6 Ա Ռ Ա ^
Ճ Լ Լ Ն Դ Է Ս Ն Ե Ր Ե1> ւ Ր Ս Տ Ս Ր ւ ձ Կ Ո Ի Թ հ Ի Ն Ն Ե Ր . .
Ւ- ՈՐւՐԴԱՅՒՆ ե Ւ Ս մ ե Ր հ Կ ե Ս Ն
• լ ՒհԹւ ւ Կ Ս ՚ և ՕԺԱ.՚ևԴԱԿՈհ&ՒՒնԸ
1957^
գրսւկս՚Ն
սւժգոյն
պսւակերր
ան ֊
միջօրէն
քւմք՚ոնելի
կլչ ւլսւռ՚եայ
Լլ կր
վԼ–
րսւծ–IIլի
չ^ւէՀանւււրին
կալմկ
ՀասասւաԼլի
փասաական
ի րսւ կւսն ութ եան
մր ,
Լթկ
արձանաւլրենք՝
թկ
Հայկ • ԱրաասաՀմա
-
նր աւլքաաաւյած
կ նա Լ լ ւլրական
Հան ֊-
դկսնե րուի :
Ղ՛րական
ՀԼաամաութիւննԼրաէ
Հրա
-
աա րակուող
քանի՛^ ամ սաւլիր
կամ
ոլա ր -
րերական
ունինք , այսօր ,
ւլաւլոլթԿւԼրք
մկշ
։
Եթկ
նկաաի
չունԼնանք
ՎԼնեաիկԼ
ան
Ա՝իւիթարեաննԼլալ
քք՝. • ղ։. . . ՝^լ–
-
ել
Վիկննա կաննե լաւ
Հ Հանգկս
Ամսօրեայք^ն
^
որոնք բանասիրական
ախորժով
մր
կր
յաականշոլին
կամ
ւլրականոլթենկ
լ^դ ՜
Հանրասլէս
ւլուրս
Հ Լ աաքրքրոլթիլննե
-
րով , մ ա IIIի ւիրա յ
Համ
րուուլ
Հ րաաա րա
-
կութիւենԼր
միա
յն ունինք
Հ ոս ու
Հ ոն :
1քխիթար
Լ աննե րու
այս
ւլո յւլ
Հ րաաա
-
րակութիւններուն
ա յլա սլէս
յի Լա աա կե
լի
ճիգն
ու արժէքր
էենք
սաորաւլնաՀ
աաե
ր
անշուշտ
։ Զենք
ալ ժխտեր
, որ մասնա
-
լորարար
<Տ.Բագմաւիէպ^ գրական
կշԼր
տլ
կուաայ
երրեմն
: Ա՚իլսլւ,
«Հանգէս
Ամ
֊
սօրեայ^
, Հայկ
. ԱրաասաՀմանի
միակ
ո~
րակն
էք րանասիրտկան
մտրւլի
ել Համա~
սլաաասխան Նաւա լում ուի։ Ե ՛֊
" ՛ յ ն սլա յ —
մաննԼրոլն
մէ^ , ուր կր
Հրատարակուին
անոնք
,
... ղտրմանքէ
աւելի
րան մր կր
սլաաճառեն
մեգի–
Հիացում
: Ղ՚ագու
—
թա
յին մեր իրականութեան
Նանօթ
ոեւէ
մարգ , որ գիտէ թէ
էն է կր նշանակէ էքա—
II ւս յել րանասի րութեան
եւ
մ աաենա գրա
կան
սլրսլտումներու
ճիւգին
,
շի կրնար
չսքանչանալ
Ախիթարեան
Հայրերու
կո -
րուիյւն , յտնգգեութեան
ել
յամ առու
-
թեան :
0 շտ կաննե ր ր փութկոտ
է ին իրենց
ւիր -
ճիռներոլն
մ էշ , մ էկ
չուն չուէ առ
՚՛ էէ՛^ Լ
Համարելու
Համար
այդ
երկու
օշախնե —
րուն
մէշ իրադորՆուաՆ՝
^ի՚էբ
, լեգուա
—
կան թէ գրական
մարգերու
ւէրայ : Ընդ -
Հանուր
ամ լութեան
կամ
տմ տ յութեան
օ –
րերուն
, Վենետիկ
ել Վիէննա
առնուագն
