8 Ա Ռ Ա 5>
        
        
          ք - Ա լ Դ Ե ՚ ե ք ֊
        
        
          Չ 1 ՝ ւ Ա Կ Ա 1
        
        
          Պ Ա Ր Ի Ս Պ ւ ե
        
        
          գ–
        
        
          Թէ
        
        
          քրիսաոնէութիւնր
        
        
          դո քութիւՆ
        
        
          ու.-
        
        
          1»Հհ|
        
        
          . • •
        
        
          նախ քան քր ի ս աոնէ ո ւթ ի ւ.նքլ , -
        
        
          ա յս աես ութիւնր
        
        
          էրսոլ չունի ա ս աուած ա–
        
        
          րա՚հական
        
        
          այն աԼոոլթԼան
        
        
          ՜էԼա, որ կր
        
        
          որս չա Աքան է Բրիսաոսի
        
        
          դո յութ իւնր նախ
        
        
          քան
        
        
          քրիոաոսայայտնոլթիլնր
        
        
          ( ք ր|ւսթ֊11 -
        
        
          Փա(ւի)
        
        
          կամ ՚Բրիոաոոի
        
        
          ծնունդր ,
        
        
          Թէ քրիսաոնէութ
        
        
          իւնր
        
        
          սեմ ական
        
        
          վար–֊
        
        
          ղ աոլե աութ
        
        
          իւն
        
        
          մ րՍ է , որուն
        
        
          Հէնքին մէ^
        
        
          թել կրնեաեն
        
        
          եդիսլաական
        
        
          ծիսա։լիաու–
        
        
          թիւնր
        
        
          (Մւ՚վսէււ) եւ սքարսկական
        
        
          դիցւ՚ւ -
        
        
          րանոլթիւնր
        
        
          \^Բարելււն՝) ,
        
        
          ՛Նիւթեր են՝ որոնէք
        
        
          ուսումնասիրութիւ"
        
        
          նր կրնա
        
        
          յ Հաաորներ
        
        
          լեցնել ։
        
        
          Աոաուաձոքեաութեան
        
        
          եւո։ էհւարՀասքե–
        
        
          աութեան
        
        
          սլա յքա րսե ր .,ն ա–...ւԼ,
        
        
          ոլււեւյ
        
        
          ցնցումն է որ ^ ավւսո՛՛ս , կր ոարոէ տակա–
        
        
          լին
        
        
          մ եր
        
        
          վ ՚ ՚ ՚ ք ր է կ
        
        
          "՚– ՛լմ րախ ա
        
        
          մ ո դո վո
        
        
          ւր–
        
        
          ղին
        
        
          ղո յութ իւնր,
        
        
          (այմմ՝
        
        
          երկրէն
        
        
          դուրս
        
        
          եւ ՛ոչ թէ ներս , րայց Հոսանքով
        
        
          մր ներ–՛
        
        
          սէն
        
        
          ղ ուրս) , ա յսօր
        
        
          կ՝ուղեմ
        
        
          վէորձե
        
        
          լ
        
        
          ս րր՛–
        
        
          բադրութիւն
        
        
          մր Պօղոսի
        
        
          մամանակակից
        
        
          աեսութեանց
        
        
          վրայ,
        
        
          այնքան նոր
        
        
          որքան
        
        
          սրբաղրոլթիւնր
        
        
          , ղոր կաաարած
        
        
          եմ , աա–
        
        
          րիներ աո IIIշ , Ասաոլածա
        
        
          չուն
        
        
          չ Ա՛ աաեա -
        
        
          նին
        
        
          Հ ա յե րէն
        
        
          թարղ
        
        
          մ ան ութ եան սլատճա -
        
        
          ռաբանութեան
        
        
          վր՛"
        
        
          յ ^ ա յմ մ
        
        
          Հայաստանի
        
        
          մէշ եւս րնդունուած :
        
        
          Փ ո լ ե մի սթի
        
        
          խա՛՛ղ թէ քմ տ յք , ղնաՀտ -
        
        
          տութիւնր
        
        
          կր թողում
        
        
          րնթերցողին,
        
        
          փոյթ
        
        
          չէ թէ մնայ
        
        
          թաքուն է
        
        
          Բրիստոս
        
        
          րառին կամ անուան
        
        
          մասին է
        
        
          Հս՚րցր :
        
        
          ԱՀաւասիկ
        
        
          անուն մր, ղոր չաա կր սի
        
        
          րէ ր դորհածել
        
        
          Պօւլոս ,
        
        
          իր Թ ՚ ՚ ՚ ֊ ղ թ ե ր ո ւ ն
        
        
          մ էշ կրդտնենք
        
        
          աւելի քան
        
        
          400
        
        
          անդամ
        
        
          լ
        
        
          մինչ Տիսուս
        
        
          անունր՝
        
        
          Հազիւ
        
        
          200
        
        
          անղամ
        
        
          յ
        
        
          Ն" յնիսկ
        
        
          րնզՀ ան րական տտրաղր
        
        
          , Յիսս*–՛*
        
        
          Բրիստոս
        
        
          , ՛լոր մեր մամիկներն
        
        
          անդամ կր
        
        
          գործածեն
        
        
          իրենց
        
        
          աղօթքին
        
        
          մէշ
        
        
          ղրարար
        
        
          ձեւով,
        
        
          ԼՑիսոլսր
        
        
          յատուկ
        
        
          անուն եւ տ -
        
        
          ոաշ, իսկ Բրիստոսր՝
        
        
          ա փ է լլ ա րիՓ
        
        
          եւ եա–
        
        
          քր)
        
        
          , Պօղոս կր շրշէ յաճաիւ
        
        
          ու
        
        
          Կ՝Ր"Է
        
        
          ՝քէոե սաոս
        
        
          էէե սուս
        
        
          (տեսնեյ Ա՛
        
        
          կոր–
        
        
          Ալ.
        
