Յ Ա Ռ Ա Ջ
3
կարէ
,1լաս.ճառս
.ք. չաս,
կշ
Նեղ֊
Աի^^
է ի լ Ա Ր Ո Ի ֊ Ե Ս Տ
Ա՜ՌԱԿ
ուկւ)
:
0՛
սւքրը
կ՜՚սէչխսւաէր
սւմերիկեսւՆ
^յթա^:տյ1րա Օյլ ՚ք՚ըւքփէնի
քւԿւկերո,թեան
անօրէն
ին բնա կարանը
Լանա
յին
աչթա՛
֊
աանք),
այս սչաաճառաւ. կը
փավւաքկր
որ աղան
աչ՜ աձե լարա կան վարժարան
մր
յաճախէր,
ղաոնար
աոեւարական
եւ ա
֊
ւղաղային
աւ աչխաաէր
" " յ Ն
րնկերոլ
-
թեան
մէշ
:
ս՝
օրը
սչնղ ո–.մին վրայ
սկսաւ
յաճախել
ֆրանսական
Լ այիք
առեւարա
-
կան վարժարանր։
ֆրանսերէնը
տկար
էր,
աոեւտրականի
յ։սա1լութրւն
ու
իսաո —
նսւահք
չունէր
,
տարի
մր վելվ
չքեղ՝.
Պէյրսւթ
մաաւ
Լ. Տ • ՚1՚ա չնակղ ութե ան
չարքերրէ
ք՝նալորոլ
թեամր
Հ
" < / ՚ ^ 1
նկա —
րաղ րով
ու բաչւո չա կանով
մաքուր
, ղաչ—
նակղական
մ աա
ւո ր ա կաննե ր ո ւն սլէս
սեւ
ու
լայն
Փափիյւքօն
փողկապ
մը կը կա
֊
պէր՝
կր
"Իրէր
էրմէ
աւելի
աարիքոա
մ աաւո րա կանն ե ր ո ւն
րՆկԼ րոլ թիւնը
,եղաձ–
է կուսակցական
թղճամիա
, թսաապա
—
Հանշ , ճչղ ապաՀ , կա րղապսւՀ
ու
ղորՆօն
անղամ
: էղաե
է Հալէպի
կ. կ.ի
ղորեա–
վար
։ կատարած– է կու •էւո կցա կան
սլա
-
աաս խանաաու
ւլործ եր
: Տարիներու
րն -
թացքին
ին^նա չխա աութ եամ ր
ղ արձաւ
թերթերու
ւսչխատակից
, աւելի
վերշ
կր
չ"էի
0Է դարձւււՆ
էր ճւււռսէիւօս %
Ո
ւս ո լ ց չա
կ ան
պա չտօնի
կոչ ուե
ցաւ
\աին
Հալէպի
չրշակայքլ.
• Եղաւ
Գա
֊
մ ասկոսի
էսղղ ա յին
ղպ րոց ին տնօրէ ն :
Տե–
աէէյ իր յաճա իսաէ^ Հալէպի
Հա չկա
ւլե ան
վարժարանին
անօրէն
: վերշերս
ալ Հա
֊
լէպի
ք՛արէն Եփփէ ճեմարանին
մէշ աղ -
ւչա քին պատմ
ու թեան
ուսու
Ցէչ
•
Լոյս րնծ՜այած՜
է քե րթ
։1
ւած-նե ր : Հրա —
տարակած
է
ղ ի ր քե ր
«Օրերուն
Հեա» ,
« 0րտերուն
երղր»
, «Գարերու
երղը» ,
« ԵրկԼ՚ր Լսռովքի»
, «Աղղ ային պաամու
-
թեան»
ե րեք
դա սաղ Լ՛րքե ր : ՚Լեչւշե չւս
ալ
«Հա
քրենիք ամսաղրին
» մէշ չոյս
տեսաւ
իր
ւիերշին
ղ իրքր «Արեան
ճ անտ պար
-
Հով» ,
1915 -
ւաՏին
ւլաղթականու
-
թեան
մէշ Արաբներու
ել.
