ս լ
նուէ
ր ա ա
՚ ւ ւ ո ւ թ էւննե
բ բ էւ ն պ ա ս տ
Լէոն
է՛ ե կեդեցլո
յ
չէն ռ ւթեան
;
Ր ա բ ե պ ա չ տ եւ աւ^է՚լ
Հայ մբ, ոբ
մէ՛չտ
լայնօրէն
բ ե ր ա ծ է է՛բ նէւթական
ա չ ա կ -
ցութ
էւնբ
Լէոնէ
ե կ ե դ ե ց ւ ո
յ
չէն
ո ւթ
ե
ան
ֆ՚ւնտէ՚ն
, այս անւլամ
ալ , Ա
էւութեան
յանձնած
է
12-000
ֆրանքէ
նոլէրատռւու–
թէւնւբ
, էսնղբել՛՛՛է
ոբ էյէչ*"֊է
էր անունբ
,
ւ՚ւսաէւ
էբ փավ՚աքէն
ւլոՀացում
տալուէ
1լալւձւսնաւլբԼնք
ոմն
12-000
ֆրանք ՝. Տ է ՜
կէ՛ն
ՐԼրոււլ
ճնկբտբեանէ
Հէնդ
Հաւլաբ
:
Մարսէյլէն
Պ - Պ ա ւ լ տ ա ս ա ր
Տէ՚րաաուրԼա–
նէ
1500
ֆրանք–.
ԱՌԱՋԻՆ
Տ Ա Ա Ն Ա Մ Ե Ա Կ Ի
Հ Ա Ւ Ա - Ր Ա Ծ Ո Ն
Հա յ ա ս ա ա ն է յ ե դ ա փ ռ է ս ա կ ա ն
չարժմ
ան
պատմութէ՛ւնբ
էբ
ր լ ՚ չ ո բ
մանլ՚ամասնււլ
-
թէւննե
րով
արձանաղ
բ ո ւ ա ծ է
«Գբփչակ»
ամսաղրէ՛ն
մէչ, ոբռւն
ա ռ ա չ է ն
տ ա ս ն ա մ -
եակէ՛
թէւեբէն
մնացած
էր մէկ
Հ ա ւ ա ք ա –
ծո
յ եւ խնամքով
կբ պւսՀուէ
ր
Հ . 3 - *հ ՚
Փարէղէ
Թանղարանէն
մ էչ ։
Անղ
տանելէ
ա
յ ս Հ ա ւ ա ք ա ծ ո ն
լուսա
-
պաակեբնեբուէ
Հ րաաա
ր ա կ ո ւ ե ց ա ւ
, որպէ
ս
դ է
ամէն
Հայ պաաեՀոլթէւն
ունենայ
լրէ՛ւ.
տե
ւլ՛ե կ ա ն ա
լու էր ա ղ ա տ ա տ ե ն չ
Հայրենէքէ
ան՚ԷԼբչ
մաքառռւ՚քնե
բուն եւ Հ ր ա չ ա
լէ՛ յա
րութեան
է
« Գ ր օ չ ա կ » է
առս՚չէն
տ ա ս ն ա մ ե ա կ է
(1890 - 1901)
Հ ա ւ ա ք ա ծ ո ն կբ Հ բ ա տ ա -
բակուէւ
երկու
Հ ա տ ո բով ։
Առսվէն
Հատոբբ
(1890-1897)
նոբ
լ ո յ ս
ա ե ս ա լ ,
750
մ ե ծ ա դ է ր
:
Թ՚լթակաղմէ
դէնն
է
1800
ֆրանք,
չ ք ե դ
կ ա դ մ ո ւ ա ծ
2400
ֆրանք
-.
Գրատուն
Պ ա բ ս ա մ ե ա ն
,
46 , ր ի ւ Ր ի շ է >
Փ՛ս
բ է դ
(9)
1
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՆ
Ժ Ո Ղ Ո Վ Ա Ծ ՈԻ « Շ– » Ի Գ Ո Ր Ծ Ե Ր Ո ԻՆ
(1907 - 1957)
( ճ ա մ բ ո ր դ ա կ ա ն
նոթ-եր , Ո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ,
Տ ՛ ր ա կ ան է ջ ե ր ,
Տ ո մ ս ե ր ե ւ ի յ մ բ ա դ ր ա կ ան
ն ե բ ,
Ա ն ա ի պ յ ո ւ շ ե ր * ՕՐ Ե Ր Ե Ի Ժ Ա Մ Ե Ր )
Յ ա ռ ա չ ա բ ա ն ՝
ՇԱՒԱՐԾ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ՝
704 էջ.