        
          Կ"ղ– Ա– 4, Եփ– Գ– 0,Ա– Թես • բ. 1 4 , –
        
        
          առ
        
        
          այմմ՝
        
        
          րաւական)
        
        
          ։ Գեռ աւելին,
        
        
          Պօղոս , որ լաւյունարէն
        
        
          ղիտէր, կր նե
        
        
          տէ յունական
        
        
          յօգր եւ նո
        
        
          յն
        
        
          տարազին
        
        
          Բրիստոսր կրվերածէ
        
        
          յատուկ
        
        
          անուտն :
        
        
          ճտրաւսսանական
        
        
          քմայք կամխազ չէ
        
        
          որ կրկատարէր
        
        
          Պօզոո , երր նոյն
        
        
          ղտմին
        
        
          կր զարնէր
        
        
          մուրճր
        
        
          , չարունակաբար
        
        
          այս —
        
        
          սլէս :
        
        
          Հեաաքրքրական
        
        
          զէմք
        
        
          մրԿւ է այս Տտր–,
        
        
          սոնցին
        
        
          ,
        
        
          ֆիզիքաւգէս
        
        
          տկար,
        
        
          ինչսլէս՝
        
        
          կր իսոսաովանի
        
        
          , Հիւանգ
        
        
          գրեթէ
        
        
          միչտԼ*)
        
        
          Հ
        
        
          բայց
        
        
          Հողիով
        
        
          անչէշ կրակ, պէտք է րն -
        
        
          դունիլ թէ Հիմնաղիրն է
        
        
          քրիստոնէոլ -
        
        
          թեան։
        
        
          Աոանց
        
        
          իր միշամտո
        
        
          ւթ եան , կր
        
        
          ղրէ
        
        
          ուսումնասիրող
        
        
          մր, միթրականոլ -
        
        
          թիւնն էրոր սլիաի կատարէր
        
        
          նոյն աչ -
        
        
          խար՛է ակա
        
        
          լու թիւնր :
        
        
          Այմմ
        
        
          տեսնենք թէ ի՛նչ կրնանք
        
        
          ղտնել
        
        
          Պօղոսի
        
        
          Թաղթերուն
        
        
          մէշ,
        
        
          իրրեւ
        
        
          ՚Ալ՚՚՚յ՛"^
        
        
          թիւն տյն տեսակէտին
        
        
          , ղորկրրերեմ ,
        
        
          թ ո յ լ տուէք
        
        
          րսել,
        
        
          իսնշոյք
        
        
          խանգարողի
        
        
          տպաւորութիւն
        
        
          թո՚լէ՚՚վ
        
        
          թերեւս
        
        
          , այս ե ր–
        
        
          շանիկ
        
        
          օրերուն
        
        
          , երր Հսւյ
        
        
          մողովուրղ
        
        
          ր ,
        
        
          Հե չաանքւ/
        
        
          վ եւ. ախորմ ակով կր
        
        
          Հետեւի
        
        
          եկեղեցական
        
        
          մեր վէճերուՍ
        
        
          , աչխարՀա -
        
        
          կաննե րու ե լ ծայ րաւլ ո յն վա րղ ասլետնե -
        
        
          րու
        
        
          կուլմէ
        
        
          ՚ ՚ • չորթանր
        
        
          շոլրի
        
        
          մէշ
        
        
          Հալե
        
        
          ցնելու
        
        
          Հմ տու թեան :
        
        
          
            \
          
        
        
          Բրիստոնեալ
        
        
          րառր
        
        
          առաշին
        
        
          անղամ կր
        
        
          յի չաա
        
        
          ակո
        
        
          լ ի Անւս ի ոքի
        
        
          ե կեւլե ւլի ին սլատ -
        
        
          մոլթեան
        
        
          մէշ. ՀՀԱնուանել նախ
        
        
          լԱնտի՚՚ք
        
        
          զա չակե րաես՛ լսն Բրիստոնեա
        
        
          լս՛^
        
        
          (Գործ՜ք ,
        
        
          ԺԱ– 2 6 ) ։
        
        
          Ուրկէ՞
        
        
          կոլղայ այս րառր ել ի՚^նչ
        
        
          ՚ կր
        
        
          նչանակէ :
        
        
          քԼլանղ ական ստուղարանոլթեամր՝
        
        
          յս*֊—
        
        
          նարէն
        
        
          Բրիստոս
        
        
          րառն է որ , /ատուկ ա —
        
        
          նոլնի
        
        
          վերածուելով
        
        
          , տուած է
        
        
          քրիստոն–
        
        
          եա
        
        
          լ րառր : Ոա /ց թէ ինչո՛ւ
        
        
          Արիոս
        
        
          անու
        
        
          նր կուաայ ա ր իոսա 1լանո ւթ իւն , իսկ Բր —
        
        
          րիստոս
        
        
          անունր
        
        
          չի տար քր ի ս աոս տ կանու–
        
        
          թիւն
        
        
          , Աճաո եան (աւե
        
        
          լի աոաշ՝
        
        
          Հա
        
        
          յկաւլ–
        
        
          եան Բառարանր)
        
        
          կր ւղատճառարանէ թէ
        
        
          քրիստոս
        
        
          րառին
        
        
          Հայցական
        
        
          Հոլաին է
        
        
          քրիստոն
        
        
          լսրյւսթոՕ),
        
        
          որ տուած
        
        
          է
        
        
          քրիստոնեայ
        
        
          րառր :
        
