ԿԻԼԻԿԻՈՅԿԱԹ։
        
        
          Ի ԾՆՆԳԵԱՆ
        
        
          ՊԱՏԳԱՄԸ
        
        
          ԱՆԳԼիԱկԱ՚ւ, աՄԱ1ւԱՆ1՛
        
        
          Ա - ՀքնՆգեան
        
        
          եւ.
        
        
          Աս։ու։ւ.ւււհ սւյայանէւլ.
        
        
          - ֊
        
        
          թեա՛ն
        
        
          կրկնակ
        
        
          Տ օներուն աո թ է լ , Մեր
        
        
          ա՛՛՛յրական
        
        
          ողշոյններր
        
        
          էլուղղենք
        
        
          ել
        
        
          Մեր
        
        
          որա աւլ ին ^ ո րՀ ա լո րոլթի
        
        
          ւննե ր ր կր յա յա–,
        
        
          նենք
        
        
          Հայց.
        
        
          Եկեղեցւոյ
        
        
          րոլոր ղաւակնե -
        
        
          րուն , մաղթելով
        
        
          որ Մ եր
        
        
          ^/՚^,՛/՛^
        
        
          Հրա -
        
        
          շափաւլ
        
        
          Հքնունղին
        
        
          խորՀոլրղր
        
        
          ել
        
        
          Անոր
        
        
          մ "՛րղ եղոլթեան
        
        
          խորունկ
        
        
          էմ աաոր Հաս -
        
        
          կրնալէ
        
        
          դաււնան
        
        
          մեղէ Համար ել մեր
        
        
          կեանքր
        
        
          դասաւորենք
        
        
          այնւղէս
        
        
          , որ իրա–
        
        
          ՚լորհ՜ուէն
        
        
          այս Տօներուն
        
        
          րարո յական
        
        
          նր -
        
        
          պատակներր
        
        
          • <ք.Փ"՚ոք ի րարձունս
        
        
          Աւււոու–
        
        
          ե՜ոյ (ել յերկէր
        
        
          էւադաղութէւն
        
        
          , է մար—
        
        
          ՚էէկ
        
        
          Հաճութիւն
        
        
          » :
        
        
          Մեր
        
        
          ի սրակ
        
        
          աւլօթքե
        
        
          Հ՜
        
        
          առ Աստուաձ՜ ,
        
        
          կոալ
        
        
          1.Տ);)Տ
        
        
          աարին աշխար~էի
        
        
          իսկական
        
        
          վեր1
        
        
          ն -
        
        
          խաղաղութեան
        
        
          "կիղբն
        
        
          ԸԱ՚՚՚յ՚-Ա^^Ր
        
        
          "է
        
        
          ղին մաղթանքն կ, նաեւ, որ այ/ք
        
        
          ղանեն
        
        
          մեր
        
        
          ժողովուրղին
        
        
          անցաւոր ա
        
        
          Հասկացողութիւններր
        
        
          եւ կրկթ՛
        
        
          աիրեն
        
        
          Համերաշիոութիւնն
        
        
          ուոկրր , որոնք խա -
        
        
          րիոխր կր կաղմեն
        
        
          մեր Հողեկան թկ ֆի -
        
        
          դիքական
        
        
          ամրութեան
        
        
          եւ պաՀսլանումին
        
        
          :
        
        
          «՛քրիստոս ծնաւ. եւ յայա ն ե ց ա ւ , Ցեց հ ւ
        
        
          Մհց ւքեծ աւետիս » :
        
        
          ԶԱՐԵՀ Ա–
        
        
          ԿԱԹՈՂԻԿՈՍ ՄԵ ԾԻ ՏԱՆէ. ԿԻԼԻԿԻՈՅ
        
        
          չի մնում ...
        
        
          կայ մի բան որ Տիկին
        
        
          Աիրանոյչին աա~
        
        
          կալին,
        
        
          ամրողշ
        
        
          ղլիսով
        
        
          բաբձր կ
        
        
          սլաՀում
        
        
          խ՚քբից
        
        
          նրա սքանչելի
        
        
          առողանութիւ
        
        
          -
        
        
          նր
        
        
          արաա սան ութ իւնր
        
        
          ե ւ ձա յնր : Այ"
        
        
          մի խոչոր
        
        
          առաւելութիւն
        
        
          է ։ Ոչ ոք չղիտկ
        
        
          Հայ
        
        
          լեղուե
        
        
          այնքան
        
        
          նուրբ արաասանել
        
        
          եւ
        
        
          մինչեւ
        
        
          անղամ
        
        
          ղ եղեցկացնել
        
        
          որքան Տիկ •
        
        
          Աիրանոյչ :
        
        
          Սիպիլ– –
        
        
          (Համլկթին
        
        
          առիթով)
        
        
          ...Ես
        
        
          ռր փի լիսոփա
        
        
          յութիլն
        
        
          ր անհարկի
        
        
          "քեր ՜՜
        
        
          ճանք մր նկատած
        
        
          եմ րեմին
        
        
          վբայ, ես որ
        
        
          կր կարծէի թէ մաՀոլ չափ ձանձրոյթ
        
        
          մր
        
        
          ռլիաի աղդկր այդ խորիմասա
        
        
          մենախօ
        
        
          —
        
        
          Աութիւնր
        
        
          թաարոնի
        
        
          լո յսեբռւ
        
        
          ծաղիկնե–
        
        
          բու եւ աբդռւղարդեբու
        
        
          շբշանակին
        
        
          մէշ ,
        
        
          կր վախնա
        
        
          յի որբառ մ ր կր փախցնեմ
        
        
          ու
        
        
          կր լափէի,
        
        
          կ՝րմսլէի
        
        
          մէն մի րաո ր , որ իր
        
        
          րերնէն կր թռէբ
        
        
          ոսկի վէեաու րնե բով : է՛ր
        
        
          թափ
        
        
          անց ոդո ւթէ ւնր իրաւ
        
        
          կ՝ապշեցնէբ
        
        
          ^
        
        
          ՚ւԻ"
        
