3
        
        
          Ա Ռ Ա ^
        
        
          Լ Ի Ո Ն Ի
        
        
          ՚ Ս ՜ Շ Ա Կ Ո Ւ ^Թ Ա ՅհՆ Մ Ի Ո հ Թ ե Ս Ն ՛
        
        
          Մեր
        
        
          մււէմուլէւ ու. րեմր
        
        
          ամէն
        
        
          աոէթուէ
        
        
          արձաւլանդր
        
        
          կ՝ լ՛ լլ"՚ն
        
        
          ԱրաասաՀմանի
        
        
          մ էք
        
        
          Հ
        
        
          ,ա յութ
        
        
          իւնր
        
        
          /չանւչ ուն
        
        
          սչա Հե չու , Հա
        
        
          յր
        
        
          Հայ
        
        
          սլաՀելու. եւ մեր ւլո յութիւնր
        
        
          յա -
        
        
          ւե րժա էչնե չու
        
        
          անՀ րաժ ե շէո էէ լթ ե ան ր
        
        
          մ ա -
        
        
          սին :
        
        
          (՝էւլոր ա յս արաա յա յա ո ւ թ ի ւնն ե ր ր աե
        
        
          ւլէէ կ՝ ունեն ան թե լաղ րուահ՜
        
        
          ուհ ահ ում
        
        
          ի
        
        
          ա քս մաաՀ Ոէչ ութ ենէն՝
        
        
          ոքէ ուն
        
        
          ենթէսր ֊
        
        
          կուահ է մեր երէէաասւսրղ
        
        
          ութիւնր
        
        
          օաար ,
        
        
          Համայնակուլ
        
        
          այս ափերուն
        
        
          ւէրայ :
        
        
          կասկահ
        
        
          շկա
        
        
          յ որ աղղէւ մր
        
        
          ղոյութեան
        
        
          թարիսիէէր կր կաղմ է ե ր իաասա րգութ
        
        
          իւնր
        
        
          իր
        
        
          ուժէսկան
        
        
          էսէսռնոլահքաէ
        
        
          , իր ար -
        
        
          ղիակսւն
        
        
          հրաղ էէրնե րուէ ու յաթուռն
        
        
          ղ"Ր—
        
        
          եելակերւղոէէ : Աեւլմէ շաա աւելէւ րաէս -
        
        
          ասււոր ու մեհ սչե ա ութ էււննե ր Հսկւսյա
        
        
          —
        
        
          եան
        
        
          ււումաոներ ե
        
        
          րՍԵր
        
        
          ԳՐ
        
        
          արաէ1աւլրեն
        
        
          այգ
        
        
          Եր
        
        
          պաւոակին
        
        
          Համար
        
        
          .
        
        
          մարւլակէսն
        
        
          իւաղեր ,
        
        
          մ իչաղղա
        
        
          յին
        
        
          մ րցումներ
        
        
          , երկրէ
        
        
          երկիր
        
        
          ձրի
        
        
          էճէսմրորղ ութէււննե
        
        
          ր , ղրէս/լան , ղե —
        
        
          ղւսրուեսաական
        
        
          ղա սա էսօէւ ութ իւննե ր եւն :
        
        
          Մեր մէշ Հ. Տ՛ Ղ՝ • Նսր Աերոլնգր
        
        
          կաղ–
        
        
          գուրէւշ սչաակեր ձր կր ներկայացնէ այս
        
        
          ուղղութեամբ՝
        
        
          Յէր՚սնսայէէ
        
        
          իր
        
        
          մասնա —
        
        
          ճիււլերոփ,
        
        
          աարեկան
        
        
          լղաագմ • ժողոէէնե—
        
        
          րաէ , իր մամուլոէի^ ու ճւսմ բա րնե
        
        
          ր
        
        
          ո էի եւ
        
        
          անշուշա իբ ազգանուէր
        
        
          ոբոշումնեբոփ
        
        
          Տ
        
        
          րիաասա բղական
        
        
          էււրա քան չիւր շար -
        
        
          ժէէւմ մօա է մեբ սրտին եւ արժանի քա —
        
        
          շալեբանքի
        
        
          ել ղնաՀ ա տ ո լ թե ան , կր բաւէ
        
        
          որ այգ շարժում
        
        
          ր
        
        
          րլլւ"
        