        
          Այս
        
        
          մասին
        
        
          քննաղ տտութիւնւս
        
        
          ետքր
        
        
          1
        
        
          Հա յերէն
        
        
          Հին կտ ակա րանր մէկ անղամ
        
        
          միայն
        
        
          ղորձածած է Բրիստոս
        
        
          րառր
        
        
          (Ողբք Եււեմհայ, Դ– 20)=
        
        
          Այլ տեղեր
        
        
          թարղմտնուած
        
        
          է Ահեալ
        
        
          (Սազմ– - 2 ) ։
        
        
          Բա
        
        
          յց ճ ի՞ չզ. է ա յս թարգմ
        
        
          ան ո ւթ ի լն ր : Ե—
        
        
          թէ ճիչգ է, ինչո՚^ւ
        
        
          նոյն բառր
        
        
          նոյն Աագ–
        
        
          մոսին
        
        
          մէշ , վեցերոբգ
        
        
          Հատուած
        
        
          , կը
        
        
          թարղմանոլի
        
        
          այլապէս : Արղարեւ
        
        
          երրտ^
        
        
          յերէն
        
        
          բնաղ իրր կր ղ ործածէ
        
        
          նո
        
        
          յն րառր ,
        
        
          թէ երկրորդ եւթէ վեցերորդ
        
        
          Հատուածին
        
        
          մէշ,
        
        
          մինչ
        
        
          Հայերէնր
        
        
          նախ օծել,
        
        
          յետոյ
        
        
          կացուցանել
        
        
          րառերր։
        
        
          Արղտր չէ՞ մտածել
        
        
          թէ
        
        
          օծել
        
        
          րւսոր չիաար երրայերէն
        
        
          րառին
        
        
          ամսոո*ա1յա11
        
        
          իմաստր
        
        
          ՚^յ
        
        
          ՛յ ՚– •
        
        
          լ •• • ՛է լ
        
        
          արամերէն՝
        
        
          մեշի1սա ,
        
        
          ծանօթ
        
        
          է՚չորս
        
        
          նչա–
        
        
          նակութեամր
        
        
          .
        
        
          1՛
        
        
          Ակ՚լրն՚սրար՝
        
        
          ձեոքր
        
        
          քսել,
        
        
          օծելոլ
        
        
          կամ
        
        
          իւ՚լսվ
        
        
          ւզատելու
        
        
          Համարէ
        
        
          Արտրերէն՝
        
        
          ւքէււհ ,
        
        
          չվւել
        
        
          օծելոլ
        
        
          Համար : Ասկէ՝
        
        
          սրր–
        
        
          րել, որկր նչանակէ
        
        
          չվւել
        
        
          ՚մաքրելոլ ,
        
        
          ս՚՚ւրր
        
        
          ղարձնելու
        
        
          Համար : Հին աաեն սո
        
        
          վորութիւն
        
        
          էր օծել վաՀ աններր
        
        
          ,
        
        
          ինչսլէս
        
        
          ՛ի կ՛"յ՚՚՚-թիւն
        
        
          էլուտան
        
        
          Հոմերոս ոլ
        
        
          Վիր՚լի–
        
        
          լի՛՛ս : ՚,ին կտէսկարանր
        
        
          նոյն րառր էլր
        
        
          ղւ՚րծածէ
        
        
          օծելու
        
        
          Համար
        
        
          Հացերր՛ « քքւ–
        
        
          քտքարս
        
        
          րաղսւրշս
        
        
          օհէ-ալ
        
        
          իւղուի
        
        
          »
        
        
          (Ել •
        
        
          ԻԹ • 2) :
        
        
          Ն՛՛՛ել քաՀանայապ1,տին
        
        
          ՚լլուխր՛
        
        
          « Եւ առցես
        
        
          յիլղոյ
        
        
          անտի
        
        
          օծման եւ արկ–
        
        
          ցես ի ղլուխ
        
        
          նււրա ել օծցես
        
        
          ւլնա^
        
        
          ( Ել-
        
        
          ԻԹ– 7 ) ։
        
        
          Բանի մր ծանօթութիւն
        
        
          այս
        
        
          վերշին
        
        
          օծման
        
        
          արարողութեան
        
        
          մասին
        
        
          ՜՚,
        
        
          որու
        
        
          ն չանա կութ իւնր պիտի
        
        
          բացատրենք
        
        
          ետքր՝
        
        
          Հաէլաղրարար
        
        
          քրիսւոոնէաէլան
        
        
          օծ
        
        
          ման.
        
        
          —
        
        
          Ն՚սխ կլ՛ ՚ւր"՚֊ի
        
        
          Կ՚"Բ1Ղ
        
        
          ՚^ձ՛՝ 7ձ7՜՜
        
        
          խուն
        
        
          ղաղաթր
        
        
          , " ՚ - ր է չ մր երկու
        
        
          արտելա–
        
        
          նունւ^^ւերուն
        
        
          ւիերեւ
        
        
          առանձին
        
        
          առանձին ,
        
        
          լետոյ մատով
        
        
          էլր միացուին
        
        
          այւլ
        
        
          կաթիլ -
        
        
          ներր՝
        
        
          էլաղմելով
        
        
          լունական
        
        
          քս տառր , րստ
        
        
          այլոց՝
        
        
          ասորական Ն տասր
        
        
          էլամ յունա
        
        
          —
        
        
          կան Բտսլսլա աաոր ւղաոկած :
        