        
          I
        
        
          իբ արաա յա յա ութ եան
        
        
          ե ղանակր
        
        
          կր ՚
        
        
          թովկր : ԱսլաՀովարաբ
        
        
          կին ղեբասան
        
        
          մը^
        
        
          չկ բ "՛յդ
        
        
          պաՀ
        
        
          ուն ;
        
        
          Դհրհնիկ Տ է ւ քիրնե ա ն—
        
        
          . . .
        
        
          Ամէն
        
        
          մի
        
        
          խօսքի , վարմունքի,
        
        
          ամկն
        
        
          մի արաա ֊
        
        
          յայաութեան
        
        
          մկշ Աիբանոյչր
        
        
          չկ ր կոր ֊
        
        
          ցրնռլմ
        
        
          կենղանի
        
        
          մաբղու
        
        
          այղ
        
        
          շերմոլթիւ–
        
        
          նր։Եւ֊
        
        
          այղքան
        
        
          շերմ սիրա
        
        
          ունեցող
        
        
          մարղր
        
        
          բեմի
        
        
          վրայ
        
        
          այղքան
        
        
          ղղացմունքներով
        
        
          Հա
        
        
          րուսա,
        
        
          Հողեկան
        
        
          կեանքով
        
        
          ապրող
        
        
          մարղր
        
        
          որքան միամամանակ
        
        
          նեբդա^ակ
        
        
          էր, դե–
        
        
          ղարուեսաօբէն
        
        
          ինքնիչխան
        
        
          ,
        
        
          Հսլարաօբկն
        
        
          ղուսպ : Զուսպ,
        
        
          բայց
        
        
          երբեք սառր, եր-
        
        
          րեք անաարրեր : Աիրանո
        
        
          յչ ապրում էր ,
        
        
          այբլռւմ էր երբեմն
        
        
          բոցավառ
        
        
          ,
        
        
          երբեմն
        
        
          մեղմ , ե րրեմն
        
        
          մ ոիսիրնե րի տա կին՝
        
        
          միշտ
        
        
          ա նմ ա II ;
        
        
          ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄ
        
        
          ՄԸ
        
        
          Լոնտոնի
        
        
          Հայ Երի"՛. Միութիւնր
        
        
          Գեկ -
        
        
          աեմբեր
        
        
          վեւլին
        
        
          Ջիչիքի
        
        
          քաղաքապետաբա–
        
        
          նի սրաՀին
        
        
          մէշ ներկայացուց
        
        
          Ն–
        
        
          Պէչէկ֊
        
        
          թ՚ոչլեանի
        
        
          ՀՀՀԷւանղտես^
        
        
          կատակեբղռւ
        
        
          ֊
        
        
          թէւնր.. Բեմաղ
        
        
          րութիւնն ուղեկավարռւ -
        
        
          թիւնր ստանձնած էր Տ– Ու՚Լ՚՚ւ-նեան
        
        
          : Գե–
        
        
          րակաաաբնեբբ
        
        
          ղոՀացուցիչ
        
        
          կերպով կա -
        
        
          տարեցին
        
        
          իրենց
        
        
          ղեբերր :
        
        
          Օրիռրղներ՝
        
        
          ժ՛ Գանթարեան
        
        
          , Ա. Ալ ֊
        
        
          ՛նոյեան, Վ. Մալքրմ
        
        
          , 3՚""միկ
        
        
          ՛Հաղաբ -
        
        
          ^««5»
        
        
          արտասանեցին
        
        
          ու երղեցին.
        
        
          Հայերէն
        
        
          լեղուով :
        
        
          Գեղարուեստական
        
        
          այս երեկո
        
        
          յ թ ր կա՛լ–
        
        
          մտկերպեցին
        
        
          ուսանողնեբր
        
        
          ,
        
        
          Հայկակ՚սն
        
        
          ՛ո՛՛՛ք ՚քթնոլոբա
        
        
          մր ստեղծելով
        
        
          % Գմլ՚աիս -
        
        
          աու թիւնր
        
        
          Հոն է, ոբ Լոնտոնի
        
        
          Հայ ՚/տ -
        
        
          ՚լ՚՚ւթին
        
        
          մեծամասնութիւնր
        
        
          կր բացակա -
        
        
          յէբ • ՀյնորՀիլ
        
        
          էսէֆեան
        
        
          եղբայրներու
        
        
          նր -
        
        
          լի բատ
        
        
          ուռ ւթե ան՝
        
        
          Մ իութիւնր
        
        
          նիւթական
        
        
          կորուստ
        
        
          չունեցաւ :
        
        
          X
        
        
          Անգլիռ ք ղանաղան
        
        
          քաղաքնեբուն
        
        
          մէշ
        
        
          կան
        
        
          Ւրս՛քէն
        
        
          , Լի բանանէն
        
        
          , Պարսկաստա–
        
        
          նէն եկած
        
        
          Հայ ուսանու^ւեբ
        
        
          , որոնք
        
        
          Հտյ -
        
        
          կական
        
        
          հյթումի
        
        
          երեկոյեան
        
        
          Հաւաքուած
        
        
          է ին Լոնտոնի
        
        
          Հա քոց եկեղեցին
        
        
          ։ Գմ բա ի՛
        
        
          տա բաբ , դաղոլթբ
        
        
          Հ եաա
        
        
          քրքրութիւն
        
        
          ցոյց
        
        
          չտուաւ
        
        
          այս ուսանողներուն
        
        
          , որոնք
        
        
          Լոն
        
        
          աոն Հաւաքուած
        
        
          էին՝ Հայկական
        
        
          ^նուն—
        
        
          /I
        
        
          տօնելու
        
        
          Համ ար :
        
        
          կ.
        