        
          ք Համասլատտս
        
        
          —
        
        
          իւան
        
        
          մ եր աղղա յէւն շաՀե բուն , ճան ^ււս
        
        
          լու
        
        
          նո–\
        
        
          լիէռ
        
        
          էէարւղետի
        
        
          էէբձինուէ մր նկարահ էր
        
        
          օրուան
        
        
          ձ՛եհամեհնեբու
        
        
          հիհաղելիու
        
        
          -
        
        
          թիւններն
        
        
          ու ա քչ սլակասներր,
        
        
          եւ այնու—
        
        
          Հետեւ
        
        
          շանք
        
        
          թէսւիեւլին որ «Մարղաաեա
        
        
          —
        
        
          ցՖր
        
        
          յաշալոլթիւն
        
        
          գանէ
        
        
          նաեւ Հէսսաբա
        
        
          —
        
        
          կութեան
        
        
          լայն
        
        
          էսւուեբուն
        
        
          մէշ : քլ ւ աբ —
        
        
          ղաբեւ
        
        
          ,
        
        
          \ԳԳ^՝փ
        
        
          բնթաղքին
        
        
          34
        
        
          անղամ
        
        
          նեբկա
        
        
          յւսւլոլեղալ
        
        
          եւ ա յնոլՀետեւ
        
        
          , մ
        
        
          ինշեւ
        
        
          մեր
        
        
          օրերր , մնաց թաղացանկին
        
        
          փբայ
        
        
          X
        
        
          իբրեւ
        
        
          աէլբիլբ իբ նիւթին
        
        
          , Մոլիէո. ո՛շ
        
        
          ոք ունե ցահ է նկաաի : Հնոլթեան
        
        
          մէշ ,
        
        
          Աբիսթոֆէսն
        
        
          եւ Պլուաարքոս
        
        
          Թիմռն
        
        
          կոչ–
        
        
          ուող Մաբգատեացէւ
        
        
          մր լղաակեբր
        
        
          գհահ
        
        
          են
        
        
          թէեւ
        
        
          , սակա
        
        
          յն
        
        
          է։ւյս տիսլարր
        
        
          որեւէ
        
        
          առնչութիւն
        
        
          չւււնի
        
        
          Մ ոլիէռի
        
        
          ստեւլհաէչ ո ր–
        
        
          հ ութ իէնւր
        
        
          եւլող
        
        
          «Մ ա ր գա՜ տ եա ց» ի Հերո -
        
        
          սին՝
        
        
          Ալսէսթի Հետ :
        
        
          Այգ
        
        
          ^երոսր
        
        
          , նաէսանձի
        
        
          ղգացման ճի–
        
        
          րաննե բուն մէշկա լանա
        
        
          լո րո ւահ
        
        
          ,
        
        
          դար -
        
        
          ձահ է ա քլեւս
        
        
          մ ա րգատեաց
        
        
          մ ր,
        
        
          1լ ատէ
        
        
          բոէէ էււ1էգւս կ մարղկութիւնր
        
        
          :
        
        
          ք՛՛ր ժամանակին
        
        
          սչնգողներ
        
        
          եղահ են թէ ,
        
        
          Մ ոլիէռ իր Հ երոսին
        
        
          տ էէ սչա բ ր
        
        
          լ^գօբինա–
        
        
          կահ եւ Պուալոյէ,
        
        
          Մոնթողիէի
        
        
          գուքսէն
        
        
          մեր
        
        
          արձ էքնեբքէ , ի րաց էէանելու
        
        
          ստո -
        
        
          րակսէ յութեան
        
        
          րէւլոր
        
        
          ւրլ աց ումնե ր բ , րնւլ՛–
        
        
          Հակաոա1րւ
        
        
          ,
        
        
          Հ
        
        
          սքէս
        
        
          բ տանէս լու մեր էսբժ է ք–
        
        
          ներաի եւ մչւէէկոյթուէ եւ էւ ՝,էսբկէւն էէէււէ -
        
        
          բահել
        
        
          ղանոնք
        
        
          նէււէս իրենք
        
        
          իբեեց
        
        
          ու յե
        
        
          աո
        
        
          լ աե
        
        
          էլէէէ
        
        
          ցի ժ
        
        
          էէ
        
        
          ւլո էի ու րւլ նե րուն մէշ : ի–
        
        
          րական
        
        
          եղբա յբէէւթիլն եւ Հ էսմա կե ց ւււթ
        
        
          իւն
        
        
          սաեւլհ
        
        
          ել :
        
        
          Փտվէաքելէէ էբ անչուչա
        
        
          , ււր մեր ե ր էւ -
        
        
          տասա
        
        
          րէլ ներն ու
        
        
          ե ր էւէէէ
        
        
          ւս
        
        
          սա րւլ ուՀիէէե բր
        
        
          մէոնէին
        
        
          Հ. Ց– Գ– Նոր Աերունղի
        
        
          չարքե
        
        
          րուն
        
        
          մէշ, կաղմելոէէ
        
        
          առաւել եւս կուռ ու
        
        
          հա
        
        
          Լէէէ
        
        
          չուն
        
        
          կւս ւլմ ակե
        
        
          րսլու թ իւն
        
        
          մր :
        
        
          ք՚րժ–
        
        
          բաթաաբէսր
        
        
          կէէ
        
        
          ւսա կցա կտն ու էլտղաւէէա -
        
        
          րական
        
        
          նկատուէՈւեբ կր
        
        
          թրտչեցնեն
        
        
          ո -
        
        
          մ անք :
        
        
          Ա յս
        
        
          թոբՀրւլ
        
        
          էէէհ
        
        
          ութի
        
        
          էնն երբ՝
        
        
          նոբակւսղմ
        
        
          «
        
        
          Հ
        
        
          ՚Այ
        
        
          Մ շակութային
        
        
          Միութեան»
        
        
          երրորղ
        
        
          •> անւլ էս ին առթիւ,
        
        
          որ էոեւչի ունեցաւ կի–
        
        
          ր՚սկի
        
        
          ,
        
        
          Լէ՛՛նէ
        
        
          մէշ, բոլոր
        
        
          իսաւե -
        
        
          բէն
        
        
          խուռն
        
        
          րաղմութեան
        
        
          մր
        
        
          նեբկայու -
        
        
          թեան։
        
        
          Շատեր ալ եկահ
        
        
          էին
        
        
          մօտակտյ
        
        
          չրշաննե բէն –.Այս եբեւոյթէէն
        
        
          իսկ Յ՚՚՚քՑ կու
        
        
          տայ թէ մեր ժոէլաէուբղր
        
        
          Հայրենասէր
        
        
          է
        
        
          էր
        
        
          ոււլն ու հուհուէ
        
        
          . կաբօտ
        
        
          Հա յ երւլ ին ,
        
        
          Հայ
        
        
          բառին.
        
