Յ Ա Ռ Ա Ջ
ՄՈԱԿՈՒԱՅԻ
մ զ Ապրիլ
22ին
ւււէ ր ԼԼնինի
ծնէւգԼ
ան
)^՚քՀրգ
ւոա րեւլ արձր
,
ա յս աո֊իթուէ
«Լի թե րա թոլրնա
յա կաղե -
թա»
թսաօրկն
1լր քենադատկ
ղրաղկա ի–
լԼ՚ա էՀ րենսլուրկր
իրրեւ. Հակամ ա յ ան -
քաաալական» :
ԼԵՀԱԱՏԱ
՚1>
Ի
րանուորական
(Համայնւս–
՛Լար ) կուս ակղ ութե ան րնգՀանուր
քար -
աուղար
կոմ ուլքա Աա յԼւս ^)ին սլա շաօ -
նական
ալղելութիւն
մր սլԼւաի աայ
Հուն–
ղարիա
֊Հ
ուրկէ
սլիաի
անղնի
Պսւլկո՚րիա
եւ
քիո ւմ անիա :
ՆԱԽԱԳԱՀ
ՆԱԱՐ
Հրեաներու
մասին
խօսե լուի րսալ.
իսրայէլԼ։
ղոյութիէնւն
անղամ
ԼւնքնԼւն յարձակում
մրն է տ
ԱՊՐԻԼ ՑԻՆ
Լրացաւ–
ՅԱՌԱՋի հրատարակու -
թհաէւ (նոր շրջան) 14րդ տ ա րին։ Ահր
բ աժանորդներէն կը |սնդրենք
անյապաղ
նորռգել իրենց ր աժանո բ դ ա դ ր ո ւթ֊իւնը ,
աոանց սպասելու •մասնաւոր դ իմ ո ւ մի :
Հին հաշիւ ունեցողներուն կը յի շ ե ց ը -
նենք թ է վ ա ր չ ո ւթի ւնը ի վիճակի չ է ա -
պաոիկ շյ-երթ ղրկելու ե ւ հետղհեւդէ
պիաի դ ա դրե ցնէ աոկայս հաշիւ ո ւն ե ց ող
ներու թ ե ր թ ե ր ը :
« Յառաք
» ի
՚ԸԷՏ ֊
Փ ո սթա լի թ ի ւ ն է ՝
15069 – 8 2 , ե ւ լ|երապահուած– է մի ա յն
«Յառախ^
հաշիւներ՜ուն
( ծ անո ւց ո ւմ -
գ որ ծ ա կ ա լո ւթիւն , րաժանորդ ա գ րու -
թ ի ւ ն ) :
Այս յ ի շ է ց ո ւ մը
կ ՚ ր ն ե ն ք ,
որո վհե տ եւ
հակաոակ մեր կրկնակի խնդրանքին , ա յ ս
թ ի լ ի ն վ ր տյ կը ղրկուիլն ուրիշ թ ե ր թ ե ր ո ւ
կամ
կ ա գմա կ երպութե անց պատկանող
գումարներր : ՚Սււ՚տն գումարներ զրկել մ ի
ա յն ՝ ՄԱ՛ՆՏԱ - ք՚ԱՐԹՈ Վ :
ՇնորՀ ակա լութ իւննե
րով
ՎԱՐԶՈՒԹԻՒՆ
ԼԱՏ
ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
Տէ
>քթ • Յակոր Ա
իւի
ր Լւ–, Լւսա ր լեան Լւ մ աՀ
ուան
առթիլ
ՏԼ՚կին
Շաւարշ Ա
իսաքեան
փոԼսան
հ՜աւլկեսլսակի
երկու
Հաղար ֆր ՚
կր
նուԼւ ր է Մ չակոյթի
աան :
(Ա աանա
լ
«Յառաիկն)
յ
X
^Խ
Ր
Ի
Տ իկին Ա թաթեանԼւ
մաՀ ուան առ
թիւ Տէր եւ Տիկին
Գէորղ
Թուֆանեան
1500
ֆրանք կր նուիրէ
Մշակոյթի Տան :
(Ա՛
«3՛
՚լ»էՀ
X
Տիկին
Փառանձեմ
Մռ/սէսեան
, Պեր -
լին
4000
ֆրանք։
Տիկին Ա՛
Վարգանօֆ
երկու
Հաղար
ֆրանք կր նուիրէ Շ•Մի
սաքեան
սրաՀին
։ ԼԱյս ՛Լեր քինր
ստանալ
«Յառաիէն)
:
ՑԱԻԱԿՑՈԻԹԻԻՆ
կապոյտ
Խաչի
կեգր.