        
          ՋԱԼԸԳԵԱՆ
        
        
          դր
        
        
          ՃՈՐՃ ՄԱՐՏՒԿԵԱՆ
        
        
          Մարոքի
        
        
          թաղալո–
        
        
          րին կողմէ
        
        
          Հրտլիրուած
        
        
          էբ աեսակցոլ -
        
        
          թիւն
        
        
          մր ունենալ,
        
        
          այն
        
        
          չրշանին՝ երբ
        
        
          Մ՚՚ւՀամմէա
        
        
          Ե– իր
        
        
          չքախումրին
        
        
          Հետ
        
        
          Մ իացեալ
        
        
          ՆտՀանղնեբ
        
        
          կր ղ տնոլէ ր ; Տե
        
        
          սակցութեան
        
        
          նեբկա
        
        
          յ եղած
        
        
          են ՛էէւ անա -
        
        
          ղ է տներ եւ նախարարներ : Աուլթանր
        
        
          ղր–
        
        
          նա՝>ատած է ճորճ
        
        
          Մ՚սրտէկետնբ
        
        
          , արար
        
        
          սւսանողնեբսւ
        
        
          եւ մանաւանդ
        
        
          արար
        
        
          մողո—
        
        
          վոլլւդնեոու
        
        
          Հտնղէսլ
        
        
          ցոյց տուած
        
        
          բարե —
        
        
          կամական
        
        
          վերաբերումէն
        
        
          Համար :
        
        
          Ա. ՎՐԳ. ԱՅՎԱԶԵԱՆ
        
        
          "բ անղամ
        
        
          է
        
        
          Անթէլիասի
        
        
          միա բան ութ եան , ղացած
        
        
          է
        
        
          Աթէնք
        
        
          , տօնական
        
        
          օրերու
        
        
          աոիթով պա —
        
        
          աարադելու
        
        
          Համաբ
        
        
          Աթէնքի
        
        
          ե ւ
        
        
          չրշաննե–
        
        
          բու եկեղեցիներուն
        
        
          մէշ–.
        
        
          ՅՈՒԱԱԲԵՐի
        
        
          թատերասրաՀին
        
        
          մէշ տե~
        
        
          ղի ունեցած է յիչաաակի
        
        
          երեկոյ
        
        
          մ ր՝ Խ լ՛–
        
        
          րիմեան
        
        
          Հա ւբիկի
        
        
          մաՀուան
        
        
          յիսնամեակին
        
        
          առիթով : Բացում ր կատարած է
        
        
          Աբսէն
        
        
          Երկաթ,
        
        
          խօսած է Ա.Զէյթլեան
        
        
          ։
        
        
          Ա.ՒԱԱՀԱԿԵԱՆՒ
        
        
          նուիրուած
        
        
          յիչաաա–
        
        
          կի երեկոյ
        
        
          մր եղած է Ապատանի
        
        
          մէշ ,
        
        
          Գեկաեմրեր
        
        
          21ին : Մ շակութային
        
        
          Մի"՛– ֊
        
        
          թեան
        
        
          վար չութեան
        
        
          կողմէ
        
        
          բացում
        
        
          ր կա —
        
        
          տարած է Յարութիւն
        
        
          Բաղումեանւ
        
        
          Խօ
        
        
          սած է Հրանտ
        
        
          Թաղէոսեան : Ներկայտց -
        
        
          ուած է «Արու Լալա ՄաՀարի^ պաակերր
        
        
          ։
        
        
          % Ա \ ն \ ՛
        
        
          Գ11Ի0.11֊է՚1ւ
        
        
          ՋԱՐԱԱՆՃԱԲՑՒՆԵՐՈՒ
        
        
          ՀԱՆԳԷԱԸ
        
        
          ԼՒՈՆ,
        
        
          ք Յաււաջ)
        
        
          .
        
        
          Նոր տարուան
        
        
          ւսռ–
        
        
          թի՛– Հ՛՛՛մ ա չա րսանճսւքի
        
        
          Հտյր.
        
        
          Մի՚՚ւթեան
        
        
          տե՚լւոյս
        
        
          վարչութիւնր
        
        
          կաւլմ տկե րսլած էր
        
        
          Հ անղ էս մ ր , որ տեղի անեցաւ
        
        
          3 ՛՛ւ
        
        
          նսւար
        
        
          \ինղին
        
        
          , կէսօրէ ետք , 3"յներոլ
        
        
          սրաՀին
        
        
          մէշ–.
        