փաստր տուած– են լեգուտկան
եւ
մաաւոր
մեր
կեն սունակս
ւթե ան : Եթէ
անխառն
գ րականութ էււնր
կամ
քե ր թ ո գո ւթ ի ւն ր
սլակսեցալ
Ա խիթա րեաննե րուն
,
եւ
ատիկա
րմրոնելի
է , երր նկաաի
ունե
-
նանք սաՀմանափակ
լ ք ի ջ ա վ ա յ ր ը են հ ա ր –
կադրական կղղիացռւլքը ,
գրական
ու —
թեան
"էրր
եւ Հտյ էեգուի
Հանդէպ
խան–
դադատանքր
երրեք չպակսեցան
սակայն
:
Անցնինք
:
Վենետիկէն
ել Վիէննայէն
դուրս
ի՞նչ
ունինք
այսօր :
Ունինք , նախ , Պոսթրնի
«Հայրենիք^ր
,
ռր անիսավւան
եւ կանոնալո րա րա ր կր
Հ ր–
րատարակոլի
, ամսէ ամիս
:
Գժ րա խտա
րա ր , սակա
յն , ^Հա
յրենիք»ր
աւելի
քան տասր տարիէ
ի փե ր իր
դերին
մէշ
չէ : Գրական
Հանդէս
մր Րէլ՛"լ"՛֊
կո–
չումր
ունի , "՛յէ "է
գործնական
փաս
-
տակր եւ տրդիւնքր
:
կ՝ենթադրենք
, թէ ոչ ոք
տարակարՆԷ՚ք
կ^րլլտյ
մեղի
լ
եթէ
արձանագրենք
որ
« Հայրենիք
» ապաստան
ել կայան
գար–
ձաՆ
է
գրասէրներու
եւ
յո ւշ ա գ իրնե ր ո ւ ,
աակայն
ոչ
դրագէաներու
Բարեացակամոլթիւնր
ել
քաշալերելու
արամ ա ղ.ր ո ւթ ի ւն ր
^"՚րիքի
կր
փ^եր՚սծ՛ -
ուին,
երբ անՀակակչիռ
ել անսաՀման
կր
դառնան
:
Ամսաղրի
խմրադր
ութ
իւն
ր
պէտք
է նկատի
ունենալ,
թէ «Հա լրենէւ -
ք՚Ֆր
մ ա սնա ւո ր ա ր ա ր Ս՝ էւա ցետ
լ ՚1,տՀ անղ -
նԼրէ դուրս
՛լեր կատարելու
կոչուած– է ,
եթէ մասնաւորարար
Ա՚էւշին
Արեւելքի
է՛ր
րնթե
րց ողներ
ու բծտէսնղ
բութ էււննե րն
ու
արգար
ւէե լ՚՚սպաՏ
ո ւթ էււննե ր ր նկատի
" I ~
նենա
լ , րսա
տյնմ
Հ իւր լ^կա
լե լոլ
կում
մերժե
լու
Հա՚ք ար իր դուռր
ափ
առնող
ա չխատակիցնե
ր :
Բոլորր
մէկ շուրով
չենք լուար
•
Հոն
կ՚երեւին
նաեւ
մեր ամէնէն
ծանօթ
՚ 1 ք " " ք –
ներր
:
ինչ
որ կր մեղսւդրենք
,
որակներու
ել
ո չինչնե ր ո ւ
մէկաեդումն
է։
Մինչղեռ
,
«Հո՛ Iրեն
իք»
, իրրեւ. միւոկ Հրաաարակու
-
թիւնր
, որ կրնա
յ կանոնաւոր
իր ե
րեւոլ–
մուէ դրողներու
մէկտեւլում
մր
ստեղծ՜ել
եւ
՛լ րական
որո չ
ղոՀ ացում
րնծւս
յել
Հայկ– ԱրտասաՀմանէ։
մեր ւլանղուտծնե
-
րուն,
՚ղէաք
է ամէն
ր։սնէ աոաշ
գիծ
ու–
\Լն.սյ,
ղրական
դիմադիծ
:
Զի րաւեր
ունենալ
ալն
մաաՀոգութիլն–