ւիարչոլթիւնր
կ՝ողրայ
մաՀր
Տօքթ–
Յակոր
Աի՚Լրի^ի ~
սար լեան Լւ եւ ա յս տԼսուր
առթիւ
ցաւակ–
ղութիւն կր յա յանէ
ողբացեալին
րնտա -
նե1լան սլարաւլաներուե
:
ՆՈՒԷՐ
Ներսէս
Օ^անեանի
(որբերու
ՀայբԼւ -
կին)
մ աՀուան
^2բգ
տարեղարձին
առթիլ
Տ իկին
Աղա սլա սլ Պարսամ եան եր
կու Հաղար
ֆրանք կր նուԼւրէ 9ք • Կ • Խա–
չԼւ օղա վ։ո Լսո ւթե ան կա յանին : Ա տանալ
ՀձՅառաիէն
:
ՓՈխԱՆ ԾԱ1ԿԵՊՍԱԿԻ
կասլռյտ
Խաչի Պանէօ — ՝ք^աչա՚1ւԼւ
մաս -
նաճիւղր
, ԱյրԼ՛ Տիկին Ա արի
Աթաթեանի
մաՀուան
առթԼււ
չէւռ րՀ ա կա լո ւթ եամ բ բս -
տացած– է Տէր եւ ՏԼւկին Խ •
Փ՚ով՚աղեանէ
1500
ֆրանք ;
ձՈԳԵձԱՆԳԻՍՏ
Վարաղայ
Ա. Խաչ եկեղեցւոյ
Հռղա -
բարձութիւնր
(Առնոլվիլ՝)
կլ,
յայտարարէ
թէ այս Կիրակի
, 1915 - 1922/՛
նաՀա -
տա1լներուն
յիչաաակին
եկեղեցւռյս
՛քէք
կր կատարուի
յաւա րա ւղատա րաղ
Լւ Հան -
ղ իսաւոր
Հ ուլե Հան ղստեան
սլա չաօն , կր
պատա րաղէ Առաքնոբգ
Գեբչ • Ա ե րովբէ
Լչպիսկ՛
Մանուկեան
ելայգ առթԼււ ալ
կր քարողէ
Հ
կր իսնգբուի
մ եր րիւրաւոր
նաՀատակ -
ներու
ւյիչատակր
յարգող րարեպաչտ մո–
ղովուրղէն
ներկայ
գտնուիլ։
Ակիղրն մա
մե րգ՛
մամր 0, Ա՛ պատարագ
մամր
10-30 :
ՓԱՐԻԶԻ ՄԷՋ
Սալ ՝Իատէի մ է ջ , (՚Նաիկին
Փրթի - ժսւրնալ)
ՈՍք Շ«0ք։7
Հին գ շ ա բթի , Ապրիլ 24, ժամը 21ին
Նախաձեռնութեամբ
ԱՊՐԻԼԵԱՆ
ԱԵՐՈՒՆԳԻՆ
(ԶՈՄ)
կր նաիսաղաՀԷ՝ Պ– ԱՐՇԱՒԻՐ
ԽԱՆԷՏԱՆԵԱՆ
Կր իսօսին կ. ՓՕԼԱՏԵԱՆ եւ ՅքԻԼԻԿ
ԵԳԻԱԶԱՐԵԱՆ
Իրենց
մասնակցոլթիլնր
կր բերեն
Օր - Օաքէ Պէնկեան
(երգ),
Օր. Օր ժ ի ւ լ ի է թ
Աւեաիսեան ե ւ օ ա ք է Յովհաննէսեան
(արաասանոլթիլն)
,
ժ ա գ փ ա սթանիէ ,
Պ– Պուսքէ, Սոնիա Գաբրիէլեան
(երրեակ)
, Պ–
Ս– ՛քաջեան
(քութտկ)
.
