0 Ա ո֊ Ա ^
        
        
          ՏՕՆԵՐՈՒ
        
        
          ԱՌԹԻՒ
        
        
          ԼԻՈՆԻ
        
        
          ՆՈՐԱԿԱԶՄ
        
        
          ՄՇԱԿՈՒԹԱՑՒՆ
        
        
          ՄԻՈՒԹԵԱՆ
        
        
          ԱՌԱՋԻՆ
        
        
          ՀԱՒԱ-ԲՈՅԹԸ
        
        
          «ՄԱՆՈՒԿՆԵՐՈՒ
        
        
          ՕՐ^Ը
        
        
          I
        
        
          խՄՐ
        
        
          —
        
        
          կաթ. <|ատւււ–իրակ
        
        
          ՍերռվբԼ֊
        
        
          Եպիսկոպոս հետեւեալ
        
        
          շնորհաւոյւակ-ււՌ
        
        
          նամակը ստացած է Ամենայն Հ ա յ ռ ց Կա
        
        
          -
        
        
          թողի կ ո ս է ն , տօնեըու ա ւ ւ թի ւ ։
        
        
          Փրկչի
        
        
          Ւլման
        
        
          Աոլրբ
        
        
          ՚ւ^Բք
        
        
          ԿՌ կարդսւնք
        
        
          աո Ասաուած
        
        
          որ «խա–~
        
        
          ղաղութեան
        
        
          ել. է մարւլէկ
        
        
          Հաճութեան
        
        
          Աուրր
        
        
          \քննդեան
        
        
          երկնառաք
        
        
          օրՀներղր
        
        
          նէ առաաապէս
        
        
          երկրի
        
        
          վրայ
        
        
          եւ
        
        
          առաշնռրդ
        
        
          ու զօրավիդ
        
        
          դառնայ
        
        
          մեր օրերու
        
        
          մարղե
        
        
          րուն
        
        
          ել էՒողովոլրւլներուն
        
        
          ի փառս
        
        
          Աս
        
        
          -
        
        
          աուծոյ
        
        
          եւ ի փրկութիւն
        
        
          աղգի
        
        
          մարղկսէն՛։
        
        
          Մեր Տիրոշ
        
        
          \քննգեան
        
        
          եւ
        
        
          Ասաուաեա
        
        
          ֊
        
        
          յայտնութեան
        
        
          մեծ
        
        
          ել սքանչելի
        
        
          աւետի
        
        
          -
        
        
          սով
        
        
          թ՚՚ղ
        
        
          րաց ուին գռնե
        
        
          րր Նռր Տարիի
        
        
          մ ր
        
        
          որ րերէ րարի
        
        
          օրեր
        
        
          ել
        
        
          խ ա ւլա ւլո լթ ի ւն
        
        
          նաեւ
        
        
          ^տյ
        
        
          մոդովոլրղին
        
        
          եւ
        
        
          Հայաստան
        
        
          եա
        
        
          յց եկեղեցիին
        
        
          , Հեռալ որ եւ
        
        
          մ
        
        
          երձաւոր
        
        
          մեր
        
        
          րոլոր Հարաղատ
        
        
          գաւակներուն
        
        
          սլա -
        
        
          Հ ե լ՚՚վ
        
        
          սլաՀ սլանե լուի ղանոնք
        
        
          ամ րողշ
        
        
          ու.
        
        
          անիսռով
        
        
          եւ "իւ՚"վ
        
        
          միաբան
        
        
          , մեր
        
        
          սուրբ
        
        
          Հաւատքի
        
        
          վէմին
        
        
          ւիրայ անշաբմ,
        
        
          առաքինի
        
        
          ու եկեղե ցանուէր
        
        
          ու աղղա
        
        
          շէն
        
        
          ղոբծռց
        
        
          փառաւոր
        
        
          յա
        
        
          ղո ւթ ե ա մ բ ;
        
        
          Զեբգ
        
        
          Աբբաւ^ութեան
        
        
          , ձեր աիրա խնամ
        
        
          թեմ
        
        
          ի աղղա
        
        
          քին ֊ ե կեղե ցական
        
        
          վար
        
        
          չու
        
        
          -
        
        
          թիւններռւն
        
        
          , Հողեւոր
        
        
          ղասուն ^կրթական
        
        
          ,
        
        
          մչակութային
        
        
          , ե րիտասա րւլա կան , ՜՛այ —
        
        
          րենա կցա կան , բա րեսիրտկան
        
        
          կաղմակե բ -
        
        
          սլո
        
        
          ւթ իւննե բուն
        
        
          ղե կաւիա րնե բուն
        
        
          եւ ան —
        
        
          դամներուն
        
        
          եւ Համայն
        
        
          մեր սիրեցեալ
        
        
          Հա
        
        
          ւատացեալ
        
        
          մ ողովուրղ
        
        
          ին
        
        
          "՚/^"
        
        
          յե եւ
        
        
          ՕՀւՏ–
        
        
          նռւթիւն
        
        
          Հայրապետական
        
        
          եւ սրտա
        
        
          բուիս
        
        
          մ աղթանք
        
        
          վասն
        
        
          ձեր Բ"է"բէ քաշառող
        
        
          -
        
        
          էութեան
        
        
          , արեւչատութեան
        
        
          եւ
        
        
          րաբօբոլ–
        
        
          թեան
        
        
          ՚.
        