        
          Հայ
        
        
          ւղա բ էւն :
        
        
          Տեղի
        
        
          ունե ցէէէն ա բատ
        
        
          սան ո ւթիւննե
        
        
          բ ,
        
        
          թատերական
        
        
          ւչրտսաաննեբ
        
        
          , նուաւլ , Հալ—
        
        
          կական պար
        
        
          եւն.։
        
        
          Վիէնէւ
        
        
          եբղչախումբր
        
        
          եւս
        
        
          ղեկաէէալւու
        
        
          թեւսմ բ
        
        
          Լեւոնեան
        
        
          ՛Լ .ի
        
        
          բերահ էբ էւր մասնակցութիւնր
        
        
          : Հակա -
        
        
          ռակ
        
        
          յայտաղբի
        
        
          խղոճոլահ
        
        
          , րլլալուն ,
        
        
          ժալուիուրգր
        
        
          անէւր Հետեւեցաւ
        
        
          էսնձանձ -
        
        
          Ր"յթ •
        
        
          Աոլ լ՛էք ե բիւուսսարղնեբ
        
        
          :
        
        
          Ա.
        
        
          Հ –
        
        
          ԿԱՐԴԱՑԷ-ք ՏԱՐԱԾԵՑէՔ «ՅԱՌԱ^»Ը
        
        
          ել նռ քնիսկ իբ սեփական
        
        
          անձէն : Այ"
        
        
          էէե րշիննե
        
        
          ր ր , արդարեւ
        
        
          , եգահ
        
        
          ա1^էաբ -
        
        
          կութ իւնէնե բ ու ժամանակ,
        
        
          երբեք ալ չեն
        
        
          ժխաահ այգ պարաէլան : Գալաի
        
        
          Հերոսին
        
        
          Ալսէսթի
        
        
          Մռլիէռի
        
        
          տնձին
        
        
          նԺանռւթե
        
        
          աս ,
        
        
          չատ
        
        
          Հաւանական
        
        
          է աւոիկտ
        
        
          , ւիէսսնղի ա -
        
        
          կբնյայւոնի
        
        
          է որ իր Հ երոսին
        
        
          կե ր սլա ր ր
        
        
          ստեւլհահ
        
        
          պարաւլային
        
        
          , Ա ոլիէռ
        
        
          անէւլայ —
        
        
          մա՛էւ իբ Հէէէէէէէն մաս մր ղրահ է ա —
        
        
          նոր
        
        
          մէշ, որաէՀետեւ
        
        
          մեհ
        
        
          դրամատէէւբղին
        
        
          Հողեկան
        
        
          աաոապանքր
        
        
          եւ իր
        
        
          նաէսանձ
        
        
          նկտրէսղրէէն
        
        
          Հետեւանքոփ
        
        
          քաչտհ
        
        
          չարչա—
        
        
          րանքներր
        
        
          ււէ բձանա։չրուահ
        
        
          են
        
        
          անոր
        
        
          կեանքին
        
        
          պատմութեան
        
        
          մէք :
        
        
          Տ՛աւլ
        
        
          Տ է՛ւ՛է էնէ՛է
        
        
          ֆրանսական
        
        
          բեմ
        
        
          ին
        
        
          էէւսբ սլե ան ե ր էն է :
        
        
          Ալսէսթի
        
        
          գեր էէ էէ տնգամ
        
        
          մ
        
        
          Հ/Տ»
        
        
          ալ 1լապէս–
        
        
          ցուցուի ա յգ պա րագան :
        
        
          իսկ
        
        
          Օր . Ա ապուրէ
        
        
          ,
        
        
          արժանաւոր
        
        
          յա —
        
        
          շոբդր կր ն կէէէ տէէ լի «էէէէչէէսէ քէւն Ա ե լիմ ե -
        
        
          ն»ին,
        
        
          Աեսիլ
        
        
          Աորելին
        
        
          , որուն ցարգ թա -
        
        
          փուր
        
        
          մնացահ դաՀ էւն ւէրալ
        
        
          րաղմահ
        
        
          է
        
        
          այժմ երիատսէսբգ
        
        
          դերասանոլՀին
        
        
          :
        
        
          ԱՐՏԱԵկԱ
        
        
          ԳՄԲկԹԵԱՆ
        
        
          Հ– ԲԸ.
        
        
          ՄԻՈԻԹէ՚ւԴ
        
        
          ՀԱՄԱք^Ա. ԹՈՇԱԿԻ
        
        
          ՅԱՅՏԱՐԱք*ՈԻԹԻ1Դ
        
        
          Ց՚սռւսշիկայ
        
        
          195Տ - 59
        
        
          կրթական
        
        
          աա -
        
        
          բե չրշանին
        
        
          Համար ,
        
        
          Հ .բ
        
        
          .Ը.Աիութիւնր
        
        
          Բէսրձր
        
        
          . քքւսմանց յատուկ
        
        
          թէէչակներ
        
        
          պէ՛՜
        
        
          տէէ րաշէսէ
        
        
          I
        
        
          ղլխաւորաբաբ
        
        
          Հետեւեալ աղ–
        
        
          բիւրներէն
        
        
          1
        
        
          Մկրաիչեան Կրթ. Հիւքնադրամ :
        
        
          2
        
        
          Սիմոն ե ւ Երանուհի Գայս էրլե ան
        
        
          հիմնադրաւք :
        
        
          3
        
        
          Սրբուհի ԳարակէօղեաՐւ յիշատակի
        
        
          հիմնա դ ր ամ :
        
        
          4
        
        
          Արմէն Գերձակեան կ րթաթռշա կ :
        