թուրքե
րուն
մօտ
իր ապրաէէ տաժանեչի
կեանքն
է
որ թուղթին
յանձնած–
է
է
Ա՛այրր
չաա աշիսատած
, ւոանշուա1^
սւ
աաոտպած
ամէն տեսակ
էչոբհերու
մէշ
աչխէստաՆ
էր , որսլէս
ղի շարղերէն
ա —
արսատՆ իր միակ
տւլան
Լչոբս
վաքրիկ
քոքրերր
շարղուսէծ–
էին) ուսում
սաանար
եւ մւ ՛րղ
ղ՚սռւ
Արմէն
Անուշ
ղիչեր
ու ցերեկ
կ՝եբաղէչ՛
Փարիղր
տեսնել
: Երբ
Փ՚սբի՚լ
կուղ՛ս քի ,
րսաւ
.
Երանի՛
քե՚լԼ՛
՝•
Ամուսնացահ
էր, երկու
լլաւակներու
աէր
: /–ւււ քց իր պաշտօնի
չ՚երմամբ՝
թա
-
փաոակէսն
կեաէւք մր ու^ւեցալ
\ Ջապրե
-
ցաւ., աաո
սւպեցււււ
% Տակաւին
լա քն աս
-
պսւրէղ
ունէր
աոշեւր,
նորտնոբ
էՀորհեր
արտաղբելոլ
Համար,
րւս քց աՀա
կր ղաո
—
նա
ք
ւիի րար
ուժ ական
։չ ործ
ողո
ւթե
՛սն
մբ
ղւ՚Հր • Պէաի
յիշենք
ղէնքր
ու պիտի
չր -
մ ոռնանք
,
իր
ղ ի րքե բուն
մէշ
սլիտԼւ
մնա
ք մ իչտ
կենղ անի , մ Լ։ չտ նեբկա
ք
ՏԻԳՐԱՆԱԿԵՐՏՑԻ
ԻՏԱԼԱԿԱՆ
ԳՐԱԿԱՆՈԻԹԻԻՆԸ
ՖՐԱՆԱԱՑԻ
ՄԷԶ
Լէ Նուվէլ է իթ է ր է ր
չարաթաթերթր
Հ բաւոա րակահ
է չւ
ււ ւս ո լմնւււ ս
ի
չւ ո ւ թ
իւն
՛քչ՛,
՚Լեբշէն տասչէ աաչւէւլան
չւնթացքին
ֆրանսերէնի
թարղ ման ուահ
ղանաղան
երկիրնե
լալ
ղ րական
ւււ թ եան
մասին
: Հլ՚~
րատա
չ
։ակ
1էւ
ած
ցոլղակէն
կր տեսնուի
թէ
տասր
ւոա բուտն
րնթսււյբին
ֆրանսե
չւէնի
թարղմանուահ
են անղչի-սկան
ղրակա
-
նութենէն՝
՝շ–)Ովէւղ,
ւսմերիկե՚սնէն՝
238,
ւչ ե չւմւոնու կա^ւէն՝
104–
Է՛՛Կ
Լւտսւչական
ւլ րա կան էււ թ ենէն
70
՛ԼԷ՛՛Լ ՝՛
Րւսրղ
՝»ւէէն։լոյց
մր կր ներկայացնէ
այ"
ւլ ո ր հ ե բ ո ւն ապաքւէէնակր
,
ուչւ
առա
շԼ՛ն
կէէւրղ էն վ բւււ ք ձլոլւչ այ իտալական
՚/^ 'V
մչւ՝
Տոն
՚ք^աւքիլոյի փոքյւիկ աշխարհը ,
որմ
է էէ պաո
ւսհ է մօտ
մէկ
մ իլիոն
օրի -
նակ : Ա քսոլ՝.սւնղե ր ձ , Ա ա
լավէէէէ ր
թ էի
՚ք*՝ա–
փութ–
ել
Մ ո րթը
վէււչերէն
ւլւսէո ,
որոնց
աէղա քանա կքէ կարճ
ձ էսմւսնէէէկի
մ էշ ՝։էս -
Աէււլ ֊.արիւր ՝>աւլարիէ, իսւաչացի
ւլրոէչ
՚1
։ե–
րր
երեքէ
ն
էուսսնր՝,Լէնւլ
Հաւլաբի
ձԼ՚շեւ֊
տսւ
րէէ
լբե
ր
ուո
էչ
չէն
թ ե բցողնե
բ. ունին
մ Լւ -
ւււ
քն
Ֆրտն
՚էէԱքի
մէշ :
Պէտք չէ ղաբմանսէլ
: Ֆ
բ
