1
        
        
          6 Ա գ Ա 5»
        
        
          ՍՐՄՏՈՒԹԻԻՆՆԵՐ
        
        
          հերս քեղ չսւրէ1–ումու1
        
        
          մր յա՚նկարհ–
        
        
          էքսւ–
        
        
          նո թան ալո
        
        
          լ Համար
        
        
          անոր
        
        
          Հեա,
        
        
          ՛է՛"
        
        
          ներ1լայաէքնելու.
        
        
          անւէսաաՀ
        
        
          փորձ մրն է ա—
        
        
          սիկա
        
        
          Հ ԱՀաւասիկ
        
        
          ղաղանիքր՝
        
        
          կեանքր
        
        
          եւ֊
        
        
          աշթարՀր
        
        
          թ ո րՀ րղան շաննե ր ուէ րաւլաա —
        
        
          րելու : ք^ա լղ յա յան ո ւթ ե ան
        
        
          մ ր
        
        
          յո
        
        
          րգաղեղ
        
        
          լոլսր
        
        
          չէւնկալ
        
        
          անոր
        
        
          1լԼրսլարանքին
        
        
          ւէրայ ,
        
        
          եւ
        
        
          մ ենք
        
        
          աւելի
        
        
          կա խա րղուահ՜
        
        
          ենք
        
        
          մ ի չա
        
        
          քան
        
        
          Հաղորղուահ–
        
        
          : Ան չի ղագրէւր
        
        
          երրեք
        
        
          րլլւսլկ
        
        
          ւլաղանիք
        
        
          մր
        
        
          ղոր
        
        
          ղիաոլթիւնր
        
        
          անղօր է լուհ՜ելու
        
        
          :
        
        
          Ի՞նչ
        
        
          է ոգին՝
        
        
          որ կր բարախկ
        
        
          անաեսա–
        
        
          նելի որտի
        
        
          մր սլէս եւ. որուն
        
        
          ^ե րմ ութ է։ւն.ր
        
        
          կր թափանցէ
        
        
          բաոերուն
        
        
          , ինչսլէս
        
        
          նաեւ
        
        
          արաա
        
        
          յա յա ութեան
        
        
          րոլոր
        
        
          մ իշոցնե բուն
        
        
          :
        
        
          \ք ովա
        
        
          քին եւ երկրւսյին
        
        
          էսո ր ո ւթ էււննե բ ր
        
        
          կ՝ի1նէ
        
        
          երկնքին
        
        
          կամարներէն։
        
        
          Ո՛՛վ
        
        
          երբեք
        
        
          րսահ– է մ եղի թէ որա
        
        
          ի՞ն
        
        
          կամ
        
        
          մ աքի՞ն
        
        
          խորՀ ուրդն
        
        
          է անիկա առաւելապէս
        
        
          : Ո՞ ՛է
        
        
          անոր սարսռագին
        
        
          մերկութեան
        
        
          մէ^ ղաաքի
        
        
          է մաՀուան
        
        
          եւ կեանքի
        
        
          սիբաաոչոր
        
        
          Հա —
        
        
          ՚լորգութիւնր
        
        
          : Աերկութի՞լն
        
        
          . երբ ամէ
        
        
          -
        
        
          նէն թանձբահ՜ալ
        
        
          հ՜ի բանին
        
        
          կր ղդենոլ
        
        
          ան՝
        
        
          Հբաււլուրելու
        
        
          Համաբ
        
        
          մեր անձկագին
        
        
          րս
        
        
          սլասում բ , եւ
        
        
          Հ րեգէն
        
        
          դիպակներով
        
        
          հ՜ահ՜––
        
        
          կուաՆ
        
        
          կր Հսկէ դե բեղմ աննե բոլՍ վբայ
        
        
          ,
        
        
          երբ սլաՀ
        
        
          մ ր առաշ իբ անՀուն
        
        
          եւ դո ր ո -
        
        
          ՛էա՛ւ ութ
        
        
          նե րկա յութիւնբ
        
        
          կր տեսնէինք
        
        
          օ–
        
        
          րօրոցի
        
        
          մր առրնթեբ
        
        
          , չոլչաններով
        
        
          եւ
        
        
          վարղերով
        
        
          ղա բղա րուած
        
        
          :
        
        
          Աբաէւն
        
        
          ել մաքին
        
        
          մի^եւ
        
        
          կնքուած
        
        
          Հաչ–
        
        
          աութենէն
        
        
          կր ծնէւ մէւալն այն խաղաղու
        
        
          —
        
        
          թիւնր
        
        
          որուն
        
        
          մ էշ երաղին
        
        
          կա իսա րդա
        
        
          կան
        
        
          ծաղիկներր
        
        
          կբ րացոլէն
        
        
          :
        
        
          Զափաւորու
        
        
          -
        
        
          թեան
        
        
          մբ սաՀմաններուն
        
        
          մէշ կ՚՚իրակա
        
        
          -
        
        
          նՀսնա ք աեսէւլքր
        
        
          որ մեղ կր
        
        
          Հրապուրէ
        
        
          դեւլե
        
        
          ւլ կութ ե ամ բ : Ոչ մէկ
        
        
          բացաբոալթիւե
        
        
          կրնանքաալ
        
        
          այն յղացումին
        
        
          մասին
        
        
          որ
        
        
          բառերուն
        
        
          ինք1ւայատուկ
        
        
          չաբադբութետն
        
        
          չնո րՀ իլ՝
        
        
          նե րգա չնտ կութեան
        
        
          եւ
        
        
          խոր
        
        
          -
        
        
          Հոլրղին
        
        
          գաղանիքր
        
        
          կր մրւքնշէ
        
        
          մեղի
        
        
          :
        