        
          5 Կարապեա Արամեան կ րթաթոշա կ :
        
        
          0 — Գառնիկ ե ւ Արթօ
        
        
          Ֆրնտըղլե ան
        
        
          յիշատակի հիմնա դ ր ամ :
        
        
          Մ կրաիչեան
        
        
          Հիմնաղ րամի
        
        
          թ ո
        
        
          1ա1լԿէելէր
        
        
          կր յաա
        
        
          կէսց
        
        
          ուին
        
        
          մ իէս
        
        
          յն
        
        
          արաասաՀ
        
        
          ձ՛
        
        
          անի
        
        
          ուսանուլնե
        
        
          բանւ :
        
        
          Ա էւմ ոն եւ Եբ՚ոնոլՀէէ
        
        
          Գայսէրլեան
        
        
          եւ
        
        
          ԱրբուՀի
        
        
          Գարսէկէօղեան
        
        
          Հէէմնաղրամնե
        
        
          -
        
        
          բու
        
        
          թո չակնեբուն
        
        
          Համաբ
        
        
          թե
        
        
          կնահուներ
        
        
          կ՝ րնէէունոլին
        
        
          թէ ա րտա
        
        
          սաՀմ անէն եւ թէ
        
        
          Ամերիկայէն
        
        
          .:
        
        
          Արմէն
        
        
          Գեբձակեան
        
        
          կրթաթոչակր
        
        
          կ ր
        
        
          էորուի
        
        
          Ամերէէկայի
        
        
          մէշ հնէսհ այն Հայ
        
        
          ե–
        
        
          ր իաասա րղնե ր ան , որոնք տեղական
        
        
          Հա—
        
        
          մտլսարան
        
        
          մ
        
        
          ր
        
        
          պիտի
        
        
          յաճախեն
        
        
          :
        
        
          կարապետ
        
        
          Արամեան
        
        
          կրթաթոչակէն
        
        
          կր
        
        
          նան
        
        
          Օ է լ ա ո ւ ի
        
        
          լ ամ ե ր ի կա բնա կ
        
        
          ա
        
        
          յն
        
        
          երիաա–
        
        
          սարգնեբր
        
        
          , որոնք արտասաՀմւսնի
        
        
          * * " ՚ 7
        
        
          եբթական
        
        
          Հաստատութեան
        
        
          մ ր
        
        
          մէշ
        
        
          կ ր
        
        
          է ի ա փ ա ք ի ն
        
        
          էսղդա
        
        
          յին
        
        
          ուսում
        
        
          սասւնալ :
        
        
          3)
        
        
          բնտրղլեան
        
        
          Հ իմնաղ
        
        
          րէսմ
        
        
          է
        
        
          ն թոչակ
        
        
          կ ր
        
        
          յատկացուի
        
        
          արտասաՀմ
        
        
          անէէ ա յն ուստ -
        
        
          նողներուն
        
        
          , որոնք , նախրնաբաբար
        
        
          Անդ–
        
        
          լիոյ
        
        
          ե ւ
        
        
          ի Հարկին
        
        
          Եւբէււզական
        
        
          երկրի
        
        
          մ ր
        
        
          մէշ
        
        
          ,
        
        
          ա
        
        
          րՀեստաղ
        
        
          իաական
        
        
          ^է՚^նիք
        
        
          ճիւղի
        
        
          մբ
        
        
          պ ի ա ի
        
        
          Հետեւին
        
        
          :
        
        
          կ ր թա
        
        
          թ ո չա1լնե
        
        
          բու
        
        
          քսւտկացում
        
        
          ք1
        
        
          ւղիաի
        
        
          կատարուի
        
        
          Հետեւեալ
        
        
          սլա քմ աննե
        
        
          ր ո
        
        
          էէ •
        
        
          1 •
        
        
          Թոչակներ
        
        
          պէէտի արուին
        
        
          էՐիմիւայն
        
        
          նիւթական
        
        
          մ էւոշնեբէ
        
        
          ղուբկ
        
        
          թեկնէսհոլ
        
        
          -
        
        
          ն ե
        
        
          ՛է
        
        
          ու :
        
        
          2՛
        
        
          Նաէսբնտրութիւն
        
        
          ււլիտի տբուի
        
        
          ՚սյն
        
        
          ուսսւնալկէեբուն
        
        
          , որոնք
        
        
          իրենց Համալսա
        
        
          —
        
        
          րանական
        
        
          էէւսսւմր
        
        
          բալակէէէն
        
        
          յառաշացու—
        
        
          ցահ են արէէէն, եւ ղայն
        
        
          լրացնելու
        
        
          Համար
        
        
          անՀրաժեչա
        
        
          սւ շէս 1լց ո ւ թ ե սէն մր սլէտք ու—
        
        
          նին
        
        
          X
        
        
          3՛
        
        
          Հաւասար
        
        
          արժ-անիք
        
        
          ունեցող
        
        
          թեկ—
        
        
          նւսհունեբու
        
        
          մէշէն
        
        
          սչիաի
        
        
          րնտրոլին
        
        
          ա —
        
        
          նէէնք, ոբ բարձրագոյն
        
        
          ուսմանց
        
        
          կեդրոն–
        
        
          ներու մօտ կր բնէսկին եւ նիւթական
        
        
          մ եե
        
        
          ւլոՀոէլութեանց
        
        
          չեն կաբօէոիբ
        
        
          իրենց դա —
        
        
          ս լնթացքին
        
        
          Հ ե տեւե լու Համար
        
        
          X
        
        
          4 •
        
        
          Մ ասնաւոր
        
        
          ուչագրութեան
        
        
          առաբ–
        
        
          կայ
        
        
          պիտի Բէչան այն թե1լնտհուներր
        
        
          , ո—
        
        
          րոնք կր պատրաստուին
        
        
          ուսուցչական
        
        
          աս–
        
        
          պարէղին
        
        
          , ել կամ Հայ մչակոյթին
        
        
          սա -
        
        
          Հ.
        