՚՚՚նսացի՛
ե լ
Օ —
տսէր րաւլմաթիւ
ա
քլ
էչ
բէւղնե չւ էէէ
չ
ենթէէւբ—
կուահ
են նո քն
ճէէէ
կւս էէէ ւսւլ ր
ին
:
Նոյնիսկ
ւ՚տալիսյ
մէշ,
այս
բւււիսաին
կ՝սէլէժւսնսէն
իտա լական
ւլ րականութ
եան
լաւաւլ ո յն
ներկա
յաց
ուց իչնե
րչւ , էէբոնց
Հ ամ ար
յա
-
շէէէլոլթիւն
մրն է սւէչւււո ե ք քէէէէէն
Հաղաբ
օրինակ
:
Այս
էէւՀ անւչ երձ , ի ւո ա րս ց
ին
ե
րր
նկաաի
չեն
սէոնեչէ Ֆրանսա
քի մէշ
կաաաբուէսհ
թ ա րղմ ա՛էէ էէ ւթ
ի
ւենե
բ բ
եւ էէսլաոտհ
ղիր ՜
քերուն
յչէսնսւկր՝
ճշւլելոլ
Համսէր
իրենց
կսէքէէք մր ղրողներուն
աքւձէքչւ
:
կան
ղրա՚չէտներ,
էէրոնք
ք՚տէսլիոյ
եւ
Ֆրանսա
քի
մ էշ
մ իաժ ամ անակ
բարձր
կը
ղ էսսուին
, իեշսչէս՝
Ա որաւիա
, ^Լէ թ" Ր է —
նի
, Փէովենէ
, Պրանքաթի
, •Րարչօ
Լեւի ,
Փրսէթէէչինի
, Փալեւչիէ
•.Երկու
եբկիրներււլ
ձ՛էշ աւ
իր
էէէ կէսնութ
իւն
է
ա
յսօր ,
թէ
Պրէէէնքաթիի
ձա
՚էր
մեհ կորուստ
մ չւն
է
ւլ
ր
էէէ 1լ
էէէն
ո է թ ե ան Հէսմէէւր, Աէէրէսէիա
եւ
Փչ՚ս՚թոլինիէ
կր շտ
ր
ւէ ւն
էէւ
1լհն
րէս րձրացնե
լ
իրենց
ստո րաւլ րութեանց
ս՛ րձէքբ
,
Վիթս֊
րԼ՚ն/է , Լեւի
եւ Փո՚/ենէ
սլէստչէէէճ
ձեւուի
շեն
շա
ր
ո
լէէ
էէէ 1լե
ր
ւիիէւլաէք րակէսն
իբենց ՛սշ—
թտտանքնե
բչէ
, ձ՛ինչ
Փաւեւլէի
էսստղր
կր
չւէէ
րուն ակէ
՛Լ՛ա յլիլ
: իսկ
Տ Լ՚նօ
Պուց՚ո
-
թէէ
Թաթ արներու անապատը
Ֆրանսա
յի
թէ
իաալիոյ
մէշ մէոէոււէրտկան
չրշանակ
-
ներու
ուչսւղ
չէէէ
ւթ
իլն
չւ
ւչրաւեէլ
Ծիւս
կողմէ
մինչ
Տոն
՚^աւքիլոյի փոք
րիկ աշ|սարհը
մէկ
միչիոն
օրինակ
սսչա
-
ռեցաւ
, ի ւուէէ քաղ ինե
ր ր
էչր
ական
ոչ
մէկ
արժ էք 1չ՝՝
չ
։նծ տ յեն
էսնոր
.
կոլարե
չի
,
ԴԲՔԼ՛^ հեղինակը
«ւլրաղէա
մր չէ» : Գա
-
լուի Մ ա քսէէիէսրթէ
ի
, իտէսլիո
ք
ւլ բական
չրշանակնե
բ
քւ տաղէսնւչ աւոր
ւչ
ր
՛՛՛լ Լւն
"|–ա–
փ ո ւթ^ ե
եւ
Մո րթը
ղորհերուն
մէշ
նոյն
-
պէս ղրական
արժէք
մր շեն էչտներ
,
յւսյ–
Ա8ԾԻ
ՆԵՐՐՈէԸ
Ծաւլկաոաա հուիոու մ կ ո ՛շտ կերած մի
Ա յ ծ ,
Ե ղէզնե այ գրիչ կնղակով րոնա ծ ,
Ա յ ծ ա յին ոնով
Ներրողական է ր Գոմէշին զր ո ւ մ •
«Այսպիսի քնքուշ էակ
աշխարհում
Չի ւինի ոչ - ով .