ՄՈՒՏքՎ
ԱԶԱՏ է
Աչֆ՚՚րվիլկն՝
օթօ քար , արձանաղրուիլ
Ֆիլիփի
սրճարանր : կր մեկնի
մամր
2ք)–՝^0ին
Պուլ. •Ոարնոյէն ե Փրթի
Փ ՚ ՚ ն է ն
ԻԱԻէն
մամր
շՕին
Զատիկեանի
6 Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ—
Հ. 3.Գ– Ա՚լրի՚-ր - Աեր՛՛բ–
Մ • Եօթնեղրա
յրեան
Լսումբի
րնկերական
րնգՀ
. մողովր այս Շաբաթ
մամր
2\ին ,
սուիորական
ՀալաքատեղԼւն : կարեւոր Օ —
րակարղ
, րն կե րն ե ր ո
լ
ներկա
յութ
Լ՚՚Յ՚Ր
պարտալորԼ։
չ է :
ՓԱՐԻԶ
Հ –
3՛ գ. Ոոստոմ
խումբի
մողուիր ալս կԼւրակի առաւօտ
մամր
Ծին,
րնկեր
Մ անռւկի
բնակարանր : կա
րեւոր
օ րակա
բւլ. :
ԼԻՈՆ
Հ– 3– Գ՛ «Վտրանգեան–» կո
միաէն
լ^գՀ • մուլուԼի կր Հրաւիրէ
Լ։բ րո
լռր
րնքլերներր, այս Ուրբաթ
մամր
21—
Լ՛ն,
Յ՚՚յներոլ
սբաՀր։
կարեւոր
օրակարղ։
Ֆ– ԿԱՊ. ԽԱԶԻ
Մարսէյլի
Շրք–
՛Լար–
չութեան
մ ասնաճԼւլղա
յին
մողով ր ա յս
Հինղշարթի
կէսօբէ
՛վերք մամր
՛ձին, Ա ֊ •
Հաբոնեան
ակումբր : կր ՀրաւիրուԼւն բո
լոր մասնաճ Լւււլե ր ու
վա ր չութ լււննե բ ր •
կա բ ե ւո ր օրակարէլ. :
Ֆ՛ ԿԱՊ– ԽԱԶԻ Անիէոի
Պուա
•Բոլոմպի
մասնաճ
իւղի
բնղՀ
. մողովր այս ՚
Հինղ
չաբթի
մամր
\օին , Տիկին
Հ • Աւետիս -
եանի բնակարանբ,
195պիս ,
րիւ տիւ
Մ է նիլ , Անիէո ( Ս է ն ) ։
Բոլորին
նեբկա -
յութիւնբ
անՀ րամ ե չտ է :
Նեբկաներուն
թիւր բաւարաբ
պիտի նկատուի
չւնաբելու
Համաբ
վաբչութիլեր
:
ԽՆՋՈՅԲ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
կաղմակերպուահ՜՝
Հ . 3 . Գ • Նոբ Ա ե -
րունղի Ա էն
ԼոլԼւ Ա իամ անթօ
խում
րին
կողմէ :
Այս
կիրակի
, մամբ
^ին
՚չպբ՚՚ղի
"րա -
Հին
մէք։
Կր
Հ րաւիրուԼւն
չրքանի
քռ յր կաղմ ա -
կե րպութ
Լւ ւննե բ ր :
Գեղարուեստական
ճոիս րամին • Երղ
ւ
արաասանռւթիւն
, Հայկական պար եւ ա—
նա կնկա լներ ;
ս
րճւ
.նէն
ՍՊՐՒԼ 11-24Ւ ՅհՇՍ Տ Ա ԿԸ
ՓԱՐԻԶ
Կիբակի
(Ապրիլ
27),
մամՀւ 1-ին ,
