4
8 Ա Ռ Ա Ջ
ՀԻՒԼԷԱԿԱՆ
ԶԷՆՔԵՐԸ
ՊԻՏԻ
Ձ Գ Ո Ր Ծ Ա Ծ Ո Ի Ի Դ
իքրուչչեւ.
Նամակ
մր
՚Լք
՚ելուէ
Ա^ււլլէւոյ
«ՀիլլկակաՆ
ղէնաթաւիման
Լարմ
ումպին
կր
յա յա՛ե է
թէ
ր ր է ա ա ն ա կան կառավա
-
րռւթէսնր
, եթէ
ռւղէ ,
կրնալ
ՀԼոացնհ
Է
ա
յն վ աանղր
որ կր ռոլառնա
յ իր
մուէռ–
վ"՚–1"1
1՛^՛
–1 էնէՈվէո
նաեւ,
աշթար
՚էի
բռլոր
մռւլովռւրւլ
ներռւն
, ւլաղրե
ցնե
լով
էր Հ
է*֊–
լկական
աւլա ռ ա դէն
ռ ւմբ
Հ
1(քրւէւշշեւ
կ ՝ ա —
ւելցնէ
.
քւ) . քքէռւթէւնբ
ս լ ա ա ր ա ս ա
է
Հ ա մ ա ձ ա յնութէւն
մբ կնքելու՝
որեւէ
սլա
բ ա
ղա
յ է
մ էչ
Հէ ւլէ ա կան
կամ
չբահ՜էն
դէնքեր
<ւլո րհ՚ահ՜ե
լո լ Համար,
սլայմանաւ
ռր
Ա է ա ց ե ա լ
՚Հ,աՀանղներն
ու
Անղլէան
յայտնեն
էրենց
Համամաութէւնբ
:
Ալռշէնկթբնէն
կբ
Հաղորդեն
, թէ մօտ.
աաենէն
Ա է ա ց ե ա լ
\,աՀանղնե
ր բ
էրենց
ղա^ակէցնեբուն
պ ի ա է
յա
յանեն՝
թէ կբ
ղաղրեցնեն
Հէլլկական
փորձերր
:
Անղլէա
եւ
Ֆ ր ա ն ս ա Աէ ա ց ե ա լ
Նա -
Հ անղնե
ր էն խնղրահ՜
են , որ ուշացնէ
տ
յ ս
կաբղ է էր
ռրռշումբ
, նկաաելռվ
որ
երկու,
երկէրներն
ալ կբ սլատրասաոլէն
էէ՚ենց
փոբձերր
կաաա
րե
լ :
ՔՍՆՒ ՄԸ ՏՈ1.Ո4,
Ա Ա Հ Մ Ա Ն Ա Գ Ր Ա Կ Ա Ն
ԻէոբՀուրգէն
աշ -
խ ա ա ա ն ք ն ե ր բ
վերչ
ղաան
ա ռ չ է օր ; Կր
կարՆուէ
թէ
ղօր
• 5Հ»
կոլ նկատէ
պէտէ
առնէ
կարղ
մբ դէտողութ
էւննե
ր ,
ղլթա–
ւոբաբաբ
անդրՆռվեան
Հալամ
ասերոլ
Հ ա ս ա ր ա կ ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն
շ ՚ ՚ ՚ ֊ ր չ
)
ր"՛յց
"՜է
ուրէշ
Հէմնական
ղէտողութէւՆ
մբ : Այ"
երկբոբղբ
կբ վ ե ր ա բ ե ր է
ե ր ե ս փ ո խ ա ն է մբ
նա խ ա ր տ
ր
ՐԼԷ"՚Լ"՛–
պ ա ր ա ղ ա
յ է ն
.