        
          յ՛ամ ր
        
        
          3 .30/՚5ւ
        
        
          Հանղ է սին բացումր կա -
        
        
          տարուեցաւ
        
        
          «Բամբ որոաանով» եւ <ձՄ տ բ–
        
        
          սէյէղ»ով,
        
        
          որմէ ետք Տրդաա
        
        
          Զաքոյեան
        
        
          խօսք
        
        
          սան ե լով
        
        
          Ն՛՛ր տարուան
        
        
          առթ
        
        
          իլ
        
        
          իր
        
        
          մ աղթանքներր
        
        
          ներկա յացուց
        
        
          Հանղ իսա -
        
        
          կաննե բուն : ԱյնուՀետեւ,
        
        
          խօսեցաւ
        
        
          Հայ–
        
        
          րենակցական
        
        
          եւմասնաւոբապէս
        
        
          բաբեսի–
        
        
          րական
        
        
          յալոր
        
        
          միաւ թ ի ւենե ր ո ւն կատա -
        
        
          բած
        
        
          ղերին
        
        
          մասին,
        
        
          վերւււպրող
        
        
          Հա քու —
        
        
          թիւնյ՛
        
        
          , ղուբկ՝
        
        
          բոլոր
        
        
          մ իշոցնե րէ ,
        
        
          Հայրե–
        
        
          նտ կցականներու
        
        
          չեոբՀ
        
        
          իլ կր յի չէ իր եր–
        
        
          րեմ^ւիւ կեանքր,
        
        
          սւ քս Հիլրրնկալ
        
        
          աւիերուն
        
        
          վբայ : Զարսանճաքի
        
        
          Հտ յբ .
        
        
          Մ ի՛ ո ւթ ի ւնն
        
        
          ալ կբ Հեաեւի
        
        
          այս աւանդութեան
        
        
          , միա -
        
        
          ժամանակ
        
        
          գործնական
        
        
          աչխատանք
        
        
          տանե
        
        
          լով
        
        
          է
        
        
          Զ՚"քոյե
        
        
          ան
        
        
          Հ ամ աո օա կերպով
        
        
          նե րկա -
        
        
          յացուց
        
        
          Մ իութեան
        
        
          1057^
        
        
          դործունէու
        
        
          -
        
        
          թիւնր : Հրատարակուած
        
        
          է
        
        
          Ջ՚որ՚՚անճաքի
        
        
          պատմութիւնր
        
        
          ,
        
        
          800 Հ՛^ :
        
        
          Նի՚-թական
        
        
          օ -
        
        
          ժանդակութիւններ
        
        
          եղած
        
        
          են
        
        
          Աուբիոյ ^
        
        
          Միշաղեաքի
        
        
          ել ղանաղան
        
        
          այլ
        
        
          երկիրներու
        
        
          Հայրենակիցներուն
        
        
          , միաժամանակ
        
        
          պիւտ
        
        
          ճէ մրն ալ լաակտցնելով
        
        
          չարսանճ՚սքցի
        
        
          աչակեբանեբուն
        
        
          : Աուբիո ք
        
        
          բարձբաղոյն
        
        
          |
        
        
          վա րժա րաննե բուն եւ ճեմարաններուն
        
        
          մէշ՝
        
        
          Միութիւ֊նր
        
        
          կր պաՀԷ
        
        
          եօթր
        
        
          սաներ
        
        
          Խբախճանքր
        
        
          սկսաւ
        
        
          ել բոլորին փափա—
        
        
          քին
        
        
          ՛իրտ
        
        
          յ
        
        
          սեղանապետ
        
        
          րնա րոլեցաւ
        
        
          Հ
        
        
          Մարտիրոս
        
        
          Մաբաիբոսեան,
        
        
          ոբ քտշողու—
        
        
          թեամբ կաաարեց
        
        
          իբ պաչտօնր
        
        
          ։ Ներկա
        
        
          ֊-
        
        
          ներբ
        
        
          իրենց
        
        
          մասնակցութիւնր
        
        
          բերին
        
        
          օր —
        
        
          ուան գեղաբուեստական
        
        
          յայտագրին
        
        
          :
        
        
          Ուշագ բաւ էր Մ արսէ /լի Նոր Աերուն -
        
        
          ղէն Մակի
        
        
          Ւչխանեանի
        
        
          արաասանութիւ
        
        
          -
        
        
          նբ Հ Ւնքնադիր
        
        
          ոտանաւոր
        
        
          մր կարղաց Բ՛
        
        
          Պապա քեան ;
        
        
          1Լ ւ^ւռլՀԼտե.ւ սկսան
        
        
          Հսէքէկս՚կան
        
        
          ու եւ բո–
        
        
          պական
        
        
          պաբերր,
        
        
          խանղավառ
        
        
          մթնոլորտ
        
        
          մր ստեղծելով : Աեբթ
        
        
          բնդ մեբթ կր չր"–
        
        
          ուէին
        
        
          նաեւ
        
        
          Հայերէն
        
        
          երղ եր :
        
        
          Խօսք առաւ
        
        
          նաեւ
        
        
          ԶոՀրապ
        
        
          Պօյաճետն
        
        
          եւ պարղեց
        
        
          Հա քրենակցական
        
        
          միու
        
        
          թիւննե֊
        
        
          բու կտտա բե լիք դերր ;
        
        
          Հետաքրքրական
        
        
          էին
        
        
          կաղան
        
        
          չէքնեբր՝
        
        
          ոբ կարղ աց Մարտիրոս
        
        
          Մարտիրոսեան
        
        
          է
        
        
          Վերշա
        
        
          լոր ութեան՝
        
        
          տեղի
        
        
          ունեցաւ պդ՜
        
        
          աիկ
        
        
          աճուրդ
        
        
          մր, որ ղոՀացուցիչ
        
        
          ար -
        
        
          գիլնք
        
        
          տուաւ
        
        
          Հանղ էսբ
        
        
          նիւթական
        
        
          եւ
        
        
          բարոյական
        
        
          յաշո
        
        
          ղ ո ւթ ի ւն մ ր գտաւ ;
        
