4
Յ Ա Ռ Ա Ջ
55
ՄԻԼԻԱՌԻ
նոր
տուրքեր
պիտի
Դ է " "
1՛^՛ Ֆրո՚նստ
քի
:
Պ ՛ո էոանւո
էրոն
յա
քտա
ր ա
րւււ
իէիլ^ւր
սլիա
ի
րք է՛ո ք
ու
յսօր
Ուրբաթ
Տ ր Կ"11՛ կ՛՛՛է՛^ է • Աոա
չին
աոթիւ.
Հինգ
ֆրանք
յաւե
լում
՝է րանիւթ
ի ն
ւքր ա
յ
եւ. էԼարղ. մր տուրքեր
Հարստութեան
ար -
աաքին
նշաննէ,րու
ւէրայ
է
Ա Ա Հ Մ Ա Ն Ա Գ Ր Ա Ի Թ Ե Ա Ն
նա/սածբսպիէ՚ր
Հրապարակուեւ/աւ
տո.չձ՛ օր, ինշպէս
ղ ր -
ր ա ծ
էինք,
եւ աոաչին
Հաէլաււգեէյութիւն–
նեբբ
շ ա ա վ ե ր ա պ ա Հ
1,ն : Ընէք Հանուր
ձե -
ւով
էլուոակց
ութ
իւննե Րբ
իբենւյ
՚ւ1՚է՚Քէ1
ճշդելէ
առաչ,
կբ ս պ ա ս ե ն
ի) ո ր՝, ր դ ա
էլցա~
կան
կոմիտէին
քննութեան
եւ
էլաբհիքին
որոնք
պիտի
յայտնուին
Օ դ ՚ ՚ ՚ ՚ ա ո ս
1՜)ին :
Մամուլ^ւ
ալ ա ո ա ն ց
՚ է է է ՚ ք
^շդելու
,
վերա
պ ա Հ
էլարծիք
մբ ունի , յիշենք
^\\կ\սռոյի
մէչ
Անաբէ
Աիէլֆբիտի
մասնակի
բայց
յստա/լ
դ ի տ ո դ ո ւ թ
իւննե
բ լ՛ ։ Նոր
ուսՀմա
-
նադրոլթեան
պատկերբ
կր
ներէլայտցնենք
մեր
վ ա դ ո լ ա ն
թիլով
Ց Ե Ա Թ Օ Զ Ո Վ Ա Ց Ի
ԱհՀաոաան)
մէչ ,
կարւլ
մր միչադ
է պ ե բ պ ա ա ա Հ ե ց ա ն
: Ա
յ դ
վ ա ն ք ր , որ ԼեՀաստանի
Լուռան
է
,
են -
թ ա բ կ ո ւ ա ծ
էբ
շ ՚ " է ՚ ք
՚^Հք
խէւււլարէլոլթիւն
-
ներու
, ինչ որ
էլա բ տին ա
լ
՝Լիտցինսքիի
բոդոքին
առիթ
տ ո ւ ա ծ էբ : Իչխանու
թիւն
ներբ
էլբ
էի
որ ձեն
արդարացռւմնեբ
ւլանել
բայց
՚ է Հ ՚ ՚ է ք ր մեծ
յուէԼում
յառաչ
բ ե ր ա ծ է
մ՚ոդռվոլրդ
ի ն
մ
օ ա
Ա Ր Ե Ի Մ Տ Ե Ա Ն
երեք
մեծ
պետռլթիլննե–
է՛բ՝
Ֆ ր ա ն ս ա , ւԼնդչիա
եւ Ամերիէլա
այ -
սօբ — վադբ
պիտի
սլաաասթանեն
քք/բուշ
-
Հ ^ ՚ ՜ ւ ^ • Ուոչինթբն
եւ ԼոնաոՆ
պաարաս
֊
ՀռածՂ^ւ
արդկն
իրենց
նամաէլներբ
:
Զ « / ՛ ՚
5 ր
Կ"էի պ ա տ ա ս ք ս ա ն բ
Հինդչարթի
օր
տ ա կ ա ւ ի ն չէր իւմրադրուած
• Փաբիւլ
միշտ
դէմ
կր
մնայ
ՄԱԿի
Հռվանալորութեամբ
•եւ
Նի՛–
Եորքի
ւ է ՚ է չ
դոլմարռլելիք
Ա՚եծե
-
՛բու
մռ՚չռւէի
մ բ :
.լյյ;։–՛–
Ա Ր Ե Ւ Մ Տ Ե Ա Ն
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
կաքւա՚էա
-
բութ
իւնբ
կբ
Հաւլոբւլ
է թէ իտալիո
յ
*Հար–
չ ա պ ե տ բ ՝
Ֆանֆանի
,
Ուոչինկթրն
եւ
Լոնտոն
ա յցե
լե լէ ե տ ք ոլիտի
ե ր թ ա
յ Պոն
Վարչապետ
Ատբնաուբբի
Հեա
թ
՚ ՚ է ՚ ^ Ր Է ՛ ՜
դա
կցելու
Համար
%
ԿԻՊՐՈԱԻ
մէչ նոր մաՀաէիորձեր
եղան.