ծանօթ
է որ ղօրավարէն
նախաՆրաղէրբ
1
՚ 1 ՛ " ՛
—
ւունք
չէ տար
երկու
պաչտօնբ
վարել
մէամամա ն ա կ
,
բ ա
յ ց
ԱաՀմ
ա ն ա դ ր ա կան
որՀուբղբ
դէմ է
՚ " յ "
սաՀմ
անումէն
•
ղօբավաբբ
սակտյն
կբ
պնղէ
ալս
կէաէն
վրայ։
՚(յա
խ ա ծ
բ ա դ է ր բ էր վերջնական
ձե–
. լ է ն մէչ պէտէ
մտնէ
Հէնղչաբթէ
: Տր Կ"լ
ա յսօր
կբ
մ եւրւէ
III
լցելելոլ
ա ն դ րծով
եան
Հողամասերր
, ա ռ ա չ է ն
առթէւ՝
թ՚անանա–
բէ՛ւ՛
^Բ
Կ՚՚եէ^
օ դ ա ն ա ւ բ
բ ա ց ա ռ է կ
է
ամէն
տեսակէտով,
ը լ լ ա յ
էբրեւ
կտտարե–
լ տ դ ո ր ծ ռ ւ ա ծ
մեքենայ
,
ր լ լ " ՛ յ էբբե՛–
Հան
գստաւէտ՛.
Մասնաւոր
յարկաբամէնէ
վե
ր ա ծ ո ւ ա ծ
է օ դ ա ն ա ւ բ
սալոնով
,
ննչասեն—
ե ա կ ո վ
, ղրասենեակով
ե լ ամէն
յարմա–
րութեամ
բ
թ ո յ լ տալու
Համար
ոբ Տր Կ"լ
կ ա ր ե ն ա
յ Հ ա ն դ է ս ա
չ ա ր ո ւնա կե
լ էր
ա չ –
խ ա տ ա ն ք ն ե ր բ :
ԱԼԺԷԷՆ
կր
Հադորդեն
թէ
Օրանէ
մէչ
ըմբոստները
ա ռ ե լ ա ն դ ա ծ են ^Հ՚Հ Հալէ,
որոնց
մէչ՝
ութ կէն եւ երկու
վ ՚ ՚ ՚ ք ր է կ –
ներ ,
եւ մ օ ա ա կ ա
յ
դ է ւ դ մը ա ա ն ե
լով
վա
յրադօրէն
ս պ ա ն ն ա ծ :
Մ էւս
կողմ
է
պ ա չ տ օ ն ա պ է ս
կր Հ ա ս տ ա ա ո ւ է թէ
տ ե ղ ա
կալ
Օլէվէէ
Տ է ւ պ ո ս
Աուլէս
7էն ղնդ ա -
կ ա Հ ա բ ո ւ ա ծ
է
բմբ ո ս տ ն ե բու
կողմէ
:
ԵԳԻՊՏԱՑԻ
ծ ե բ ա կ ո ւ ա ա կ ա ն
եւ
ծանօթ
լ բ ա դ ր ո դ
Ա ա Հ մ ո ւ տ Ֆ ա թ , որ ե ղ է պ տ ա -
կան
«Ալ Մէսբէ»
թերթէն
տնօրէնն
էբ
,
է
մեռաւ
Արեւմ
տ ե ա ն
Գեբմ
անէոյ
մէչ
05 1
ա ա ր ե կ ա ն է ն :
1954^^՛
է
՚Լեբ
Կ՝՚*"ՂԲէբ\
ա ք ս ո ր է մէչ : Ն"՛խկէն
Վ ա ֆ թ ե ա ն
, դ օ բ ա –
վ է դ
կ ա ն դ ն ա ծ
էր
ե դ է ւ դ տ ա կ ա ն
դաՀր,
տ ա պ ա լ ե լ ո ւ
ձղտոդ
չարմումէն
, րայց
այ–\
նռւՀետել
խղուած
նոր
կ ա ռ ա ւ է ա բ ո ւ թ ե ա ն
Հեա ; Ի բ ա ց ա կ ա
յ ռ ւթ ե ան տասբ
տար
-
ուան
բ ա ն տ ա ր կ ո ւ թ ե ա ն
ղ ա տ ա ս լ ա ր ա ո ւ ա ծ
էր եւ ղբ կո ւած
ե ւ լ է պ տ ա կ ա ն
Հ պատ
ակու–
թենէ
։
Գ Ա Մ Ա Ս Կ Ո Ա Ի
մէչ սկսաւ
դաա ա ւթս
ր ո լ–
թէւնր
նախկէն
Վարչապետ
Պ ա ր ա դ է ի , ե–
բեսվաիւան
Աամլոլքէ
եւ ծանօթ
լրաղրոդ
Ասլտէւլ
Ալէ,
ոբոնք
կբ մեդաղ
բուէն
օ–
տար
է չէւանութ
եան
մ ր դ ո բ ծ ա կց ե լռ լ ե լ
սուտ
լուրեր
աա բ ա ծ ե
լու
յանցանքով
•
Ա Մ Ե Ր Ի Կ Ե Ա Ն
«Նէւ
Եորք
Թայմդ»
թեր
թէն
Համաձայն
իք. Աէութէւնբ
Հէւլէա
կան
ռումբեր
եւ
Հ ե ռ ա վ ա ր
Հ
բթէռներ
սլէտէ
ա ա յ Համա
յնավաբ
Զ է ն ա ս տ ա ն է
,
մ
էաէ/
ամ ա ն ա կ
օ ղ ն ե լաէ
Փէքէնէ։՝
ռր ա ր
ձակէ
չէնական
ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն
ա ր բ ա ն ե ա կ
մ բ ։
ՄԱՏՐԻՏԻ
«Ա. Պէ. Աէ.»