        
          Բանասաեղծբ
        
        
          ալն էակն
        
        
          է՝ որ չէ խր -
        
        
          ղած
        
        
          իր Հողեկան
        
        
          ամենանուրբ
        
        
          կապերր
        
        
          մանկութեան
        
        
          Հետ
        
        
          . սաեւլհ ագո
        
        
          րծոլթեան
        
        
          սւռաշին
        
        
          առաւօտին
        
        
          Հետ : Ե ւ
        
        
          մանուկբ
        
        
          ւլ ե ր ա ղան ցօ բ է ն տեսանողն
        
        
          է
        
        
          տէւեղերքի
        
        
          պաակե
        
        
          րնե րուն
        
        
          որոնք
        
        
          մեր նա
        
        
          յուածքին
        
        
          տեսանելի
        
        
          կլւ ղարձնեն
        
        
          տնղուչակելի
        
        
          ղի -
        
        
          ծերր
        
        
          որոնց
        
        
          մէշ ճչմարիտ
        
        
          կեանքր
        
        
          կբ
        
        
          յա լտնոլէւ
        
        
          :
        
        
          Տ աղա չափ
        
        
          ութ իւնր չէ անոր
        
        
          Հ իմնա
        
        
          կան
        
        
          պա
        
        
          յմ անր : Արձակ
        
        
          է շեր կան՝
        
        
          որոնց
        
        
          մէշ
        
        
          կր ծաղ կին անոր
        
        
          ամ են ա էսն կա բո
        
        
          յ բ ծա
        
        
          -
        
        
          ղիկներր։
        
        
          Ոչ մէկ կերպով
        
        
          կարելի
        
        
          է ղի -
        
        
          աական
        
        
          վերլուծման
        
        
          ենթարկել
        
        
          այն
        
        
          Հրու–
        
        
          չալի
        
        
          ղաղտնիքբ՝
        
        
          որ Ա–՚//>թքի ել
        
        
          երղի
        
        
          լուսեղէն
        
        
          մ րմ ունշներով
        
        
          կր պարղոլի
        
        
          :
        
        
          Բւսնաստեդծին
        
        
          ւԼէւ^ւո րղո
        
        
          ւթ ե ան
        
        
          չ^ւոր —
        
        
          Հիւ մենք կր յաշողինք
        
        
          ունենա
        
        
          լ ղգլ էսանքր
        
        
          րիւ-րեւլային
        
        
          բամակնեբոլ
        
        
          որոնց մէշ
        
        
          լեց
        
        
          ուած
        
        
          ղէւնէւն եր1լհային
        
        
          ողկսլւ^երն
        
        
          են
        
        
          տր–
        
        
          լած : ինչ որ կբ տեսնենք
        
        
          ամէն
        
        
          օբ
        
        
          մեր
        
        
          ՈԶԻՆԶ ՃԱՄԲՈԻ
        
        
          ՄԸ ԵԱ6ՐԸ.֊֊
        
        
          Ապա–
        
        
          նիոյ
        
        
          մնշ կայ ճամբայ
        
        
          մր, ոբ
        
        
          Աբանէսոլ–
        
        
          էղէն
        
        
          Մ ՚ ս ՚ ՚ ՚ ր ի ա
        
        
          կբ տանի։
        
        
          Այս ճամ րէն
        
        
          կր
        
        
          ղատուի
        
        
          արաՀեա
        
        
          մր, որ կր յանղի
        
        
          վան–՛
        
        
          ղակորմի
        
        
          մր։ Այս վանղտկորմին
        
        
          ետեւր՝
        
        
          բ՚սկ
        
        
          մր , տյս բակին
        
        
          էսորքր՝
        
        
          ղղեակ
        
        
          մր.
        
        
          տյս դղեակին
        
        
          մէշ՝
        
        
          սենեակ
        
        
          մր ,
        
        
          այս
        
        
          սենեակին
        
        
          մէշ՝
        
        
          կին մր, այս կնոշ
        
        
          մէշ՝
        
        
          սիրտ մր , եւ այս սրտին
        
        
          մէշ. . • ոչէ՛նչ
        
        
          :
        
        
          X
        
        
          ՑԱՏէՈՐԳ
        
        
          ԱՆԳԱՄ
        
        
          Ֆր՚՚՚նստյի
        
        
          ար՚ոաքին
        
        
          նաէսկին
        
        
          նաիսաբար
        
        
          Անթուս՚ն
        
        
          Փինէ , Պօնի
        
        
          մէշ,
        
        
          Ատրնաուրրի
        
        
          Հետ
        
        
          ունեցած
        
        
          տեսակ–
        
        
          ցութեանց
        
        
          րնթացքին
        
        
          , ղմ տ յ լած
        
        
          է
        
        
          ղիտե–
        
        
          լով վարչասլե
        
        
          ատ րանին
        
        
          աոշեւր
        
        
          պս՚Հակ
        
        
          կեցող սաղալաբտակիբ
        
        
          ղինուոբներբ,
        
        
          մ ա–
        
        
          նաւանղ
        
        
          անոնց
        
        
          սլա տ ե բաղմ ա 1ւան
        
        
          Համ աղ -
        
        
          ղեստբ
        
        
          եւ
        
        
          ք ա ո ւ չ ռւ է
        
        
          կրանկնեբով
        
        
          քրչէւկ–
        
        
          ներր։
        
        
          իլ ղառնալով
        
        
          ֆրանսական
        
        
          դեսպան
        
        
          Փ՚՚նսէի
        
        
          րսած
        
        
          է
        
        
          «Յաշորղ
        
        
          անղամ
        
        
          էւ -
        
        
          րենց
        
        
          ղալն
        
        
          իսկ պիտի
        
        
          չլսենք»
        
        
          ...
        