        
          ՀԱՆԳՒԱԱՏԵՍ
        
        
          ՀԱՅԱՍՏԱՆ
        
        
          -
        
        
          ՄԱՐԶԱԿԱՆ՛
        
        
          ՀԱՑԱԱՏԱՆՒ
        
        
          մէշ աեղի
        
        
          ունկտծ
        
        
          են
        
        
          յ>էնիս^
        
        
          մրցսլմներր
        
        
          , անՀատական
        
        
          եւ
        
        
          իսմ րական
        
        
          : «Մպ՚սրտակ^ր
        
        
          չաՀած է էսրմ–
        
        
          րական
        
        
          աոաշնութիւնր
        
        
          : Ժ •
        
        
          Մարղարետն
        
        
          չաՀած է անՀատական
        
        
          ախս
        
        
          յեն ութի
        
        
          ՛նւբ •
        
        
          ԵՐԵՒԱՆԻ
        
        
          մէշ տեղի ունեցած
        
        
          են
        
        
          թեթև
        
        
          մ ա բմնտմ արդի
        
        
          մ տնկական
        
        
          մբցումնե
        
        
          ր ^
        
        
          որո^ւց մասնակցած
        
        
          են
        
        
          250
        
        
          երախանեբ :
        
        
          Կիրով՚սկանի
        
        
          մանուկներու
        
        
          իսում րր շ՛" -
        
        
          Հած է տռաշ^ալթիւն
        
        
          :
        
        
          Վաթսուն
        
        
          մեթր
        
        
          ՚ 1 " " 1 ք ի մ բցումնե
        
        
          բուն
        
        
          մէ9 յաղթտ
        
        
          կ՛՛՛ն
        
        
          ղուրս
        
        
          ելած է Մ • Գաւթեան
        
        
          ։
        
        
          Հ"՚բ1"֊Ր
        
        
          մեթր
        
        
          ՚իաղքի
        
        
          ՚սռտշնսւթիւնր
        
        
          շաՀած կ Ա՛
        
        
          Գ՚սւուկշեան
        
        
          ,իսկ բարձրութիւն
        
        
          ցտակելոլ
        
        
          մէշ՝ Ա– Անղբէասեան : Այս մ բցումնե
        
        
          բուն՛
        
        
          մասնակցողներուն
        
        
          աարիքն կ
        
        
          11—10՛
        
        
          ՏկՐ ՅՈՎՀԱՆՆկԱԵԱՆ
        
        
          ՚սնունով
        
        
          19
        
        
          ա՚ս–
        
        
          բեկան
        
        
          ուսանող
        
        
          մր, Խ– Միութեան
        
        
          եր-
        
        
          կա յնութիւն
        
        
          ցատկելու
        
        
          ախո
        
        
          յենութ
        
        
          իւնր
        
        
          շաՀած կ,
        
        
          7
        
        
          մեթր
        
        
          ՜ւ՜. ցատկելով
        
        
          ։
        
        
          ՎԱՐԳԱՆ
        
        
          ՅՈՎԱԷՓԵԱՆ
        
        
          Խ–
        
        
          Միո՚֊թեան
        
        
          ՚/""1Ք/՛
        
        
          աիսոյենոլթիւնր
        
        
          շաՀած կ է
        
        
          ԿՒՊՐՈՍՒ
        
        
          ԼահՆ
        
        
          ւ Ո Ւ Ծ Ո Ւ մԸ
        
        
          ԿԱՐԴԱՑԷ՝Բ ՏԱՐԱէքէՑԷ-ի «ՅԱՈ՝ԱԶ»Ը
        
        
          Կէպրոսի
        
        
          Հարցր
        
        
          վեբշերս մեծ
        
        
          աղմուկ
        
        
          րաբձբացուց
        
        
          ինչսլկս
        
        
          թրքական եւ յ ո ւ -
        
        
          նական
        
        
          , այնպկս ալ միշաղդային
        
        
          ^/՚^"՛ -
        
        
          նակներուն
        
        
          մէշ։
        
        
          Հարցր
        
        
          լսւ֊րշ
        
        
          կարեւորու
        
        
          թիւն
        
        
          կ՝րնծայէ
        
        
          Անգլէոյ
        
        
          Համար։
        
        
          Լոն -
        
        
          տոնի լաւատեղեակ
        
        
          չր շանա կներո
        
        
          ւն Հա -
        
        
          մաձայն,
        
        
          Բբէտանիա
        
        
          ծրաղիր
        
        
          մր սլատ —
        
        
          բասաած է արղէն,
        
        
          որ բաղկացած
        
        
          է եբեք
        
        
          կկտերէ
        
        
          1 )
        
        
          Անգլիական
        
        
          կառավա
        
        
          ր ո ւթ ի ւն ր Մ ա–
        
        
          կարիոս
        
        
          Արք .բ կր ճանչնա
        
        
          յ միա
        
        
          յն , իր -
        
        
          բել իրաւասու
        
        
          .
        