թերթէն
մէչ
քհայէսէ
Թոլքբէոյ
դ ե ս պ ա ն Ֆ"ն
Փավ։բն
կբ
՚էբէ
թէ
Արեւմ
ուտքբ
պէտք
է էսոր
-
Հրղակցէ
Մէչէն
Արեւելքէ
էր Հ ա կ ա ռ ա
-
կորդ նե բուն
Հետ , որո։ԷՀ
ե տ ե ւ
ա ր ա բ ա կ ա ն
աւլւլ
ա
յնա կան ո ւթ է ւե
ր
է։ ր ա կ ա ն
ութ
էււն
մ
լ ^ ւ
է, որ Աբեւմուտքբ
պ է ա ք է ։լնաՀաաէ
եւ
ճանչնայ
. այս աես։սկէտէն
Ան։լլէ։ա
եւ
Ֆ ր ա ն ս ա
կա
ր ե ւո
ր ղեր
մ բ
կրն։ււն
է ս ա
ւլա
լ
I
ԼԻԲԱՆԱՆԵԱՆ
մամռւլէն
Համաձա
։ն ,
ձՍ.3 ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
Ընկ.
Մբկրբ
Ա ո ւ ք է ա ս ե ա ն
, Աաբսէյ
-
լէն,
էր այցելութեան
ա ռ թ է ւ
1000
ֆրանք
կբ
նուէբէ
Աչակոյթէ
Տ ա ն Շ՛
Մ է ս ա ք ե ա ն
սրաՀԷ/ն
: ( Ա ա ա ն ա լ
«Տառտչ»էն)
:
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
Մյրէ
Տէկէն
Մ ա ր է ց ա
թաՀթալբեան
/ լ բ
նոլէւրէ
Հաւլարական
ֆրանք
Ա ն ա է յէէ՛
եւ
Ա ոնմ
ո բանս
է է
ծե րանոցնե
րուն
, է
յէւչա
-
աակ
էւբ ալբացեալ
Լւլրօր՝
բմ .
Յակոբ
Ա է։էբէՀ
է ս ա
ր լրեանէ
՝ Աս տ ո ւած
ա ծ ն ա
յ մե–
ռԼւլոցէն
առթէւ։
( Ա ա ա ն ա լ
«Տառաչ»էն՝)
:
X
Ֆ– կ– Խաչի ժիւրայի կայանին
Հքնո
բՀա
կա
լութեամ
բ ո տ ա ց ո ւ ա ծ
են Հե–
ա ե ւ ե ա լ
նուէրներբ.