        
          Ա՝. Ը. ՄԻ Աուրիոյ
        
        
          մտսնաճիւդէն
        
        
          չորս
        
        
          էքէսբգէւկնե ր էքասնա կցահ են Ե՛լ է
        
        
          ՛պ -
        
        
          աոսի
        
        
          ՚է՚ո՚լքի
        
        
          մ բցէէւմնե րւէէն : Մ ՛ս լ՚՚լիէ^՚ե
        
        
          -
        
        
          բէն Ա "՛լ՛՛լ իս Պադա բ էէլաչեան
        
        
          էէաւլքի րն -
        
        
          թ ւււցքէէն սւրեւաՀաբ
        
        
          եղահ ու ւէլ սէս աղ բբ–
        
        
          ււլ էէէհ է •> էւ ււսն դ էսն ո ց . •հէսկառակ
        
        
          բժչական
        
        
          էսնամքներու՝
        
        
          կէսրելի չէ
        
        
          եւլահ
        
        
          վւրկել
        
        
          ղժբււէիէէէո
        
        
          մարէլի1լէ։ն
        
        
          կեանքր :
        
        
          ՏԽՐՈք^ՆԻ
        
        
          /."" Անճէլոսի
        
        
          մէշ մեռահ է
        
        
          րնկեբ Ա կւ՚տէւչ Թ՚սչճեան
        
        
          , որ Հաւատա -
        
        
          լոր
        
        
          Գա ^ակցական
        
        
          եւ ղո
        
        
          ֊էտ
        
        
          բեր
        
        
          էէէլ Հայ
        
        
          մրն
        
        
          էր. ւէեբշերս
        
        
          Կիլիկիոյ
        
        
          կււէթւէէլիկո -
        
        
          սար
        
        
          ւսն էէ Հ անդանա կս ւ թ ե ան առթիւ
        
        
          նուի
        
        
          րահ էբ թւսնկաղին
        
        
          ւլորդեբ՝
        
        
          չուրշ
        
        
          40*000
        
        
          տոլար
        
        
          ււէրժ էքոփ ;
        
        
          ԼՈԱ
        
        
          ԱՆՃԷէ,ՈԱԻ
        
        
          մէշ
        
        
          Հայ
        
        
          կրթական
        
        
          Հէւմնսւր կւււ թիւնբ
        
        
          ւււնե ցահ է իր աարե -
        
        
          կան
        
        
          Հաւլկե րռ յթր , որունւ նեբկայ
        
        
          եղահ
        
        
          է
        
        
          Յ ՜ Յ
        
        
          Հողի,
        
        
          դոյացահ
        
        
          է
        
        
          24-100
        
        
          տոլարի
        
        
          Հասոյթ
        
        
          մր, որ էւլիաի յատկէսցսւի
        
        
          Ա. Ա–
        
        
          բեւելքէէ
        
        
          օգնութեան
        
        
          կէսբօտ
        
        
          Հայ ւէա րժա–
        
        
          բաննե րուն ;
        
        
          ՖԻԼԱՏԷԼՖԻՈՅ
        
        
          մէշ մեռահ է րնկ. Գէ–
        
        
          "Բ՛լ֊ Ենռւէ քեան
        
        
          , եբկար
        
        
          տաբիներէ ի ՛էե ր
        
        
          անդտմ էր ք^ռբէնսի
        
        
          կոմիաէին
        
        
          :
        
        
          ԱՊԱՏԱՆք՛
        
        
          «Կ՛ուսան»
        
        
          ե բէէչւս
        
        
          իսումբր
        
        
          ՎէսՀէէէդն
        
        
          Յարութ
        
        
          էււնե անի
        
        
          ղեկաւէա
        
        
          բու -^
        
        
          թեամբ
        
        
          աուահ է իր տարեկան
        
        
          Համեբդրէ
        
        
          3 ա յաաւլ իբբ կաղմ ուահ
        
        
          է ր Հայ
        
        
          Հ ին ու
        
        
          նււր հանօթ եբէէաՀ անն եր ու դռբհեբոէէ \
        
        
          աարելռլ
        
        
          կոչուահ
        
        
          ուսմանց կր Հետեւին
        
        
          :
        
        
          5 •
        
        
          Թո չա կնե ր ր
        
        
          մ է կ աարուան
        
        
          չրշանէ
        
        
          մր Համար են
        
        
          ւ
        
        
          0
        
        
          Նախորդ
        
        
          տարինե
        
        
          բու
        
        
          սաներուն
        
        
          թոչտկնեբր
        
        
          ւղիտէ չտ բ ո լնա
        
        
          կ ո լին , եթէ ա–
        
        
          նոնք
        
        
          իբենց
        
        
          ուսմ ան
        
        
          մ էշ չենձախողահ
        
        
          X
        
        
          ՛Հ . Ո րելէ
        
        
          Համ ա լսա րան
        
        
          լ ^ գո ւն ո ւե լո
        
        
          ւ
        
        
          Համաբ երկրորդական
        
        
          ւէէսբժաբանի
        
        
          մբփր–
        
        
          կէէէ րս կանր ի ձեռին
        
        
          չանեցոդ
        
        
          թեկնահու
        
        
          ներու
        
        
          դիմ ումնե բր
        
        
          տնՀ ետեւանք
        
        
          պիտի,
        
        
          էքնան ..
        