        
          խոբՀ րղ ա կց ութ
        
        
          իւններր
        
        
          անոր Հեա պիտի
        
        
          րլլան ,
        
        
          նախրնարարար
        
        
          Լոնտոնի
        
        
          մէշ :
        
        
          2)
        
        
          Տասր
        
        
          աա րուան
        
        
          ժամ անակա
        
        
          չրշանի
        
        
          մր Համար
        
        
          կղղիին
        
        
          ներքին
        
        
          ինքնավարոլ
        
        
          -
        
        
          թիւն
        
        
          պիտի
        
        
          արուի
        
        
          • անղ լիական կառա -
        
        
          վաբոլթեան
        
        
          կր վե րապաՀոլի
        
        
          կ
        
        
          իպրոսի
        
        
          պա չասլտն ութ իւնն ու արաւսքին
        
        
          գործեբբւ
        
        
          3)
        
        
          Տասր տարուան
        
        
          րնթացքին
        
        
          Կ՚ԼՂԷԷ^
        
        
          բՏակի չնե ր ր ս^տի ոբոչեն
        
        
          իբենց ասլա —
        
        
          գան։ Եթէ բնակչութեան
        
        
          մեծտմասնու
        
        
          - |
        
        
          թիւնր
        
        
          Համաձայն
        
        
          Բ11"՛ /
        
        
          3"՚–նտստանի
        
        
          ;
        
        
          կասլուելու՝
        
        
          կիպրոսի
        
        
          Թսւ֊բքեբբ իրա -
        
        
          ւունք պիտի
        
        
          ունենան
        
        
          սլաՀանշելու
        
        
          որ
        
        
          Թուբքիոյ
        
        
          միանան ;
        
        
          Տասր աարուան
        
        
          լ^թացքին
        
        
          ,
        
        
          կիպրոսի
        
        
          բնակիչներր
        
        
          պիտի
        
        
          բնտրեն
        
        
          իրենց Հպա —
        
        
          աակութիւնր՝
        
        
          անղլեւյունական
        
        
          (.ԿիպԲ" ՜
        
        
          սի) , կամ
        
        
          անղլեւթբքական
        
        
          (դարձեալ
        
        
          Կէպրոս)
        
        
          ։
        
        
          -
        
        
          Ա յս ծրաղէրր
        
        
          վերշնապկս
        
        
          պիաի
        
        
          վաւե
        
        
          րացուի՝
        
        
          կիպրոսի
        
        
          կառավարիչին
        
        
          եւ
        
        
          անղ լիական
        
        
          կառավարութեան
        
        
          միշեւ աե
        
        
          ղի ունենալիք
        
        
          խոբՀ րդակցոլթենէ
        
        
          մր
        
        
          ետք;
        
        
          Աբդիւնքբ
        
        
          պաչտօնապէս
        
        
          պիտի
        
        
          Հրա–
        
        
          պաբակուի՝
        
        
          երբ 3ռւնաստան եւ Թ ՚ ՚ ՚ ֊ ր ք է ՛ ՛ ՛
        
        
          իրենց
        
        
          Համաձա
        
        
          յնութիւնր
        
        
          տան ։
        
        
          «ՅԱՌԱՋ»Ի
        
        
          ԹԵՐԹՕՆԸ
        
        
          (96)
        
        
          I ՛ ՛ Կ Ա Յ Ծ Ե Ր
        
        
          I
        
        
          ՒԸ
        
        
          Ն Շ Ո Յ Լ Ա Ր Ը Ե Ր ԵԻՈԻՄ Ե՛ն
        
        
          կարօն
        
        
          նոյն էր մնացել
        
        
          իր
        
        
          դրութեան
        
        
          ՚^էջ^
        
        
          ինչ որ էր իր խօսակցոլթեան
        
        
          ժա -
        
        
          մանակ : Ն՛Ա իսօսում էբ խիսւո պարւլ , ա -
        
        
          ո ՛ո նց
        
        
          ւլ ե ղ արան ութ եան եւ Հ ա ս ա ր ա կ լե -
        
        
          ղու ով : Նրա "լ՛" րրե րա թ իւննե բ ր
        
        
          չատ
        
        
          կարճ էին , մի եւ նոյն ժամանակ
        
        
          Հասկա
        
        
          նալի
        
        
          եւ՝ իաբաի՚որՀուբղ.
        
        
          : իր
        
        
          նամակի
        
        
          մէշ մնացել էրնա Ժի եւ նոյն
        
        
          ոճով։
        
        
          ինձ
        
        
          առաշին
        
        
          անւլամ
        
        
          սլատաՀամ
        
        
          էբ
        
        
          տեսնել,
        
        
          "Ր
        
        
          մ տբղր
        
        
          ւլբում է ա յնսլէ ս , ոբպէ ս իսօ
        
        
          սում է : Բա լց ինչո՛՛ւ
        
        
          ի՛ք վաբժասլեաբ
        
        
          չէր
        
        
          ՛ւ բա մ ա քնսլէ ս , ոբսլէ ս
        
        
          մ"՚բ՚էիկ
        
        
          խօ՛""
        
        
          ՛ք
        
        
          են : Նրա դրածն
        
        
          ինձ Հւսմար
        
        
          մնում էր
        
        
          միշտ
        
        
          Հանելուկ, չէր 1լարելի
        
        
          Հասկանալ
        
        
          ,
        
        
          կարելի էր միտյն
        
        
          ղա^չակել, թէ ինչ էր
        
        
          ւ՛լղում
        
        
          ասել
        
        
          կարոյի
        
        
          նամակի
        
        
          մէշ եււէ մի քանի աե~
        
        
          ղեր մնաց ին ինձ ան բա ց ա տ ր ե լի .
        