        
          Ող^ մնացէք
        
        
          , անսասան
        
        
          մնացէք
        
        
          ել
        
        
          քա–
        
        
          շալերուեցէք
        
        
          Աուրր
        
        
          \քննղեան
        
        
          չնորՀներո–
        
        
          վր ղօրտցած
        
        
          , եւ ղործեցէք
        
        
          սուրբ
        
        
          եռան
        
        
          -
        
        
          գով
        
        
          գօտեպինգ
        
        
          , իսաղաղ
        
        
          ու
        
        
          լաւատես
        
        
          ^
        
        
          ձեր
        
        
          Հայեացքը
        
        
          սե՜լեռած
        
        
          գԿպի՛
        
        
          սու֊բբ
        
        
          միածին՝
        
        
          աստռւածակտռռ
        
        
          յց
        
        
          Հաւատքի
        
        
          սիւնր
        
        
          ամենայն
        
        
          Հայռց
        
        
          :
        
        
          ՇնոբՀսւլոր
        
        
          Նռր Տարի
        
        
          եւ Աուրր
        
        
          Ծբ
        
        
          ՜
        
        
          նռլնղ
        
        
          , եւ սէր
        
        
          ու
        
        
          ^աււլաղոլթիւն.Փքկչի^՜
        
        
          մեբո
        
        
          յ 3 իսրւսի
        
        
          քրիստոսի
        
        
          եղիցին
        
        
          Բ^՚է
        
        
          ձեղ
        
        
          , ամ էն
        
        
          :
        
        
          ՎԱԶԳԷՆ
        
        
          Ա.
        
        
          ՚ Ծ այր ա դ ոյն սլատրիաըք եւ
        
        
          կ աթողիկ ոս Ամենայն Հ ա յ ո ց
        
        
          Ա • \քննդեան
        
        
          տօնին
        
        
          աոթիւ
        
        
          Հայրապե
        
        
          -
        
        
          տական Պատուիրակ
        
        
          Գե բա շնո
        
        
          րՀ Տէր
        
        
          Ա ե -
        
        
          բռվրէ
        
        
          Եսլիսկ
        
        
          • Մանռլկեան
        
        
          րնկերակցու
        
        
          —
        
        
          թեամ բ ^ւերկա յւսւյուց չւսկտն
        
        
          մողովի աաե—
        
        
          նասլեա
        
        
          Պ– ՎաՀՀ
        
        
          ՅէրՀնկեսւնի
        
        
          եւ վարչոլ
        
        
          -
        
        
          թեան
        
        
          ատենասլե
        
        
          տ Պ • Աեղ բակ
        
        
          ՚ք^արե անի
        
        
          այցելեց
        
        
          25
        
        
          Գեկտեմբեբ
        
        
          1957/–*՛
        
        
          կաթո–
        
        
          Լիոնի
        
        
          մէչ կաղմուած
        
        
          է
        
        
          «Հ"՚յ
        
        
          Մչակու
        
        
          թային Երիտ. Միութիւն»
        
        
          մր,
        
        
          նսլատտկ
        
        
          ունենալով
        
        
          ձառա
        
        
          յել
        
        
          Հայ
        
        
          մչակոյթին
        
        
          ,
        
        
          աարածել
        
        
          ու իսռբացնել
        
        
          անոր
        
        
          աբմէքր
        
        
          ,
        
        
          մասնաւորարար
        
        
          նոբ սերու նգին
        
        
          մէչ
        
        
          :
        
        
          Առաջին
        
        
          Հաւաքս
        
        
          յթր
        
        
          տեղի
        
        
          ունեցաւ
        
        
          Գեկտեմրեր
        
        
          ՝Հ9ին , րնկերտկան
        
        
          եւ
        
        
          րսաա նեկան
        
        
          մաերմիկ
        
        
          մթնոլորտի
        
        
          մր
        
        
          մէլ–
        
        
          Ժտմ ր չորսին
        
        
          , բացում
        
        
          ր կատաբեց
        
        
          ա
        
        
          -
        
        
          տամՍւարոյմ
        
        
          ժ • Բիրաղեան
        
        
          , որմէ ետք
        
        
          Մ •
        
        
          Օֆլաղեան
        
        
          յ/տանձնեց
        
        
          երեկո
        
        
          յթր
        
        
          վարելու
        
        
          պարտականութիւնր
        
        
          :
        
        
          Երղեցին
        
        
          ու. աբտտսանեցին
        
        
          Պ– Պ–
        
        
          Մ՛
        
        
          Րարսեղեան,
        
        
          Աիրւսնոսեան
        
        
          (ղա չնակ՝
        
        
          Ա.
        
        
          մրցանակ
        
        
          Լիոնի
        
        
          ե րամ չաանոցէն)
        
        
          , Թո —
        
        
          րիկԼան
        
        
          , Օր . Տտսլաղեան
        
        
          , Օր • Մակէս–
        
        
          եան,
        
        
          փռքրիկն
        
        
          ՛Լ– Պտղտասարետն
        
        
          ել ու—
        
        
          բիչ^ւեբ , որոնք , թէեւ
        
        
          նորա~։ւսս
        
        
          , սակայն
        
        
          ,
        
        
          կարողացան
        
        
          յստակ
        
        
          առող ական
        
        
          ութ
        
        
          եամր
        
        
          ել՛՛լել
        
        
          ու արաասանել
        
        
          Հայերէն
        
        
          լեւլուով
        
        
          \
        
        
          Այ՛լ ձեռնաբկբ
        
        
          ա յմմ
        
        
          էն կուղա
        
        
          յ վ կա
        
        
          յե
        
        
          լ
        
        
          թէ Երիա. Միռւթիէնբ
        
        
          պիտի
        
        
          կարենայ
        
        
          օգտակա
        
        
          ր ծառա
        
        
          յ ո ւ թ ի լ ն
        
        
          մր
        
        
          մ ատուցանե
        
        
          լ
        
        
          ՝*այ
        
        
          մ չսւկոյթ
        
        
          ի տարածման
        
        
          ղործին
        
        
          :
        
        
          Արղ է ն պատբասաուած
        
        
          է
        
        
          195Տ/՛
        
        
          բնթւսէ
        
        
          -
        
        
          րի՚ե ղռրծաղրելի
        
        
          յւսյտաւլիր
        
        
          մ ր Հ Առածին
        
        
          առիթով
        
        
          ,
        
        
          11
        
        
          Տսւնուարին
        
        
          Լիոնի
        
        
          Գ. թա
        
        
          ֊
        
        
          գասլետաբանի
        
        
          մէ^ պիաի
        
        
          տան
        
        
          Հ րապա
        
        
          րա
        
        
          կա
        
        
          յին
        
        
          բանախօսութիւն
        
        
          մր ,
        
        
          «Զարենցի
        
        
          Օր»։
        
        
          Պիտի
        
        
          իսօսի կ. Փօլատեան
        
        
          :
        