        
          Տ
        
        
          Թեկնտհոլնեբր
        
        
          Հարկ է իրենց
        
        
          գի–՜
        
        
          մ ումր կատա
        
        
          րեն
        
        
          մ էէն չեւ
        
        
          Մ ա յ ի "
        
        
          20 ,
        
        
          ստո
        
        
          րեւ
        
        
          ն չան ա կէէ ւահ
        
        
          Հասցէ
        
        
          ին : Աէէլա
        
        
          անոնց
        
        
          պիաի
        
        
          ղրկուին
        
        
          Հաբլլարաններ
        
        
          ,
        
        
          որոնց
        
        
          աբուահ
        
        
          սլա տաս խաննե բունէ եւ
        
        
          դանոնք
        
        
          Հ աէէ լուս ւոալ
        
        
          վ։ ա ս տ ա թ ո ւղ թ ե ր ո ւն
        
        
          Հ իմ ան
        
        
          էիրտյ
        
        
          Մ իութեէսնս
        
        
          Կրթ • 3 ՛սն ձն ա իս ո
        
        
          լմբր
        
        
          պիաի կաաաբէ
        
        
          թոչտկլ^կալ
        
        
          սաներու
        
        
          րնտբութիւնր
        
        
          է
        
        
          Այս
        
        
          յա չաա րա բ ութ
        
        
          իւն ր
        
        
          մ
        
        
          էւաժամանակ
        
        
          Հ բ տ տ ա ր ա կո ւթ ե ան կր արուի
        
        
          Ամ երիկա
        
        
          լի
        
        
          ել տբտաստՀմանի
        
        
          Հայ թերթերուն
        
        
          մէշ
        
        
          X
        
        
          ԳԻԻԱՆ ԿԵԳՐ. ՎԱՐԶ.
        
        
          ԺՈ\ՈՎԻ
        
        
          Նիւ Եորք, 15 Ա պ ր ի ւ 1958
        
        
          1^. ՕսււՅցօտտւՁո
        
        
          քտ6նսէ176 Օւաէօր. Ճա6ւււ3տ նտո Տ^ո6Vո1ք11է Սաօո
        
        
          250, ՈՈ» ^^Vք:«Ս^, «6*–^օքՍ(, ւ, «.V. ս-տ-տ–
        
        
          «ՅԱՌԱՋ»Ի
        
        
          ԹԵՐԹՕՆԸ
        
        
          (178)
        
        
          >ճէ ժճձ
        
        
          ժճ^ւ
        
        
          >^ւ
        
        
          փճ»
        
        
          / X I
        
        
          %Տ.՝*
        
        
          Ք^Ճ
        
        
          Թ
        
        
          ^ձ
        
        
          | X «
        
        
          ւ ; ^ \
        
        
          Կ
        
        
          Ա
        
        
          3
        
        
          ՚(յ
        
        
          բ.
        
        
          ՀԱՏՈՐ
        
        
          բ.
        
        
          ՓԱՆՈԱԻ
        
        
          ԳՈՐԾԱՐԱՆԸ
        
        
          Ի Հարկէ
        
        
          > ՚"յ՚1 1՚"Լ"Ր
        
        
          յտբղտնքնե
        
        
          բր
        
        
          էի ւս–
        
        
          յելում էր էէաբսլեէոր
        
        
          այն ցեւլեբի
        
        
          կո՚լմէ՚ց
        
        
          ,
        
        
          որոնց
        
        
          ֊էեա նա բ էււր ե կա
        
        
          ւքա կան յարաբե
        
        
          —
        
        
          րութիւնների
        
        
          մէշ էբ, իսկ թչնամի ցե -
        
        
          ղերր , ոչ միայն
        
        
          Հայերին,
        
        
          այլ նոյն
        
        
          իսէլ
        
        
          Բբւէերէւն
        
        
          էլբ կոէլւէէէլտէին , եթէ նրանք օ—
        
        
          աաբ
        
        
          ցեւլի էէն սլէստկւսնսլմ : Գոէլսւթիլ
        
        
          -
        
        
          նբ , լէսւէէ շտա կութ էւն
        
        
          ր , կուլւէպէէւտբ Բր—
        
        
          ւլեբի Համար ապրուստի
        
        
          սէէփորական
        
        
          մի -
        
        
          շոցներից
        
        
          մէկն է։
        
        
          Մի՛ տնւլաձ՛ ես Հարցրի
        
        
          ւէաբպեա
        
        
          Փանո–
        
        
          սից :
        
        
          -
        
        
          քէ՞նշ միտք
        
        
          ունի քո այղքան
        
        
          րաբե —
        
        
          կամ էէ լ էձ էւ ւն ր Բր՛է ել՛ի Հետ , որոնց ա յգ -
        
        
          քտն ատում ես :
        
        
          Ն՛" ււլա աէս էէթանեց
        
        
          Հէս լքլական
        
        
          առահուէ.
        