նր,
թէ է՛՛՛՛նչ կր փնառէ
այսօր
֊էալ
մար՚լր
ել ո՛ րքան
մ չտկուած
է ղրական
իր
՚էաս–
կա ց ող ո ւթ ի լն ր :
Օրաթերթէ։
մր Համար
ներելէ։
ու բաւա–
Ր՚սր (՛Աայ
թերեւս
, այս մաածումր
:
Աակայն
ամսագիր
մբ, որ դրական
դեր
ոլնէւ կատարելիք,
ոլէաք է մանաւանդ
ու
նենայ
րկթերցուլնեբու
էլրական
սլաՀանշ
-
ներր
դոՀացներու
եւ •հետաքրքրութիւն
-
նե րր
ղա րւլա ցնե
լու
ձղ տումր
:
Մենք
սլէւաի
չի^՚ենք
ժողՈէէսւբղի
Հա -
սարակ
յա լւո։ս բա ր ի ն \
Առանց
մասնա
—
ղիաականօրէն
ղրական
ո ր ոն ո ւմնե բ ո լ , եւ
քե ր թ ո ղա կան րաբձրաղ
ո յն
ո լ Արաներու,
՛ք է շ սաւառնելու
՛ի" քթի մր , սլէ աք է ժ ո–
դուիուրգր
բարձրացնենք
մեղի։ Պէտք
է
տեւլ տանք՝
անոնց , որոնք մեր
օրերու
ղ րսւկան
ւէե ր կե ան քին
մ էշ
կշէ՚ո իի
կու
ղ ան իրենց առաւել
կամ
նուաւլ
դրտկան
արժանիքնեբոփ
, իբենց
քերթողական
|
աբձակ
, քննադատական
կամ
ուսումնա
-
սիրական
վ։որձեբուի
• րայց
երբեք՝
ւ լ ա ր –
ժո ւթիւնն ե ր ո վ
կամ
. . . սերտողութ֊իւննե -
րով :
ւՏ^աական
եւ
1940"՛^՛"^
թոլականնե
-
բու
« Հայրենիք
•»նեբր բերէք
՚էեբշին
ինր
տասր աա
ր է։նե բու
Հալտքած՜ոնե
բուն
դի՜
մաց՝
ե լ փորձեցէք
խորՀբդածել։
Պիտի
Հասաատէք
, որ տարուէ
աարի
ամսագի~
րր կր տուժէ
իր որա կէն :
ի դէպ՝ Հաստատենք
, որ այս կացու
-
թեան
մէշ դեր
ունէւն նաեւ մեր
ղրողներոլ
ծուլութիւնն
ու անտա րբե րութիւն
ր I
« Հայրենիք
» ղրեթէ
մէւակն է մեր
այն
ւղա
ր բե բականնե
բուն , ոբոնք
կր է|ճարեն
I
Աակայն, Հակտռակ
ասոր, մեր դրողնե
-
բէն չաաեր
կբ խուսափին
՚մասնաԼՈր
աչ -
իւատանքէ
:
Իյմբաղրութետն
կողմէ ամսաղրին
որա–
կր բարձրացնելու
մասնաւոր
ուչագրոլ
-
թիլն
մր , ու միւս կալմէ
Հալ
ղ
րողներու
կա րւլապաՀ
ա շխա
աա կց ո լ թ իւն մր թեր -
թին
, ՎսաաՀօբէն
պիտի գաբմանէ
տ
յս
դեղեւումր
Լլ տժգանացումր
:
Ունինք
, Ֆրանսայի
մէշ ,
Բիւղանդ
թ՚օփալեանի
ւլլխաւորութեամբ
Հրատա —
րակուող
«Անղաստան»
սլա բ բե բս։ կան
ր \
ԳաղթաշէսարՀի
մէշ ամէնէն
ւսնխառնօ
-
րէն դրտկան
Հտնդէսր,
ոբ սակայն
տար
-
րե ր ծա
յրա յեղութեան
մր մ էշ է :