        
          )
        
        
          X
        
        
          .1
        
        
          քօՏԱՑԱԾ
        
        
          ԼՈՒՐ—
        
        
          Թեբթի
        
        
          մր խմբա
        
        
          –\
        
        
          ղ բապետր
        
        
          միչա
        
        
          կր կրկնէր
        
        
          իր մէկ իսրմ—^Հ
        
        
          բո՛՛ւ րին , թէ կրցածին
        
        
          չավւ սլէտք
        
        
          է իսր —Ղ
        
        
          տացնէ
        
        
          իր տուած
        
        
          լուրեբր
        
        
          : քքլ խմբա
        
        
          ղի
        
        
          րր , անղ տմ
        
        
          մ ր լուր
        
        
          մր կուաա
        
        
          յ սա
        
        
          խր–
        
        
          ա՚սցում
        
        
          ով
        
        
          .
        
        
          «Տ՝ • Ա • էո՚֊քկի
        
        
          մր
        
        
          վառեց
        
        
          ստու.ղ ելու Համար
        
        
          թէ պէ նղին
        
        
          կա՞ ր
        
        
          ատ–
        
        
          կալին
        
        
          կառքին
        
        
          մէշ։ Հաստատեց
        
        
          որ կար
        
        
          ;
        
        
          Տարիքն
        
        
          էր
        
        
          58» :
        
        
          X
        
        
          ՅԱյ>Ո՚Լ ԱՌԵԻՏՈԻՐ
        
        
          է.–.
        
        
          ՁՀ՚սբմաՀալցին
        
        
          ԱպաՀանի
        
        
          մէշ ման
        
        
          ե–
        
        
          կած
        
        
          մէկ օրր, կր տեսնէ խանութ
        
        
          մր ,
        
        
          ուր
        
        
          միայն
        
        
          մէկ
        
        
          Հոգի
        
        
          կար։
        
        
          Ուրիչ
        
        
          ոչ
        
        
          մէ
        
        
          կր , ոչ մէկ ապրանք
        
        
          , այլ դրասեղան
        
        
          մր
        
        
          եւ քանխ մր աթոռներ
        
        
          (իբականին
        
        
          մէշ
        
        
          աեսածր
        
        
          գրասենեակ
        
        
          մրն էբ^ :
        
        
          Ներս
        
        
          կր մտնէ ել կր Հարցնէ .
        
        
          ի՞՛նչ
        
        
          էյ։ ծսւխոլմ
        
        
          էստեղ , պարո՚ն
        
        
          Լ
        
        
          էչ ենք ծախում
        
        
          , աղա՛
        
        
          ԲԷԲ"յ
        
        
          սլա -
        
        
          տասխանր
        
        
          :
        
        
          ա րա լց ին
        
        
          Կշ–>
        
        
          Հ " * ՞ .
        
        
          կբ
        
        
          յ ՚ " բ է
        
        
          ՋՀարմ
        
        
          չորս
        
        
          Կ՚՚՚/՚^ւ՛
        
        
          ^ ՚ " . / ^ / " ՛ / է
        
        
          Լ""–*
        
        
          յ՚"^"՚՚Ղ
        
        
          ՚" ~
        
        
          ռ եւտուր
        
        
          է • ՝ • տե սնում
        
        
          եմ , որ
        
        
          Բ" Է"ԲԸ.
        
        
          ծախուել
        
        
          են եւ մ իա յն մէկ Հատ
        
        
          է մնա
        
        
          -
        
        
          ցել
        
        
          ... ՜ ՜
        
        
          փ • » » փ • • • ^ • • ^ « • « – • • • • • • • ^ • ^
        
        
          չհւրշր
        
        
          պ՚սրղ աչքերով,
        
        
          կր պարունակէ
        
        
          իր
        
        
          մէշ
        
        
          անսաՀման
        
        
          էսոբՀուբդր
        
        
          բանասաեգ
        
        
          —
        
        
          ծւււթեան՝
        
        
          որուն։ ոգէէն Համասւէ։իւո.
        
        
          բնոյթ
        
        
          մր
        
        
          ունի : Մենք
        
        
          ենք որ ա՝>։տարբեր
        
        
          կր
        
        
          մնանք. որաէՀետեւ
        
        
          չէ իրականացած
        
        
          Հա–
        
        
          ղո բգա կան
        
        
          էք աե բմ ութիւնլւ՝
        
        
          որ
        
        
          մ եղ
        
        
          սլիտի
        
        
          միացնէ
        
        
          րէէւնէսստեղծին
        
        
          :
        
        
          Գէմ
        
        
          յսէնւլ իմ էււն աիեղերքէւն
        
        
          Հետ , անոր
        
        
          անՀ էէ։ նոլթեսէն
        
        
          աւք ենա էս էէր ունկ
        
        
          կչռււ
        
        
          յ թ ի ն
        
        
          սլնկնղիր
        
        
          , բանասաեդծ
        
        
          ր էւր ււրաէէն
        
        
          ղար–
        
        
          կ ե բբ կր չաւէւէ , քալիտենէէւ կան
        
        
          ներղ աչ
        
        
          -
        
        
          նակութիլնլլ
        
        
          լսելէ։
        
        
          բնելու
        
        
          ՚ւամար
        
        
          մեղի
        
        
          :
        
        
          Ժ.քԱ Հանղ րուանր
        
        
          Հասած
        
        
          է տն ոչ
        
        
          թէ
        
        
          առաշին
        
        
          օրէն , այլ ուխտաւլ նէէէց
        
        
          սուրբի
        
        
          մր եբկէսրատեւ
        
        
          տառապանք։ււի
        
        
          :
        
        
          ՚ ԱՐԱկՆ
        
        
          ԵՐԿԱԹ
        
        
          ԵՐԳԻԾԱԿԱՆ
        
        
          « ՄԻ ԳԼՈԻԽ ՎԷՊԻՑ »
        