        
          2՛
        
        
          Փ ո իւ՛" րե րա րա ր
        
        
          ձեռնաղրել,
        
        
          օծել
        
        
          րառին
        
        
          իմաստի
        
        
          ւլարդացումով։
        
        
          <ձՋ,եռքի՚1ւ%
        
        
          նուիրուած
        
        
          իմ մէէլ
        
        
          ուսումնասիրութեանս
        
        
          մ էշ , որ տսլոլեցաւ
        
        
          այստեղ
        
        
          մասամ ր ,
        
        
          եր էլար ք1ւ՚)ւութեան
        
        
          ենթա ր կած 1։մ ձեոնտ–
        
        
          գրութեան
        
        
          ն չանա էլոլթիւն
        
        
          ր ,
        
        
          օծման
        
        
          քրիսաոնէսւէլան
        
        
          րա ցատ
        
        
          ր ո լթ ի լն ր տա
        
        
          լու
        
        
          մամանաէլ
        
        
          պիտի անղրաղառնտմ :
        
        
          3 •
        
        
          Փ ո իստ րե րա րա ր՝ • գծագրել
        
        
          ,
        
        
          նկարել
        
        
          ( ձեո քին ա շխա տանք ր սլասաաո ին
        
        
          վրտյ՝
        
        
          Հանւլ իտութ եամր ա յն չարմ ումին , որ կր
        
        
          կատարուի
        
        
          ղլուխին
        
        
          վրայ
        
        
          , օծման
        
        
          մամա
        
        
          նաէլ) :
        
        
          4 •
        
        
          Թս՚՚լ
        
        
          ա՚^ո րութեան
        
        
          կարղ տալ , ղ ե րա
        
        
          ղ ո յ ն
        
        
          ի չխանութեան
        
        
          աստիճանին
        
        
          րարձրա–
        
        
          ցրնել , մինչեւ
        
        
          վ։ ր կագո րծո
        
        
          ւթ իւն
        
        
          . « Ջիք
        
        
          ոք րաց յինէն որ փրկիցէ» կամ ՀՀոչ ոք ի–
        
        
          ցէ որ ձեռաց
        
        
          իմոց Հանիցէ՝»
        
        
          ( Ես • ԽԳ • 11
        
        
          կամ
        
        
          13 1
        
        
          այստեղ
        
        
          ղո րծածուած
        
        
          մաշայս
        
        
          րառր , նոյն
        
        
          ւսրմատէն
        
        
          , էլր վերաբերի Ե–
        
        
          Հաիալին,
        
        
          իբրեւ
        
        
          ՚ի՚րկիԼ
        
        
          մողովուրդնե -
        
        
          բու)
        
        
          :
        
        
          Տու-նարէն
        
        
          լեղուն
        
        
          , առնելով
        
        
          մաշ|ւախ :
        
        
          բառր, նախ կր վէյրածէ
        
        
          մեսիա
        
        
          ձեւինէ
        
        
          Ա իլս
        
        
          կողմէ՝
        
        
          օծման ոչ թէ
        
        
          ձեւական ,-
        
        
          այլ նիւթական
        
        
          թելադբոլթեամբ
        
        
          ,
        
        
          կուտայ
        
        
          յսլւ|ւսթ–ՈԱ
        
        
          բառր
        
        
          իբրեւ
        
        
          Համազօր
        
        
          :
        
        
          Թէ
        
        
          ո՛ րքան
        
        
          ս խա լած
        
        
          էւն , ցոյց
        
        
          կուտանք
        
        
          յաշորգով
        
        
          , ճչդելով
        
        
          քրիստոս
        
        
          րառին
        
        
          նր -
        
        
          չան ա կո ւթէւ ւնւ ր Պօդոսի մամանակ,
        
        
          բ՚՚լո -
        
        
          բովին
        
        
          նո րութիւն :
        
        
          &•
        
        
          ՆԱՐԳՈԻՆԻ
        
        
          1. 1 ^ 11 ^
        
        
          (*) Պօղոսի հիւանղ-ութէանց աիյաա -
        
        
          ճ անա չ ութհան համար՝ կաաարուած են
        
        
          բազմաթիւ– պրպաումնհր , — ոմանք կը
        
        
          խօսին Մ ա լ թ ա յի ջերմին մասին, ո ւ ր իշ 
        
        
          ներ յօ դ ա ց ա ւի մասին, նոյնիսկ թ ո ւ թ ք ի
        
        
          մասին, բ ա յ ց շաա հաւանական է որ աչ–
        
        
          ք է ^հ կ ւ ա ն գ ո ւթիւն ո\Զ^ր,|, ^.1^"՚1^.^^ս\ 1^^
        
        
          րենց ա չքը հանել ե ւ
        
        
          նուիրել
        
        
          իրեն »
        
        
          ԼԳաղ. գ.
        
        
          15)։
        
        
          ՚Սկարադրով՝ բ ա րձր աթռիչ խոյանքնե -
        
        
          րու ընդունակ, այլ
        
        
          սակայն յանկ ար ծ
        
        
          թեւ արե կ խորաակումներու անձնատուր ,
        
        
          այլ խօսքով՝ մա կընթա ց ո ւթե ան ե ւ տե -
        
        
          դ ա տ ուոլթե ան խաղալիկ , ր ո ւ ոն հակտղ–
        
        
          դ ե ց ռ լթի ւ նն ե ր ո լ
        
        
          ղե րի , խաոնուածքուլ
        
        
          ալեկոծ, կ ՚ ա ւ անդ ո ւի թ է Յ ռ յ ն է ր ծադու–
        
        
          մռվ (Քիշդ չէ) , ու սիրահարելով մ ե ծ
        
        
          քահանայապետին աղջկան՛ դաւանափոխ
        
        
          Կ՚ԸԱսւյ ՝ կը թլփ ա տ ոլի, բ ա յ ց
        
        
          աղջկան
        
        
          մ ե րժ ո ւ մ է ն յուս ահա տ ա ծ ՝ վ ր էժխնդ ր ա -
        
        
          բ ա բ եւ ա սղթօր էն կը հալա ծ է Հրեաները ,
        
        
          իսկ յ ե տ ո յ
        
        
          Ստեփաննոս
        
        
          նախավկային
        
        
          սպ անութենէն խղնահար՛ կը յ ա ր ի քբիս –
        
        
          տ ոնէ ութե ան :
        