Փոխանակ
քալելու
մեր
ժոդոփուբղի
մաաւոր
ե լ Հոգեկան
անմիշական
տ։դ
-
րումներուն
ալ Հետ , եւ
բիլբեւլացած
ու
արղիապաչտ
րմբռնումոփ
մր ձեւի
րեր -
ուած
դրական
սաեղծումնե
բու
Կ՚՚Ղքէն
Հասա րա կաց
ճաչակի
եւ
րմ բռն ո ւմն
Լ բ ո լ
ւլ րապէս պատասխանող
դործ
եր
եւս
աա–
լու , ա յս սլարրե բականր
կր սիրէ
լք Մ1ա —
լ որականուբ եան
յա ա ու կ
Հանդէս
մր
մնալ
տ
Զենք դարմանար
: Զենք
քննադատեր
Զենք ժխտեր «Անդաստան»ի
րացարձակ
արժէքր
: ԸնդՀ ա կառա
կն
,
կ՝ոլղենք
աբ
-
ձանադրԼլ
, թէ ղրական
մեր
՚թ"բկր փէ1Բ—
կուլ միակ
Հ րաաա րակութ
իւնն
է ան ,
ներկայիս
, րաէանգակ
դաւլթաչխտրՀի
մէշ։
Աակայն
նաեւ
1լ րնղ։լծենք
, թէ
մենք
տար
բեր
մ աաՀ ոդութէւլննե
բէ թելադբր
-
ուած
գրական
Հանւլ էսնեբու
պէտք
ու -
նինք
, ղոնէ ա չխա
րՀ աղբ ական
տ յս
ղօաի–
ներուն
մէշ։
Օրինակ,
մինչեւ
Հինգ
տարի
աւէ IIIշ խմբաւլբուալ
կամ
Հրաաարակուոգ
« ՚եայիբի
•»ներու
եւ « Անի »ներու
, ո -
րոնք ոչ ւԲիայն
րնթերցալ^ւեր
ունէին
,
այլեւ
ոբոչ
շարժում
կր ստեւլծէին
: Հի -
մա երկուքն
ալ գաղրած
են ,
մէկր*
–^1*^
լքր աւքէն րանի հեասււքտութեաւքբ շաբա -
թաշ>երր֊ի հանդեյւձանք
առնելով,
ու
միւսր՝
է՚բել՛՛՛է
նիւ թական
ղ ժուսւրու
-
թիւննեբոլ
՚ է է շ ։ Ասոնք
ալ իրենց
թԼրու–
թի"
ննԼրն
ու ւլանց ոււՈւերր
ունէ ին , սա
-
կայն
"՞՛/ սլէւաի կարենայ
բսել , թէ տն -
թե
բէ։
ղ ործ կարելի
է տալ
մ ել։ սլա յմ ան -
ներուն
մէշ :
Կբ ւլբենք
այս տալեբբ,
ե լ էլլ^ւենք
" ՛ յ "
Հաստաաոէ
էքներր , աոսէնղ
երրեք
մոոնա
-
լու
Հիմնականբ։
Այն, որ ւլրական
բն՚լ
-
տ
։սնուր
աւք
ս։ լ ութ
Լ ան պաաճաոնե
րր
շեն
՛լ "՛լ՛
՛ք իա յն
։լ բութերու
եւ
Հ րաատտ
բա
-
կ ի չ՚>՛ ե լ։ ո լ ա յս ու ա յն փ արանքէ
ն , գեղ ե -
՚ումէն
եւ ծուլութենէն
: կաղան՝
մաս
՜
նաւ
որ արար ՝
մ ել։
օրերու
Հաւաքա
կ՛ոն
մեր
կեանքէն
:
Ամերիկայի
Արտաքին
նա ի՛ա րա բութ իւ
նր պատրասաած
է տեւլեկաւլիր
մր
Մի
ացեալ
՚քյ՚՚՚Հանղնեբու
եւ
հյ •
Ա
էալթեան
կատարած
նիւթական
օժանդակութեան
շուբշ։
Համաձսւյն
"՛յ՛լ
՚ոեւլե կաղ
ր է՛ն՝
Եր–
կուքուկէւ։
տալ՚ու՚սն