        
          Տ ուն ուար ՚2(\ին՝ Հալ
        
        
          ե րամ՜
        
        
          չւոութեան
        
        
          նու
        
        
          ի րուած
        
        
          երեկոյթ
        
        
          մր պիտի
        
        
          սարքեն
        
        
          ,
        
        
          անոր
        
        
          ֊.մայ^^
        
        
          ու արմէքր
        
        
          տարածելու
        
        
          Հա
        
        
          մարէ
        
        
          6աո ա9իկա
        
        
          յին թաաերական
        
        
          ներկա
        
        
          յա
        
        
          -
        
        
          ցումներ
        
        
          տալու ,Հայ գրերու
        
        
          գիւտր տօնե—
        
        
          լու , ղրադարան
        
        
          մր Հաստատելու
        
        
          հբաղի–
        
        
          ԲՐ կուդան
        
        
          անւլամ
        
        
          մբ եւս այն
        
        
          Համռղոլմր
        
        
          ներ^չե
        
        
          լ թէ այս ե ր իտասա րղնե ր ր կոչ
        
        
          -
        
        
          ուած
        
        
          են փրկար՚սր
        
        
          գեր
        
        
          մր կատարելՈւ. ,
        
        
          Տամատարած
        
        
          ւււծ՚սւյման
        
        
          մէ9 Հ
        
        
          Հաւաքս
        
        
          յթի
        
        
          րնթացքին
        
        
          աճոլրղէ
        
        
          մր
        
        
          ղոյացալ
        
        
          46 000
        
        
          ֆրանք։
        
        
          Աղգ.
        
        
          Միութեան
        
        
          աաենապեա
        
        
          Ա.
        
        
          կ ի լլպէն կե ան խ րախս ւսա– ^
        
        
          կան
        
        
          խօս քե բով քաջալերեց
        
        
          ե րիտասաբգ–.
        
        
          ներու նպաաակր
        
        
          ել մաղթեց
        
        
          ռր ,
        
        
          անոնք
        
        
          ^յ^քփւնղ չառնեն
        
        
          ու չի յալնին
        
        
          իրենց ճանա–^,
        
        
          ՚ղարՀին
        
        
          վրայ
        
        
          :
        
        
          ՆԵՐԿԱՅ
        
        
          ՄԸ,
        
        
          ՚11՚ԿԷ Համ "ձ^^^^չե
        
        
          պեա
        
        
          Գե րասլա
        
        
          յծառ
        
        
          Հ^ալլ՛ կարասլՍտ
        
        
          ԱՍատու
        
        
          X
        
        
          Գեր.
        
        
          Հայր կարապետ
        
        
          Ամատունի
        
        
          րնկե—
        
        
          րա կ՛լ ո ւթեամր
        
        
          Հալր Գաֆթանճեանի
        
        
          եւ
        
        
          Պ • Պ • Աիրունեանի
        
        
          եւ Երտղեանի
        
        
          այցե —
        
        
          լեցին
        
        
          Հայոց
        
        
          ե կեղե ցին
        
        
          Ա ր րաղան
        
        
          Հօր եւ
        
        
          եկեղեցական
        
        
          ի շխանո
        
        
          ւթ ի ւնն ե բ ո ւն եւ
        
        
          ներ
        
        
          կա
        
        
          ՚ացոլցին
        
        
          իրենց
        
        
          շնո րՏ՚սւո ր ութ
        
        
          իւննե
        
        
          -
        
        
          րր
        
        
          եւ ՛քաղթանքներր
        
        
          Ա
        
        
          . \քննգեան
        
        
          աօ
        
        
          -
        
        
          նին առթիւ
        
        
          :
        
        
          Ամւ
        
        
          նիի
        
        
          :
        
        
          2».
        
        
          կապռյտ
        
        
          ֆց ա չի
        
        
          Տ/ւ^ •
        
        
          վարչա
        
        
          թիւնւր
        
        
          աւանդութիւն
        
        
          դաբձա
        
        
          ցած
        
        
          է Փարիղի
        
        
          չբբ–
        
        
          լտնի
        
        
          իր տասր
        
        
          մասնաճիւղե
        
        
          բով
        
        
          ամէն
        
        
          տարի
        
        
          առնել
        
        
          ամանորի
        
        
          Հանդէսր
        
        
          Այս տարի
        
        
          եւս Աօսիէթէ
        
        
          Աավանթի
        
        
          մեձ
        
        
          սբաՀին
        
        
          մէչ Հաւաքուած
        
        
          էին չորս
        
        
          Հա
        
        
          -
        
        
          բի՛րէ
        
        
          մօտ պդտիկնեբ
        
        
          եկած
        
        
          Փարիղէն
        
        
          եւ
        
        
          արուարձաններէն
        
        
          :
        
        
          (իամր երեքէն
        
        
          աո ա9 սլղտիկներր
        
        
          լեցու
        
        
          ցին
        
        
          սրաՀր :
        
        
          Հանդէսր
        
        
          րացուեցաւ
        
        
          կապ.
        