Տ պ ա ր ա ն « Յ ա ո ա ջ »
Գ ի ն " 2 000 Ֆ ր ա ն ք
Թ դ թ ա տ ա ր ի ծ ա խ ք ո վ 2200 ֆ ր - :
Գէմել՝
Յ Ա Ռ Ա Ջ է ն
Ո Ւ Շ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
Մեղէ
կր
Հա՚լորւլեն
թէ կ ա պ ո յ տ
քցաչէ
կայանի
փոքբէկնեբու
Ա.
էսում
բբ կր
Հասնէ
Աեպտ.
^էն , ա ռ ա ւ օ տ ե ա ն
մամբ
6
,30էն՝
կ ա ռ տբ
Լէոն : Իսկ Բ .
էսումբր
Ա եպա
. &էն՝
նո
յ ն
ժամ
ուն :
ՅԱՐԳԱՆԲԻ
ԱՅՑ
Մարսէյլէ
Հ.3– Գ– «Իշէսան»
թումբէ
լ^կեբնեբու
կալմ
էն
յաբդանքէ
այց մբ
կաղմ
ա կ ե ր պ ո ւ ա ծ է Հանդ
ուցեալ
բնկեր
Համ
բ ա բձում
Պ ա ս մ ա ճ ե ա ն է
շէ
բէմ
էն
, ա -
նոր
մաՀուան
տաբելէցէն
առթէւ
:
Ւր
յ է շ ա տ ակբ
յա
ր՚լալնե
րէն կր է՚չ^գ
~
բուէ
ներկա
յ ղ ան ուէ
լ Աեպտ
.
7
առաւօտ
եան
ժամբ
աասէէն
Լ ե զ - Օ լ ի վ ի
ղերեդմա–
ն ա տ ա ն
ղ րան ա ռ չ ե ւ
յ
ՄԻԼԱՆՈՅՒ
ԵԿԵՂԵՑԻԻՆ
Օ Ծ Ո Ւ Մ Ը
Նեբկա
յ է ՚ ւ ո պ ա ա է ՛ ւ
ունէնք
Հա՚լորղ
ե լու
յաբդոյ
Հ ա ս ա ր ա կ ո ւ թ ե ա ն թէ
Յ՚՚վՀաննէս
ե լ Ա ա ր դ է ս
Տ է ա ր պ է ք է բ ե ա ն
Հ արաւլատ
-
նե րու է՛րենց
ծնուլաց
լէ։շատա
կէն քաւլա
-
քէս մէչ կ ա ռ ռ լ ց ա ծ
Բ ա ռ ա ս ո ւ ն
Ա ա ն կ ա ն ց
եկե՚լեցւոյն
Ա
. Աե՜ման
արտբողոլթէլնբ
տե՛ւէ
պէտէ
ունենայ
նաէսադաՀոլթեամբ
եւ
մասնակցութեամբ
Պոլսոյ
Ա մ ե ն ա պ ա
—
աէլ
Գաբեդին
Պ ա տ ր ի ա ր ք է ն եւ կաթողէ
-
կ ո ս ա կ ա ն
Պատուէ
բ ա կ
Գեբչ.
Տ–
Ա ե ր ո վ բ է
Ե պ է ս կ • Մ անուկեանէ
մ էչռցալ
.