րնթացքէ՛ն
իյ . Միու–
թիւնն
ու իր աբբանեակներլ՛
թերաճ
եր
կիրներուն
մէկ
միլի՛առ
ինր Հարիւր
մի -
ւէ՛ոն ա ո լ ւս րէւ
օժան
ւլ ա կութ
իւն
էք ր էսոս -
։ոացսւծ
են Հ Այս
ղոււքո՚րէ՚ն
95 " ՚ "
Հէսբէ՚լ–
րր յատկացուած
է
Հն՚լ կաս տան
է։ , ին -
տոնեւլիոյ
, Ե ս ՚ ֊ կ ՚ ՚ ս լ ՛ " ՚ է ՛ " յ
Եղէ՚՚՚լ՚ոա՚ի
,
Աուբիոյ
եւ
Աֆղա^՚է՚ստանի
Ամ ե րիկա
լէ։ Արտաքէէն
նա էէւարա բութ
իլ.^
նբ մանբամասնօբէն
կբ ներկայացնէ
բ"լ"ր
երկիրներէւլն
տբո՚ած
դ ւ։ւմ ա րնե
ր լ։ : Ալս -
պէ" ,
1955 - 1957^
շբշանին
,
Եղիպաոս
ստացած
կ
480
մ է՚լիոն
տոլարի նպաստ
,
Հն՚լ կաւ։ տան՝
2(0.
Ե ուկ։։
ս լալ. էւա՝
405 ,
Աոլրէււս՝
280.
Աֆ՚լանիստան՝
145,
Ին -
տոնԼղիա
՝
110.
Բամ պոճ՝
22 յ
Մ է յլան՝
20,
Նե՚է""լ
1-3,
Եմէն՝
10
ել
օանադան
ա լլ երկիրներ
70
միլի՛ոն տոլար
;
Այս
օժանղակութիւնւր
սլիաի
շարունակ–
ուի , կր Հաստաէոէ
Ա՛ք ե րիկա
լէ։ Աբտա
քին
նախտբարութիւնբ
։ի) . Ա իութիւնր
իր
աչ–
քեբլ^
ուղղած
է տյն երկիրներուն
, ո -
րոնց
^որՀիլ
Համայնտէէար
խմրակր
կր
յուսայ
իրականացնել
իր
նպատաէ^եբբ^
դանղաղ
նե ր թափանց
ւււմ ուէ :
Մ իեւնո
յն
ժամ անակաչրշանի
րնթաց
-
քին թերաճ
երկիրներուն
եդած
ամերիկ
-
եան
օժ անդակութ
իւնր մկկ միլէ։առ
տոլար
եղած
է միայն
: Բացի
քանի
մր
միլիոն
տոլարէ , այդ
գումարներր
արամադրր
-
ուած
են է՛րրեւ տնաեսական
օժանղակոլ
-
թիլն
, փոխատուութիլն
կամ
նուէր
:
Արտաքին
նախարարութեան
բան րե րնե–
բէն
մէկր յայտտբարեց
, թկ
խոբՀրդային
օժանդակութիւնբ
կատարուած
կ
մասնա–
լոբապէս
ղինոլորտկան
գետնի
ւէրայ
:
1900
միլիոն
տոլարի
իբ
իսոստումր
Մոսկսւ֊տ
չէ։ մերմեբ
եւ մէկ մէւլիաոր
ա բ–
դէն
յանձնած
է ւլանաղան
երկիրներու
է,
Տրուած
ղումարին
ղրեթէ
կԿ"Բ
ղինուո
- ՚
րական
մ արդի
մ կք եղած
կ ել
ղ լխաւոր
•
օղտռւոքլներն
են Ե՛լիպտոս
եւ Աուլ՚իա
:
Համա լնաւիար եբկէէրներր
էւրենց օժան
-
ղակոլթ
է։ւնւնե ր ր^ բնդՀանբասլէս
վւոէստ
-
տուութեան
ձեւոէէ կ՝րնեն եբկար
ժամա —
նակի Տամաբ
(միշին
Հաչուաէ
12
տա
-
րէ)
՝• Այ" օդնութեան
ւէրայ
կ՚աւելնայ
նա
եւ մասնադ իաական