        
          - « Շան ֊էետ
        
        
          րա բե կամաց էէր ,
        
        
          բայց
        
        
          փա
        
        
          յար
        
        
          ձեռքում գ պաարաստ
        
        
          պաՀ
        
        
          իր»
        
        
          . • •
        
        
          Վարպետ
        
        
          Փանոսբ կաբդացահ
        
        
          մարգ էր՛
        
        
          Հա յոց
        
        
          Հ ին ղբա կան
        
        
          ութ
        
        
          իւնր նա
        
        
          բաւական
        
        
          լալ
        
        
          ուսումնասիբահ
        
        
          էր ՚ Ե՚էիշէից
        
        
          ) Լ^ոմա
        
        
          Արհ
        
        
          բուն
        
        
          ուց նա ամբո՚լշ
        
        
          դլութնե
        
        
          բ անղ իր
        
        
          դիտէր, իսկ քԱորենացու
        
        
          Հետ
        
        
          այնքան
        
        
          հանօթ էր , էէբպէս
        
        
          մի Հմուա
        
        
          քաբո՚լիչ ,
        
        
          որ ղիաէ, թէ Աւետարանի
        
        
          այս ինչ
        
        
          ՚էլէոի
        
        
          այն
        
        
          ինչ Համարում
        
        
          ինչ է ասուէսհ : Նրա
        
        
          մանկութեան
        
        
          օրերում
        
        
          յայտնի էբ ՛Լտղար
        
        
          ւէ՛սրէէասլեէո
        
        
          Հսքանչելտղոբհր»
        
        
          : Այդ աա -
        
        
          բաէէլա յձ՝ ան ա րե ղան ոչ մի էէանական
        
        
          մ ի–
        
        
          աբւսնոլթետն
        
        
          Հեա չՀաչտուեցտւ
        
        
          ,
        
        
          կամ
        
        
          աւելի
        
        
          ճիչ։լ կր էէւնէբ ասել՝
        
        
          միաբանու
        
        
          -
        
        
          թիւններր
        
        
          նրա Հետ չՀւսչտուեցան
        
        
          ,
        
        
          "՛ձ՛է
        
        
          պտաճառոէի
        
        
          առանձնացաւ
        
        
          իր աանր
        
        
          եւ ,
        
        
          մի
        
        
          ք՚ոնի
        
        
          մանու1ր1ւեր
        
        
          Հաւաքահ
        
        
          իր չուբ–
        
        
          ^Ր,սկսեց
        
        
          էդաբէոպել
        
        
          նրանց
        
        
          քլբթութեւսմբ
        
        
          :
        
        
          Այգ աչա կեր էոնե րից
        
        
          մէկն
        
        
          է ր–
        
        
          պատանէ
        
        
          Փ՚սնոսր
        
        
          , եւ յտոաշադէմ
        
        
          ա չ՛ս կե բանե ր ից
        
        
          X
        
        
          Վտբժապեար
        
        
          նրան չատ էբ սիրում
        
        
          եւ
        
        
          չատ
        
        
          անղամ
        
        
          թբատում
        
        
          էբ , որ վարգա -
        
        
          սլետ չղտոնայ
        
        
          : Աք՛է Ժամանակ
        
        
          ուսում
        
        
          առնում
        
        
          էին միայն
        
        
          Հ ոգեւո րական ղառ -
        
        
          նալու նսլատակուէ
        
        
          •.– Պատանի
        
        
          Փանոսէ
        
        
          ^այբր
        
        
          էէաւլոլց մեռահ
        
        
          էինելով, նրա •Լար–
        
        
          ժասլետր
        
        
          առանձին
        
        
          Հէէւլ էր աանում նբա
        
        
          ապաւլայի
        
        
          Համար,
        
        
          նչմարելաէ նբա մէշ
        
        
          բաւական
        
        
          Հարուստ
        
        
          լ^ւգո ւնտ կութ իւննե
        
        
          ր :
        
        
          Իր վարժասլետի
        
        
          խոբՀբդով
        
        
          Փանոսբ
        
        
          մ բ–
        
        
          «Ի՞նՀ
        
        
          որ ինձ մօտ սոէէոբեցաբ
        
        
          , այդքանր
        
        
          րա -
        
        
          լական է մի արՀեսաաւորի
        
        
          Համար,
        
        
          ասաց բարեսիրտ
        
        
          վաբմապեար
        
        
          , եբրՃա
        
        
          նապաբՀ
        
        
          դրեց նրան իբ գսլբոցից ,Հի—
        
        
          մա ղնա աբՀ եսա սովորիր
        
        
          , որ քեզ Հաց
        
        
          աա
        
        
          յ » . . .
        