        
          նրանց
        
        
          մ թին
        
        
          ա յ լա րանա կան
        
        
          ձեւբ , որսլէս երե -
        
        
          ւում
        
        
          էր , սլաբունակոլմ
        
        
          էբ իր մէշ մի
        
        
          դաղտնիք
        
        
          , որյայանի էր
        
        
          միայն այն
        
        
          մարղուն, "բի անունով
        
        
          ռւգարկուած
        
        
          կր
        
        
          նամակր ;
        
        
          Ես կլ՛ բերեմ
        
        
          մ ի քանի կտորներ
        
        
          նո
        
        
          յն
        
        
          նամա կից , որմ
        
        
          ինչեւ
        
        
          ա յսօբ
        
        
          չեմ
        
        
          մ ոո ա -
        
        
          ցել , որ եւ երբեք
        
        
          մոռանտլու
        
        
          չեմ :
        
        
          Վ Բա րթոււլիմէոս
        
        
          առաքե
        
        
          լո յ
        
        
          վանաՀօբ^
        
        
          Հետ
        
        
          տեսն ուե ցայ։ Ես դաայ
        
        
          նբան
        
        
          տ յն - ՚՝
        
        
          պէ"
        
        
          , որպէս
        
        
          յոյս
        
        
          ունէի : Ամէն
        
        
          ինչ սլատ–
        
        
          բաստ
        
        
          էր : Այս աբեղա
        
        
          յին կարե լի է կո -
        
        
          չե լ մարդ, ոբ իր խօսքի
        
        
          տէրն է , Լլ ոչ
        
        
          վւսրւլ ասլեա : Հաղուաղիւտ
        
        
          րացաո ու -
        
        
          թիւն : Մի ամիս առաշ նա սկսել էրհա —
        
        
          խե
        
        
          լ վանքի
        
        
          աւե լոր ղ ութ իլ նքբ ,
        
        
          որ ւղէս
        
        
          պաաուիբԼլ էի ես, ել դոյացտծ
        
        
          ղումարր
        
        
          բաւա կան ա ցել էր գնելռւ
        
        
          գործիքներին :
        
        
          Խեղճ
        
        
          ՚լի՚-՚/ացիներից
        
        
          չատերր սոխ կոաո -
        
        
          րե լու
        
        
          ղ անակ
        
        
          անղ ամ չունէ ին իրանց
        
        
          տա–~
        
        
          նում–
        
        
          այժմ
        
        
          նրա վիճակի
        
        
          մէշ ամէն աղա–
        
        
          մ արդ
        
        
          ւլէ նքեր
        
        
          ունէ : Բոլորր
        
        
          վանտ՝, օր
        
        
          չ^ւոբՀիլն է : Վանքր կր
        
        
          լէնի
        
        
          ։լլխաւոր
        
        
          ամբողր. նրա ՚էէբքԲ
        
        
          եւ
        
        
          ամբութիւնր
        
        
          քաբմէսբու
        
        
          թիլն
        
        
          ունեն
        
        
          Ա՛յ՛լ կո^մանր
        
        
          :
        
        
          1՚ն~
        
        
          քր վանաՀայրբ
        
        
          կ՝աոաշնոբղէ
        
        
          իր
        
        
          վիճակի
        
        
          ՚^ա ղ բա կե ւլ ինե բին : Հասբիսաանսւ
        
        
          Կ՛՛է ՜՜
        
        
          ւում նա արղէն
        
        
          ցոյց տուեց , թ է
        
        
          էնքր
        
        
          րնգռւնակ է ա յս ղործին »:
        
        
          Հասբիսաան
        
        
          կոչւում էր
        
        
          Բարթոււլի ֊
        
        
          մէոս առաքե
        
        
          լոյ վանքի
        
        
          մօա մի
        
        
          դա շա ,
        
        
          ուր քանէ աարի առաշ պաաաՀ եց մ ի ա -
        
        
          րիլնաՀեղ
        
        
          կո իլ Հա յե րի ել Բրգերի
        
        
          մ էշ
        
        
          արօաամաբդեբի
        
        
          սաՀմանների
        
        
          պատճա
        
        
          –~
        
        
          ռռվ
        
        
          : Բբղերի
        
        
          մի նոր ցեղ, որ գաղթել
        
        
          էր
        
        
          այստեղ Աար — ւլաւտռի
        
        
          կալմերից
        
        
          , չէր
        
        
          թալնում
        
        
          Հա յերին
        
        
          արածացնել
        
        
          իրանց
        
        
          Հ օ –
        
        
          տերր
        
        
          Հարիստանում
        
        
          , որ սկղրանէ Հա -
        
        
          յերէ
        
        
          սեվւակտնոլթիլն
        
        
          էր։
        
        
          ՚ԼԷ^Բ
        
        
          վճռր—
        
        
          ւեցաւ
        
        
          սրուի , եւ յադթութիւնր
        
        
          մնաց
        
        
          Հա~
        
        
          յերի
        
        
          կողմր։
        
        
          Մ ի քանի տողե բէց յետո
        
        
          լ կարօն չա -
        
        
          բռւնակում
        
        
          էր •
        
        
          « ՎանաՀօր ՀԼտ
        
        
          ղ արձԼալ
        
        
          Բաբթու–
        
        
          ղիմէոս
        
        
          առաքելռլ
        
        
          մեր
        
        
          խորՀրդակցա.—
        
        
          թիււնից երեւցան,
        
        
          որ Հակառակ
        
        
          կալմի ու
        
        
          ժր ա։ ե լի ղօբա լոր է , քտնթ է մ ենք 1լաբ– .
        