Լ ա ր ն ա ք ա
յ ի մէչ
յ ո յ ն
ծերունի
մբ մ որ -
թուե
ցաւ
Թուրքերու
կոդմ
է ,
՛էյ իկ""
է
՛ ՛ յ
մէչ
ե ր ի տ ա ս ա ր դ
յ ո յ ն
Հու1իլ
մբ
դաշոլնա–
Հարուեցալ
,
"ւրէշ
Յ ո յ ն մբ
սսլաննուեցալ.
Նիկ՚՚ոի"
յ
ք՚ս՚լաքին
մ է չ ։
Յ ՚ ՚ ւ ն ի ս
Հէ ն
ի
՛Լեր
՛Աւելի
քան
՜էարիլր
՜^՚՚՚էի
ս պ ա ն ն ո ւ ա ծ
է
կ.լ.լիին
մէչ :
Խ • ՄԻՈՒԹԵԱՆ
մէչ ինքնավար
Հանրա–
պետ
ու.թիւն
Հռչաէլուեցաւ
կալմ
ուկիս
տա
նբ
(՝Բալմոլքի)
, որ էլր դանուի
՚է^ռլկայի
դ ե ա ա բ ե ր ա ն ի ն ա չ ափին
վրայ՛
կալմուէլ–
նէա ր բ էլո էէ էլասե
էէւն
էք էւէլույւ/
ւր՚է
ներու
իէաո
-
նէււրւլէ
մբ կաւլմ
Ո ւ ա ծ են ՚ /• .
Աչփւաբ
-
Համարւոի
լնթոէցքին
կսէ
լ մ ուէլնե
ր բ
,
՚1է՚"է–
կարնեէէր
, Ջէչէննեբբ
իւիսա
պաաիմներու
ենթարկուած
էին, նկաաէւլով
որ էլբ
ւլէէբ–
Նաէլցէին
Գե րէէ՛ սէնացինէէ
բու
Հեա–
էոն՜ոնց
մեծ
մասբ
աքէէէւրուած
էր /ք/աէլաթստան
է
կալմ
ուկիստանիմ
ւէէյրաքաւլաքն
է
Աստբա–
իէէսն.
1931)^>՛
րնակչոլթեէոն
թիւբ
կր
Հասնէր
134-327
^"՚էէէ
֊.
ԶՈԻԻՑԵՐԻԱ6ԷՆ
արաէէ.քսուեցալ
չեխ
դիլւոնէՈէլէա
մ բ՝
Անթէէւլ
, էւր լրտ ե
էէ 1է
ւ թ
ի
ւ ն
1լ՝րնէր
..
ՄՈԱԿՈՒԱՅԻ
էլառէԱէլարոլթիւնր
րռլռ
-
քեց
ւԼմեբիկէէէքի
եւ Պ՛"Ր"էլասսէանի
իչ—
խանոլթեանց
,
էէբ ամերիէլէւան
օ դ ա ն ա ւ մբ
Յ ՚ ՚ ւ լ ի "
՚ՀՏին , Պ ա ր ս էլասաւսնի
սւէւՀ
մանէն
25
•րէէ/՚՚^եթբ
էէէնցէսծ
է խււբՀ
էւ՛լա
յ ի ն
չրէ՚–
չաւլ
իծին
մէչ ՚ այւլ.
օղ անալբ
կբ
ւլ ո ր ծ ա ծ –
ուի
լո
է.