        
          ՆԵՐԵՆ8Ի
        
        
          ԳԻՒԱՆԸ՝
        
        
          Հայկաէլան
        
        
          Գիտ
        
        
          ութ ի լննե ր ո լ Ակաղ ե -
        
        
          ՚^Ւ՚՚յ/՛
        
        
          ՚ւբականութեան
        
        
          ել
        
        
          արուեստի
        
        
          թանղարանին
        
        
          մէշ սլաՀուած
        
        
          է.ն վիպասան
        
        
          Եերենցի
        
        
          (Տովսէփ
        
        
          Շիչմանեան)
        
        
          ձեռա ֊
        
        
          ՚էիրնեբր
        
        
          :
        
        
          Մինչեւ
        
        
          1053
        
        
          թանղարանին
        
        
          մէշ կար
        
        
          նտիսէլին Աղղաղրական
        
        
          րնկերութենէն
        
        
          րս~
        
        
          տացուած
        
        
          թղթապանակ
        
        
          մր միայն։
        
        
          Թան–
        
        
          դարանին
        
        
          ղեկավարութեան
        
        
          շան քե
        
        
          րով
        
        
          կարելի
        
        
          եղաւ
        
        
          նոր նիւթեր
        
        
          ձեոք
        
        
          բերել է
        
        
          Ն՛՛բ ձեռաղիբներր
        
        
          կր գանուէ
        
        
          ին Հքերեն —
        
        
          ցի թոռան՝
        
        
          Բալանթաբովի
        
        
          մօտ , Թիֆ-
        
        
          լի"
        
        
          ••
        
        
          1953/քՏ՛
        
        
          այդ նիւթեբբ
        
        
          դիւանին
        
        
          յանձնեց Ա . էլչուճեան ;
        
        
          Ծերենցի
        
        
          զիւտնր
        
        
          բազ1լացած
        
        
          է ին^^ւա.~–
        
        
          ղիր եւթարւլ մանա էլան նիւթե րէ ,
        
        
          ՚քք՚ր
        
        
          ուած՝
        
        
          1843 ֊ 1888/'Տ՛։
        
        
          Ջեռաղիրնեբուն
        
        
          \
        
        
          մէշ կրղտնուին
        
        
          «Թորոս
        
        
          Լելոնի^ վէ "//՚^՛
        
        
          ,
        
        
          ֆրանսերէն
        
        
          թաբէլ մանութենէն
        
        
          Հտտ — ՝
        
        
          ուած
        
        
          մր, «Ալիչան եւ Պապա Ար. *Լաղա–՛
        
        
          րէ» աչխա աութ եան աետբա/լբ ,"
        
        
          որուն
        
        
          մէշ
        
        
          կենսաղ բա/լան տե ղեկութ
        
        
          ի ւններ
        
        
          /լան
        
        
          %. Ալիչանի եւ Հ ե ղ ինկա
        
        
          ին՝ ՛Ծ ե րենց ի մա
        
        
          սին : Ուչաղբաւ
        
        
          են \քեբենցի
        
        
          18(8 - 1887—
        
        
          ին ւլբած
        
        
          օրսւղիրներր,
        
        
          որոնց
        
        
          մէշ վվւսլտ—
        
        
          սանբ լլրած է իր մաոբումնեբն
        
        
          ու
        
        
          յոյդե՜
        
        
          բր՛ Գիւանին
        
        
          մէշ կր գանուին
        
        
          նմանա -
        
        
          պէս ոճի ել Հռետորութեան
        
        
          ւիերարերեալ
        
        
          ո ւս ո ւմնա
        
        
          ս ի ր ո ւթ ի ւն մր , ղբա րա բի , ա չ —
        
        
          խարՀ արարի
        
        
          ,
        
        
          Հ րապա րակա խօս ո ւթ ե ան
        
        
          մասին դրի առած
        
        
          մատնանչոլմներ
        
        
          եւ
        
        
          իսոՀեր ;
        
        
          \քերենցի
        
        
          զիլանին Հետ
        
        
          /լր
        
        
          պաՀուին
        
        
          նաեւ իր աղշկան՝
        
        
          ԹաղուՀի
        
        
          Շ իչման/էսւն
        
        
          -
        
        
          Մ /^լի ք
        
        
          Ապա րե անի ձեռաղ
        
        
          իրն է, րն ու
        
        
          նամաէրւերր : ԹաղոլՀին
        
        
          իր աղղականնե
        
        
          —
        
        
          բուն
        
        
          ղրած
        
        
          նամա
        
        
          /լնե բուն մէշ՛.
        