        
          « Իմ նոր վ է պից մի գ լուխ ե մ կ արդ ալու
        
        
          ձեգ »—
        
        
          Ասաց ծ անօթ մի վիպասան անցեալ ա -
        
        
          մառ • - • ՚
        
        
          — Մի գ լո ւխը ՛ ա յ դ դեո ոչի՛նչ —
        
        
          խորհե ցի ես ,—
        
        
          Տանելի է ՝ ինչքան էլ որ լինի յիմ ա ր :
        
        
          « հ յ ն դ ր ե ՚ մ , խ ն դ ր ե ՚ մ » — ասացի ես մի քիչ
        
        
          տխուր ,
        
        
          Նա սկսեց կարդալ , կարդա՜լ , անվե՛՛րջ
        
        
          կարդալ - - •
        
        
          Ե՛լ ին ծ վ էպո վ տ արա՜ւ, Աստուած գ ի
        
        
          տէ՛ թ է ուր ,
        
        
          Հին գ րք ե րո ւմ պատմած, գ ո ւ ց է դ ժո խքն
        
        
          էր դա -..
        
        
          իսկ ժամանակն • • • օ՜ , ինձ թո ւ ա ց ՛ էլ
        
        
          ի՞նչ ամառ,
        
        
          Արդ էն անցել է աշունն էլ , եկել ձմե ռ • • -
        
        
          Անսահման է ր ա յ դ « գ լ ո ւ խը » ՝ անհուն
        
        
          յիմ ա ր ,
        
        
          Եւ լսելով՝ դարձել է ի ես կիսամեռ :
        
        
          Երբ ես ուշքի ե կ այ ՝ ան մ ե ծ փաոքի մէ ջ
        
        
          Դ է մք ի բ ո լ ո ր գ ծ երն ասես վւոխուած էին •
        
        
          Գլխին կարծես հաննարափայլ լ ո յ ս է ր
        
        
          Եւ ա պրում է ր վ ա յ ե լ քի մէ ջ աստուա -
        
        
          ծ ա յին :
        
        
          Յե տ ոյ հարցրեց գմայլանքո վ , — «ԻՕչ–
        
        
          պ է ՞ ս գտաք ..»
        
        
          Նրա հարցին՝ հարց տ ուեցի ես քրտնա -
        
        
          թ ո ր ,
        
        
          «՛Քանի՞ գլւււխ ունի ձեր վ էպն այս ար -
        
        
          տակարգ » տ
        
        
          — « Հին գ հատոր է, քսան գլուխ ամէն
        
        
          հատոր ..»
        
        
          Մտքովս անցաւ՝ «ւքի գ լ ո ւ ի ն է ր հր է -
        
        
          շային • - .
        
        
          Հա րիւր դլխով հրէշն , ուրեմն , էլ հ է ք 
        
        
          ե աթ չ է •
        
        
          0՜ , գ ա րհոլր ա ՚նք , ա յ դ պատիժը դ ժ ո -
        
        
          խ ա յին
        
        
          Մե ր ո ՞ր մ եղքի հաւքար է այս աշխարեն
        
        
          իջել » :
        
        
          Ա յ դ լքսւքերից ահաբե կ ուա ծ ՛ կ ապուեց
        
        
          լեգուս,
        
        
          Եւ նրա հարցն անպատասխան այդ պ է ս
        
        
          մնաց •
        
        
          կլքկմացի համրի նման խեղՏ ո ւ ա նյ ո յ ս ,
        
        
          Եւ վւրկուեցի, երբ • • • սարսափից ուշքս
        
        
          գ ն ա ց ։
        
        
          Վ.
        
        
          ՆՈՐԵՆՑ
        
        
          ՕՏ ՍՐ Ո Ւ Ս Ս ւ Ո ՂՆ ե Ր Ո հ
        
        
          Կ ԱՐԵՒՈՐԱԳՈՅՆ Ո Ս Տ Ա Ա ե Ր Ը
        
        
          ԱէխարՀի
        
        
          մէշ օտար ուսանողներու
        
        
          կա—
        
        
          րեւո րաւլ ո յն ոստաններն
        
        
          են
        
        
          Մ իացեալ
        
        
          ՆաՀանէլներր,
        
        
          ուր կր ղտնուէէն
        
        
          36-000
        
        
          օտար
        
        
          ուսանողներ
        
        
          , Ֆրանսա
        
        
          16-000. " -
        
        
          բուն։ ութ Հաղաբբ՝
        
        
          Անդրծովեան
        
        
          Ֆրան ֊ •
        
        
          սալէն,
        
        
          իյ. Միութիւնր՝
        
        
          12 000 ,
        
        
          Արման–
        
        
          թին՝ տասբ
        
        
          Հաղար , Անղլիա
        
        
          էնբ Հա
        
        
          -
        
        
          դար
        
        
          ել Արեւմտեան
        
        
          Գերմ անիա՝
        
        
          7000 :
        
        
          ԻԻՆկՍԲՈ
        
        
          լի կատարած
        
        
          աարեկան
        
        
          քննու–
        
        
          թե։սնց
        
        
          Հ ամ աձա
        
        
          յն
        
        
          , րա րձրադո
        
        
          յն կր թա
        
        
          րաններու
        
        
          մ էշ ա րձտնաղբուած
        
        
          եւ
        
        
          նո
        
        
          յն
        
        
          երկրէն
        
        
          մէշ չէսպրոդ
        
        
          150-000
        
        
          սւսանոգ
        
        
          կար
        
        
          1955 - 1950
        
        
          տարեչրշանին
        
        
          ,
        
        
          74
        
        
          տար
        
        
          բեր
        
        
          երկիրներու
        
        
          մէշ։
        
        
          74
        
        
          երկիրներու
        
        
          ու–
        
        
          սանու^եբոլ
        
        
          րնդՀանուր
        
        
          թիլին
        
        
          (ութ մի -
        
        
          /է՛ոն երեք
        
        
          Հարիւր
        
        
          Հաղար)
        