ս ան էլա
րն է,ր առնելու
Համաբ
;
ԹՈՒՐԲԻԱՅԷՆ
սուրիաէլէսն
էէաՀմանբ
մտւսն
թուրք
էլինոլորներ
՚ ճ|ւէ|ւ՚"Հ
մբ
ե լ
կբաէլ
բացին
սէէւբիացի
ւղաՀէս
էլնե
բու
վր^
բ ո ՛ յ ՚ քսէռորւլ
</ ամ
ուան
ւլինամ
արտէ
մբ
եէոք , Ա ո լ բ
իէս
ց ինե
ր ր
յ
էս
չւէ
ւլէւ ց ան էաէռ
մ
էլե
լ
թուրք
դինուէէբնեբբ
•
մամ մր
յետոյ
Թուրքեբբ
ս կ ս ա ծ են դիրք
բռնել
սոլրիա֊՛
կան
սաՀմ
անին
էչէ՛՛՛՛է
թ ր ք՛ս կան
ր ՚ " բ ՜~
ձունքներոլ
էէրայ
:
Մ Ա Ր Ո Բ Ւ մէչ
«Ֆէկ
"՚ոՕ
»ն
աբդիլուե
-
ց ա ւ
Ոէնոբոչ
մւսմ
ա ն ա
էլի
Համար
,
յէՈ
լ
–7՛
էոարէորեց
Վ է ս ր չ է ս պ ե տ
Պ՚ոլֆարէյ
. էիա ֊
բիէլեան
օրաթերթին
Մէսրոքի
թ՚էթաէլիցբ
Անրի
Տիւքէբ
, ՛ Ա ր տ ա ք ս ո ւ ե ց ա ւ
եբկրէն
է
«Ֆիկառռյ
^ի
տնօրէնին
րողոքբ
նէլատի
չէ
ա ռ ն ո ւ ա ծ
Մարոքի
կառա՚լաոոլթեան
եոէ,–
մէ :
I
1
Լ
17. Տս6 Ճ1նս6. 17 ֊ . Րճատ
-
\ Լ Ո Յ Ս
Տ ե Ս Ա հ I
ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵ ԱՆ
(I) ււ^ ւե
(1907-1057)
ճ(Աէքբո|ւդակաւ1 Աորեյւ
Ոն»ու֊ւքնաււիրութիւ ննհյւ
Գրական էջեր , ՏոԱ՚ււեր
եւ
Խւ1ք այրականներ
Յ ա ռ ա չ ա բ ա ն ՝
Շ Ա Ւ Ա Ր Շ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
Տպարան՝
« Յ ա ռ ա ջ »
704 էջ
Գ Ի Ն ՛
2 000 Ֆ Ր •
Թդթատարի ծաիքով 2200 ֆր - :
Գիմել՝
ՅԱքիԱՋին։
Հ Ա Մ Ա Ր
ԳԱԻԱՌԻ ՄԷՋ ԳԻՄԵԼ —
ՄԱՐԱԷՅԼ,
Ա. Բ է օ ս է ե ա ն
ԼՖօթօ
Ռէքս)
,
2 Րիւ Պերնար աիւ "ււււա :
ՆԻԱ
Գ–
Խռսրռ.չեան,
1 Րիւ Ամիրալ
տր Կրաս :
ԼԻՈՆԻ ՄԷՋ
Մի"՚"ք
Միր՚լէ,
194 Րիւ Վանտոմ
ԿՐԸՆՈՊԼԸ,
Ա՛
Աիսլեէոն,,
17
կամ
28պիս, ՚իուր ժան Ժո»ւէ« :
ԱԷՆ
ՇԱՄՈՆ,
Ա–
Ընաոիկեան,
8, Րիւ
ժան Տիւկա :
ՀԻԷՆՒ
ՄկՋ ֊ Պ ՛ կ .