Տ / ^ Օ քՀ է – 0 ( ^ Ս քՀԻ
եկեղեցիին մ է ջ :
Հող ե
՛է
անղ ստեան պաաարագ
ԱպբԼլլեան
Համ աղգա
յին
աբՀ աւի րքին նաՀասւաէ^ե -
րուե յիչատակԼւն
%
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ
ԱԳԱՏՕՆ
կաղմակերպուահ–
Վալանսի
Հայ Աղգ*
Միութեան
կողմէ :
Տեղի
կ՝ունենայ
Թէաթր - Աիւնիսի -
րալի
մէք. Շաբաթ
երեկոյ
մամր
^ին ։
կր իսօսի վկբապատուելի
Ա. ՊԱԳԱԼԵԱՆ
(Մարսէյլէն)
:
Խօսք կ՝առնեն
11ահակ Աւագ քահանայ
Պապիկեան , Գեր • Գրիգ որ Վարդապետ
Պապեան :
ՏԷԱԻՆԻ
ՄԷԶ
- –՛ - -
Նա իւաձե ոնէ ո ւթ ե ամ ր
Ֆրանս
. Բանակի
Հա յ Լիալլմ ի1^ե բու Ա իութեան ել մ աս -
ն ա կ ց ո ւթ ե ա մր տասնբե րկու
կաղմ ակեր -
պութեանց ել մ ի ո ւթ ի ւնն ե լւ ո
լ :
27 Ապրիլ,
Կիբակի
կէսօրէ ետք
մամր
2-30^5.,
Հ. 3. գ. Տան
մէք։
կբ նախաղաՀԷ՝
Պ– ԱԶԳԻՆ
ՄԱՐՏԻ ֊
ՐՈԱԵԱՆ :
կր բանախօսէ՝
Վ.
ԻՇԽԱՆԵԱՆ
Գեղարուեսաական
պատչաճ
րամին
է
Ա անրամ ասնութիւննե
ր ր աեղւո
յն ՛Լրա յ ;
Առաւօտեան
պիտի
մատուցուի
՜Հողե -
Հանգիս տեան պաչտօն յեա սլատա
բագի
Ապրիլեան
ղոՀ երուն
Համ ար :
ՊԱՏԱՐԱԳ ԵՒ
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ԼիոնԼւ Հայ կաթողիկէ
մողովբգապե
-
տութ Լււնր սիրովդ կր Հ րաւիրէ
Լիոնի եւ
չրքաքլայի
Հայ ղաղութբ
Ապրիլեան Նա —
Հատաւլներոլ
ւյիչատակր
վեբակոչելոլ
Համ աբ
մ ատ ուց ուե լիք սլատա բադին
ու
ԳԱԱԱԽՕԱՈԻԹԻԻՆ
.
Այ" Ո ւր բա իմ իբիկունւ
, մամ ր 2\ին Ալ -
Ֆորվիլի Ա ՚ Պօղոս Պետրռս
եկեղեցիին
մէք,
նա իսաձեռնութեամ
բ տեղւոյն
ե ր Լւ —
տսւսաբդա կան միութեան : Կբ խօսի
ւիե —
րապատուելի
ԱԻԱԼԵԱՆ
I
Մու տ քր աղաա է
ՀողեՀանղսաեան
պաչտօնին
, ռր
տեղի
^
պԼւտի ունենա
յ
Ֆուրվ
իէբԼւ
ՏԼ՚րամ
օբ
տսւճաբինմէք,
կիրակի֊
27
ԱպրԼ՚լ »
մամր
ճիչդ
ւՕին ,
ԱրՀ. Գոլլկնի՝ արե -
ւե լածէս
Հ ասա լւա կութիւննե
բու
եպիս կո -
պոսին
նախաղաՀ
ութեան տակ
ւ
–ԽՆԶքԻՅԲ
Թոքատի
Հայր.