էրենց
կ լ ՚ ՚ լ ք է ն
ունենալով
ՀոդեչնորՀ
0 չէն
Ա բ ե –
՛լայ
Նէկոլեանր
:
Այ"
Հյ՚սրաթ
ժամբ
1.7էն
աեւլէ
կ՝ռւնե
-
նայ
Գռնբա
ց է քէ՛
ա ր ա
ր ուլո
ւթ է ւ ն բ եւ ա -
պա
կբ կատարուէ
կէւ ր ա
կմ
ւււտ
քէ։
երե —
կոյեան
մամեբդոլթէւնբ
: Իսկ Կէւբակէ
,
սկէ՚լբ
մամ
երդ
ութեան
ա ռ ա ւ օ տ ե ա ն
ժամր
^էն
. Ա • ս լ ա տ ա ր ա դ
ժամբ
տասնէն
,
որու
բնթացքէն
կբ կ ա ա ա ր ո ւ է Ա
. Օե՜ման
Հան
ւլ է ս ա ւ ո բ
ա
ր ա բ ալո ւթ է լ ն բ -,
Ս
. պատարաղէ
ե ր դ ե ց ւ՛՛լութ
էւնր
սլէտէ
լլեկա՚էաբէ
Պ ՝ Պ ա բ թ ե ւ ե ա ն էւբ
փարէ՚լեան
Լրլլչա
էսում
ր ա է
որուն
սէբւս
յօժար
մաս —
նա կց ութ
էււնր կբ րե բէ ծանօթ
երղ
չուՀ է
Օր • Իրէ" Պէւլպէւլեան
-.
Ա ո/ն
Հանդէսաւոր
ա ր ա բ ուլռւթեանց
ու–
րաէս
են ք
բռելու
որ ներկա
յ պէաէ
բլլան
բ ա բ ե ր ա
բնե
բ բ
էբենց
լ ^ տ ա ն ե կ ա ն
պարա–
լլաներով,
էնչպէս
նաեւ
բ ա դ մ աթէւ
ի -
ա ա լ ա ց է
րարձբւսսաէճան
անձնաւռրոլ
-
թէւննե
ր
ե լ Հայ աղդտյէննեբ
ղանաղան
երկէրներէ
է
Մ ի լ ա ն ի Հ ա յ Ա ււ ա ք • ե կ ե դ ե ց ւ ռ յ
Հ ո զ ա բ ար ձ ո ւ թ ի ւ ն
ւէտ օաատօքւտ
^I1[V
[ք|[I
ցշեւտ
ւ
^օսէք մ6 \^6ուտտ1քս\
Լ V 0 ^ ^
Ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ Պ– Խ– Չ Ա Յ Ճ Ե Ա Ն
9, 1արտտտ6 Ոէւօէ, Լ յ օ ո
Լ ի ո ն ի , Տ է ս ի ն ի , Պ ր ռ ն ի , Ս– Փ ր ե ս –
ր ի ,
Մ ի ր ի պ է լ ի , Ս • Մ ո ր ի ս ի հ ա յ -
ր ե ն ա կ ի ց ն ե ր ո ւ ն ո ւ շ ա դ ր ո ւ թ ի ւ ն ր կը
հ ր ա ւ ի ր է ի ր ե ն ց ձ մ ր ա ն զ ն ո ւ մ ն ե -
ր ո ւ ն հ ա մ ա ր :
Գոց
սլա րկե
բո՛է
կչէ՚^Ր
ե լ
ա ե ս ա կ ր
ե ր ա չ խ ա
լոր ուած
;
Ն ա մ ա կ ն ե ր ո վ ա պ ս պ ր ա ն ք կ ՚ ր ն դ ո ւ ն –
ո ւ ի
ե ւ վ ն ա ր մ ա ն դ ի ւ ր ո ւ թ ի ւ ն կ ը
ա ր ո ւ ի :
Ց Ո Ւ Շ Ա Տ հ Տ Ր
ա Ւ Ի Լ . –
Հ. Յ-Գ. Ար՚լռւթեան
խում–
բէ
բնկերական
ժողաէբ
ա
յ ս չ ա բ ա թ
ե ր ե –
կո
յ ժամբ
Ձէն ս ո վ ո ր ա կ ա ն
Հ ա ւ ա ք ա -
ա ե՛լէն
։
ԼԻՈՆԻ
Հ •
3 - Գ՛
«Վարան՚լեան»
կո -
մէտէէն
լնկ. րնդՀ
. ժալաէյւ
այս
ուբրաթ
երեկոյ,
ժամբ
8*30^5՛)
Յ ՚ ՚ յ ն ե ր ո ւ
սրաՀրէ
կարեւոր
օրակարդ.