Տերմռյեան
:
ՄԵՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈԻՆ՛
Արձակուրդի
առթիւ
/չբ խնդրէէլի
մեր
ա
յ ն
բամ
ան
չւ դներ
էն , որոնք
էչբ
փաէիաքին
իրենց
Հասցէն
ւիոխել
, Հարիւբ
ֆրանք
՚էրկեէ
էէարչութեան
, ինչսլէս
նաեւ՝
նորին
Հեա
, իրենց
նախկին
Հաոցէն
;
կբ
խնդրուի
Հ ե ռ ա ձ ա յնոէէ
չյա
յտնել
նբ–
ման
փոփոխութիւններ
, այլ
մ ի ա ՚ յ ն էլր -
բաւոբ
: ՇնոբՀակալւււթեէէէէէ
բ
ՎԱՐՋՈԻԹԻԻՆ
Ն Ո Ւ կ Ր Ն Ե Ր
Ա չրի
Տ իէլին
Ա . Յ՛" էլո բեան
ի մաՀ
էււէսն
ա ռ թ
ի լ փ ո խ ա ն ծ ա ւլկե պ ս
էս
էլի
Հետեւեալ
նւ։լ
ի ր ա ա ո լութ
իւ^էնէէ բ բ
եէրսն
\) ե բ • Նա —
Հանւլ ա
լ ի ն Ա ււլ բատ
Ուս " ւմնա
էէ
ի լ " " ց ի ն :
Ե՚էի
՚"՚է1
"է՛
Մինասեսէն
Հէսղար
ֆէ՛–
Ուս՚՚ւ՛^
—
նաէէիբոէէլին
, ^ ի ն ՚ է
Հարիւբ
ֆր -
կաւղէւ լտ
իքաչին
եւ
հինղ
Հարիւբ
ֆր • էսլ Խրիմ
-
եան
էչպբէէցին
, Նշ՚սէ՛
Գարրինէ,ան
Հաէլւէէբ
,
Տ է ր եւ Տիկին
Փէշտիմ
ալ1
\1տէէէն
Հէէէէլէէէ բ ,
3 "՛բութ
ի լ ն
Շ ի ր՛ւ ան եէէէն
Հ ինւլ
Հ
էէէ
բիւր
,
իյւսչիէչ
՚Բէօչքէ
բեան
Հ ի ն է լ
Հարիւբ
;
Ա ա ա ն ա լ Պ • Գարբինեանէ
;
ՏՅ11ՏՅ (16 Տ6յՕԱք - ք611ճ6ք168 - 11է6ք16
ՕհՅաէրտ - օօտյտ ֊ Շսւտւււ63 Ազն665
Տ»10ՈՅ–էՅբւ386Ո6 - քՅԱէ6Ա118–03ՈՅբ6Տ–Ա1
ւԱՅԵՐԷՆ ԿԸքսՕՍՒՆՔ
ՎՃԱՐՈՒՄՆԵՐՈՒ ՄԵԾ
ԴԻՒՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐ
ՑՐԻ ՅԱՆԶՆԵԼԻ ՖՐԱՆՍԱՅԻ
ԱՄԷՆ ԿՈՂՄԸ
185, ՏՕ– յ– յ«Սքէէտ
15, յ^V.
ո ա ա
6օս1օցո6 - 6ւ113Անօսքէ
յ1օ1. 06-03 6է 60-38
1ԵՐՈՍՆԵՐՈԻ ՕՐԸ
^ Լ Ա Ն ՍԻ Ս՚ԷՋ
Հ– 3– ՛ւ՛– Վալանսի
Ն\դ–
կսմիտէ1ւ կր
աօնէ հյանասորի արշաւանքին Օէրդ տա -
րեդարձր :
Մաոնաէլցռթեէսմր
Հ– 3 ֊
֊ Նոր
Աե֊
րունդի օ– Ս՚իււաքեան իաւմրին :
Աք"
Կիր՚ոէլի
էոմբողչ
սլ՛բ
Աէն
Փէրէի
Ա էւէյրասլեաներոէն
էէանքին
մօտբ
,
դուէա~
էէոէն
անէւէէւէռին
մէչ ;
Կբ
նախա.չաՀԷ
բնկեր
3– ԿՕՇԿԱՐԵԱՆ։,
Գէւէլաբէււեսաաէլէէէն
րամ էէն
Ն ՚ ՚ չ ՛ Ա ե բ ՚ է ւ ն – ^
՛էի
Կ՚՚՚Լ՛^ է
է
^է՛՛է
՝> ՚ " է " " ՚ " " ՚ " ՚ " ո լ . թ է ւ լ ն , Հայ - |
1լա/չան
շէէլբչսլար
եւ ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
պ ա ր ե ր
Տեէլւոյն
ւէր ա ք էլբ ւլանէք
ա ռ ա ւ
ուտելիք
ե լ
էէո՚է