Կիրթ, հեզաէկուն, հմո ւ տ լեզուարան ,
էիղն է կարապի, մետաքս է կաշին –.–տ
կարապներն Այ ծ ին
Այււսյէս աոացին •
– Ա ՜ խ դու անպիտան . մ ի թ է ՞ Գոմէշին
Այդսյիսի րնտէր գովեստՐւեր կը տան
-
Աակայն չստացան Ա յ ծ ի ց աատասլսան :
ԱոէսնձիԸ դաղտնիք չ կ ա յ այււ հա ր ց ո ւմ
Գոմշի հու|տումն է Ա յ ծ ր ա ր ա ծ ո ւմ :
ՄԿՐՏԻՋ
ԿՈՐԻԻՆ
ւոէսրարեչով՝
թէ Մալավէարթէի
րուն
ղ
քէ–
րակ էէէնո
լ իժ
իւնր
ֆրանսերէնի
չէ թարղ
֊
ման ուահ
:
Ընէք Հ էէէ կւււո ակն
, ՛՛ւրիչ
ղբողնեչէ՝
Պ ե բ–
թօ , Փրիսքօ
, Փ՚սրիոէ
, Լանտոչֆի
, ո -
րոնց
ղ ոբծ եր սւն
թ ա
բւլմ
ան ւււթ իւննե ր ր
չատ
չՀետաքբքրեցին
Ֆրէ ՚նսացի
քննէււ
-
գատներն
ու
րնթ
ե
չէց
ուլնե րր , մեծ
Հււէմչ՚էէւլ
կր վսէքելեն
իաալիոյ
մէշ :
Լէ էւՈւվէլ ԷԻթերէր/՛
Աէչխսւէոակիցբ
,
այս
էէք էս
րսւ
ւչա
քին
, սլատէէէս
իսանտտ
ու
կր
նկատէ
ֆրանսացի
Հ րաաա րակի
^երը
, "— ՚;
րոնք
էէէոէսշին
վէորձէն
քոլսաիսէէւբ՝
ճիգ^՛
չեն
թ
աւի
ահ
յի չեալ
Հեւլ ինա կնե բուն
միւս ՚–
գորհե
րր
թարղմանելու
՚^էսմար
;
Ե րի՚ոտստբղ
ւլ ր
ուլնե
բու
ղ
որհե
բր րո - |
լորոէիին
անհանօթ
են Ֆրանսա
յե
մէշ
: |
Ոչ մէկ կասկահ՝
թէ իտալական
նոր — է՜ \
րա էէլա չաո
ւթի
լնր
ւլ ո
քապւս
չտ
է ր Ա ա րթ
-
րէն
աՈէսշ
եւ աքղսլէէէ ալ կր
մ՜նաք։
Պ՛՛է —
աերտէլմն
ու ղիմաղբական
չարժումներր
ներչնչեցին
կարղ
մբ
ղրուլներ,
ՓիբՕ,
Փեթրոնի,
Վիկանօ
եւն.։
իէոալիէէք
մէշ, կեանքի
այս
ն1լէսքւիչնե—
րբ սէէւկա յն , րլլալոէէ
Հւսնղեբձ
անկե
էլհ
եւ
ատղանգաւոբ՝
ղ ուրս
չեն
ելլեր
իրենց
չրշա պուտ էն , կա
պէէ
ւահ
են
իրենց
նա
Հան֊
՛էէն,
քաւլաքին
, ւլիււլացիին
կամ
բան
-
ոլսրին
էԹեբեէս
այս է պտտճառր
,
որ
Ֆրս
՚նսէս
քի
մէ9 անււնք
տեղ
չեն
ւլրէէւլաե
Աիչոնէի,
Լեւիի,
Տ
՚՚լչի
՚ի
ե. •Րամէիանի
֊
չէէ
կողքին
..
Գո
քասչա
չտութ
իւնչւ , ինչպէս
նաեւ
՛չբ՜
րաէչէսն
ւս
ք ք Հոսանք
^էէւր
էէւչեւորահ
են
տա—
ղանէչ աւոր
ղրողնե ր , որոնք
եբիտասարգ
են թէեւ,
բա
քց
Հո չւււ էչի տ իբտ ցահ
"՛ր՛լ է ն
(իէոալիոյ
մէշ)
։
Պ՚՚՚չ՚՚չ
է , թէ
Լէ տու չւււ էչա՛՛. ւչրաէչանոլ
—
թիւնր
մ էսբղէչտ
քին
է ս՛ ք
՚՚քր
, ուր
նե
բկա
յ
է արուեսար՝
յարղէսնք
պարտաղ
բե
լու
չս՛վ՛
ուժեղ
:
իտալացի
բաղմ աթ
իւ
ղրու^ե ր կան , ո–
րոնց
ոչ միայն
անունր,
այլ
ղրաէլան
ՍՏ.