        
          ծոլմ
        
        
          էինք։
        
        
          Երկ՚՚ւ
        
        
          եւլբալրներ՝
        
        
          Օմաբ եւ
        
        
          Օ՛՛ման
        
        
          աղաներր
        
        
          , որսնցից
        
        
          իլրաքանչիլրր
        
        
          շալալինե
        
        
          բի
        
        
          ցեղի
        
        
          ղ լիսաւոբոլ
        
        
          թիւնր յա -
        
        
          վւչաակե
        
        
          լու պաաճառով
        
        
          թ^ւամացել
        
        
          էի
        
        
          կրկին
        
        
          ՝աաչտսւԼլ
        
        
          են : Ջս՚լալիների
        
        
          րա -
        
        
          Ժանռւ ած
        
        
          կո ւս ա կ ց ո ւթ ի ւնն ե ր բ
        
        
          միաղել
        
        
          են : Շ իկ՚՚՚կնե
        
        
          բ ի Մ ՚սՀմուտ
        
        
          աղան , իր աւլ–
        
        
          շէկբ
        
        
          Հ՛Ա ւ՛սն ութ եան տալով
        
        
          Ո՝ա վ ան ւլնե րի
        
        
          Ղ,ադի՚ր աղայի
        
        
          որղուն
        
        
          , Լբկոլ
        
        
          ցեղեբի
        
        
          մէշ
        
        
          րա բԼ /լամ ական
        
        
          լա րա բե ր ո ւթ ի ւննԼ րր նո —
        
        
          րէց սկսաել
        
        
          Լն : Մ իւ֊" կ" ՛էմ ի՛՛յ ^ Ա " ՚ ֊ ք ր ի -
        
        
          ների եւ Մ ամրքանների
        
        
          մէշ Հին թշնա -
        
        
          մութիւնր
        
        
          նոբողուել
        
        
          կ։ Ո՚աշիդ
        
        
          տղտյի
        
        
          կինր , երկ՚սբ
        
        
          սսլասելով
        
        
          , թէ իր սպան -
        
        
          նու ած ամ ուսնի
        
        
          եղբա յրնե բբ
        
        
          չկամէին
        
        
          առնել
        
        
          նրա աբեան
        
        
          ՚էրէ^ր
        
        
          « քանի
        
        
          օր առաշ
        
        
          ծպտեալ
        
        
          Հաղ ուստով
        
        
          Հանդիպում
        
        
          կ իր
        
        
          տղամարդի
        
        
          սպաննողին
        
        
          , եւ ինքր
        
        
          ԿէնքԼ
        
        
          վրկժխնղիր
        
        
          կ լինռւմ
        
        
          : Գու գիտես , սր
        
        
          այգ
        
        
          երկու
        
        
          ոսոխներր
        
        
          յէչեալ
        
        
          երկու
        
        
          ցեղե
        
        
          րէ գլխաւորներն
        
        
          են » :
        
        
          Ես
        
        
          ղարմ անում էէ^ թէ կարօն
        
        
          էն չու կ
        
        
          ոլրաիսանոլմ
        
        
          Բրգերի
        
        
          ղանաղան
        
        
          ցեղերէ
        
        
          մէմեանց Հետ թչնամական
        
        
          յաբարԼրռլ -՝
        
        
          թիւններ
        
        
          ունենալու
        
        
          մասին , եւ կամ ի՞՛ն
        
        
          չու է տխրում
        
        
          , երբ նրանք
        
        
          Հաչտւում
        
        
          են ւ
        
        
          Բա քց վերշին
        
        
          գէպքի
        
        
          մ ան րամ ասնո
        
        
          ւ թ իւն–
        
        
          ներն իմացայ ես յեաոյ։
        
        
          Ո՚աչիգ
        
        
          աղան
        
        
          Մ ՛սմ րքտննեբի
        
        
          ցեղապետի
        
        
          որղ ին
        
        
          էր
        
        
          ՚.
        
        
          Նրա իսկական
        
        
          անունն էբ կրսլօ • կռչուե -
        
        
          ցաւ
        
        
          Ո՚աշիւլ
        
        
          (քաշ)
        
        
          իր ղտբմտնալի
        
        
          քաշա
        
        
          ~
        
        
          դոբծութիւնների
        
        
          Համար
        
        
          : Նտ սպան -,
        
        
          նո ւեցաւ. Մ "ւքր ինե րի ցեղապետի
        
        
          որ դու
        
        
          նենւլութԼւսմբ : Ո՚աչիղի
        
        
          քէինբ ուխտել էր
        
        
          Լ՛իեր առնել
        
        
          իբ երեսից
        
        
          սղաւոբի սեւ քօ–
        
        
          ղր ք մինչեւ
        
        
          իբ ամուսնի
        
        
          ւլերեւլմւսնր
        
        
          չՀտն~
        
        
          ղստացնէ : Գա նշանակում է քբդէ
        
        
          Օ՛Ղ ~
        
        
          ւում՝
        
        
          մինչել
        
        
          սպաննուածի
        
        
          աբեան
        
        
          վրէմր
        
        
          չառնուի։
        
        
          Այս նսլտտակո՚ի նա
        
        
          սնուցա -
        
        
          նում
        
        
          է ր իր աասնեբկռւ տա րեկան
        
        
          որ -
        
        
          ղուն, որ առնէ
        
        
          Հօր վ բէմ ր եւ
        
        
          կատարէ
        
        
          մօր ռւխար : Ոբղին
        
        
          մե՚ւնում է կալՕ\ա -
        
        
          աեւ
        
        
          Հիւանղուիմիլնից
        
        
          յԼտոյ
        
        
          ։ Մայրր
        
        
          ՛քի
        
        
          քանի
        
        
          օր անՀետանա
        
        
          մ է իր չաղբից :
        
        
          ՐԱՖՖԻ
        
        
          (Շար •)