օժանդակութէէլնր
1
Մ իացեալ
՚քյաՀանէլնե բու Արտաքէէն
՛Նտ
-
խարա բութ
իւն
ր աւելի
քան երկու
Հազա
ր
մասնաղէտներ
ու աբՀ եստադէ անե
լ՛ զրր ~~
կած
է
թե րտճ
ե բ կէ՛րներր
1957^
առա
-
շին Վեց ամսուան
րնթէսցքին
;
1945^1՛
ի ՚էեր , իյ . Միութիւնր
եօթր
մի–
լիառ տոլտբ տուաւ Եւրոպա
յի իբ ա ր բան–
եակնեբուն
եւ Ասիոյ
դաչնակիցնեբուն
:
Հնգկաստանի
մէշ քհուսեբր
չինսւծ
են
Անցեալ
Գեկտեմրեր
ամսուան
՚՚ԿէդԲէԼ
լրացաւ^ դեբասանոլՀի
Մէ՚բանոյչի
ծննղ
-
եան
Հաբիլրամեակր
: Այ"
՛Ա՛՛թիւ^ Խոր
-
֊բրդայի՛ն
Հա յաստանի
մ էշ
մ
ասնաւոր
Հանզիսոլթեամր
կատարուած
է
յէւչա՚աս–֊
կի Հանդէս
մր, Գեկտեմրեր
իննին
Երե
-
լ անի
Մ ՚էւնդ ուկեան
պետական
թ ՛սա
բոնի
մէշ–– Մշակոյթի
նախարաբր
Ա՚Շս՚Հինես՚ն
բսւցատրելոէէ
Ա իրանս
յշի
անւլնւս Հ ա՛ո ե լի
՚չեբր
Հայ թատրոնի
պտսւմութեան
մէշ ^
րսւցոլւսծ
յա քտա րա բեց
Հանդ էսբ
Պ •
Ռ– Զ"՚ԲԴ՚"րԼան
էէԼբլուծեց
մեծ
ղեբէսսա–
նոլՀէէէ՛ն
աբուեսար
ել անոր
բեղուն դ.ոբ–
ծ ունէոլթիւնր
ոչ միայն
էիուսւսստանի։
այլ
ել
քհոլմանիոյ
, Ե ՚ լ ի ՚ ղ ՚ " " " ի
ւ
Պ՚՚ւլկտ
-
րիոյ,
Թուրքէէո
լ եւ Տ ո ւնաստէսնէւ
մէշ ;
Բեմ բարձրացան
նաեւ
Ա իրանո
յ շէ։ ժա —
՛ք անա1լակից
ա բո՚ե ստաւլ էտնե
լ։ ,
ոբոն^
կա ւ՛էլ է՚՚^ւ նաեւ ՎաՀրամ
Փ ՚ ս փ ՚ ՚ ՚ զ ե ՚ ս ն
որ
Հանղ է սէէ էէե րշա ւո բ ո ւթ ե ան
ւս բտասանե^
Համլէթի
մենախօսութիւնր
ոբ
Աիրանոյշի
լալա՚լէէյն
ղերերէն
մէկր եղած
էբ։ Բա —
նէս։։տե՚լծուՀի
Աէւրէա կասլոէ տիկեան
տր–
տասանեց
իր մէկ քերթուածբ
նուիրուահ–
էքեծ Ա իրանս
յ շին
:
Այս
աոթիւ
Գրական
թեբթբ
էշ մր նր–
ւիբած
է Հարիւբամեակին
Ա իրանո յչէ՛ նր–
կարնեբով
ղարզարուած
ել չաբք մր
մէշ֊^
րեբո ւմնե րաէ Ա իրանո
յչի մասէ՛ն
զանաղան
մ եծ
ղ էմքե
բզ ոբոնցմ է քանի
մր
Ք""է
~
ուածքնե
ր :
Վահան Թէքէ ե ան
Աիրանոյչ
բեմիՆ
էէբալ իբ ֆիղիքական
լիաձիր
դեւլեցկու
-
թեամ բր
եւ ձայնին
ու ժեսաեբուն
չնոր
-
Հալի
ազատռւթիւնուիր
կր տիրէ
բեմ ին ,
ղայն
մէկէն
կարծես
կր լեցնէ
եբր
կ՝երե–
լայ։
Զայնր
մ ի չտ
նոյն
Համակրելի
նուա–
ղ աՀ ուն
չ ձա յնն է որուն
յի չաաակր
դեռ.