Զ Օ Ր Ե Ա Ն
Աօտ
էլէս
ղէսբ
է ,
էւր
Ատ.
Զ^քեան
մււլտք
ւլործէսծ
է Հայ
լչ
բա կանո
ւթ
եան
անէչաստանր։
Թումանեան
եւ
Շիր՚իանղա—
՛քէ
էէէչշւււնե
ցինէոէսէչաւին
չէսա
երիտասարղ
Ջ,"չ՛ե անի
ղ րա էչէււն
աո
էէւշին
փէւրձե
րր
Հ
\^\^ին
չո յո
տեսաւ
ղաւտոէէէ
ց ինե բ
ու
կեանքն
ու
աէէՕրեան
պէս էո էքէ։
րւէւլ
իր նո —
բսէէիէէղերու
եւ սլատմ ուահ քնե բու
աո ւս —
շին
ձ էէ
էլո
էի
էսհ
ուն ՝ «Տխուր
ձ՚արղ
իէլ »
խո–
րււււլ
չէէէէթ.
Աոէսշին
՚չԼ՚րք՚՚՚Լ
ի"կ
երիաա
֊ \
սաբւլ
՚չրո՚չչ՛
"էԱ
՚նղէս
կէէւղԱէր
գբաէրււն
ո—•
բւէշ
Հասկացոէլութեամր
, իւբա չաաուէլ
ո֊,
ճէէէի
, Հալի մաբւքէէց,
ղ ր էչո ււսհ՚եե
ր ո լ
էլեն -
ղսէ
^էի ւոիպերսէէ : իՀօրեանէէ
ս
էս ե
ւլծ
էսէլ
ււր ֊
հութեսէն
նեւթչ՛
մեհ մւէււէամր առնուահ
է
աւչքտա , նախէսսչաչա
բոլձ
՚նէձբռւէ
ապրող
Հայ
ղ իւղաց
ինե բու կեանքէն
: խամանա
-
էլի
րնթ ացքին
էրււղմ
ա
ւո ր ռ ւէ, ցա
ւ
չ՛ե
Ա
՛ն %
Ա. էԼչխէս բ֊,
էէէմ
էս բտր
արձւսէչանգ
էչտաւ
Լ՛Ր լ՛՛՛է՛ք ՚^Ր ՛՛չ՛" ՛ոմ ռւահքնե
բուն
մէշ. ա
յս
ւո
ե Աէէ։
էլէ տէն
ուշէսէչ բաւ
է իբ «Պատերաղ
-
մ
չէ»
էէչւսամ ուէսհ
քր
:
ւՍտղաղ էչետնքչւ , նոյնպէէէ,
իր տեէլչւ
ւււ—
նի
Աէո
. Զօրեանի
ղրաէլէւէնռւթեան
մէշ ,
ինչււչէս՝
իբ «Աէէչիտաէլ քւաչաք»
վէպչւ
:
Ար՛է Լ՛ ^այ
ւչ բական էէւթ է,
էէէն
մէշ
մնա —
յուն
էոեւչ մր էլր ւչբաւէ
իր
«ՄԼւ
էչեանք
պատմութիւն»
1,լէէլ~,ատռբ ՚իէպբ,
ուր
ի–
րասլաչտ
դր Լ՛չ
"՚ի
ել նռլրբ
հիւմուր»»//
Հե
ւլինա
էլր կր
նէք էէէրաղ բէ իր
մ անկո
ւթ
իւնն
ու սլաատնե
էլոլ թ իւն
ր :
Պէէւտերաղմի
տարինեբոլն
ղրեց
«Պապ
թաւչէսւոր
» նչէսնաւոբ
պատմավէպր
, որ
ն՛՛ր էշ մր բացաւ
իր գբւսկանութեան
մէշւ
Ատ.
Զօրեան
իւբայաաէէւէլ
տեղ
մր
ունի
Հայաստանի
սւբէչի դբաէչանութեան
մէշ
1
իր
էչենղանի.