:
Բ-ւլոր
բնկեբնԼրու
նե բ կ ա
յութէււն
բ անՀբաժեչտ
է
X
ՓԱՐԻԶ
Հ– 3– Գ– Ռ ո ս տ ո մ
խոլմբէ
մուլովբ
ա
յ ս Շ ա բ ա թ
, ժամ
բ ^\.էն
,
լ^կեբ
Մ անուկէ
բնա կա
րան
ր ; կաբեւոր
օբա -
կաբղ
։
ՄԱՐՍԷՅԼ
-
Աէն ժերոմէ
Հ.Ց< Գ–
Հ ա յ ա ս տ ա ն
ենթակոմէտէ
է
բնդՀ *
ժողովբ
ա
յ ս Շ ա բ ա թ
էրէկուն
, ն ա խ ա պ է ս
որոչ
-
ո ւ ա ծ
Հալաքատեւլէ՚ն
: կարեւոբ
օ ր ա կ ա ր դ :
Բոլոբ
րնկեբնեբռլ
ներ կա
յ ռ ւ թ է ՚ ւ ն բ պ ա ր —
տ։սլ։՚բէչ
է •
Ա Ւ Ե Տ Ի Բ
ԻԱԱՀԱԿԵԱՆԻ
Ն Ա Մ Ա Կ Ն Ե Ր Ը
«
Յ՚՚ւոաբեր»
Հ րատա
ր ա կ չ ա կ ա ն
բ ռրո -
չ ա ծ է առանձէն
Հատորէ՛
մր մէչ ա մ փ ո -
փել
Ա ւ ե տ է ք
ի ս ա Հ ա կ ե ա ն է
նամակներբ
^
որոնք
՛էե րչերս
լռ
յ ս տ ե ս ա ն
«Յուսաբեր
^
օրաթեթէ
ե լ
«Հա
յրենէք»
ամ սաղրէ
մ էչ ;
Ջ ե ր մ ա պ է ս կբ խնդրենք
արտասաՀմանէւ
մեր
այն Հա
յ բ ենա կէցնե
րէն
, որոնք
Ա. Ի—
ոաՀակեանէն
նամակներ
ունէն՝
տ ր ա մ ա
—
ղբեն
մեղէ,
եւ կամ
ղրկեն
լուսանկար
—
ուած
պ ա տ ճ է ն ն ե բ բ է
Նամակնեբր
օդտա
—՚
դռբծելէ
ե տ ք , կբ խ ո ս տ ա ն ա ն ք
ղանռնք
անկորուստ
՚էերաղաբձնել
էբենց
ա է բ ե
—
բուն
-.
« Յ Ո Ւ Ս Ա Բ Ե Ր »
Պ– Փ– 808,
ԳաՀէրէ
,
Ն Կ Ա Տ Ի ՈԻՆ Ե Ն Ա Լ
Սէն
էթէէնէ
Հ. 3– գ. Նոր
Աերունղէ
Բարդէն
Ա է՛ւն էէ
էսումբէ՛
տ տ ր ե կ ա ն պա
—
րաՀէսնդէ
սբ Ա ե պ տ ե մ
բեր
21 է՛ն
Փ է ր կ ո լ ա / »
չքեղ
սբաՀէն
մէի
Մ ան րամ
ասնութ
էււննե
րբ
յաչոլ՚լոփ
:
Նոր կաաարելադործում կօշիկի
կրունկներու պատրասսաւթեան մէշ
Առաչին
Հա
յ Հ ա ս տ ա տ ո ւ թէւնբ
որ
յաչռղած
է ձեւբնկալի
(մաթիէո.
փլաստիք)
եւ
ալիւմինիոմ^ միացու -
մով
չինել
աք1ք/քձ^սքէ>ձՀ/ւ(էնքասապլը)
հւ նկուն կօշիկի կրունկներ
ամէն
բաբձբութեամբ
Դ ի մ ե լ ՝
V ] ^ » I > ւ ^ ^ տ I
( Վ Ա Ն Լ Ե ԱՆ )
7, ոսը 60007
ո ւ ւ ս ա
1616բհօււ6 : 0 ք 2 ք 3 0 1 - 0 8
Ա ռ ա ւ օ տ ն ե ր դ
Հ ե ռ ա ձ ա յ ն ե լ
1X4 16-36
. 33-38
ւտբրւէոճ տսք 16Տ բք69տօտ ճս յօսրոտււ հ / ^ Ո 4 7 0 »
I
Fonds A.R.A.M