բմէդելինէ՚բ
\քանօթ
՚ – Օ թ օ ք ա ռ
ւսոնել
Ասիւրանս
Մի՚թիէէին
էսոչեէէն,
իրել
Աէն
Փէչ՚է
:
ԿԱՊԷ13Տ
ԽԱԶԻ
Կ Ա Յ Ա Ն
է՝՛
խումրր
Փ ՚ ս չ ՚ է է ՚ է է ն էլբ մեէլնէւ
Օ ՚ է ՚ ՚ է ~
աւէս էէե ցին , կ ա ռ էոբ Լիո ՚> ւչ ան ո ւէւ
լ ոչ ա–
ւելի
էլանուխ
քան
ժաէէ՚ր
ճիշդ
22 ,
որ —
պէ սդ ի կարելի
էէէէա
յ անմի չ ա պ է
ս
ներս
մտ^էել։
Հ ա ւ ա քէսէռե
էլի
Փէ"՛՛՛
տբ
Լ^Առլօմէ
Լիոնի
չբչանի
սլէքէո էէ էլնե ր ու
մ ե կնում
4
Աէչ ոսառսէէն
:
ժ ՚ ՚ ՚ մ ր
ճէէչդ
\ ()էէն
ւչ
ւռնուիչ
Փ է է ա չ ի
էլայաբէէէնէ։
մւսէքաւլոյցին
տակ
է
Ց Ո Ի Շ Ա Տ ե Տ Ր
Հ ֊ 3՛ Գ՛
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
Շրչ՛
էլոմիաէն
մոէլովի
կբ
Հրաւիրէ
Հետեւեալ
է.նթէէւկո
-
էմիտէներբ
, ուր
իլրաքէէէնչիւ
ր
րնկե րոչ
ներկէէւյւէւթիւնբ
ոլէս րտէս
ււէ բ ի չ է :
Զաւարեան . Ակնունի , Հան՚աւրսսպ
ե ւ
Գէորգ Չավռւշ,
Այս 1;,սբաթ
,
մէսմրՀՀին։
Նիկոլ - ՚եուման, Վռամեան
ե ւ
Արամ
Այս
կիրակի,
էլէսօրէ
էէերչ
:
Մուրաա, Տ՝լփստափոր
եւ
Հայաստան
9
0էչէէսւէ1էւս
Շ ա բ ա թ
, ժէէէւէ՚բ
՝Հ\էւն :
Թաթուլ , Ընկեր • կսդա > 10
Օղոստռս
,
Կիբակի
կէսօրէ
վեբչ
:
Վարանդեան ,
Ընէլ
. 3 • 0-ի
բ ն ա կ ա ր ա –
նր
I 1
Օ՚չոս՚ոոս
, ե ր կւէէ.չա
թ է՛ իբիէչոէնւ
Հ
Այս
բոլոր
յէլովներուն
նեբէլէոյ
էլ
բլլան
Շրչ՛
՚^՚՚՚է՚՚՚քԻ "չէոտէչամ
ա է ո ր բ՝1էէլեբներբ
\
ԼԻՈՆ—
Հ՛ 3՛ Գ– « Վ ՛ ՛՛բան
էչե էսն^ կո ^
միտէն
բնդՀ
• մոդոէէի
էլբ Հրաւիրէ
իր բ ո –
լոր
բնկերներբ
, այս
քէւլ՚բաթ
,
մամբ
20 ՚ՅՕ^^ I
Յոյներու
սրաՀր
։ կէսբեււէբ
օ -
րակէէէրէլ.
ԱԷՆԹ
ԷԹՒԷՆ
—
Հ–
3՛ Գ՛
«Անէոոքյ,
ենթաէլոմիտէի
ք^՚՚է
՚՝ •
" ՚ է " ՚ 1 բ
՚ " յ " Շ ա -
բ ա թ ,
ժէոմբ
2\էէն,
Հայ մատրէոն
մ է չ ։
Ր՛՛է՛՛է՛
բնկեբնեբւէւ
նե բ/լա
յէէ
ւթ
էււնբ
ան–
Հբամեչտ
է :
ԱՏՒՊՈղԱԲԱՐ
Կ ՝ Ո Ւ Ջ Ո Ւ Ւ Ն
Եր/լու
՛էկ՛"
յ ^ ՚ " է
^ էէւանդասլսէՀոլՀ
էէնեբ
էլ ոլղուին
Հա լէլա/լան
ղ՛՛ յ՛է–
ծերանոցնե
-
բէէւն
Համ
ար
( Անտէէ
քի եւ Մ էւնմ
էւր էէէնս էէ
)
է
Նե բ կ ա քանալ
ամէն
օր
Ա է լ ք ա ա ա խ ն ա մ
ի
դրասենեա/լբ
32 րիւ ար Թրէվիգ, Փա -
րի^ (9):
ՈԻՇԱԳՐՈԷ^ԹԻՒՆ, ԼՈՒՐՏԻ ՀԱՅ ՈՒԽՏԱՒՈՐՆԵՐ
ՁԵՐ ՈՒԽՏԱԳՆԱ8ՈՒԹԵԱՆ ՄԻՋՈՅԻՆ
Գիմեցէք՛
Ն .
