0^^6^է^^^8 : >^«ք||< (^11ՏՏ^1<Ահ1^
        
        
          աօժԽո €է ձձէոտ՚ւտէէօէԽո
        
        
          ; 32, /^սք
        
        
          ձտ 7քԽտ€ - Րձա-9՛
        
        
          ք օոծտ
        
        
          տո
        
        
          1 9 2 5
        
        
          ք^. € . Տտտտ 5 7 ^ 2731
        
        
          7618բհ. : ՐՈՕ. 86 - 60
        
        
          0. Շ. բ. 1>Յք1Տ 15069-82
        
        
          Ս
        
        
          I՛
        
        
          11
        
        
          Թ
        
        
          Ե
        
        
          Ր
        
        
          Հիմն ա դ իր ֊
        
        
          է Ս Տ Ս Ր Շ
        
        
          մՒՍԱՔԵՍՆ
        
        
          ՐԱԺԱՆՈՐԴ֊ԱԳՐՈԻԹԻՒՂ.
        
        
          Ֆրանսա եւ դ ա դ ութներ, տարեկան 3500 ֆ ր ՛ վեցամս– 1900
        
        
          Արտասահման՝ տարեկան 4000 ֆ ր ա ն ք ։
        
        
          Հատը 15 ֆ ր *
        
        
          ձԻՆԳՇԱԲԹԻ,
        
        
          22
        
        
          I
        
        
          փետւ՚ա՚ււօ -
        
        
          յ տ ս ռ ւ
        
        
          \
        
        
          1 95
        
        
          81
        
        
          34Ր՚Ի ՏԱՐԻ ֊ –ԹԻՒ 8130
        
        
          ՛ՆՈՐ օՐՋԱՆ, 14ՐԳ ՏԱՐԻ. ԹԻԻ3931՜
        
        
          ՕՐՈՒԱՆ
        
        
          ԽՕԱ-ԲԸ
        
        
          ՎԵՐԱԿԱՆԳՆՈհՄԻ
        
        
          ՃԻԳեՐ
        
        
          Տնտէսական
        
        
          ֊ ձ չմ ա,,,/քան
        
        
          /ււն ւլ ի րն Լ ր չ,
        
        
          յչր չւսրունւսկեն
        
        
          զբաղեցնել
        
        
          կառավարու -
        
        
          թէւնբ :
        
        
          ^Լաբ
        
        
          չապեա
        
        
          Ֆելէքււ
        
        
          կայեառ
        
        
          քանէ մր
        
        
          օր
        
        
          աոաշ կարեւոր
        
        
          յա յաա բար ութ էւննե
        
        
          բ
        
        
          բրաւ
        
        
          երեքՀարէլրյէսուն
        
        
          ղորհաբանաակ
        
        
          –~
        
        
          բեբոլ
        
        
          ել
        
        
          բնկերու թեանց
        
        
          անօրէննԼրոլ
        
        
          առ 9ե
        
        
          I
        
        
          է
        
        
          լ
        
        
          կառավարութեան
        
        
          վերտէն
        
        
          ամէսներոլ
        
        
          ՛է "Ր^ ունՀ ութեան պաակե րր աալէ եար ,
        
        
          շէ
        
        
          ^չաեց որ «Ֆրանսա
        
        
          յ է
        
        
          ւէե րա կանգն
        
        
          ո ւմ էն
        
        
          •^ամար
        
        
          նաէոաոլա
        
        
          յմ ան կ յարգել
        
        
          քուէաբ ֊
        
        
          կռւահ– ելմաացոյցր
        
        
          եւ անոբ սաՀմաննե -
        
        
          րէն
        
        
          անղ էէն չանցնէլ։
        
        
          կառավա
        
        
          բութէւնբ
        
        
          իոաապաՀանշ
        
        
          է այս մասէն»
        
        
          :
        
        
          Ւնչպէս կր յէչուէ
        
        
          , 1958^
        
        
          րնթացքէն
        
        
          պեաական
        
        
          Նաէսքերբ պէաք չէ
        
        
          անցնէն
        
        
          ;>300
        
        
          մէլէւաո
        
        
          ֆրանքր
        
        
          , է՛՛կ
        
        
          ելմաացոյցէն
        
        
          բացբ
        
        
          0
        
        
          հ՚սրէւբ
        
        
          մէլէաոէն
        
        
          աւե/է՝–
        
        
          պէաք
        
        
          ք
        
        
          ՚ււ՚"յ
        
        
          ••
        
        
          Վաբչապեաբ
        
        
          անւ/ամ մբ եւս չե չա բ
        
        
          ղնե–
        
        
          չուէ աբաաքէն
        
        
          առեւտուրէ
        
        
          էլարեւոբու -
        
        
          թեան
        
        
          վրայ,
        
        
          բսաւ թէ անՀբամէւ^տ է Հա–
        
        
          ւ ՚ է ՚ ր է ն քսան Համեմաաութեամր
        
        
          աւելցնել
        
        
          ասրտահ՜ոլմներբ
        
        
          :
        