        
          մ անրա —
        
        
          մ ասնօբէն կր սլատմ է իր Հօր կեանքն ու
        
        
          ւլործր։
        
        
          Անոնցմէ
        
        
          չաաեր
        
        
          ոլւլւլսւած են
        
        
          «Արեւելե
        
        
          տն
        
        
          մ ամ ուլ^ի
        
        
          խմրաղիր
        
        
          Մ- Մա—
        
        
          մուրեանին
        
        
          , շօչավւելով
        
        
          քաղաքա/լան
        
        
          Հարցեր
        
        
          է.լ ՚Հքեբենցի
        
        
          լ՛մ րոնումն/. րր՝
        
        
          այ՚է
        
        
          ուղղութեամբ
        
        
          ւ
        
        
          ՚ 187^ին
        
        
          Հայր ու տղշիկ
        
        
          մե/լնած են
        
        
          Կիպրոս, ուրշերմ
        
        
          լ^դունե
        
        
          լութ
        
        
          իւն մր
        
        
          ւէե րասլաՀ ուած էբ իբենց՝
        
        
          րնթեբցող
        
        
          Հայ
        
        
          Հասարակութեան
        
        
          /լալմէ
        
        
          : 1887^^
        
        
          մեռած
        
        
          է Թաւ;.ուՀի։ իրմիակ ադշ/լտն
        
        
          /լորուստէն
        
        
          ետք
        
        
          Կերենց
        
        
          դրած է
        
        
          17
        
        
          "՛արեկանին Թտ~
        
        
          գուՀիի
        
        
          թարղմւսնած
        
        
          էռնէսա
        
        
          Լեւլոււէէի
        
        
          « րարո լաիւօսութիւն
        
        
          ւլ/լւսնանց»
        
        
          ղործին
        
        
          լաո աշաբանր
        
        
          :
        
        
          Թանղարանին
        
        
          մէշ մչաէլուած է
        
        
          Ներեն–
        
        
          ց ի
        
        
          ղ րաէլան
        
        
          ղիլանր եւ խնամ քուի էլր
        
        
          սրս֊, ուի ։
        
        
          Չ Հ Ր Ա Տ Ա Ր Ա Կ ՈԻԱ Ծ & Ե Ռ Ա ԳԻՐ ՚ Ն Ե Ր Ը
        
        
          Ջ Ե Ն
        
        
          Վ Ե Ր Ա Դ Ա Ր Ձ Ո ԻԻ Ր :
        
        
          (ՃԱՓՈ՚եԱԿԱ-ն ՀԷ-ւ^ԵԱԹ)
        
        
          Աաենօք
        
        
          , ճափոնի մէշ /լար խեւլճ Գո–
        
        
          լի(*)
        
        
          մ ր՝ Մ սկօ անունով :
        
        
          Մոէլօ արՀեսաոէի
        
        
          քարա/լոփ էր^ այսին—
        
        
          քրն իր /լեանքր
        
        
          չւսՀելու
        
        
          Համ աբ , ա ր չա–
        
        
          լո քսէն սէլսած
        
        
          մինչեւ
        
        
          արեւամուտր
        
        
          , բս–
        
        
          աիպոււսծ
        
        
          էր , ամառ
        
        
          իմէ ձ՚քեռ ,
        
        
          անձրեւի
        
        
          ա՚.՚ա/լ եւ Հովերուն
        
        
          ղիմաց,
        
        
          ձիւեամրրի/լի
        
        
          մէշ թէ էլիզիչ
        
        
          էորեւոլն
        
        
          ճառաղ՚ս
        
        
          յթնե
        
        
          բուն
        
        
          էւեբքեւ , չարաչար
        
        
          աչխատիլ եւ քար /լոա–
        
        
          բել :
        
        
          Արղարեւ
        
        
          , Ա ո./լո ւի արՀեոտր
        
        
          դմոլար
        
        
          էր , այսուՀանդերձ
        
        
          Մոէլօ այնքան ալ չէր
        
        
          աբանշար իբ ճա/լաաազրին
        
        
          Հանղ է սլ :
        
        
          Հ^Օր է^նա էլան եւ պուսլենա
        
        
          /լ ա ն
        
        
          մ ա ո ան -
        
        
          ղութեամ բ քաբսւ1լովւ էբ եղած ել երրեք
        
        
          ալ էլեանքին
        
        
          մէշ չէր ճանչցած
        
        
          անգոբր ու
        
        
          Հսւէււլիստ
        
        
          էլեանք մր :
        
        
          Եր իտասա րդ ու քաշառողշ
        
        
          , մ ի չտ կր
        
        
          յաշողէբ
        
        
          ղործ ճաբ/դ եւ իր/էն Համաբ օ -
        
        
          (*) Գոլի կր կոչուին աղքատ դասա -
        
        
          ՚ ՚ ա ր ղ ի պատկանող ճափոնացիներր :
        
        
          տար
        
        
          է ին անգործութիւնն
        
        
          ու Հ իւանղ. ու -
        
        
          թիւնր :
        
        
          ճ՚ս՚իոնցիներ
        
        
          ան անՀրամեչտ
        
        
          է. ՛լոզ սր -
        
        
          ^•ոլնղբ
        
        
          րրինձր
        
        
          , ամէն օր առատոլ -
        
        
          թեամբ
        
        
          ունէր եւ, ղրեթէ
        
        
          միչա, իր ճա
        
        
          չր
        
        
          աւելի
        
        
          վւա ր թամ
        
        
          զ ա րձնե լու
        
        
          Համ տր
        
        
          Հնա -
        
        
          ր աւո բութ իւնր
        
        
          ունէ
        
        
          լ։ իր ս/, ղունր ճոիսա -
        
        
          ցնե լ՛ււ ձու/լով ել եղանակի
        
        
          պտոււլնե րով :
        