        
          քցաչի
        
        
          Իսիի
        
        
          իք րիմեան
        
        
          վարմարանի
        
        
          եբկսեռ
        
        
          աչակեր
        
        
          -
        
        
          տութեան
        
        
          ե րղ չա խում ր ով , ւլեկավաբոլ
        
        
          -
        
        
          թեամր
        
        
          ել ղաչնաքլի
        
        
          լ^ւ կե բա կց ո ւթ եամ ր
        
        
          իրենց
        
        
          ուսուցիչ
        
        
          Պ՛ Աարղիս
        
        
          Բադեանի
        
        
          Տ
        
        
          Երեք
        
        
          յաջող
        
        
          խմրե րւլնե րէն ղատ
        
        
          ա բաա–
        
        
          սանեց
        
        
          նոյն
        
        
          խում
        
        
          րէն Պետօ Պարոն եան
        
        
          •
        
        
          նո յնպէ ս
        
        
          / " ՚ ^ " ՚ Հ
        
        
          տրամ
        
        
          սւ խօս ո լթ ի ւն
        
        
          մ ր
        
        
          աքարավաճառբ՚ե
        
        
          ճս՚նիկ
        
        
          Մ անն
        
        
          իս եանի
        
        
          եւ
        
        
          Յ՚՚վՀ՚սննէս
        
        
          Պէնլեանի
        
        
          կողմէ
        
        
          :
        
        
          Պեռնար
        
        
          Տէտէճեանի
        
        
          ձեռնագաչնակո՚ի
        
        
          րեմին
        
        
          ւիրայ երեւում
        
        
          բ րնգանուեցաւ
        
        
          մա—
        
        
          նուկներու
        
        
          ուրախ
        
        
          ծա՚իեբուի։
        
        
          Օր. Թերեղ
        
        
          Բէօչկէբեան
        
        
          չի մերմեբ
        
        
          մեր
        
        
          փո քբ1՚կնե րուն Հաճո
        
        
          յք պա աճառել
        
        
          իբ
        
        
          –ւի–
        
        
          րուն
        
        
          կութլասետն
        
        
          պարերով։
        
        
          ինչսլէս
        
        
          նա—
        
        
          եւ Օր– Անի Թարօն
        
        
          :
        
        
          Փոքրիկն
        
        
          Բէօչկէբեան
        
        
          եւ
        
        
          ԱրմենուՀի
        
        
          Պաւլբճեան
        
        
          կռ՛է կաս եան պարերով
        
        
          ուրա
        
        
          -
        
        
          խացուցի1։
        
        
          մտնուկներբ։
        
        
          կովկասեան
        
        
          սլա—
        
        
          րե րուն
        
        
          կ՝ րնկե րանա ր իբ
        
        
          ձեռնագաչնակով
        
        
          Պ. Պ՛ Տէտէճեան
        
        
          :
        
        
          Մ՚ւֆոր՚ւէւի
        
        
          փոքբիկներռվ
        
        
          ներկա լաց -
        
        
          ուած
        
        
          ղալեչար
        
        
          «Հօփլա
        
        
          Ապուտնիկ՝^
        
        
          ,
        
        
          ղրբ–
        
        
          ուած
        
        
          եւ պատբասաուած
        
        
          Տիկին
        
        
          է/էն
        
        
          Րիւ—
        
        
          ղանղ ի կողմէ
        
        
          մեծ յաջողութեամ
        
        
          ր նեբ
        
        
          կա
        
        
          յացուեցաւ
        
        
          : Կր մասնակցէին
        
        
          վւոքրի1լնեբ
        
        
          Նուսլար
        
        
          Զօլաքեան
        
        
          ^ Ղ^աղարոս ք*տպուճ
        
        
          -
        
        
          եան , Յո՚իՀաննէս
        
        
          Գոլ
        
        
          յում ճեան
        
        
          եւ Աօնա
        
        
          ՀԱՅԱԱՏԱՆԻ
        
        
          պատեբաղմի
        
        
          Հտշման
        
        
          —
        
        
          ղամ^ւերուն
        
        
          նկատմամ
        
        
          ր ջերմ
        
        
          Հռղատարոլ—
        
        
          թ ի լ ն
        
        
          ցոյց տրուած
        
        
          է այս տարի
        
        
          225
        
        
          Հաշմանղամներ
        
        
          ամ րան
        
        
          լ^թացքին
        
        
          ու -
        
        
          դարկուած
        
        
          են Հանղստեան
        
        
          աուներ
        
        
          : Աւելի
        
        
          քան
        
        
          ւՕ
        
        
          րեակարան
        
        
          վերանորռդոլած
        
        
          է :
        
        
          կարիք
        
        
          ունեցուլնե
        
        
          րուն
        
        
          ՅՕօ
        
        
          Հաղաբ
        
        
          ռոլր—
        
        
          լիի դրամական
        
        
          օմ անդակութ
        
        
          ի ւն եղած
        
        
          ւէ ;
        
        
          ՀԱՅԱԱՏԱՆԻ
        
        
          Գիտութիւններոլ
        
        
          Ակաթ–
        
        
          միայի անգամ
        
        
          Ն՛ Յարութիւնեան
        
        
          ՚տԱռղքի
        
        
          տեսութեան
        
        
          մի քանի Հարցերր՝^
        
        
          խորագի—
        
        
          բով
        
        
          ֆրանսերէն
        
        
          ուսումնասիրութիւն
        
        
          »/՚Հ»
        
        
          գրած
        
        
          է, որ
        
        
          Հ րաաա րա
        
        
          1լռ ւեցաւ
        
        
          Փարիղի
        
        
          մէջ։
        
        
          Գրքին յառաջարանբ
        
        
          ղրած
        
        
          է վւրոֆ.
        
        
          Ու. հրմէթէ
        
        
          շեշտելռվ
        
        
          որ այս գործր
        
        
          մեծ
        
        
          ն շանա կո լ թ ի ւն
        
        
          ունի
        
        
          թէ՜ք նիՔ^
        
        
          ղարգտց
        
        
          -
        
        
          մ ան աե
        
        
          ս ա կէ տ էն .
        