Պ ՛ 1^"՚է Պ ե տ ր ո ս —
եան
3000
ֆբ
՚ ՝ գնդաէլ
մբ դնելու
Համաբ
:
Տէսէնէն՝
Պ օ տ ո ս ե ա ն
1000,
Տ է ր Ա ա Հ ա կ -
եան
1000
եւ երկու
քէլօ
սլէսքէւէ
, մէկ
քէ՛լօ
։ղռնպոն
:
Մարսէ
յ լ է ն Տէկ–
Տ է ր Գէոբ.լեան
2000։
Լէոնէն
Տ ի կ ՛
՛Լաղարեան,
Տ է կ ՛
Կէնճեան
ւՕՕՕ՛"^՛"^՛։
Տիկէն
Ս ՛ Յակռբեան
սեղանի
էսաւլալիքներ
:
Ե Ա Ւ Ի Լ
—
Հ –
3– Գ՛ « Ա բ գ ո ւ թ ե ա ն »
խումբի
րնկերներբ
ցալակցոլթէւն
կր
յայտնեն
բնկեբ
Ա է ս ա ք Ա ա ր դ է ս ե ա ն ի ՝ իր
կնոչ
Լուսին
Աարղէ։սեանի
մաՀուան
առ
թէւ
եւ վ։ոխան
ծ ա դ կ ե պ ս ա Լ լ է
տասբ
Հա
՛լա
ր ֆր • կր
նուէրեն
Փարէղէ
Աչակոյթէ
Տան։
( Ա ա ա ն ա լ
«Յառածէն)։
Ֆ • կապ
. հ)աչէ
^աւէլէ
մասնաճէւդէ
ընկեբուՀինեբը
Լլ ալբան
մաՀբ
բնկերուՀԷ
Լուսէն
Ա ա ր ղ է ս ե ա ն է , եւ էրենց
ց ա լ ա կ -
ցռլթէւնբ
Լլը յայտնեն
ալբացեալէն
ըն–
ա ա ն ե կ ա ն
ւղա ր տ գ ա ն ե ր ուն
ե լ փ ո
խան
ծադկեպսակէ
Հէնդ
Հաղաբ
ֆբ ՚ կբ
նուէ
րեն
^ւոլէլէ
դպբոցէն
:
>Հ
Շ ա ւ է
լ ի ե կ ե դ ե ց ւ ո
յ եւ դ պ ր ո ց է
։էար–
չռւթէւնբ
, էր դ պ բ ո ց է
նա խկէն
ուսուց
-
չուՀ է Տ է կ ՛
Լուսէն
Ա ա ր ղ է ս ե ա ն է
ցալալէ
մաՀուան
առթիւ
ցաւակցութիւն
կր
յա յտնէ
Պ • Մ է " ա ք
Ա ա ր դ է ս ե ա ն է եւ լ ^ –
տանե/լան
պ ա ր ա դ ա ն ե բ ո ւ ն :
Այս
տէսուր
առթէւ
։էոէ։ան
ծա։լկեպսա
կէ
^որՀակալութեամ
բ
ստացած
է Տ է ր
եւ
Տէկէն
Ա ե ծ ա տ ո ւ ր ե ա ն է
Հաղաբ
ֆրանք
է։ ն պ ա ս տ
Գ՚ԳՐ
"3է^
՚
ա ր ա բ
ւլԼԼլավաբներբ
Ա֊ա։ղրբթ
Ա
րրֆէ՚է
Հետ
խ օ ս ա ծ
են
Արաբէոյ
, Եղէ՚՚չաոսէ
,
Աուրէոյ
եւ իրաքէ
գ ա չ ն ա կ ց ո ւ թ ե ա ն
մբ
մ ասէն՝
որուն
մաս պէտէ
կաւլմ
է
նաեւ
իսբայէլ.
այս
ձեւով
իսբայէլ
պէտէ
ա ն
ցնէ
Հբեա
յ կ ա ռ ա վ ա ր է չ է
մը
էչխանու
-
թեան
տակ :
ԿԻՊՐՈԱԻ
Համար
Անդլէա
վերչնասլէս
պատբասաած
է էբ ծբաւլէրբ
, որ
ղործա–
գրութեան
պէտէ
դնէ չ ո ւ տ ա է
, բայց
Մ ա–
կ ա ր է ո ս Ար^. յայտարարեց
թէ ա յ գ ծ բ ա –
գէ՚բր
որեւէ
պա րաւլա
յ է
մ էչ
բնգունե
լէ
չէ
Յոյներուն
Համար։
Ա էլս
կողմէ
Ա–
թէնքէ
կառավարոլթէլնբ
դէմեց
ՄԱԿԷն՝
ոբ
կ է պ բ ո ս է
Հաբցբ
անցնէ
օրաԼլարդէ
վրայ
:
Պ Ա Հ Տ Ա Տ Ի մէչ իրաքէ
նախկէն
վարչա–
կաբդէւն
պարագլուխներուն
գատավաբու
-
թէւնբ
կբ
չ ա ր ո ւնա կո ւէ . ա յ ս
ա ռ է թ ո վ
ԳաՀէրէէ
«Ալ
կումՀուրէէ»
թերթբ
կր
՚ լ ր է , թէ
մեդաղրեալներոլ
խոստո։էանու–
թեանց
Համ
ա ձ ա
յ ն
էչխան
Ապտ
է ւլէ
լաՀ
"ղէ՛
է
րռէն
/լ ա չվսաաէ
ր
է ր ա կ ա ն ա ցնե
լ
իբաք
- Ա ո ւ ր է ա
մէութէււնր՝
Է^Ք՚լէ^ՔԲ
Աուրէոյ
թ ա գ ա ւ ո ր
ՀռչաԼլելոլ
Համաբ
՚
Վարչապետ
Ն"ւր
է Ա ա յ է տ ՝ մէնչեւ
19^
բնգդէմաց։։յծ
է
՚ " յ "
ծրա։լբէն։
ԱՐԱԲ.