        
          իր
        
        
          բն/լեբնեբէն
        
        
          չաաեբր,
        
        
          որոնց
        
        
          Հանդէպ
        
        
          րնութիւնբ
        
        
          նուաւլ առաաաձեոն
        
        
          էր եղած
        
        
          ^
        
        
          կր նտիսանձէին
        
        
          իր վիճաէլէն : իրառոզ -
        
        
          շութիլնր
        
        
          , իրրախտաւո
        
        
          բութ իւնր
        
        
          որով
        
        
          ամէն ատե^ւ ալ ղործ կր ՚լանէր,
        
        
          աւելի
        
        
          /լր
        
        
          զբղոէին իբ չրշապատի
        
        
          ծանօթն/ւրուն
        
        
          նաիստնձր
        
        
          , մանաւանդ
        
        
          որ Մո/լօ
        
        
          Հօր/ւնա—
        
        
          էլան րալտէլսւն
        
        
          Հաստաւոունւ
        
        
          1"Ր^1՚թի
        
        
          մ
        
        
          լն
        
        
          ալ տէր էր է ուր ամէն
        
        
          /ւրեէլոյ
        
        
          /լաոանձ
        
        
          —
        
        
          նանաբ ու Հանղիսա
        
        
          դէչեր ՛էբ
        
        
          էլանցրնէր,
        
        
          պա աս պար ուած
        
        
          ամէն
        
        
          եղսւնաէլի
        
        
          ան յար -
        
        
          մաբութիւննէ.րէն
        
        
          , կաս/լածելի
        
        
          մտբղոց
        
        
          ել
        
        
          մանաւսւնդ
        
        
          ւիա յբենի
        
        
          դաւլաններու
        
        
          յարձա—
        
        
          . կումներէն :
        
        
          Եւ. ս՛՛՛էր"
        
        
          լն , Մ"կօ անոնցմէ չէր որոնք
        
        
          էլր
        
        
          ղ ոՀ ան՛ոն
        
        
          իր/ւնց
        
        
          ոլն/ւցահ
        
        
          ս՛ի
        
        
          Ամրո՚լշովին
        
        
          /լլանուած
        
        
          վււսոքի ու Հա-
        
        
          բբստա
        
        
          իմ/է՚սն
        
        
          տենչանքներով
        
        
          ,
        
        
          /լ ուղէր
        
        
          ծնած
        
        
          րլլ՚սլ
        
        
          տ այմիօ ( * ) ,
        
        
          ել
        
        
          էնքդինքր
        
        
          ւլմբաիւա
        
        
          /լր ւլւլար քանի
        
        
          էլր մտաբերէր
        
        
          իր
        
        
          խոնաբՀ
        
        
          ծս՚՚լ
        
        
          ումր ;
        
        
          Ա՛քէն աոաւօա
        
        
          /ււ ամէն
        
        
          7/'լ՛՛/՛՛
        
        
          I՛/՚ ՚ " ւ ~
        
        
          (*)
        
        
          Տ՚սյմիօ
        
        
          ,մեծատուն , աղնուական :
        
        
          խատանքէն
        
        
          առաշ եւ ետքր , ինչսլէս եւ
        
        
          ցեբե/լուան
        
        
          դադարին,
        
        
          չարանակ
        
        
          կր
        
        
          յո՚է—
        
        
          նեցնէր իբ
        
        
          մ ա թին ,
        
        
          անոր
        
        
          ոււլղելաի
        
        
          ՛որբ—
        
        
          աունշներու
        
        
          եւ աղերսանքներու
        
        
          տարաւի
        
        
          մր ։
        
        
          Մ տթիներր
        
        
          պաՀասլան
        
        
          Հ րե չտա
        
        
          կնե րն է–
        
        
          ին ճ՚սփոնի,
        
        
          բարի
        
        
          ալիներ,
        
        
          որոնց Ամե -
        
        
          նա/լաբողբ
        
        
          ւիստաՀած էր
        
        
          իւրաքանչիւր
        
        
          աչիւաբՀ
        
        
          եէլոգ ճւսփոնացիի
        
        
          Հո։լին
        
        
          , որպէս
        
        
          ղի ղանոնք
        
        
          սլաՀեն,
        
        
          սլա֊–,էղան1է՚Տ։ ,
        
        
          օրօրոցէն
        
        
          ս/լսեալ
        
        
          մ ին չ/ւ լ դերեղման,
        
        
          առաշնորղեն
        
        
          զանոնք
        
        
          դէսլի
        
        
          րտ ր ին , եւ զդուչացնեն բո
        
        
          լոր աեսա/լի
        
        
          փորձութիւենե
        
        
          բէն \
        
        
          Մոկ՚՚յի
        
        
          մաթին չատ /լր սիբէր
        
        
          ղինքր՝.
        
        
          ԵԼ ԿՐ ՚Լախնաբ որ դար աաեն մր,ուր
        
        
          Մ սկօ րոԼոբովին
        
        
          ինքղինքր
        
        
          /լորսնցնելով
        
        
          իբ ւորտսւնշներուն
        
        
          եւ րոզով^ւերուե
        
        
          սլատ–
        
        
          ճտռալ,
        
        
          անիհէբ
        
        
          իր րւսխտր ել
        
        
          այգսլէս՚՚՚ի
        
        
          ծառանալով
        
        
          Արարչին
        
        
          /լա րղտդր
        
        
          ութ
        
        
          իւննե
        
        
          րուն– դէմ, /լորսնց՚1ւէբ
        
        
          նաեւ
        
        
          իր Հոգին :
        