        
          ճա ր տա րա գէ անե
        
        
          բու
        
        
          Համար
        
        
          նոր Հորիղոններ
        
        
          կբ բանայ
        
        
          այս
        
        
          ԳԻԲՔՐ
        
        
          ՚
        
        
          հբմ
        
        
          ւ՚ԲԷ
        
        
          ՚՝ ""^
        
        
          աձա
        
        
          յն՝
        
        
          Հայ դիտ
        
        
          -
        
        
          ն ականին
        
        
          ղվ՚րքր
        
        
          մաթեմ աթիքական
        
        
          նուրբ
        
        
          գործ
        
        
          մբե է :
        
        
          ՀԱՅԱԱՏԱՆԻ
        
        
          Գիաոլթիւննեբու
        
        
          Ակա
        
        
          -
        
        
          դեմիտն
        
        
          1958^*՛
        
        
          Յռւնուարէն
        
        
          սկսեալ
        
        
          պի -
        
        
          տի
        
        
          Հ րաաա բակէ գիաական
        
        
          նոր պաբբե
        
        
          -
        
        
          րական
        
        
          մր՝
        
        
          Պատմա
        
        
          բանասիրական
        
        
          հանդէս
        
        
          անունով
        
        
          X Պարբերականին առա—
        
        
          ջագրութիւնն
        
        
          է
        
        
          լուսաբանել
        
        
          Հայ մող.1 —
        
        
          ՚իո՚֊Ր՚ւի
        
        
          սլտտմութիւնր
        
        
          , ղրականութիլ
        
        
          -
        
        
          Մ էկ քանի
        
        
          ծնողներու
        
        
          փաւիաքին
        
        
          լ^ւ -
        
        
          թացք տալով
        
        
          բեմ ելան փոքբի1լնեբ
        
        
          եւ ի—
        
        
          րենց թոթով
        
        
          լեղուով
        
        
          Հայերէն արտասա
        
        
          —
        
        
          նութիւններ
        
        
          րրին
        
        
          յ
        
        
          Միջնտ բաբին
        
        
          կաղանդ Պապա
        
        
          յին
        
        
          երե —
        
        
          ւումր
        
        
          սրաՀի
        
        
          գուոնէն
        
        
          մինչեւ
        
        
          բեմ
        
        
          ող —
        
        
          ջո լնուեցաւ
        
        
          պղտիկնե
        
        
          բու
        
        
          ուրա խո
        
        
          ւթետն
        
        
          կանչե՛րով
        
        
          , –^որմէ յեաոյ առատ
        
        
          նախրնթ—
        
        
          բիք
        
        
          մր բամնուեցաւ
        
        
          իք ա չուՀ իներու
        
        
          կ^ուլ -
        
        
          մէ ։
        
        
          իսկ
        
        
          Հանդէսի
        
        
          ՚էեբջր
        
        
          ւիեբապաՀուած
        
        
          էր
        
        
          տճպա րա րին , որ ռ չ
        
        
          մ իա
        
        
          յն իր ձեռնա
        
        
          -
        
        
          Հմա
        
        
          յութիւննե
        
        
          բուի այլ եւ սլղտի1^երն
        
        
          ալ
        
        
          1լսւրղուի մասնւսկից
        
        
          ր1ւելոէի կէս
        
        
          մամ
        
        
          տե —
        
        
          լոգ իբ սրամիտ
        
        
          խաղեբով
        
        
          ղո լա րճւս ց ուց
        
        
          ՚իոքբիկնեբր
        
        
          :
        
        
          -
        
        
          Հանդ էս ր վւակոլե ցաւ
        
        
          ւէանոլ1լէւե
        
        
          րուն
        
        
          իսանդաւիառ
        
        
          տ բա մ ա ղ ր ռ ւթեամ
        
        
          ր Հ
        
        
          ՉՀՐԱՏԱՐԱԿՈԻԱէք ԶԵՌԱԳԻՈ,ԵՐԸ
        
        
          ՉԵՆ
        
        
          Վ ԵՐԱԴԱՐՏ ՈԻԻՐ :
        
        
          նր
        
        
          ,
        
        
          արուեստն
        
        
          ու
        
        
          մ չակո
        
        
          յթր
        
        
          ,
        
        
          չօչափել
        
        
          պատմագրութեան
        
        
          ,
        
        
          րնդ -
        
        
          Հանուր
        
        
          բանասիրութեան
        
        
          եւ
        
        
          Հայաղի
        
        
          —
        
        
          տական տեսական
        
        
          խնդիրներր
        
        
          , Հայ մ-ողո–
        
        
          վռւբգի
        
        
          քաւլաքական
        
        
          ել տնտեսական
        
        
          կա —
        
        
          պերր
        
        
          միւս, ժողովուրդներու
        
        
          Հետ
        
        
          :
        
        
          ՀԱՅԱԱՏԱՆԻ
        
        
          միջնակաբգ
        
        
          գպբոցնեբուն
        
        
          մէջ
        
        
          այսուՀետել
        
        
          պիաի դասաւանդուի
        
        
          նո—
        
        
          բադոյն
        
        
          պատմոլթիւնր
        
        
          յ
        
        
          ԵՐԵՒԱՆԻ
        
        
          պետական
        
        
          պատ կերա սբաՀ
        
        
          ին
        
        
          մէ^ բացուած
        
        
          է ցուցաՀանդէս
        
        
          մ ր՝ նկա —
        
        
          րիչ
        
        
          Գէորդ
        
        
          Ոաշինջաղեանի
        
        
          ծննդեան
        
        
          100–
        
        
          ա՛ք եակին
        
        
          առիթով
        
        
          : Ցուցադրուած
        
        
          են
        
        
          30
        
        
          կտաւներ
        
        
          եւ բագմաթիլ
        
        
          \՜՜\^^Ն\1\ներ : ք՛ա —
        
        
          չինջաղեան
        
        
          ունի
        
        
          աւելի
        
        
          քան
        
        
          2000
        
        
          կաաւ. ,
        
        
          զանաղան
        
        
          երքլիբնեբու
        
        
          մէջ ցրուած
        
        
          ՚.
        