Հ Ա Ն Ր Ա Պ Ե Տ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Ել՛ք ա ա կ ա ն
նաէսարար
Զ ՚ " ք է
յայ՚ոաբաբեց
թէ
Ֆ ր ա ն
ս ա
բնդունած
է Ե ղ է պ ա ո ս է տ ա լ
24
՛քէ–
լէառ
ֆ^ւանք՝
էբրեւ
պ ա ա ե ր ՜ ա ղ մ ա կ ա ն
վր֊՛
նասոլց
Հաաոլցում
:
ՀԻՒՍ.
ԲԵՒԵՈ՚ԻՆ
տ ա կ է ն
սլաամաԼբսն
ա ռ ա չ է ն
ճամբռ
րղութ
էւն՛բ
կատարած
«Նոթիլէ։ւս»ի
նալաղներբ
կր
յ ա յ ա ա ր ա –
բեն,
թէ
բնղծռ։էեայ
ա յ դ ճամբ։սն
կա
րելի
չէ դ ոբծածել
տա
բուտն
րոլ
՚՚Ր
եդա–
նակներուն
, ր ա
յ ց չեն ճ չ գ ե ր ա յ ղ ե դ ա -
նակներր
:
Ֆ Լ Ո Ր Ա Ն
ՇՄԻԹ
ֆ բ ա ն ս ա ց է
եր՚սմբչ–
տադէտբ
մեռաւ.
88
տ ա ր ե կ ա ն էր :
1900^^
ստացած
էր
Հռոմ
է Ա րցանակը
եւ Վէ
էէ՛"
Ա ե տ է ս է ս է մէչ դ բ ա ծ է էւր առս՚չէւն
կա–
րեւոբ
դործբ՝
Փսա1՛ 47 :
Ի ր ծանօթ
՛Է՛՛Ր՜
ծերն
են՝ Աալոմէէ
Ոդբեբղ
ութէւնբ
, Սա–
լամ
պ օ , Աենֆոնէւն
,
եւայլն;
ՇՄՒէԱՐՇ ^ՄԻՍ ԱՔ Ե ԱՆ
Ց Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ո
(I)ո
ԺՈՂՈՎ.ԱԾՈԻ « Շ– »Ի ԳՈՐԾԵՐՈԻ-Օ
(1907-1957)
ճամբորդական նոթեր
Ո նոոււքնասիրութիւններ
Գրական էջեր , Տու1սեր
եւ
եւմբագրականներ
Յ ա ռ ա չ ա բ ա ն ՝
Շ Ա Ւ Ա Ր Շ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
Տպարան՛
« Յ ա ո ա ջ »
704 էջ
Գ Ի "0 ՚ 2 000 Ֆ Ր •
Թղթատարի ծախքով 2200 ֆՐ ՚ •
Գիմել՝
ՅԱՌԱԶէն։
Հ Ա Մ Ա Ր
ԳԱՒԱՌԻ Մ Է Ջ
Գ Ի Մ Ե Լ –
ՄԱՐԱԷՅԼ,
Ա. Բ է օ ս է ե ա ն
(Ֆօթօ
Ռէք") ,
2 Րիւ Պերնար տիւ Պաա :
ԼԻՈ՛ՆԻ Մ Է Ջ
Մ է ս ա ք
Մէրղէ,
194 Րիւ Վանտուք
ԿՐԸՆՈՊԼԸ,
Ա. Աէսլե։ռն,,
17
կամ
28պիս , "ք^ուր Ժան ժոռէււ :
ԱԷՆ
Շ Ա Մ Ո Ն , Ս– Ընտրէկեան,
8, Րիւ
ժան Տիւկա :
ՎՒկՆԻ
ՄԷՋ
Պ ՛ Կ–
Տերմռյեան
։
Ա Ր Տ Ա Ա Ա Հ Մ Ա Ն
Ե Գ Ի Պ Տ Ո Ա
Յուսաբեր :
ԻՏԱԼԻԱ,
Տօքթ.