        
          Նեբկա րտրի
        
        
          ւլո բհա րան էէ ւմ
        
        
          Փտնոսր
        
        
          նո յն
        
        
          յաշողութիւնր
        
        
          ունեցաւ
        
        
          , որպէս իր
        
        
          էէաբժապեաի
        
        
          ՚իոքր
        
        
          ի կ գպրոցում : Իր բն —
        
        
          գարձակ
        
        
          լոգանա
        
        
          կութիւննե
        
        
          ր ի
        
        
          Համաբ
        
        
          ա յսաեդ
        
        
          աւելէ
        
        
          լա յն ասպարէզ
        
        
          ղ տալ ,
        
        
          եւ մէ քանէ տարոլց
        
        
          յետոյ
        
        
          աչակերաէց
        
        
          դարձաւ
        
        
          էէոխ
        
        
          —
        
        
          ւիաբսլետ եւ մի.նոբ
        
        
          փայլ
        
        
          տուեց իբ վարպետի
        
        
          գորհաբանին
        
        
          X
        
        
          ԱքԳ
        
        
          տեսնելով
        
        
          , վարպեար չաա անղամ առա -
        
        
          շարկոլմ էբ նրան րնքլերանալ իբ Հետ ,
        
        
          րա
        
        
          յց Փանոսբ
        
        
          մ իչտ
        
        
          ^ոբՀակալութեամբ
        
        
          մերժում էր : Երբ նա փոքբ ի չատէ գու -
        
        
          մաբ
        
        
          ձեռք ձգեց , Հիմնեց իր Համար մի
        
        
          փոքրիկ
        
        
          գորհա րան , որբ ՀետղՀետէ
        
        
          -
        
        
          դսւ բձաէլե լուի , տ յն
        
        
          քլատա բե լաւլո րհու -
        
        
          թեանր
        
        
          Հասցրեց
        
        
          , որպէս
        
        
          մենք աեսանք
        
        
          X
        
        
          Մ իեւնո
        
        
          յն տարում
        
        
          , երբ Փանոսբ թո -
        
        
          էէեց գոչբոցր, նրա էէաբժտպեաէ
        
        
          Հետ պտ–
        
        
          տաՀեց
        
        
          մէէ ղժ բտ էսա ո լթ էւն
        
        
          Հ
        
        
          Նա
        
        
          սուէոբու—
        
        
          թ էէւն ունէ ր ամ տռր ա չէսքչե բանե րէն տա -
        
        
          նել
        
        
          հաէեղրր
        
        
          լողանալու։
        
        
          Այգ
        
        
          մէշոցէն
        
        
          ա չաէչե բանե րէց
        
        
          մէկր
        
        
          թեղգուեցաւ։
        
        
          Նբա
        
        
          հնուլներր
        
        
          թէեւ
        
        
          բոլոբոէէէն
        
        
          ներողամտոլ
        
        
          —
        
        
          թեամր
        
        
          վե բա բե րուե ցան դէ՚դէ՛
        
        
          " ՚ ն ղ ղ ո յ չ
        
        
          վա րժ ա պե ա ր , բա
        
        
          յց
        
        
          էլորոլստր
        
        
          ա
        
        
          յնքան
        
        
          հանր էր վարգսլպետէ
        
        
          ղգա
        
        
          յուն սրտէ
        
        
          Հա—
        
        
          մաբ , որ նա ոչԿւչով էէր
        
        
          կարուլանում
        
        
          մէսէթարել
        
        
          էրան։ իր ցաւերր
        
        
          մոռացու
        
        
          -
        
        
          թեան
        
        
          աալու
        
        
          Համաբ, նա մտահեց
        
        
          րտրել
        
        
          մէւ նոր եւ ամ ենաղժ ուա
        
        
          բէն
        
        
          պարապ
        
        
          —
        
        
          մունք , որէ մէշ կեանքր
        
        
          ենթաէլտյ
        
        
          էէնէբ
        
        
          անլ^գՀաա
        
        
          ւէտանդնեբէ
        
        
          , եւ "Բր
        
        
          ալեէէւ
        
        
          բա խտաւո
        
        
          ր ո լթ է ւն էլր ւղատճառէ
        
        
          ր նբան ,
        
        
          եթէ
        
        
          կլ՛ ՚էերշանար
        
        
          մաՀոլտմբ։
        
        
          Այգ նպա–
        
        
          աակէէէէ նա ցրուեց էր ա չաէլե րտնե բէն եւ
        
        
          ան լայտացւսլ
        
        
          : Նբա մասէն չաա
        
        
          բաներ
        
        
          էէն
        
        
          պաամում
        
        
          . տսում էէն, ոբ
        
        
          քուբգ
        
        
          ՚էայբենէէնեբէ
        
        
          մէշ Հայոց տառեր ել քբ -
        
        
          բէստոնէութէւն
        
        
          է տարահում
        
        
          ,
        
        
          Հրէսչքնեբ
        
        
          է գորհում
        
        
          , լուս աւո րչա էլան եկեդեցէ է
        
        
          Հէմնում եւ բաւա1լան
        
        
          Հետեւողներ
        
        
          ունէւ :
        
        
          Բա
        
        
          յց թէ ո՞ բտեղ
        
        
          է ր ա յդ նոբ
        
        
          առաքեալր
        
        
          ել ո՞բ եբէլրում , ոչ ոք չգէտէ
        
        
          ր ,
        
        
          մէայն
        
        
          էսօսւում
        
        
          , էր , թէ ւէեռ կենդանի է :
        
        
          9֊.
        
        
          ԱՍԼԱՆԸ ՈՐՊԷՍ ՐԺԻՇԿ
        
        
          Ե ւրո սլա կան բմ չէլէէ յա յտնուէ
        
        
          լր չուա
        
        
          ուի
        
        
          տա բահուեցաւ
        
        
          ամրոդշ
        
        
          քազա քում
        
        
          եւ
        
        
          մէւնչեւ նաՀանդապեա
        
        
          — փաչւսյէ
        
        
          աէլանշր
        
        
          Հասալ : Փաշան
        
        
          ցտնէլացել էբ տեսնել
        
        
          րր–
        
        
          մէ՚շէլէն : Բացէւ նբանէց , ամէն
        
        
          նշանաւոր
        
        
          եւ
        
        
          աննշան
        
        
          անձէնքներէց
        
        
          Հբաւէբւում
        
        
          էր
        
        
          նա, էոկ շատերր նրա մօա էէ՛ն գալէս ։
        
        
          Ասլանր
        
        
          Հանղստոլթէւն
        
        
          չունէր, ես նբան
        
        
          էսէստ
        
        
          Հալլէլ անգամ էէ աեսում
        
        
          • պաաա–
        
        
          Հում էր
        
        
          1
        
        
          որ ամրողշ
        
        
          օրո՚է տուն չէր վե -
        
        
          րաղաոնում
        
        
          :
        
        
          Ր Ա Ֆ Ֆ Ի
        
        
          (Շար.)