Հիւթեղ
լեղուն
, ոճի պար
-
՚չ՚՚ւթԼ՚ւնր,
պատմոլահքեերու
ւլեղտր
-
ուեստական
էլաոոքցր
եւ
^էաբական
չէււ%֊
չր աբժանացւսն
ժ էէ ղո
ւիբ ղ ա էլան
լայն իսա—
ւեր էէ լ Համ ակրսէնքին
;
Ներկայիս
(է8
տարեկան
է եւ
չուտով
Հ բատա րաէլութ
ե ան կր
յւ-ւնձնէ
նոր պատ—
մսէէիէպ մր
աոնէէւահ
է ՚ ՚ Ր Բ ՚ ՚ Բ Դ
՛չաբու
Հտյէլակտն
էլեանքէն
: Պատրասաահ
է նոր
սլէսէոմ ուածքնե
ր ,
«1 921
թէ1ւ
ա էլանր » ՛Լէպ
մ ր եւ յուչաղ
ր էէւթիւննե բ
է
Աէո. Զոբեսէնի
ղորհեբր
թարղմանուահ
են րաւլմաթիւ
լեղոլներէէէ
, ինչսլէս՝
անղ–
լեբէն,
ւլերմանեբէն
, ոուէէեբէն,
լե՝,երէն^
չե իսե րէն
, պուլկա րե բէն
, եւն
. :
ինչպէս
Հա լասէոոէնի , նոքնէւլէս տրտա
-
էււսՀմէէէնի ղբէոսէբ
Հ ասէէէբա կութեան
մէշ
Ատ.
Զօրեան
բացաոիկ
տեղ
մր
ունի
,
արղի
Հայ
ւլ բւս էրսն ութե
.էէն
քանի
մր ղբ -
լութ
— էլորհոցնեբր
կր ոլսէտկանին
իր
ղրչին
..
արժէք՛ս
անէլամ
անհանօթ
է
ֆրանսացի
Հբաաարաէլի^եբուե
, ոբոնք
ամէն
բանէ
առաշ առեւտրական
յաշո
ղո
ւթ իւնէնե ր
կր
էին աոեն
.,
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐՐՕՆԸ
(184)
Կ
11
8
V ՛
՛ճ՛
1 "
* • ՚
աՀ4
Ր՛
ՀԱՏՈՐ
Ը–
ՆԱԻԱՀԱՆԳԱՏԻ
ԳՈԻՌԸ
Նբա տակին
ւսծահ
էին
ղա
֊
նա էլւսն մ՚եհոլթեսէմր
Հին
ու
նէէր
աաիս
-
աաէլներ , գեռ
չսէլոցէսհ
ւլեբանների
էլր -
աորներ
,
եւ
Հիւսնի
ղէսնսէէլան ատաղձնԼր
:
ք^յ՚է
Բ՚՚քՐւԼ
աեսնելոէի,
ւաէէսշի
անէլամից,
ա
լւլ տունր
Հիւսնի
աբՀՆ
ս
տանս
ւլի էոսրս -
է
^էէբէէլթիւն
էբ ւլորհում
: Ջէսրւլախից
մի
գուռ
բացւում
էբ
ղ է ՚ ղ ի
՚ի"քրիկ
Լ"րճի
֊
թ ր • ս՛ ր՛ տեւլից
էէ
լրաւլ ի
^ ։ս յն է բ լսւ ում ;
// յնա եէէ ւլորհում
էր
ալք.