Ե–
Աբղռւմանեան
,
Վիա փափելլարի 3 :
Յ Ո Ւ Ն Ա Ա Տ Ա Ն
Աղատ Օր =
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
Տ է ր
եւ Տէկէն
Գ ա բ ե դ է ն
՚էյադաչեան
,
Տ է ր ե լ Տէկէն
Հայկ
Ն ա գ ղ ա շ ե ա ն
էրենց
"էբելէ
՚ ք օ ր
մաՀուան
ա ռ թ է ւ կբ
նուէրեն
Ա ղ ք ա տ ա խ ն ա մ է ն ՝
ՅՕՕՕ ,
կապո
յտ
հքաչէն
3000,
Աչակոյթէ
Տ ա ն ՝
3000,
« Յ ա ռ ա ի է
բ ա ր դ ա լ ա ճ մ ա ն
ֆոնաէն՝
1000
ֆրանք
:
Նո
յն
առթէւ
փ ո խ ա ն
ծադկեպսակէ
Տ է ր
եւ
Տիկէն
Կ է ր ա կ ո ս
Եալրն
ր դ ե ա ն
կ ա պ ո յ ա
Իքաչէն՝
5000,
Տ է ր եւ Տէկէն
Օննէկ
Եա–
լրնրւլեան
կ ա պ ո յ ա
ի) ա չէն՝
5000
ֆրանք։
Տ է ր եւ Տէկէն
Աբմենակ
Փ ա փ ա ղ ե ա ն Ա ր –
չակոյթէ
Տ ա ն
2000
ֆրանք։
ԼՍտանալ
«Յառաիէն)
:
՛ Ն Ո Ւ Է Ր ՛ Ն Ե Ր
Ա Ղ ՝ 1 ^ Ա Տ Ա Խ ՚ Ն Ա ՄԻ ՚ Ս
Զ՛
ՑԱՆԿ
Փարէղէ
Ա։լքատախնամ
ԸնԼլեբակցու
-
թէւնբ
չնոբՀակալոլթեամբ
ստացած
է ,
դ ա ն ա դ ա ն
առէթներո։է
, Հետեւեալ
նուէր
ներր
.
Պ ՛ 3. Զէլէնկէրեան
3000
ֆր՛. Տ է ր եւ
Տէկէն
Ջ բ տ ա դ ե ա ն
10-000,
Պ–
Մէնասօղ–
լ ո լ , Պ– ԱննէԼլեան,
Պ. ՓԷՀլէ՚է՚սնեան
, Պ ՛
Վ ա ր դ ա ն
ճնտօեան
\0()()ա1լան
, Պ ՛
ՅաԼլոր
կէլբէւնեան
3000,
Պ. Ալեքսանտր
ՕՀան
-
եան
2500,
Պ ՛ Գօմէնսքէ
2500,
Տ է ր եւ Տէ
կին
Գէորդ
Գ է ո ր դ ե ա ն
2000,
Տ է ր ե լ Տ ի –
կին
Սն՚լրէասեան
, Տիկին
Գաւիթեան
, Պ •
Տիդրս՚ն
Հոնեանց
ւ ա ա կ ա ն ,
Պ ՛ Տ է օ ք -
մէճեան
5000,
Տէ՛կ–
ՀայԼլտնուչ
Իքբտբր
-
եան
3000
(,էր ամռւսնռյն
մաՀուան
աարե–
դարձին
առթիւ՝)
, Տ " ք թ • Աւետէւս
Ի յ ն է -
ճեան
2000 ,
Պ ե ա ր ռ ս ե ա ն
եւ
Աաւլլումեան
բնաանիքներ
10-000,
Տիկին
Նու՚սրդ
Միւ–
ճէբէթեան.