        
          Ալս
        
        
          մ տաւէա իալիմիլննե
        
        
          բ էն
        
        
          տ՚սրուսւծ
        
        
          լ
        
        
          ուզեց
        
        
          իրա/լսւնացնել
        
        
          իր սլա չտ սլանե ա լին
        
        
          տենչանքներր
        
        
          եւ զայն
        
        
          տայմիո^^
        
        
          փ^՜Ր՛" ~
        
        
          ծել, եւ սա/լայն
        
        
          ատի/լա
        
        
          էլաբ/էնալ
        
        
          լ^ւելու
        
        
          Համաբ
        
        
          տնՀրամեչտ
        
        
          էր Հբաչք մբ, եւ
        
        
          ւլմբախտարտբ
        
        
          մաթինեբր
        
        
          Հբաչք գործե
        
        
          —
        
        
          լու
        
        
          էլաբողութենէն
        
        
          րոլորովին
        
        
          զուր/լ
        
        
          էին ։
        
        
          Եւ֊ օր մր, երրՄ"կօ եր/լու
        
        
          անղամ ի -
        
        
          բարու
        
        
          վրայ
        
        
          , լաշսրդա/լան
        
        
          բողո քնե բու
        
        
          ւոարաւի
        
        
          մբ աեւլաղուց եւ Հասաւ
        
        
          ղրեթէ
        
        
          Մ,մ ենա/լար
        
        
          ողին
        
        
          զէ՛ք մէէդանչելսւ
        
        
          ղոլռնե—
        
        
          բՐէ
        
        
          Ր՚՚՚բէ
        
        
          "՛լին
        
        
          այլեւս
        
        
          չ/լրցաւ
        
        
          Համբերելէ
        
        
          Իր
        
        
          Հսկայ ու սպիաա/լ
        
        
          թեւեբր
        
        
          թ ա փ ա -
        
        
          Հարեց
        
        
          , խո լացտւ.
        
        
          /,թերին
        
        
          մէ^ շ ,
        
        
          /լտբեց
        
        
          անՀունր
        
        
          մ է/լ չունչով
        
        
          /ւԼ եկաւ ու ղետ—
        
        
          նաքարչ
        
        
          ին/լաւ
        
        
          Տիրոշ
        
        
          դաՀուն
        
        
          աոշեւ ու
        
        
          ս/լսաւ իր ամրողշ
        
        
          Հալիովր
        
        
          թաիւանձ/ւէ
        
        
          Աբա
        
        
          ր չ ի ն , որիբ խնամ քին
        
        
          յանձնու՚սծ
        
        
          Հ ալ իին փ ր /լս ւթ ե ան ր
        
        
          Համ
        
        
          աբ , անոր իդ^բ
        
        
          Հաճի
        
        
          /լատարԼլ եւ զա
        
        
          յն վերածէ
        
        
          աղ -
        
        
          նուական
        
        
          տայմիօ/»
        
        
          մբ :
        
        
          կ՝րնգունիմ
        
        
          աւլեբսանքղ
        
        
          , րսաւ
        
        
          Ամե—
        
        
          նա կար ողբ , անՀ ուն խանդ ա դա տան
        
        
          քո վ մ ր
        
        
          ղ իաելով
        
        
          իր Հաւատարիմ
        
        
          ծառան
        
        
          , էլ լձւ -
        
        
          ղ անւիմ
        
        
          վասնղի
        
        
          Համողուած
        
        
          եմոր քեղ
        
        
          աո աշնորդող
        
        
          զգացում
        
        
          ր
        
        
          ղ թութի
        
        
          ւ ն ն է եւ
        
        
          ոչ թէ ամ բա րտա
        
        
          լան
        
        
          մ եծամ
        
        
          աութիւնր է
        
        
          կր
        
        
          •նորՀեմ
        
        
          ք ե ՚ լ ի
        
        
          նոլնիս/լ
        
        
          աւ/(լին՝ քան
        
        
          ա ւն որ /լր ՝ սլաՀտնշԼս : Ոչ ՛է ի՛" քն
        
        
          ք ե ՚ լ ի
        
        
          էրս 1-ող ու թիլ նբ կբ շնոբՀ
        
        
          եմ
        
        
          Մոկօն վ/ւ -
        
        
          բածեք՚՚ւ
        
        
          տ ա յ լ ք ի ո Հ ք
        
        
          մր, այլեւ
        
        
          /լուտամ
        
        
          վ՚եւլի
        
        
          իչխւսնութիւն
        
        
          /լատար/ւլու
        
        
          անոր
        
        
          րո—
        
        
          լոր
        
        
          րազձա^ւք^էե
        
        
          բ ր՝ իր ւլբութ1ւան
        
        
          ւիուիո—
        
        
          իսութհնէն
        
        
          վեբշ^ւ ալ։ Ես կր ի՚ոբՀիմ թէ
        
        
          րնալ
        
        
          սլիտի
        
        
          չ/լրնաս
        
        
          ղոՀացն/ւլ
        
        
          զայն էՀ
        
        
          Մ"էլօն
        
        
          անոնցմէ է որոնք
        
        
          երբեք
        
        
          իրենց \
        
        
          ւէիճա/լ/յ՚է։
        
        
          ւլոՀ չեն Ր/Լ"՚Ր եւ չուրունսւ/լ
        
        
          /լր
        
        
          սլաՀանշ/՚ն
        
        
          իբ/,նց
        
        
          ունեցածէն
        
        
          աւելին :
        
        
          իր
        
        
          Հ ս։լ իին խորէն
        
        
          , րարի
        
        
          մ ա թ ի ն /լբ
        
        
          մտածէ
        
        
          ր թէ մ ի զուցէ
        
        
          Տիբ՚՚շ
        
        
          /լաս/լահներր
        
        
          արզարացի
        
        
          էին :
        
        
          (1 Շար.)