քլր թրթռայ
Պոլսեցիներու
ակտնշին
:
Գ– Զոհրապ
.
Տիկէ՛ն
Աիբանոյշ
ամէն–
յատկութիւն
ունի աբժանաւոր
թարգմ
ա–
նր րլլալու
Տիւմալի
այս դեղեց
իկ
ղործին՛
ԼԳամէլիազաբգ
Տիկինր՝) : Իր
արուեստին
չափ
զդ ացում
ունէր , ինչ ոբ
անՀ բաժե չս^
է Մ՚սրկրիթի
դերին
Համար : Բաշ
կբ
խօ
սի
Հա յերէնբ
. . •է՛սկ
է՛նչ որ աւելին
է
իսօսիլ
՚լիաէ
Տիկին
Աիբանոյշ
սիրոյ
լե -
ղան
:
Օիրվանգադէ
Մենք
Աիբանոյշր
ու–
նինք ոբ ոչ Ո՚եմանից
ոչ է լ Աառայից
եսա
պողսլէսաի
ղւէբծաբան
մր, որ Ամեբիկա
-
ցիներու
Համ աձա
յն
խոլ՚Հ բղա
լին մեծա
—
ւլ ոյն չինոլթիւնն
է , տնտեսական
մէսբղին
մէշ։ Ասկէ
զուրս՝
Եուկոոլտւիոյ
մկշ շի–
նէսծ են
ալիւմինիւմի
զործարան
մ ր՝
175
միլիոն
էոոլար
արժոզութեամբ
,
քէսրիլղխ
ղ՚ոարան
մր՝
(10
միլիոն
տոլար)
Աուբիոյ
մէշ֊, չաքտբի
ղործաբան
մր
ին տոնեզիո
յլ
մէշ
եւ Հտնածոյի
։լտաբան
մ ր՝ Աֆզա
-
նիստանի
մէշ
Թ՛
Ա՛
Բերթողութեան
րնղՀանուր
տադնապ
մր
Հասաաաելի
է,
նոյն իսկ
երրեէք^լի
ոս -
տաններոլ
մէշ։
Օրէ՛նակ,
Ֆրանսայի
եւ
Անղլիոյ
մէշ։
Գերմանիոյ
մէշ :
Հիմա
էէէպն
ու քաղաքական
տես
ո ւթ ի ւննե ր ր
միայն
րնթեբցող
կր ւլտնեն : կամ
, ՛լ ի–
տական
ուսումնաս
ի րո
ւթ իւննե րն ու զւլա—
յտցսւնց
յա
յտն
ութ
իւննե
րր
• • •
իմացական
եւ Հողեկան
կեդբոնացում
պաՏէււնշուլ
ւլործել։
յաճաէսոբգ
չւււնին
:
իսկ
մեր կԼանքին
մէշ, չատԼրր–––
՛Լտ–
ճաոական
եւ դբամաաէր
դառնալու
տեն—
՛ւ՛՛՛ի
Կ՝՚"յբ1՚նք
սւ– էքնէսցեալ քէ՛ էե ր ր չեն ու–^
ղե ր ՛էճարԼլ :
Ընթ ե րց ո՚լնե
բու
Համ
Լմ ա - ;
աու
թ է՛ւնր
չորսէն
ութ
տռ
^"՚բէ՚-ՐԸ.