        
          ԷՋՄԻԱԵՆԻ
        
        
          չբջանին
        
        
          մ չակոյթի
        
        
          տան
        
        
          մ էջ Հանդիպում
        
        
          մ ր եղած
        
        
          է դր"՚է
        
        
          Ատ*
        
        
          Զօրեանին
        
        
          Հետ։
        
        
          Երեկոյին
        
        
          մասնակցող
        
        
          -
        
        
          ^ւԼրր գնաՀ^1սյա.ծ^–են վէււսէուսկաւոբ դր»^՛–^"
        
        
          ղին
        
        
          ւլործր
        
        
          :
        
        
          ԱՐՏԱՇԱՏԻ
        
        
          գանազան
        
        
          չրջաններուն
        
        
          մէջ
        
        
          սկսած
        
        
          են կառուցոլիլ
        
        
          բաղւքտթիլ
        
        
          ա
        
        
          -
        
        
          կումրներ
        
        
          :
        
        
          ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ
        
        
          մէջ Գեկտեմբեբ
        
        
          15ին
        
        
          տե–
        
        
          դի ունեցած
        
        
          են մռղռվրգական
        
        
          գաաարան–
        
        
          ներու
        
        
          րնտրոլթիւններր
        
        
          :
        
        
          ԵՐԵՒԱՆԻ
        
        
          մէջ տեղի ունեցած
        
        
          է Հայ
        
        
          ե–
        
        
          րամ չաադէտներոլ
        
        
          Համ ա՛լ
        
        
          ում տրր
        
        
          : Րաց–
        
        
          ման
        
        
          խօսքր րրած
        
        
          է Գ. Տյ՚դրանով
        
        
          :
        
        
          Թ%ԹԱԿԻՑ
        
        
          ԵՐԵՒԱՆԻ
        
        
          «Աունգռլկեան»
        
        
          թաարոնի
        
        
          բեմադբած
        
        
          Գ . Բորեանի
        
        
          «Նոյն
        
        
          յարկին
        
        
          տակ»
        
        
          թատրերդոլթիւնր
        
        
          Հոկաեմրերեան
        
        
          յեղափոխութեան
        
        
          քառասնամ
        
        
          ե՛ս կին
        
        
          ս՚ոի—
        
        
          թով
        
        
          բացուած
        
        
          Հ ամ ամ ի ութենա
        
        
          կան
        
        
          մ րր
        
        
          -
        
        
          ցում
        
        
          ին առա^ութիւնր
        
        
          շաՀած
        
        
          է X
        
        
          «ՅԱՌԱՋԷԻ
        
        
          ԹԵՐԹՕՆԸ
        
        
          (.95;
        
        
          I
        
        
          Կ Ա 8 1 յ Ե
        
        
          ՒԸ
        
        
          Նօ ՈՅԼՆ Ե ՐԸ Ե Ր ԵԻՈԻՄ ԵՆ
        
        
          ^
        
        
          Վ.էրքն այնքան
        
        
          վտտնղաւոր
        
        
          չէ ,
        
        
          երբ
        
        
          վիրաւորր
        
        
          ղղում
        
        
          է նրա ցաւր
        
        
          .
        
        
          գ ա
        
        
          կենւլանոլթեան
        
        
          նչան է : Տաբօնի
        
        
          ել Վ^աս—
        
        
          պոէ բ՚ոկանի
        
        
          Հայր
        
        
          է
        
        
          ս՚ղա՚ւ
        
        
          թմրած
        
        
          չէր ,
        
        
          նա իր սրտի
        
        
          մէջ
        
        
          ղւլոլմ
        
        
          էր վէրքերր ,Հաա.–
        
        
          ցրբւ՚ւծ
        
        
          նրան բռնութեան
        
        
          կոսլիտ
        
        
          ձեռքից
        
        
          :
        
        
          // լս սլատճաո
        
        
          ուի նա
        
        
          մի չտ
        
        
          սն ուց ան
        
        
          ում
        
        
          է ր իր սրտի
        
        
          մէ ջ վբէմիսնդ
        
        
          րութեան
        
        
          դառն
        
        
          թոյնր
        
        
          : Ոչ այնքան
        
        
          Հ ա յբենաս
        
        
          ի րութիւնր
        
        
          ,
        
        
          ոչ ա լնքան տնձնաս
        
        
          ի ր ութ
        
        
          իւնր
        
        
          ղ բւլ ում է բ
        
        
          նբան
        
        
          ղէպի
        
        
          մի ա յսսլիսի
        
        
          միտք,
        
        
          որքան
        
        
          իր եկեղեցու
        
        
          , իբ
        
        
          ս ր ր ռ ւ թ ի ւննե բ ի Հալա ,~
        
        
          ծանքր
        
        
          մտՀմեդական
        
        
          աղ՚լել՛ից
        
        
          : Հ՚սյր
        
        
          ա–
        
        
          մէն
        
        
          բանիի
        
        
          Հտմրերռլմ
        
        
          է, ամէն
        
        
          թչռւա
        
        
          -
        
        
          ռութիւն
        
        
          աան
        
        
          ում
        
        
          է , բա յց նա Համրե
        
        
          բել
        
        
          չէ կարող , երբ բռնարտբլոլմ
        
        
          է նրա եկե
        
        
          ղեցին,
        
        
          նրա
        
        
          միակ
        
        
          սրրարտնր
        
        
          :
        
        
          Եկեղեցին
        
        
          Հայի
        
        
          կեանքի նպաաակն
        
        
          է եւ նրա րարձ
        
        
          -
        
        
          րտդռյն
        
        
          ի՚էէալր
        
        
          :
        
        
          կարօն
        
        
          ՛լալ էր
        
        
          Հասկացել
        
        
          Հ՚"յի
        
        
          սբաի՛
        
        
          այս
        
        
          ամենաղւլալի
        
        
          կ՚՚՚լմր
        
        
          , եւ նրա
        
        
          տեսու
        
        
          թիւն բ Բու րթոււլիմէոս
        
        
          առաքե
        
        
          լո ք
        
        
          վանքի
        
        
          ւիանա\օր
        
        
          Հետ
        
        
          ունւէբ
        
        
          մի ՚լւսղտնի
        
        
          ի՚՚"Ր —
        
        
          Հռլբդ
        
        
          , որ կսւււլոլած
        
        
          էր իր
        
        
          նսլատակների
        
        
          Հետ։
        
        
          Ես Ա՛յս չէի դիտենալ,
        
        
          եթէ
        
        
          մի
        
        
          ղէպք
        
        
          աոիթ չտար
        
        
          ինձ կիսով
        
        
          չավւ
        
        
          տեղեկանալ
        
        
          նր՛"
        