        
          երկու
        
        
          տռ
        
        
          Հարիլրբ
        
        
          կր ներկայացնեն
        
        
          անոնք :
        
        
          Այ"
        
        
          Համեմատութիլնր
        
        
          մեծ
        
        
          է , մասնաւորտ
        
        
          -
        
        
          բտր
        
        
          Աուիցերիոյ
        
        
          մէշ, ուր օաա րներր
        
        
          կր
        
        
          ներկայացնեն
        
        
          երկբին
        
        
          ուսանողութեան
        
        
          37
        
        
          առ
        
        
          Հէսրիլբր
        
        
          եւ Աւստրիոյ
        
        
          մէշ, ուր աբ —
        
        
          ձանագրուած
        
        
          ուսանողներուն
        
        
          15
        
        
          առ
        
        
          Հա -
        
        
          բէւ֊ԲԲ օտար է է
        
        
          ԸնղՀանոլր
        
        
          առմամբ,
        
        
          ուսանողներու
        
        
          25
        
        
          առ
        
        
          Հւսրիլրր
        
        
          կր Հետեւի
        
        
          ճաբաաբագի
        
        
          -
        
        
          աութեան
        
        
          ,
        
        
          17
        
        
          առ
        
        
          Հտբիլբր՝
        
        
          բմչկոլթեան
        
        
          ,
        
        
          15
        
        
          առ
        
        
          ա՚՚՚րի՚-րր
        
        
          իրաւաբանութեան
        
        
          ել
        
        
          11
        
        
          առ
        
        
          Հարիւրն
        
        
          ալ րնագիաոլթեան
        
        
          :
        
        
          Վերշին
        
        
          տարիներու
        
        
          բնթացքին
        
        
          կաբւլ մր
        
        
          երկի րնե բու օտար
        
        
          ուսանողներուն
        
        
          թիւր
        
        
          ղգալապէս
        
        
          բարձրացաւ
        
        
          :
        
        
          1950^^5՛
        
        
          1956^
        
        
          րնթացքին
        
        
          Արեւմտեան
        
        
          Գերմանիոյ
        
        
          օաար
        
        
          ուսանողներուն
        
        
          թ ի ՚ ֊ բ եռապատկոլեցալ
        
        
          ,
        
        
          իսկ
        
        
          իյ՛ Միութեան,
        
        
          իտալիոյ
        
        
          եւ Աւրս
        
        
          -
        
        
          արիոյ
        
        
          մէշ՝ կրկնտպտտկուեցտւ
        
        
          : Միաց~
        
        
          եալ ՆաՀանգներօւ
        
        
          մէշ
        
        
          122
        
        
          առ
        
        
          Հարիւր
        
        
          Համեմատութեամբ
        
        
          աւելցաւ։
        
        
          ԸնգՀակա
        
        
          -
        
        
          ռակն , Ֆրանսայի
        
        
          օտաբ
        
        
          ուսանողներուն
        
        
          թիւր
        
        
          էէեբշեբսս
        
        
          պակսեցաւ՝
        
        
          11
        
        
          առ
        
        
          Հա
        
        
          -
        
        
          բի՛ր
        
        
          Համ
        
        
          եմ ատութեամբ
        
        
          :
        
        
          Ամերիկայի
        
        
          ել Եւ.րոպայի
        
        
          1-50-000
        
        
          ու -
        
        
          սանողնեբուն
        
        
          մեծ մասր
        
        
          իր ուսումր
        
        
          կր
        
        
          կ։ստարէ
        
        
          գրացէ։
        
        
          եբկրէ։
        
        
          մր մ էշ
        
        
          ;
        
        
          Երեսունէ
        
        
          Հաղարի
        
        
          մօտ
        
        
          Աւ։իաղինեբ
        
        
          կան,
        
        
          ոբ
        
        
          իրենց
        
        
          ուսումր
        
        
          կր կատա րե լադո բծեն
        
        
          Եւ֊բոսլա
        
        
          լի
        
        
          եւ Ամերիկայի
        
        
          մէշ։
        
        
          Ասոր ւիոխա րէն,
        
        
          Ա–
        
        
          սիոլ
        
        
          մէշ ուսանող
        
        
          եւրոպացի
        
        
          եւ ամեբի —
        
        
          քլացի
        
        
          ուսանողնե
        
        
          բու
        
        
          թիւր
        
        
          Հո1ղարի
        
        
          կր
        
        
          Հտէ։նի
        
        
          :
        
        
          ՚՛.
        
        
          Աս իաց ինե րր տա բ բե ր
        
        
          երկիրներ
        
        
          կբ
        
        
          փնտռեն
        
        
          արդի
        
        
          կեանքին
        
        
          ու
        
        
          ղ իտո
        
        
          ւթեանց
        
        
          իբենց պասլակբ
        
        
          ք՛ող ե ցնե լու
        
        
          Համ ար Հ
        
        
          Իսկ
        
        
          Ասիոյ
        
        
          մէշ ուսանող
        
        
          Ա,րեւմուտքցէէնե–
        
        
          բր առաւելապէս
        
        
          ւէւնտ։ւաոլ^րեե
        
        
          բու
        
        
          Համ
        
        
          ար
        
        
          ւլացած
        
        
          են :
        
        
          ԻՒՆԷԱԲՈՅԻ
        
        
          կատ։սբած
        
        
          չաՀեկան
        
        
          այս
        
        
          քննութիւնր
        
        
          ա։քվւո։իուած
        
        
          է Հատորի
        
        
          մր
        
        
          մկշ։ Նկատի
        
        
          առնուած
        
        
          են
        
        
          83
        
        
          երկիրներ
        
        
          ։
        
        
          Ընդարձակ
        
        
          աեղեկութիլննեբ
        
        
          ալ
        
        
          տրուած
        
        
          են ղանաղան
        
        
          Համ ա լսարաններու
        
        
          եւ բաբ–
        
        
          ձ րաղոյն
        
        
          /լ ր թարաններու
        
        
          մ էշ պաչտօնսւ
        
        
          -
        
        
          ւէա րող օտար դասախօսներու
        
        
          մ ասին
        
        
          :
        