        
          Ա ւս կա
        
        
          յն ատոր
        
        
          Համար պէտք կ պակ -
        
        
          ոեցնել
        
        
          վաճառումներր
        
        
          նեբքէն
        
        
          չուէլայէն
        
        
          ՚էր՚՚՚ք–
        
        
          Գ՚՚ր^ս՚ր՚սնաաէ
        
        
          բք
        
        
          ,բր ներ/րս /էւս չէէւտ
        
        
          մեծ՜ ղէւր ութեամ ր ւաճաէսռրգ
        
        
          էլր գանեն
        
        
          Ֆրանսա
        
        
          յէ մէՀ : Եթէ քէ՛չ մբ պակսէ տե–
        
        
          յլա
        
        
          էլան սւղաո ում ր , ա /ն աաեն
        
        
          ՚ոնոնք
        
        
          ՛ղէ՛–
        
        
          աոէւ սա էպ ու էւն ղա ր կ տալ արտած՛ումէն :
        
        
          Օւչ՚՚՚՚լբտւ
        
        
          ՛է , որՖր՚՚՚նսա
        
        
          ներկա լէ^ էլր
        
        
          չ՚՚՚լորէ
        
        
          ր՚որղալւոճման
        
        
          չբ9ան
        
        
          մբ՛.
        
        
          Գոբձ՜ա–
        
        
          ղրէլա թէււն
        
        
          չէլալ : Արաաղ բու ւոէ>– ապրանք—
        
        
          ներր անմԷ9ապէ
        
        
          ս էլր ձ՜աէսուէւն
        
        
          աեւլւո
        
        
          քն
        
        
          ՛Լբ
        
        
          Ա
        
        
          ՛յ -.
        
        
          Աէնչ
        
        
          Ամեբէկայէ
        
        
          եւ Անղլէոյ
        
        
          մէշ
        
        
          ներ–
        
        
          քէ՛ն սոլաոումր
        
        
          մէւծապէս
        
        
          ւլ անւլ աղած՛ է ել
        
        
          ՚ ս յ ս ե րքլոլ մեծ
        
        
          է.
        
        
          րէլէ րնե ր բ
        
        
          անտե սա էլան
        
        
          ւոաւլնասլէւ
        
        
          մր նաէւէօրեսւ1լէն
        
        
          էլր
        
        
          ւլանռւէն\
        
        
          Ա էււսցեա
        
        
          լ Նա ՝> ա^ւ ւլն ե ր ո ւ մէշ
        
        
          չորսուկէս
        
        
          մէլէոն
        
        
          սւնղործնեբ
        
        
          էլան ներ/լաքէւս
        
        
          :
        
        
          Լալ
        
        
          նչան չէ նկաաո
        
        
          ւէւ ր
        
        
          ձւքրան
        
        
          եղանակէն
        
        
          ա քսքան չատ ւլործաղուրկ
        
        
          ունենա
        
        
          լր
        
        
          : ,ՀՏ՚–
        
        
          աեսաղէանէ։
        
        
          բու
        
        
          –էսւմաձա քն , ամ ե ր հ էլէւս՚ն
        
        
          ասէէ/նապէւն
        
        
          առաշքր
        
        
          կաբելէ պէաէ
        
        
          ԷՐԷԷ"՛յ
        
        
          առնել
        
        
          աարեգլէւէն
        
        
          առաշ :
        
        
          Ֆրանսա
        
        
          քէւ ֊•ամւսր
        
        
          էլենսական
        
        
          նչանա —
        
        
          էլո է թէււն
        
        
          ունէն արաած ու մներբ
        
        
          Օ՛լ ոս՚ոոո
        
        
          1 1 /ւ «Հ
        
        
          աբէււր էւն քււանէ
        
        
          ւլ որ -
        
        
          ծուլութենէն»
        