        
          ղ իտա
        
        
          ւո բութ եան ր :
        
        
          կարօն,
        
        
          որսլէս
        
        
          յայտնի
        
        
          է մեր րնթեր
        
        
          -
        
        
          ցողին , իբ րնկերների
        
        
          Հետ
        
        
          ՚լնաց
        
        
          Բաբ
        
        
          -
        
        
          իմռւղի՚քէոս
        
        
          առաքելս
        
        
          յ
        
        
          ՚ի՚"նքր
        
        
          , խոստա
        
        
          -
        
        
          նալով,
        
        
          թէ կր ւիեբաղաոնայ
        
        
          ոչ աւելի
        
        
          քան
        
        
          ՛քի օրից
        
        
          յետոյ։
        
        
          Բայց
        
        
          աՀա
        
        
          մի
        
        
          չա րա
        
        
          թ
        
        
          անցաւ
        
        
          ա քն օբիղ , նրանից
        
        
          " էէն
        
        
          չ
        
        
          Լ՚"–1՛
        
        
          էԿ՚՚՚յ
        
        
          • Ծերունի
        
        
          որսոբղր
        
        
          " ՛ յ "
        
        
          ՛քառին
        
        
          իսիսւո անՀան՚լսառլթեան
        
        
          մէջ էր ,
        
        
          չ՚ւէաէր
        
        
          էնչ
        
        
          բան
        
        
          արղելք
        
        
          եղաւ
        
        
          նրանց
        
        
          ւէերա՚լ՚սբ
        
        
          -
        
        
          ձին։
        
        
          Մէ
        
        
          ՚ւէչեր
        
        
          ղեռ նոր էբ սլատել
        
        
          մու -
        
        
          թլ՛ , յայտնուեցաւ
        
        
          մի ւլբաբեբ
        
        
          ,
        
        
          րոլորռ~
        
        
          վ ին
        
        
          քբ՚լի
        
        
          ձեւուի
        
        
          Հա՚լնոլտծ
        
        
          , նա
        
        
          տուեց
        
        
          ծերունի
        
        
          որսորդ ին մ ի նամ ակ : Ես
        
        
          ա
        
        
          յն
        
        
          մամ անակ Հասկացա
        
        
          յ , թէ
        
        
          նա
        
        
          ՚լէաէբ
        
        
          կարդա
        
        
          լx իմանալով,
        
        
          որ նամ տկր
        
        
          կաբռի–
        
        
          ցրն
        
        
          է , նա անՀամբեր
        
        
          կերսլո։1 սկսեց կար–
        
        
          ՚լ՚"լ։ Ես նստած
        
        
          էի նրա
        
        
          մօտ։
        
        
          Ն՚"մակի
        
        
          պարունակութեան
        
        
          մասին
        
        
          նա ինձ
        
        
          ՚՛էէ^է
        
        
          չյա յտնեց , կարծես
        
        
          , բո լո բով
        
        
          ին
        
        
          մ ոռ ացաւ
        
        
          իմ
        
        
          ՛լո յութեան
        
        
          մասին–. Մէայն
        
        
          վերջացնեմ
        
        
          լուի րնթերցումր,
        
        
          նտ
        
        
          իսկոյն
        
        
          Հրամայեց
        
        
          ՄրՀէին
        
        
          իբ ձին թամքել,
        
        
          եւ ասաց
        
        
          Մաբո~֊
        
        
          յին չուտով
        
        
          իր ղէնքերր
        
        
          բերէ
        
        
          է
        
        
          Այսպիսի
        
        
          երեւոյթնեբր
        
        
          ծերունի
        
        
          որսորդի
        
        
          տնակում
        
        
          սուիոլ՚ական
        
        
          լինելով,
        
        
          Մ՚սրօն
        
        
          ամենայն
        
        
          Հանղ արա ութեամ
        
        
          բ
        
        
          ՛լ նաց
        
        
          Հօր
        
        
          ղէնքերր
        
        
          րեբեց,
        
        
          եւ մինչեւ
        
        
          ան՚լամ
        
        
          չՀարցրեց
        
        
          Հալր , ո՞ւր ես ՛լնում
        
        
          , երբ նա նստեց ձին
        
        
          եւ րակից
        
        
          դուրս
        
        
          էր դնում : Այդ
        
        
          մամտնակ
        
        
          միայն
        
        
          ծերունին
        
        
          տեսաւ
        
        
          ինձ եւ ասւոց .
        
        
          Ես
        
        
          կր վերաղաոնամ
        
        
          մի քանի
        
        
          օրից
        
        
          յետոյ
        
        
          ։
        
        
          ^•րաբերր
        
        
          լլնաղ
        
        
          ոբսոբղի
        
        
          Հեա
        
        
          :
        
        
          Երր ես մտա
        
        
          լ սենեակր,
        
        
          Մ՚՚՚բօն
        
        
          սո՚իո —
        
        
          րական
        
        
          մ-պիտր երեսին
        
        
          ինձ ասաց .
        