        
          Թ– Ա–
        
        
          Թ՛
        
        
          6 »
        
        
          «ՅԱՌԱՋ»Ի
        
        
          ԹԵՐԹՕՆԸ
        
        
          (97)
        
        
          փյ՛^ ք^ճ քճճ
        
        
          ՔՃՃ
        
        
          ^ \ ւ^.\
        
        
          ճՏ.«
        
        
          ժճճ *ճձ
        
        
          ւ^.\
        
        
          փՀճ
        
        
          ք
        
        
          V
        
        
          ^փյ \ՏՏ
        
        
          քյձ
        
        
          /՛է–
        
        
          ՆՇՈՅԼՆԵ ՐԸ ԵՐԵԻՈԻՄ ԵՆ
        
        
          Նրան
        
        
          ւլտնում
        
        
          են իբ աղամաբէլէւ
        
        
          ւլերե։լ–
        
        
          մէսնի
        
        
          մօ։ո
        
        
          ո՛քն մռււքանակ
        
        
          , երբ ի^աւմ
        
        
          է
        
        
          է՛ր
        
        
          ձի ուց , եւ ոէ։։։ի։։էէ կէորահ
        
        
          ՛լ է՛՛ւ է՛՛լ՛ ՛Լ նե–
        
        
          լուէ ամուսնի
        
        
          չէ՚րէ՚մէ՛
        
        
          ՚էբ՚՚՚յ՝
        
        
          աս՚ււմ
        
        
          «՛ւ։ յմ մ թ՛՛՛լ
        
        
          Հանէլ ս։ոանան
        
        
          քս ռէէկեբքբ
        
        
          . :
        
        
          «՚Լերշէէն
        
        
          օրերսւմս
        
        
          Ուչ/՚իի
        
        
          մէշ էւլէստէս -
        
        
          Հոէծ էսնցվւր բաւ էէ։ կսւն ի՚1։ ե րէ։ւ չէսւս ւււ բ ո ւմ է
        
        
          ասորոց
        
        
          կսւթոէլիկոսի
        
        
          ւլ ։ս^ա։լ
        
        
          րութիւնր
        
        
          մեղ
        
        
          Հետ ,
        
        
          չարունակում
        
        
          էբ նամ ակա
        
        
          -
        
        
          ՛է ւ՛ւ՛ր–
        
        
          Այնս՚եղի
        
        
          շէյի՚ր
        
        
          ք՚՚՚նղել
        
        
          է
        
        
          ւոոէել
        
        
          մ էէ ֊էին
        
        
          էոս։էր։ւց
        
        
          էէանք,
        
        
          ՚էւբա քաբԼբբ
        
        
          է՛բ
        
        
          բա ւլէւիքի
        
        
          շէւն ուած
        
        
          քէւ Համար
        
        
          ւլ ործ ածե
        
        
          լու I Ա,լ՚լ ՚"յն ՚էանքն
        
        
          է , էււր ն1,սւոորա
        
        
          -
        
        
          էլաննե րր էէաղեմէէ մամէսնէսէլեե րից սոէէո
        
        
          -
        
        
          րութիւն
        
        
          ունէ ին իրանց
        
        
          ե սլիս 1լ։էսլոսնե
        
        
          բի
        
        
          մէսբմէէննէւբր
        
        
          թէսւլելռւ։
        
        
          կաթէէւլիէլոսր
        
        
          ,
        
        
          որսլէ ս լէ։։էլմ եմ , բոլորովին
        
        
          էլատաւլած
        
        
          է
        
        
          ալս բէէւրբէէէբոսութեան
        
        
          էղատճաոուի
        
        
          : Այ -
        
        
          սօբ
        
        
          նր։։։
        
        
          է։ ո ւր՝՛ էէէնղ ւս էլբ ինձ մօէո եէլաւ
        
        
          :
        
        
          կաթէւէլի1լոէ։լ։
        
        
          կանչոէմ
        
        
          է ինձ : Առաւօտ
        
        
          -
        
        
          եան ճէէէնաէգաբՀ
        
        
          էլ բնէլնեմ
        
        
          գ է՛դ է՛ ճո՚֊լ՛"
        
        
          ~
        
        
          մէբէլ : Յ՚սրմաբ
        
        
          ։սռիթ. • • սլէտք
        
        
          է
        
        
          օգուտ
        
        
          քաէլել
        
        
          ։լր։ոնից
        
        
          ...•»:
        