\
չանէլ^էէէբ , կր կարծենք,
մեր
կեանքին
մէշ
:
Հտբ/չ
է աոկալ Հրատարտ/լչական
ծաէս–
քերու,
վարժութ՜իւն
ղաբձնել
րնթերցու
մր մեր
բաղմ ո է.թ էււննե բուն
Համ ար
,
աւսկա
լ ղա ր էէա ցն ե լյ։ լ Հսււքաբ նաեւ
անւ։նց
ճաչւսկր
եւ ՚^աս կտւլուլ ո։ թ էէ ւնր
Հսէէկէ , այս կէէոէն
կբ էւկէէի
Գրտկանու–
թեան
ե լ էլ լ՚՚ոկան
Հարցեբու
ք1։նէս րկու
էք բ ,
էքեւլէ։ Համ ար \ Եւ՛ ասոր Հէսմտբ ՝ ստէէէղո–
էլութէււն
է կա՚րք ա կե րսլե լ ւլրական
մեր
կե էէէնքր , •էաէէւոէսէոե
լ Գրէս /լան
Մ էէ ՚՛ ւ ԷԺէէ ւն՛
մ ր կամ
մ էււււ թի՛ ններ
, ու • • • մնացԼա
լր :
Երկո՛ւ՛ է սլատմութիւնր
:
Լիբանանի
մէշ ,
ունինք
« Ա -
կօս»ր : Եթէ
Համ աղղա
լէ՚նբ
կամ
ճեմա
-
բանէ։
րշւսւարաէւց
Մ իութ է՛ւնր
կարենան
էսմ րս՛՛ւ րական
կէս՚րք ի
մ ր յանձնել
անոր
րոփանդակութիւնր
ճ չ ՚ լ ե լ ո լ
ւլործր
\–՜
պա
յմ անալ
ոբ ա յղ
չրշանին
մ էշ
ասլրուլ
յայտնի
՚էրէ՚^եբ
մաս
կազմեն
այդ
խմ —
բաւլրութեան
,
ամսաւլիրր
կրնայ
ի՛ր
դ երբ կատա րե լ Հտ յութեամ
բ Հոծ
ա
յս
չրշանին
մէշ։
Այժմու
իսմ րաւլ բոէ թիւնր
իր
կարելին
1լ րնէ , ու աւելէ՛ն
չենք
/լրնար
ակնկալել
, երբ աչէսատակց
Լ լ։։ւ է։ վէէճա–՛՛
կի
անունն
Լ բ ձեռնթափ
կամ
անտարրեր
կր մնան։
կոբիղ
մրն է
«Ակօս»բ
,
ղոր
պէտք
է ւլօրացնե
լ , էի ա ր չա կան
^է՚1 երբ
պտղաբեր
դարձնելու
եւ ենթաՀոէլ
ստեղ —
ծելու
Համ ար
րնդՀանուր
Հեաա քբքբու.
-
թեէսն : Մեր տպաւորս։
թէււնն
այն է,
որ
կազմ ակե րէղոլէսծ
ա չէէէւստան քէւ
պակաս
կ՚սյ
եւ նիւթական
սլա յմաննե րւէւ
ղժիւեմ
անւլ բադարձուվ՛
: Նել։ կա
յ էւր րաէ
անղ ա —
կութեամր
, այս տմսաէլիբր
չաբժում
րս —
տեւլծելռւ
էէ ւէիճակի
չէ , ոչ
գոեացոււք
։լ աոնալու
: կ՝։սկնկէո
լ ենք , ։էր Համաւրլ ա
-
քէէնր , Հբաաէսբակչտկսւն
իբ րեւլան
՛լոր —
ծւււնէ ութեան
եւ րա լ՛ե կտ
բ՚լո ւմնե բու
նա–
խոբեակէ՚ն
, նաեւ «Ակօս»ր
ղրական
դբ*>չթ՚\
մր էէ ե րածե
լ։ււ լոէ բշ ճէ՚՚լեր
րնէ : Հնարս։ —Պ
լորութի՚ններ
չեն սլակսիր
, եթէ
աւքէն\
մ էկբ
աէ ր կան՚լնի
էւր պարտաւո
բութե ան՜Հ
եւ
սլար՚ոէ։։կէււնու
թես։՚1է ։ Ե ղ ՚ " ^ " ՚ է
։լոՀա՝1ւսւ—
լու
Հո՚լերանռւթիւնբ
բւս։ արէսբ
չէ ,
կենւլ անի չա րժ ո ւմ սէոեղծե
լու.
Համար
է
Նէ՚՚թակ՚՚՚ն
եւ մտաւոլ։
նոբ ճէււլեբ
էսն ––՚.
Հ րաւյ ե էա են :
ՄԻՆԱԱ
ՒկՕԼԼՕԼԵԱՆ