Տ է ր ե լ Տի/լին
Տ է ր
ՅովՀան–
նէսեան
2 ա ա կ ։ ս ն ,
Պ– Ա ր ա մ
Զիլէ՚նկիբ–
եան
(էր
եղբօր
Նշանի
յիշատա/լին)
\^
Հ ա դ ա ր , Գալուսա
կիւլսլէն/լեան
Յանձնա–
խումբ
10-000,
Պ ՛
Յարութիւն
Գաբռյ–
ճեան
5000,
Պ ՛ ՇաՀսլա։լեան
2000,
Պ ՛ Կ ՛
Հուբաան
1000,
էմտ։ս~,արեան
բնտանիք
2000,
Տիկին
Վարդու/լեան
2000,
Պ–
Բա–
նիւկ
5000,
Պ. Կ՚լմէս
ՕՀանճեան
1000,
Պ. Ա է թ ե ա ն
1000,
Տ է ր եւ
ՏիԼլին
Թ ՚ ՚ ՚ է –
մասեան
2000
ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ք :
ՄԱՐԱԷՅԼ
Հ՛ 3՛ Գ՛
Բբիս՚ոափոր
ենթաէլոմ
էտէէ
։էար
շութէւնր
ժողո։էէ
/լլ՛
Հրաւէրէ
էբ բոլոբ
լն/լեբներբ
այս
շաբաթ
սովորա/լան
Հա լա ք ա ա ե ւ լ է ն : ՚քյեբկայ
կ՝րչ—
լայ
Շրչ՛
կուէէտէէ։
նե
ր էլա
յա ց ո լց է չր : կա–
րեւոբ
օբակար։լ
:
Բաց։ռ/լաներբ
նկատէ
կ՝առնոլէն
:
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
*
Ֆ– կ ա պ ո յ տ
Խ ա չ է
Աարսէյլէ
մասն։։։–
ճէւդբ
շնորՀակալութեամր
ստացած
է
ալրացեալ
Հայկ
Պեաէկ/,անէ
մաՀուան
տխուբ
առթէւ,
փ ո խ ա ն ծաղկեպսաէլէ
Հե —
ա ե ւ ե ա լ
նուէրներբ
.
Տ է ր եւ Տէկ. կ. Պօլէկետն
1000
ֆր՚սնք.
Տ է ր
ե լ Տէկէն
գ. Խանճե.սն
1000
ֆրանք.
Տ է ր
ե լ Տ է կ ՛ Հ. Թէւթէւնճեան
2000
ֆք ՚ ։
Տ է ր
ե լ Տէկ–
Թ– Շամ
շոեան
1000
ֆրանք
:
1.Մ.Ը.Մ.Ի 40ԱՄեԱԿԸ
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԷՋ
Այս կիրակի
Կ ա դ մ ա կ ե բ պ ռ ւ ա ծ
Ա՛արսէյլէ
Հ -Մ –Ը-Մ –է
վարչութեան
կոդմէ
Աէն
Լուէ
Շուղոլբ
-
եաննեբոլ
ագարակբ
, ա ռ ա ւ օ տ ե ա ն
մամբ
Տէն
մէնչեւ
մամբ
20 :
Գեղարուեստական նոխ յայտաղիր, ւքաս–
նակցութեամբ Սէս Լուի ՛Նոր Սերունդի
Սիամանթօ խումբին :
կ՝երդէ
Օր • Ա է ւ դ ա ն
Թ ո մ ա ս ե ա ն
Երդ, պար, ներկայացոււք
Խնաւքուած պիւփէ
ՍԻՓԱՆ ֊ ԿՈՄԻՏԱՍ
ԵՐԳՉԱԽՈՒՄՐԻ՚Ն ՀԱՄԵՐԳԸ
՚Օոյեմրեր շին , Սալ Կավտ
ՏԱՐԵԿԱ՛Ն ՊԱՐԱՀԱ՚ՍԳԷՍԸ
Օ՚եկտ - 7ին Սալ տէ ղ՚Ս.մպասատէօո
Վ ա
ր չո ւթ է ւ ն բ կբ խնդբէ
որ
Հա
յկական
կազմ ա կե րպութ
էւննեբր
նէլատէ։
ունենան
այս
թոլականնեբբ
:
"ՆԿԱՏԻ ՈՒ՛ՆԵ՛ՆԱԼ
Ֆ– կ. Խ ՚ " չ ի
Փարիղի
մասնաճիւղին
տա
րեկան
պ ա ր ա Հ ա ն դ է ս բ
28
Գեկտեմբեբին
,
կիրակի
Լէււթէսիայի
մեծ
սբաՀին
մէչ ^
սբաՀին
նռւադախումր"վ
՚.