Մի՚՚ւթեան
տարեկան
իսնքոյքր
կիբակի
(27
Ա՚՚լրիլ)
,
կկ՚՚օրէ
վերք
մամր
՛ձին,
իսիի
Խրիմեան
ղպրոցի
սրաՀբ : ՆաիսաղաՀութեամբ
Պ" Հան -
տալեւսնի :
Կր Լսօսի Պ–
Սահակ Յո վհաննէ ս ե ան։
Գեւլա րուե ս ւռ ա կան ճո իւ րամ ին՝
եր գ ,
աբւոասսւնութիւն
, կովկասեան
ւղա ր մաս–
նակղութեամբ՝
Տիկին Գալայնեանի , Օր •
Թարոնի եւ Օր՛ Յովհաննէսեանի
եւ ու-
րիչնեբու ։
ԱՊՐԻԼԵԱՆ
ԱԳԱՏՕՆ
Փոն տր Շէբիւի եւ Շբքակայքի
Հայ
Աղ՚ւ ա
ւԼւն
Մ իութեան
նաիսաձեռնութեամր
ել մասնւսկցոլթեսւմ
բ Աւե տա բանա
1լւււն եւ
ԱթանւււլԼւ Հա քբ • ՄԼւութեան
, աեւլԼլ
՛՛լի —
տի
ունւենա
յ Ապրիլ
21 ի՛ն , Գաթսլիսոն
Պ ՚
Պաււլիկեանի
սբաՀբ է
Ա՛ւ՛լ . Մ Լ՛ութեան
կողմ է կր
նախաղաՀԷ
Պ– ՄԻԱԱԿ ԳԱԶԱՐԵԱՆ =
Կբ Լսօսին
՛Լ. ԻՇԽԱՆԵԱՆ
եւ Վեր.
ՊԱՐԱՈՒԱԵԱՆ
:
ՎԻԷՆԻ
ՄԷՋ
՚ք,ախաձեոնութեւսմր
Հայ Ա՚լ՚լ • Միու -
թեան եւ Մ ասնակցութեամ
բ
տեղական
բոլոր
Ա՛լ՛ւ •
կաւլմ սւ կե րսլո
լթ
իւննե րու ,
Հս/քր. Մ ի ու թ իւննե ր ո
լ
եւ 3 ՚" ր՛ոն ուան
ու
թեանց : Այս կիրակի
կէսօրէ
վերք
մամր
երեքին,
Աէրքլր
Կ՚ոթոլիկի
սրւսՀր
Կր նախաղաՀԷ Պ՛Ա–
ԶԱԲԱՐԵԱՆ
Կր խօսի ՓՐՕՖ– ԽԱՅԻԿԵԱՆ
\Մարսկյլէն)
Նո
յն օբր առաւօտեան
մամր
Օին ,
0 ~
Հւսնքանեան
սրաՀր
ՀոգեՀանղիսա
եւ Ա -
պատարաղ
պիտի մատուցուԼւ
նա՝,աաակ
—
ներու
Հ
Ոէլ ւո
յն ։
ԼԻՈՆ
ԿաւլմակԼ րւղուած
Ա՛լդ. ՄԼ՛ութեան
կեղր–
վարչութԼան
կուլմէ ,
Հովանաւորութեամբ.
երեք
յա րանուանււ
ւթ եանց
սլեաերոլն
եւ
մ ւսսնակցոլթ
եամ բ ԼԼւոնա՝,սւ
յ ւլաւլութին
,
ա յււ կիրակի կկ սօբէ վերք , մամր
՛ձին ,
Պուրս տիւ Թրա վ այ^
սբաՀր
(Փլաս կի–
շառ) -.