լոր էսբՀ ե
էւա էէէ -
՛՛՛է՛է՛ ՝ Բ ՚ " յ Ց ^ ՚ "
տան
տէրր
չէր ,
նա
մ Լւ
Օտաոական
էր,
որին ժամէսնակալոր
բլւ —
նաէչէ.ւչէան էին էոուել աչիսատելոլ
:
ՏաԿէ էոէրր
չէր երեւում
, չէր
երեւում
եւ
էէչ
էէք
տանեցինեբից
, միայն
միւ
քանի
սսււլ եր,
էէր
ղեո նոբ է ին ւԼէ, բաւլ
էէէ
րձե
լ
հ
Ո–
վեղբից
, որոնում
էին
մի
Հաիանաւոբ
աեէլ , արեւի
էլիւլուլ
ճառաղա
յթնե
րից
Սլէս էէէ
ս էէլաբ
էէ
ւե լու
Համ աբ : Նրանցից
մ է կր
ւլիմէ,ց
ղէէէլի
ուռինեբի
տա բահ ահ բստ
-
"ւերր
եւ,
էլբչէլրչալաէ
, Համեցէք
անե
-
լէէէէ , իր րնէլերնեչէին
ու
լ՚նքչե բուՀ
ինե բ ին
Հրաւիրեց
սւյնտեւլ։
Ամչււէլշ
երամր
Հէէէն–
էչէէէոացէէւլ սսէէէնէ ստուեքէի
ներքոյ,
ուր ՛ս—
րեւի
կբէսէչից եւ ոչ մի նչսյչ
չէբ
թուփան–
ցում
: Աենք
ղեռ
բաէչումր
ման
է Լ՛նք
էքէէէքիէէ, սէէքէսէէէէւմ էինք
ւոէսն տիրոշլւ
:
Վեչ՚շ՚՚՚՚՚չէ"
յայէոնէէւեցւսւ
նա։
Գ՛էւ
մէէ
Հաստէսբաւլոլէլ
, թիկնալէէո
,
րաբձբաՀա֊
էէ էէէ կ ա՛լամ արգ
է ր , տրեււսէչէւլ
ւչ է ք " ՚ Լ
է
էէբի սուր,
թափէէէնցալ
Հայեացքր,
էչար -
հես,
՚եեէոի նւէէսն ւէխւում
էբ մարէչու
սրբ—Հ
տի
մէշ։
Գչիէին
ղրւսծ
էէւնէր կաւղոյտ
եւ
կարմ
իր թելեբոէէ
նաթչէոհ
աբախչին
, Հա–
ղել
էր միտքն Հասա , սպիտաէլ
էլաաւից
չէէէ էէչ ի էչ , սրէ նէէյէէ ււլէ ււ էք^ււ՚ւքոյտ 1,լ էլարմիբ
թե լէ, րւէէէ աս
ւլն աւլ էւբհ ահ
օձի
քից
երեւում
էր թաւէսմււււլ,
Հղօր
էչործքր։
Օք՚ուայ
շե րձ՛ ւււ թ իւնչւ սէսիււչե/ էչւ նչւէէէն ւիէէքչւ
Լւն չ
ւլէէէիութիւն
տալ
իր թոքէ,րին
: Մէշքր
պն–
գահ
էր մեաաքսեայ
ղօտիով
, որից
քարշ
էր րնէլահ
մի մեհ
ղան
աէլ :
կւսպտաղ ո լն
շալւիաբր
, վերեւից
րաւււէլւսն
լա քն , է՛սէլ
Հետւրետէ
սէոսաէէէլ նեւլնէսլուէ , ի^էււմ
էր
մինչեւ
նրա
ծնէչնե չէր ; Ա րլ.ւնքնե
րչւ մնէէէ -
ցել
էին րոլորովին
մերկ,
մերկ
էին
եւ
աոնե բլւ : Հոլսւնէւ
րաղու էլնե բր
հալահ
է
ին
մինչեւ
աբձ՚ունէւներր
, եբեւում
էր ,
որ
հոէիեւլրից
է ր էլա Ալս եւ
յ ՛
յնաեղ
էԲ^Բե
Հեէո
ւլորհ
էր
ւււնեցել։
Եւ իրաւ,
այւչ
ա ֊
ձ ենէէէ լուս էլանղ ալ էւբ ա րձ։սնսւէլ
որհ
ի քե
բէ՜
չին աբժանէէ տղամարդ
ր պարասլմ
ոլնքոէէ
նալտւէաբ
էբ եւ. նաււռ^անւչսւսէււմ
կապաե
էչւ նբա
սէւբււլէէ նաւսէէչր
:
՚Լաբպեւո
Փանոսէլ
֊էետ ՛նա
նաէսահւսնօթ
էբ եբեւում
. մ օւոե
ցէէէւ
նրւսն եւ ինչ - որ
խօէէեց , բայց
իմ եւ Ասչանի
վրայ
առան
ձին
ու չաղ բութ իլն
չւչ ա չէձլւե ց :
Եւբա՚չտ–
ցէէն նրան
չէր դաբմէսցնամ
, էլարելի
էր
էլւսրծեչ,
էւբ ՛էւա Եւրոէէչտցիք
չաա
էր
տե
սել
:
՛Լ՛ււ րպե տէլ Հետ
իր իսօսքր
վելւշացնեչուց
լ1,էաւք, նա անէիոյթ
էլեբպ–.ւի մօտեցաւ
ձ՛եդ
եւ , առանց
բարեւելւււ
, սւստց
.