        
          վերշ նեբածումներր
        
        
          , որ 0՜
        
        
          ղ ոո՚ոոսէն
        
        
          ՛Աո լ էւմ բեր
        
        
          ամ սա էլան
        
        
          12;)
        
        
          ՛ք է։ -
        
        
          լէաո էն պակաս
        
        
          եղած
        
        
          է էւն , ք՚եէլւոեմ
        
        
          րեր
        
        
          էւն
        
        
          –•լ Տունուար էն
        
        
          150
        
        
          մէլէառէն
        
        
          աւելէ ե -
        
        
          ղան։
        
        
          Ւսէլ
        
        
          ւս րաածումնե
        
        
          ր ր , ոքէ /լսւնոնա —
        
        
          լոր
        
        
          լէսլելումուէ
        
        
          Գեկտեմրերէւն
        
        
          մէնչ/ւԼ
        
        
          128
        
        
          մէլէէսոէւ
        
        
          րաբձբացէսծ
        
        
          էէն,
        
        
          Տունոլա–
        
        
          բէ՛ն
        
        
          111
        
        
          մէլէաո է էշան
        
        
          ՚.
        
        
          Յ՚՚քս
        
        
          էլա
        
        
          լ ւէաէլա լն , ոբ չուաով
        
        
          կացու -
        
        
          թէււնբ պէւաէ րարե լաւուէւ :
        
        
          կաո
        
        
          ալէ արա էլան ծրա
        
        
          ւլ
        
        
          էւրր
        
        
          900
        
        
          մ էլէւաո է
        
        
          նե րած
        
        
          ում
        
        
          էլր
        
        
          նաէսաաե սէ
        
        
          1958/»
        
        
          առաշէն
        
        
          վեցամ սեաէլէն
        
        
          Համ ար :
        
        
          Կբ էէաէսւյոլէւ
        
        
          սւէէկայ1է,
        
        
          որ աքսքանբ բա–
        
        
          էէէէրէռր
        
        
          չրլլայ
        
        
          ւլոՀացնելոլ
        
        
          Համար ֆբ •
        
        
          րւսնսէէէ 1լսւն ճարաար՚սրու
        
        
          է
        
        
          ,ստէ
        
        
          նաթանէւ–
        
        
          թէ
        
        
          պաՀանշ^՚եբբ։
        
        
          Արաաղ բութ
        
        
          էււն ր անց -
        
        
          եալ աարոուան
        
        
          նոյն եղանակէն Հետ րաւլ–
        
        
          ղ ատI^լով
        
        
          "՛յ՛՛ տարէւ Հաբէւրէն
        
        
          ՚ոասլ՛ ա -
        
        
          ւելէ է :
        
        
          կառավարական
        
        
          ծրաղբէւն
        
        
          Համաձայն
        
        
          ե լմտաէլան
        
        
          առնուաղն
        
        
          \ՂՀ^՚ք է լէ՛ ա ո էւ արաա–
        
        
          ծում պէտք է
        
        
          կաաաբել
        
        
          Աբմեղրէլումր
        
        
          էւայծ
        
        
          ՚^էն է
        
        
          Օաար
        
        
          ա -
        
        
          ոեւարս՚կս՚ն
        
        
          աունԼրուն
        
        
          Համար։
        
        
          Աէւայն
        
        
          թէ տնտեսական
        
        
          տաղնապր, որՀետւլՀե -
        
        
          տէ կ՝բնգՀանրանայ
        
        
          , չատ մեծ յոյսեր չէ
        
        
          ներչնչեր
        
        
          այս ուղղութեամբ
        
        
          :
        
        
          Ամէն պաբաւլայէ
        
        
          մէշ տարէն կր սկսէ
        
        
          ւաւ
        
        
          պայմաններու
        
        
          ւոաէլ։ Փոէւ
        
        
          առնուած
        
        
          055
        
        
          մէլէոն
        
        
          տոլարր
        
        
          մեծ՚ո՚ղէս
        
        
          կր գէւրս՛ -
        
        
          «ոնէ քլաոավարութեան
        
        
          ղործր։
        
        
          ՀՐԱՆՏ -
        
        
          ԱԱՄՈՒհԼ
        
        
          ՄԸՐՖԻ ԼԱՒԱՏԵՍ է
        
        
          ՒՈՒՆՈՒԶ ԿԸ ՊՆԳԷ
        
        
          ԱԼԺԵՐՒՈՑ
        
        
          ՀԱՐՑԻՆ
        
        
          ՎՐԱՅ
        
        
          Մէ՚աց1,ալ
        
        
          Ն՚սՀանղներու
        
        
          սլատւլամաւորր
        
        
          Փ՚սրէ՚ղէն
        
        
          ղնաց
        
        
          Թ ՚ ՚ ւ ն ռ ւ ղ .
        