X
Ֆ– Կ– Խաչի
Մարսէյլի
մասնաճիւդի
տ ա ր ե կ ա ն մեծ պ տ ր ա Հ ա ն գ է ս բ
Գեկտեմ
—
րե բ
քսանին
, Ա ա լոն
Ա վւլանտէ՚աի
մ էչ
:
Գ Պ Ր Ո Ց Ա Ա Է Ր
ՏԻԿՆԱՆՏ
Վ Ա Ր Ժ Ա Ր Ա Ն
Գ պ բ ո ց ա ս է բ
Տիկնանց
վաբմարանին
1958 - 1959
աաբեչրչանէ։
աբձանաղրու
-
թիւններբ
սէլսած
են
ամէն
անոնք
որ կր
վւաւիաքէւն
ղրկել
իրենց
դ ա ւ ա կ ն ե
բ ր
,պէտք
է վէութան
այմմէն
իսկ
դիմում
րնել
Հաս–
տ։ս։ռութեան
անօրէնութեան
:
Վ ա ր ժ ։ս րանին
ն պ ա ա ա կ ն է ՝ պաարտս
-
տել
մ իչնակարղ
ուսման
պաչաբաէ
օմ -
ա ո ւ ա ծ եւ
Հայեցի
գաւ՚տիարակոլթէ՚ւն
ստացած
ճչմարիտ
ՀայռլՀիներոլ
սերունդ
մր
է
Գպրոցասէբի
ուսման
հրադիրբ
կ՛՛
րնդ–
գ ր կ է
երէլու
ուրոյն
բամիններ
.-
Ա.
Ֆբանսա/լանբ,
էբ
տ ա ռ ա ց ի օ ր է ն
կը
Հետեւի
պետական
լիսէնեբռւ
ա ր դ ի ա - ՝^
էլան
բամնէւ
պ ա չ ա օ ն ա կ ա ն
ծբադրին
- ^
անդլեբէն
եւ սպաներէն
լեղուներով
֊ կր
պատրաստէ
պռբվէի
ե լ քալորէայի
:
բ.
Հայկականբ
ոբ
էլօմւոէ
սանուՀի
-
ներբ
Հայադիտաէլան
ծանօթութիւննե
-
բուէ
,
Հ՛"
յ
լեղուի
, դբակէլնութեան
, Հա յ
էլրօնի
եւ պ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն , Հ ա յ ա ս ա ա ն ի ա չ –
էսարՀաւլ
րութեան
մ արղե
բուն
մէչ ;
Ա չ ա
կեբաոլՀ
ինեբ
կ՝ լեւլուն
ուէւն
ութ
ա ա ր ե կ ա ն է ն
սկսեալ
։Տար/,վճաբն
է
150000
ֆրանք,
ւէճաբելէ՛
եռամս/,այ
ե լ
/լանխիկւ
Աւելի
մանբամասնռւթէէւենեբոլ
Համաբ
դիմել
Հ ա ս ա ա տ ռ ւ թ ե ա ն
անօրէնութեան
I
1 Պուլրվւոր տիւ ՚եօր , Լը Րէնսի։ հեոա -
ձայն Լը Րէնսի 172։
Հաղորղակց.
էկլք'1
՚"Ր
Բանթէնէն
առնել
140
թիւ օթօպիւսբ
եւ ի^ել
Րէնսի
Փա։էի
յ ե օ ն :
ւաբրւաճ ՏԱՐ 16Տ ԲՐՕՅՏՏՏ
ճս
յօսքոտւ հ4Ո/V^^I1
Fonds A.R.A.M