        
          Ասորոց
        
        
          կաթոէլիէլո։։լ։
        
        
          նսաում
        
        
          է ր ճ"ւ
        
        
          ՜
        
        
          լամէբէլի
        
        
          կօճւււնիէէ 1լ։ւչուած
        
        
          ւլիւղ։ււմ
        
        
          , որ
        
        
          սաՀ մանէս կից է ր Լա։լ բաէլին : Աէւ/էբոց ւէէւ
        
        
          ցեւլ , որ էլո չլքււմ էր
        
        
          Զո՚֊լօ
        
        
          , ան յի չե լի
        
        
          մա–
        
        
          մ անաէլնե րից
        
        
          , պա տսսլա րուե լոէէ–– ճռւլա
        
        
          -
        
        
          մէրկի
        
        
          լեռների
        
        
          մէշ, պաՀսրսնել
        
        
          էր
        
        
          իր
        
        
          անէլաիաւիմիւնր
        
        
          , որէէլէս
        
        
          լաւրլ ի՚^էե ր ր Գա
        
        
          -
        
        
          դրստանում
        
        
          ւ կաթողիէլոսբ
        
        
          , որ
        
        
          էլոչւէէէմ
        
        
          կբ Մաբ
        
        
          - Շիմօն,
        
        
          էր իր ցեղի քաՀանա
        
        
          -
        
        
          լասլետբ
        
        
          , մի եւ
        
        
          նոյն
        
        
          մամանակ
        
        
          նրա
        
        
          մարմ^ււսւոր
        
        
          իչխանր։
        
        
          Ն՛Ա ունէր
        
        
          մինչեւ
        
        
          երեէլուն
        
        
          Հսււլաբ
        
        
          ղէնք
        
        
          րււնող աւլաէքարւլ իկ ^
        
        
          էէէւ էէւօսքոէէ , նրս։
        
        
          մ Ոէլռւէռւրւլր
        
        
          բոլորր
        
        
          էէլաւոե բէսւլմ ոէլնԼ բ է է՛ն : կաթող էէ էլոսր
        
        
          ինքր
        
        
          սուր
        
        
          էր
        
        
          կր։։ւմ ;
        
        
          ճուլ՚ռ՚քէրկր
        
        
          , ղեահւլոլած
        
        
          Կ՚՚ք՚՚ք
        
        
          ՚՚ւտց
        
        
          լեոների
        
        
          մէշ, մի ՚իոքրիկ^
        
        
          էիակեալ
        
        
          Զի -
        
        
          նաստսւն
        
        
          էբ, ոբի
        
        
          ւքուաքբ
        
        
          կաէղ։։ւած
        
        
          էր
        
        
          օաարների
        
        
          Համար։
        
        
          Այնտեղ
        
        
          րնակ, ում
        
        
          է–
        
        
          էէն միտքն
        
        
          Ջուլօներ
        
        
          եւ Հայեր
        
        
          : Եթէ
        
        
          ռւ -
        
        
          րիչ
        
        
          մարղ
        
        
          այնտեէլ
        
        
          մտնէր
        
        
          , աոանց
        
        
          էլա -
        
        
          թռղիկոսից
        
        
          թուղթ
        
        
          ունենալու
        
        
          իր
        
        
          ձեռ՛^^
        
        
          ք՚՚՚֊մ
        
        
          , աւէ է ն սլաաաՀ
        
        
          ո։լ
        
        
          Ջ՚՚ւլօն
        
        
          էէլաարասա
        
        
          էբ նրան
        
        
          սպաննելու։
        
        
          Բոլոբ
        
        
          մ էէւլոէէէէւ բդբ
        
        
          անտսնապաՀներ
        
        
          էին՛
        
        
          նբանց
        
        
          1լեան.թի
        
        
          պէաքերր
        
        
          զոյանում
        
        
          էին իրանց
        
        
          Հօաերից
        
        
          Ջռլլօնե
        
        
          րն
        
        
          ամէ/եելին
        
        
          յտ րա բե բութիւննե
        
        
          բ
        
        
          չունէին
        
        
          գրսի
        
        
          Հետ. նրանք
        
        
          էլեն տ ր ոն ա ց ած
        
        
          էին
        
        
          իրանց
        
        
          երէլբի
        
        
          մէշ։
        
        
          Ջուլօն
        
        
          յայանի
        
        
          է
        
        
          իր գիւրաէլրղիո.
        
        
          , բարէլացոտ
        
        
          ել
        
        
          յանդոլէքն
        
        
          բնաւոբոլթեամր
        
        
          . նա
        
        
          միեւնոյն
        
        
          մամանակ
        
        
          քաշ
        
        
          եւ բարի մարգ
        
        
          է։ Բայց
        
        
          կարօն
        
        
          ի՞նչ
        
        
          ւլործ
        
        
          ունէր
        
        
          միանալու
        
        
          այդ
        
        
          վայբենիների
        
        
          Հեէո , ի՞նչ
        
        
          գաչ^։ւսէլրութիւն
        
        
          էր, որ
        
        
          նա
        
        
          կապում
        
        
          կր ասորոց
        
        
          սլա։ռրիարգի
        
        
          Հետ..
        
        
          :
        
        
          « Այստե։լ
        
        
          ԼԲա ր թոլ,լիմ
        
        
          էոս
        
        
          առաքե
        
        
          լոյ
        
        
          էէանքում)
        
        
          ես սաաց։սյ
        
        
          մի քանի նամակ
        
        
          -
        
        
          նեբ։
        
        
          Ն– կ. ՛Լ. ղրում
        
        
          կ Վարաղէսյ
        
        
          էէան -
        
        
          ^ թկ ՛Լ"Ր^ երր
        
        
          այստեղ
        
        
          վէսէո
        
        
          են .
        
        
          Բր՚էերի
        
        
          մի նոր արչաւանք
        
        
          թալանեց
        
        
          Հա
        
        
          յոց - Զորր։ Արաամկա
        
        
          ղիւ՚լր
        
        
          իր
        
        
          Բ՚"Է՚Լ1՚–
        
        
          մ ագբ
        
        
          ութ եան Համար
        
        
          մոիւիբ
        
        
          ւլաբձաւ
        
        
          է
        
        
          Հ,բձիգոլթիլնր
        
        
          թչնամինեբի
        
        
          էլո՚լմից
        
        
          սլա -
        
        
          աաՀել
        
        
          կ դիչերոէէ։
        
        
          Աւելի
        
        
          քտն
        
        
          Հաբիւբ
        
        
          Հողի
        
        
          ծեբսւնիներ
        
        
          , երեէսաներ
        
        
          , վէս՚ի՛
        
        
          -
        
        
          չելոլ
        
        
          կարողութիւն
        
        
          չունեցո՚լ
        
        
          մաբղիէլ
        
        
          ,
        
        
          ս՚յբուել
        
        
          են կր՚ս/լի
        
        
          մէշ։
        
        
          Այս թկեւ^
        
        
          խիսսա
        
        
          տիէոլր,
        
        
          լուրր
        
        
          էէնձ ուրախու֊թի՚ն
        
        
          պ՛սա
        
        
          -
        
        
          ճտոեց։
        
        
          ՀայոցԶսբր
        
        
          ղոնեա
        
        
          այմմ
        
        
          էլր
        
        
          ղ՚լայ
        
        
          իր սէսալբ
        
        
          ... նա երկ՚սբ
        
        
          չկր
        
        
          ռւղում
        
        
          մւսէ–
        
        
          նակից
        
        
          լինել
        
        
          ընդհանուր
        
        
          գ որ ծին • • - :
        