        
          օղա
        
        
          էլա
        
        
          յանէն
        
        
          մէշ
        
        
          լրաղրողնե
        
        
          րոլ Հս/լայ
        
        
          էսում ր մր էլր
        
        
          սւղասէր
        
        
          յ
        
        
          Ա լ՚րֆէ
        
        
          բա լա րա րո ւե ցա
        
        
          լ
        
        
          մէաքն
        
        
          յայաարւսրելով
        
        
          Ուրաէւ
        
        
          եմ ԿրԿԷ^՛
        
        
          աեսնե լով
        
        
          թունուղեան
        
        
          ա յս
        
        
          Հուլամ ասբ ,
        
        
          "Ր
        
        
          1 5
        
        
          ՚ոարէէ
        
        
          էւ ՛Լեր տեսած չէէ :
        
        
          ՄրրֆԼ՛ անմԼւշապէս
        
        
          ղնաց
        
        
          ամեբէէլեան
        
        
          գեսպանատուն։
        
        
          Բանէ մբ մամ ետք, ղես—
        
        
          ոլանատան
        
        
          մէ էլ կաո քր ղէնքր
        
        
          կր տանէր
        
        
          Պ՚՚ւբկէպ՚սյէ
        
        
          քո՚Լ :
        
        
          ՆաթաղաՀական
        
        
          պալատէն
        
        
          մուտքԼ՚ն
        
        
          աոշել
        
        
          Հաւաքուած
        
        
          էէն
        
        
          բաղմաՀարէւբ
        
        
          Լ^ունոււլղ
        
        
          էնե ր , որ կբ պոռա յէն՛ -
        
        
          « զէ՛նք»,
        
        
          «սլա ր սլո՛ ւմ» :
        
        
          Պուբկէսլայէ
        
        
          եւ ՄրրֆԼ՚Լ՛ թօսա
        
        
          էլց ութ էւ
        
        
          նր տէււէւց երէլու մամ քառորդ,
        
        
          որմէ եաք
        
        
          ա մ ե ր է էլա ց է
        
        
          ւլ էւ լան
        
        
          աւլ էտր քա
        
        
          քտարարեցթէ
        
        
          չատ
        
        
          ւլոՀ է արդ էլնքէն
        
        
          Ե" ՛է՝է չա լա -
        
        
          ւաաես
        
        
          էւմ , րսաւ ան՛ աքս տեսակցու -
        
        
          թէւան
        
        
          չնսբ
        
        
          ՚էէււ
        
        
          յռոյլ մր եւս յառաշացանք
        
        
          •
        
        
          ԱՐ/՚ֆւ՛
        
        
          աւելցուց թէ կրնայ
        
        
          բլլ՚ոլ ռր
        
        
          ւոակալէւն
        
        
          տեսնուէ
        
        
          Պուրկէպա
        
        
          լէ ^•էետ
        
        
          է
        
        
          ինչսլէս
        
        
          ծանօթ է Ալմեբէւո
        
        
          ք Հարցր
        
        
          մր -
        
        
          աաՀողոլթեան
        
        
          ւլլէսաւոր աասքւկան է, եր֊
        
        
          էլոլ կողմերուն
        
        
          Համար
        
        
          ալ։ Մրրֆէ՛ "է ՚քէկ
        
        
          յայտա րար ութ
        
        
          էււն
        
        
          բրաւ
        
        
          ,
        
        
          Հ ա ս տա ա ե լո
        
        
          լ
        
        
          էլամ Հերքելոլ
        
        
          Համար
        
        
          աքն
        
        
          ղրո քցներլւ ,
        
        
          ոբոնց
        
        
          Համ աձայն
        
        
          Պ՚՚ւրկէ՚պ՚ս
        
        
          քէ՛ Հեա թօ -
        
        
          սած է Ալմեբէւո
        
        
          լ մասէւն : Աէււս
        
        
          էլոգմէ ,
        
        
          Թո՚^՚ոււլէ՛
        
        
          Հան՛րապետութեան
        
        
          Նաէսաղա -
        
        
          Հբ քա քէոարաբեց •
        
        
          Ալմերէւան
        
        
          մեբ էսօ —
        
        
          սաէլցութեանց
        
        
          առանւլքն էր:
        