        
          Մենք
        
        
          էլի մնաց
        
        
          ինք
        
        
          մենակ
        
        
          . • • :
        
        
          Բա
        
        
          յց ես ա յնքան
        
        
          իսռո՚իուած
        
        
          էի
        
        
          ծերու–
        
        
          նու
        
        
          անւս 1լն կալ
        
        
          Հ եռանա
        
        
          լուի ,
        
        
          որ ո չէնչ
        
        
          չսլտտտսիսանեցի
        
        
          Մ ՚ " Ր " յ է "ւբաիս
        
        
          մոլի
        
        
          -
        
        
          տին
        
        
          ։ Նա , երեւի
        
        
          ,
        
        
          ւէի բւս
        
        
          ւռ րուե ցա
        
        
          լ
        
        
          իմ
        
        
          սառնաս բտութեւսմր
        
        
          , եւ
        
        
          մ ի ւլեղեցիկ
        
        
          իսո–
        
        
          մոռ
        
        
          ղործերուէ
        
        
          իր սիրուն
        
        
          եբեսի
        
        
          ՚ / / " " /
        
        
          •
        
        
          աս ՛ոց •
        
        
          Գոլ
        
        
          չար մարղ. ես , Ֆ՚սբՀաա
        
        
          :
        
        
          Մտրօն
        
        
          էլ ^տյեց
        
        
          իմ ՚իրայ,
        
        
          ծիծաւլելոէէ
        
        
          սենեակից
        
        
          դուրս
        
        
          վաղեց
        
        
          : Ես մնացի
        
        
          մ ի–
        
        
          այնակ
        
        
          է Իմ իսռռվ
        
        
          ութ իւնր
        
        
          ՀետղՀեաէ
        
        
          սասւոկանռւմ
        
        
          էր : Ծերունի
        
        
          որսորդի
        
        
          ՚ի՚ոբ—
        
        
          մռւնքր
        
        
          չավւադանց
        
        
          տանջում
        
        
          էբ ինձ , որ
        
        
          նա արման
        
        
          չՀամարեց
        
        
          Հաղորդել
        
        
          ել ոչ մէ
        
        
          բառ
        
        
          կարս
        
        
          յի նամ տկի պարս ւնտ կութ
        
        
          իլ
        
        
          -
        
        
          նից , լալ
        
        
          ղ իացած
        
        
          քինելռվ
        
        
          , որ
        
        
          ամենայն
        
        
          աեղեկռլթիլն
        
        
          նրա մասին
        
        
          որքան
        
        
          իր Հա -
        
        
          մար,
        
        
          նոյնքան
        
        
          եւ իմ Համար
        
        
          ուրախալի
        
        
          էր : ինչո՞ւ
        
        
          նա զրկեց ինձ այգ
        
        
          ուրախու
        
        
          -
        
        
          թիւ-նից
        
        
          : Ի՛՛նչու
        
        
          չդիտենալ
        
        
          ինձ թէ
        
        
          ո՞ւր
        
        
          մնաց
        
        
          այն մարդր,
        
        
          ոբին
        
        
          ոէ միայն
        
        
          յար
        
        
          -
        
        
          ղում էի ես , այլ ել սիրում
        
        
          էի :
        
        
          Մէնչ
        
        
          ես այս վրդովմունքի
        
        
          մէջ էի ^
        
        
          աչ–
        
        
          ՔՐ"
        
        
          ղո՚բձբի
        
        
          դէպի
        
        
          ա
        
        
          յն կողմ ր , ուր
        
        
          նրս–
        
        
          տած
        
        
          էր ծերունի
        
        
          որսոբղր
        
        
          . աեսա
        
        
          լ
        
        
          մի
        
        
          թուղթ
        
        
          րնկած
        
        
          էր այնաեղ
        
        
          . մօտենում
        
        
          եմ ,
        
        
          նո
        
        
          քն նամակր
        
        
          •
        
        
          Հմ երուն
        
        
          ին սասաիկ չտտպե լով
        
        
          , մ ռռա
        
        
          -
        
        
          Տ՛՛Լ էր էր ^ետ
        
        
          ՚իեր առնել
        
        
          նամակր
        
        
          :
        
        
          իմ
        
        
          ոլրաիսութեանր
        
        
          սաՀման
        
        
          չկար –ես մի
        
        
          քա
        
        
          ւ՛ի րոպէ
        
        
          միայն
        
        
          երեիսայի
        
        
          ՀբճուտնքուԼ
        
        
          չրջում
        
        
          ու չրջում
        
        
          էիի ձեռքում
        
        
          ս
        
        
          երկծալ
        
        
          թերթր,
        
        
          ոբի չորս
        
        
          եբեսնեբի
        
        
          ւէրայ
        
        
          ""(ի
        
        
          -
        
        
          աա/լ
        
        
          տեղ
        
        
          չէր մնացել։
        
        
          Ամբողջապէս
        
        
          դր -
        
        
          ուած
        
        
          էր :
        
        
          կարօն
        
        
          տէր
        
        
          Թօդիկի
        
        
          գպրոցից
        
        
          վւախչելու
        
        
          մամտնակ
        
        
          այնքան
        
        
          չէր սովռրած
        
        
          , որ
        
        
          գրել
        
        
          ղիտենաբ
        
        
          : իսԼլ այնուՀետեւ
        
        
          ո՞ւրտեղ
        
        
          ու–
        
        
          "ել
        
        
          էբ նա : Ե" առաջ չէի կարգռւմ
        
        
          նամա–
        
        
          է՛լ՛է միայն
        
        
          նա յում
        
        
          էի նրա
        
        
          վրայ։
        
        
          Երե
        
        
          -
        
        
          ւում
        
        
          էր
        
        
          , ՚ւրիչր
        
        
          խիստ ճտբպիկ
        
        
          ել Հտ
        
        
          -
        
        
          մաբձւսԼլ
        
        
          Լլեբպով
        
        
          վաղել
        
        
          էբ տողերի
        
        
          վրայ^
        
        
          ուր տառեր
        
        
          ի իւրաքանչիւր
        
        
          ղծերից
        
        
          երե
        
        
          -
        
        
          ւում
        
        
          էր մի Հաստատուն
        
        
          ձեռքի
        
        
          ամրու
        
        
          -
        
        
          թիլն,
        
        
          որ դիտէ տիրասլետել
        
        
          ՚էբչին
        
        
          , որ–
        
        
          ՛՛լէս իր սբին :
        
        
          Որքան կարդ ում էի նամակր
        
        
          , ա
        
        
          յնքան
        
        
          աւելի
        
        
          զրղուռւմ
        
        
          էր իմ Հետաքրքրռլթիլ
        
        
          -
        
        
          նր
        
        
          I
        
        
          Ր Ա ՖՖԻ