        
          Բմչ1լութե."ն
        
        
          մասին
        
        
          մաածռւմ
        
        
          են
        
        
          այն
        
        
          մամէսնակ,
        
        
          երբ
        
        
          Հիւանղն
        
        
          րնկած
        
        
          կ
        
        
          • . » :
        
        
          ՚Լերշին
        
        
          տոդեբր
        
        
          կարդալու
        
        
          մամանակ
        
        
          ես սէսրսաէիեցայ
        
        
          : կարոյի
        
        
          իսսատսրտռւ
        
        
          -
        
        
          թիւնն
        
        
          անցնռւմ
        
        
          էր չա՚իից
        
        
          : Ա՚-ելի
        
        
          քան
        
        
          Հարիւր
        
        
          ծեբեր,
        
        
          եբեիսաներ
        
        
          այրւում
        
        
          են
        
        
          ՀբղեՀի
        
        
          րոցերի
        
        
          մէշ , նա ուրախանում
        
        
          է ք\
        
        
          որո՚ԷՀեաել
        
        
          այս ք Է"1ք1՚ց էլաբող էր նա օ -
        
        
          ղուտ
        
        
          քաղել
        
        
          իբ գիւտ էլան
        
        
          ն։։լաաաէլ1։1ձ րի
        
        
          Հէոմար :
        
        
          Ի"կ
        
        
          նպաաա՞կր
        
        
          -
        
        
          դեռ
        
        
          ինձ
        
        
          յ՚սյ՚ոնի
        
        
          չէր
        
        
          « Մռլշի
        
        
          ել Բտղէչի
        
        
          կողմ ե րից
        
        
          ոչինչ
        
        
          լուր
        
        
          չկայ։
        
        
          Գաաէիանի
        
        
          ռայիսր
        
        
          Հտանոլ
        
        
          —
        
        
          տէբր)
        
        
          ղրում
        
        
          է՝ «այստեղ
        
        
          ամէն
        
        
          ինէ
        
        
          ոլաւռրտ։։տ
        
        
          ք» :
        
        
          Շաաէսիսում
        
        
          նոբ վրդով
        
        
          -
        
        
          մունք
        
        
          է ծւսղել
        
        
          մողով
        
        
          րդի
        
        
          մէշ :
        
        
          Հողլոց
        
        
          էիանքի էէարղ ասլե տր
        
        
          չէ դագ
        
        
          արում
        
        
          իր
        
        
          վաղեմի
        
        
          նենղ ութի ւննե րից
        
        
          : Ի՞նչ պէաք
        
        
          է
        
        
          լււնել ա լդ Վասակի
        
        
          Հետ •
        
        
          ուղարէլեցէք
        
        
          այնտեղ
        
        
          Մր^էէ՚ն,
        
        
          իմ էլա րծ իքս
        
        
          էի նրա
        
        
          ՛լ՛՛ր֊
        
        
          ծրն
        
        
          է
        
        
          հանգստացնել
        
        
          սեւաղլուիս
        
        
          սատ։ս
        
        
          -
        
        
          նայէ՛ն
        
        
          . . .» :
        
        
          ՄրՀէն,
        
        
          ծերունի
        
        
          որսորդի
        
        
          ղնացսւծ ՛լէ՛—
        
        
          չերէ՛ միւս աոաւօար
        
        
          , էլ չերէալցաւ
        
        
          : Բանքւ
        
        
          օրից
        
        
          յեաոյ
        
        
          մենք լսեցինք՝
        
        
          Հողւոց
        
        
          վանքի
        
        
          վաբւլասլէէաէէն
        
        
          իր իւուցի
        
        
          մէշ լէսլաննէդ են :
        
        
          Երէլու
        
        
          օր չանցաւ
        
        
          , ա լս լուրր
        
        
          մ եղ Հաս
        
        
          -
        
        
          նելէն , էլբ/լէ։ն յայտնուեցաւ
        
        
          ՄբՀէն
        
        
          :
        
        
          «Ասլանին
        
        
          ուղարկեցի
        
        
          Բաղէշի
        
        
          եւ
        
        
          Մուչի
        
        
          էլո էլէէերբ ա քնտեղ է։ ղ բութ իւնր
        
        
          իմ անալւ։
        
        
          ւ
        
        
          Հս։մս։ր
        
        
          : Ա։սւլօն
        
        
          էլանցնէւ
        
        
          յցն։։ւսից
        
        
          ղէւղէ՛
        
        
          Էր՚/Ր՚՚ւմ
        
        
          , Բէս քաղէդ
        
        
          եւ կր
        
        
          էէերադառնտյ
        
        
          հէոյէէ ճանապաբՀոէէ
        
        
          : ՏՀ՚սլլաղր
        
        
          ել
        
        
          Մռլրա–
        
        
          տր
        
        
          ւլնացին
        
        
          Մոէլաց
        
        
          եւ Աասնոյ
        
        
          կողմերր
        
        
          1
        
        
          Ր Ա ՖՖԻ