Ա, լ սւոե էլ էւ՜ն չււ
լ
է ք կանղ նահ
՛է,րւէէ ան
քէէէ
ւլւս քտ վ
էէէ
ր ո
լ թ
ի լ
՚1է
բ , որ
էլ էէէւլ–
էՈէէէ
թեան
էլւ Հ ւսսն
էէ
ւմ , սա սւս էւէլ էէի րաւո– \
բէւ՛լ ինձ : Ասլանր
ոչինչ
չպւս տաս իսանե ց ; .•
Պատասէսանեց
էէաբպեա
Փանէւսր
էլբ սէէէէո– \
ր
էէէ
էլէէէն հ էւհ ՛ս ՛ԷՈէէ .
Օր՜՚նսէծ
, ո՞ւր
ւլնանք , ամրողշ
ձամ
սսլէսս
էէւմ
էինք այստեղ
, ււչ տան
տէր
էբ
երեւում
եւ ոչ տան
տիրոլՀէւ
, որ մեղ ձ՛ի
տեղ
ցոյց
տար
է
Այդ
մաբղիէչբ
, ասենք
թէ ,
օտարներ
են , դւււ թօ իմ տան
ր՛՛չ՛՛ր
հաէչուհուէչր
ղէւտես,
ի՚^նչէլլ
չէիչ՛ տեղ
ղոյց տալիս
յ –
Նա դարձաւ
էլէսլի մեղ ասելով.
Եկէք
Նա տարաւ
մ եւլ մի երեսր
բտց
սբաՀ
(էյէէան)
, որ նայսւմ
էբ ղէպի պարտէ գր ։
ԱբաՀի
բաց
կողմ բ րաժ ան ուահ
էբ
պար֊
սէէւլից փայտետյ
վանդ ակտսլատոէի
, իսկ
նբա
մ իշից
բացւում
էր մի դ ուո
ւլ է պի
միւս
սենեաէչնեբր։
ԱրաՀր
տան
ամառնա֊
յին
էչեցութեան
Համար
էբ %
Ա՚էէ-Է ՚՛ ՝Ծոէիինաբ,
ո՞ւր
ես,
ձայն
տուեց
նա
:
Աենեաէլի
դուռր
բսէցռւեցտլ
եւ
նեբսէւց
յա յտեուե ցաւ
ւէի
ւլե ւչէ, ցիէչ աղշիկ , տասն
եւ չորս տէսբեկւսն
, ՛ւ ր էւ ւււ բա խ չին րամ
բոէլ֊
շասչէ^ս ծածկւէւէսհ
էլւ աբծւււթեաք
եւ ււսէչ—
եայ
ղ բ աձ՛նե բով , եւ թասի
ձեւ է չւ սաա–
ցեչ։
Արաթչինի
տաէչէւց սվւռուահ
էին
նչւ–
րա
թէւէլւլւնքի
վրտյ, աոանց
Հիւսերի
,
աբձւսէլ
համեբր
եւ էչէէսաէ չափ
սքօղում
էէն
նրա թութ
գէմքր
: Աղշէէլր աւեչէւ
քւս–
էլ
էէէ
քաւէ
էււ
ր
էէ
էչտնւււեցէսւ
, քւէէն թէ
Հւսյբր.
երչ՛ ռր տեսաւ
մեղ,
Հեււուից
ւլչռլխ
տր—
լեղ
ել լուռ
կանւլնե ց , սպասելով
Հօր Հր—
բաման
էւն
Հ
Բեր
այստեւլ
մի չոր
քց
ի ր , որ
այդ
մարղիւէլր
նստեն
, ասաց
^այրր %
ԱդքէԿբ
չու՚ոով
շար
բերեց,
ճաբպիկ
մատնե բուէ սրսէչեց
սրաՀի
էլալուէ
հեվւահ
յատտկէէ
ւէրայ , յեաոյ
տարահեց
եւչէւչնե–
րից
Հիւսահ
րնղ արձաէլ
Հասիրր
, իսէչ նը—
բա ՛իբա յ մի քանի
նախչռւն
կապերտներ
։
Աենք
էլանւլնահ
սպասում
էինք
,
մէւնչեւ
նա իր
ւլ որհր
ւիե րշա ցնէ ։
-
Մի՛ մինդար
էլ բեր
այդ
պաբոնի
Համար,֊–
նա
ցոյց
աւււեց Ասլանէւ
ւէրայ,
- ֊ Ա
՛յդ պաբոնր
ֆբանկ
է ,
նբա
աեղր
պէաք
է փափուկ
լէնի , է՛սկ
մենք
Լ"Բ
դետնի
վրայ
էլ սովոր
ենք
նստել
ՐԱՖՖԻ
(էար–)