կր նախաղաՀԷ Պ– Ա–
ԿԻՒԼՊԷՆԿԵԱՆ
Խօսք
կ՝"՚ոնեն
Աղդ. Միութեան
ել երեք
քա րանուանւււթեաէւց
նե ր կսւ քաց ուց
ի չ —
ներր : ՚
Ուղե րձնե բ Նոր Ա ե բունդԼւ , ժաֆի ել
եկեղեցւոյ
Ե ր Լ՛տա սա րղաղ Ա Լւ ււ
լթ
ե ան եւ
Մ շա կո
ւթ
սւ յ ին
մ Լւութեան :
Գեղ արուեստական
պաաշաճ
րամին
է
Մո ւ տ քը ագատ է :
X
ՀռգեՀանղստեան
պատարաղ. , կ Լ։ բւսկԼւ
մամր Սին, Լիոնի
եկեղեցիին
մէք ,
69 Րիւ է ռ ւի Պլան :
Կ՚ՈհՋՈհԻՆ
Երիաասարղ
օրԼւորգ
մր ել երԼւտասաբգ
աղայ մր իբրեւ վաճառորգ
(վանտէօր)
՛հայկական
Հաստատութեան
մբ մ էք աշ–
խատելու
Համաբ :
Գիմել՝
հա,
86, ոսք նէ ^ւէ«V, քճքէւտ շ
՛հոր կ ա տ արելա գ ործում կօշիկի
կրունկներու պատրաստութեան մէջ
Առա քԼւն
Հա յ Հսւսաատութիւեբ
որ
յաքողած
է
մաթիէո. փլասթիք/^
եւ
ա լիւմինի ոմ
միացումով
չինել ան -
րեկանելի
(էնքասապլը)
եւ ճկուն 1լօ–
չիկի
կրունւթւեր
ամէն
րաբձրռւթեամլւ
Դ իմ ե լ ՛
V^^1«I>ւ^^տI
( Վ Ա ՚ ե է Ե Ա ՛ ն )
7, ոսը նօնօւ
ո ճ ս ա
1616րեՕՈ6 : 0 ք տ ք 3 0
1 -
0
8
Առաւօաներր
Հեռաձայնել
1X4 16-36
Տ 33-38
ք.Ո՚եՖ0ք–ՍԻ|1՚0Ի ԱՐՀԱՍՏԱՆՈ8
Յ Ց ,
• ՚ ; V 6 0 Ս I < I ք Հ
(3« էւա)
1էԼ. Շէ«– 91-10
Տ բ6Շ1311 Տ է 6 ճ 6
^օxտ^^^
ճ 6
1սx^
/ \ Բ է ո շ ւ ը տ ք
=–/^իյէ
*ւտւը
ՃՈԽ
Ե Ւ
Ը ՚ հ Տ ԻՐ ՄԹէ;Ր4^
Խնամուա ծ աշ|սատանք
Շատ
մ ատ չե լի
ղինեբ
ւաբՈտճ տսք
16Տ
բքօտտտտ ւ1ս յօսա&ւ »/^Ո/V^^I^
17. ռԱ6 Թ16Ա6. ո - Բ ճ ա Յ (9«)
^ [I]
ա ^
( 0 1 ^
Ր Ժ Ի
Օ
Կ ՚ Ն Ե Ր Ո Ի
Կ Ա Ր ԾԻք
՚ Ո Վ
Ա
՚ՍՈ
՚Նք. ԿԸ
Պ Ա Ր ՈԻ ՛ Ն Ա Կ Ե Ն Մ Ե Ս Ա Գ Ո Յ ՚ Ն Չ Ա Փ Ո Վ
Գ Ո Է
(քալորի)
Անհրաժեշտ մանուկներու համար եւ օգտակար չափահասներուն ո ւ ծերերուն
որոնց կը պ ար գ եւէ աշ1սոյԺ եւ եոանդ
.
ՊաՖՄի
՚՚ԱՐԴ
^աՋՆ^^
ԿԸ ԳԵՐԱԶԱՆՑԷ
Ա7ծ/էէ1."^/.՛
ՄԷՋ
ԻԱԿ
ՊԱՏՐԱԱՏՈՒԱԾՆԵՐԸ
= = =
2, Տսք Լօսւտ ^1տէ01Ո - 1՝53քՏ6|116 ^ = =
Արտածման համար մա սնաւոր
պայմաններ