Թ Ը
^1
Կ Ը Ե Ա Ն Ի
11, Ո Ա 6 ճ6 Տ Ր 7 ՚ 6 Ո 6 6 Տ , ԼՕԱ էճ6 Տ
Միակ հայ վա^առաաանր, ուր պիտի գտնէք Սէնր– Պէրնատէրի եւ Փիրէնէի
Ամէն տեսակ գեդեցիկ յիշատակներ եւ նուէրներ
^
ՆՊԱՍՏԱՒՈՐ
ԳԻՆԵՐՈՎ
՝
ՄԱՍՆԱՒՈՐ ԶԵՂՋ ՀԱՅ ՈՒԽՏԱՒՈՐՆԵՐՈՒՆ
»ւՒ11^1Տ՝1^
տ ^է1Գ« Տ% Գ՚ք1Տ®1^1ե6
Հա յադիտւէէ/լան
եւ
էս
բ ե ւ ե լա ւլէւաէսկսէն
ւլբքեր
Եէ րէէ էւլէէէ/լէէէն
եւ
ւս բեւե
լեան
լեէլունե
րւէւէ
ճո|ս մթերք հայերէն գրքերու Հայաստանեան հին եւ նոր հրատարակութիւններ
Կր
՛լնէ եւ /լչւ էէւէէէոա նէէէ էլէ
Հայ/ւբէն
ւլբքեր
51, 11Ա6 ^ՕՈՏ16Ա1–16–Բւ1ՈՇ6յ Ր&է1Տ 6՛
761. 1)^^. 8«–05 .
Շ.Շ.Բօտէ31։ է»9ՈՏ 1278-35
^ԱՐլքԱՅՆեԼՈՒ ա ււ Ա Ր ՏեՐ ՒՆՍԿՍՐՍՆՆեՐՈՒՆ
ԳՈՅՆեՐԸ Եհ Գե1Ե8ԿՈՒԲՒՒ1ւԸ
ԴԻՄԵՑԷ-8 ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՄԻԱԿ ՀԱՍՏԱՏՈՒԹԵԱՆ
աօաւճ շ
16հւտ, Տ1մ. Տ6եՅտէօրօ1, Րտոտ 4–
ԵՒ
ՄԱԱՆԱՃԻՒ%ԵՐԸ
52, ՏԱ6 46 Շհ31011, քՅՈՅ 12՛
41)13, քԱ6 73ն13Ոէ ն01ւէԱՈ6ք, ձպ611է6Ա11
166, 476. Ճք13է1ճ6 Քք130ճ, ք37ն10ՈՏ–80ԱՅ–8օ1Տ
241, Ո16 Ր. V. նՕԱէԱՈՏՐ, 41ք07է71|16.
Մասնւսւսրաբար ձեր ճաշակին համար
պատրաստուած ԸՆՏԻՐ ԻՒՂԱՆԵՐԿԵՐ
որ ձեր րնակարանին ներսը պիաի գար -
դարեն , իսկ դուրսը պիտի պահպա -
նեն բնութեան սպառնալիքներուն դէմ
Ն Ա Ե Ւ Ն Ո Ր Ա Ճ Ա Շ Ա Կ
ՊԱՏԻ
Թ Ո Ւ Ղ Թ Ե Ր
Լ ա օ Խ Ա ա , Ր1&ՏէւգԱ6, ©էՕ.
Գիւբամատչելի
գիներ
եւ
"իր"՚էիբ
բնդունելութիւն
կբ ս պ ա ս ե ն
ձեղէ
։ Ե Ո – Բ Ա Յ Ր Ն Ե Ր Ո Ւ ՅԿՈԴ-Ս՜է
Fonds A.R.A.M