        
          Պոլբէլէւսլա
        
        
          անղամ
        
        
          մբ եւս չեչաէէւյ ա ք՛էէ
        
        
          սլա րաւլ ան , թէ առանց
        
        
          Ալմեբէւո
        
        
          յ՝ ոչ մէկ
        
        
          Հարց կտրելէ է լուծել :
        
        
          Ամերէէէլեան
        
        
          չր շանա էլն է^ լւն ալ կր քա քտ —
        
        
          նեն, թէ Մրրֆէ
        
        
          մաէկ պէաէ բնէ Պուր ֊
        
        
          էլէոլա յէ բոլոր
        
        
          բսածներբ՝
        
        
          Ալմեբէւո
        
        
          ք Ա -
        
        
          գաւռաէք ր • ճաէլ՚սաէ
        
        
          մասէն :
        
        
          Ալմ է, ր է՛ո ք աոլսաամ րական
        
        
          չա րմոլմ
        
        
          էւն
        
        
          մսւ։ւ ին էսօս ե լու Համար՝՛
        
        
          Պ՚՚՚-ք՚կէ՚՚լ՛"
        
        
          ւրք՛^՜
        
        
          բէն պատրաստուած
        
        
          է՛ Ամերէկաղէք
        
        
          ղէ -
        
        
          աեն նաեւ, թէ ան տեսնուեւլալ
        
        
          ճ՚սէլս՚տէւն
        
        
          ղե էլաւէա րներուն Հեա ւ
        
        
          Ուչագրսւլ է ալն
        
        
          լ՚՚էրր
        
        
          , "ր կք՛
        
        
          Հւս՚լոբ–
        
        
          II
        
        
          է,ն
        
        
          ւո է, ւլա կան
        
        
          ղ րեթէ
        
        
          բոլոր
        
        
          թե րթերբ
        
        
          է
        
        
          Ան՛ք լ է"" էււ.Ամեբէկա
        
        
          նոյն աեսաէլէտբ
        
        
          չու–
        
        
          նէւն
        
        
          րարե կամական
        
        
          մ էշամ
        
        
          տութեան
        
        
          չու֊րշ
        
        
          է
        
        
          Մ է՛ացեալ
        
        
          ՆաՀանղնե
        
        
          բու կառավա–
        
        
          րութէւնր
        
        
          Համաձա
        
        
          քն էր, "Ր
        
        
          Արեերէոյ
        
        
          Հարցր արծարծուէ
        
        
          Պուրէլէւպա
        
        
          — Մ Րրֆէ
        
        
          աեսակւլութէէան
        
        
          րնթացքէն
        
        
          է
        
        
          Ան՚/լէացէք
        
        
          թ ո ւնո ւղե լա լմեր եան սաՀմ ան էն
        
        
          Հ ս էլո ղու–
        
        
          թենէն ղատ Ալմերէւոյ
        
        
          մասէն
        
        
          Րէէալէք որ՝
        
        
          էձլ է էսօսաէլցոլթեան
        
        
          ղէմ էէն :
        
        
          իր կաբղ էն ֆրանսական
        
        
          էլառաւէաբու -
        
        
          թէււ^ւր րարե էլամ ական
        
        
          մ էշամ աութ էււնր կբ
        
        
          սաՀմանավւակէ
        
        
          երեք էլէաերոլ
        
        
          մէշ :
        
        
          ՜ւ
        
        
          -—>
        
        
          Ֆրանսաւլէ
        
        
          ղինոլորնք^րբ
        
        
          ապաՀուի
        
        
          պէ աք է բլլան
        
        
          թ՛ունուղի
        
        
          մէշ :
        
        
          2
        
        
          Ալմերիոյ եւ /Թունուգի
        
        
          սաՀմանին
        
        
          ապաՀ ով ռւթիւնր :
        
        
          3––^
        
        
          Ու՚լգակի
        
        
          բանակցութիւններ՝
        
        
          Փա–
        
        
          րիւլի ել թունուղի
        
        
          միշեւ :
        
        
          Տակաւ
        
        
          էւն յսաակ
        
        
          ոչէւնչ կարե լէւ է
        
        
          բսել
        
        
          այս
        
        
          մասէւն, մանաւանղ. երբ
        
        
          0՝ունուղցիք
        
        
          ւսոանց
        
        
          Ալմերիո
        
        
          ք՝ ճամրա
        
        
          ք ելլելու նպա—
        
        
          ւոակ
        
        
          չունին :
        
        
          Գալով
        
        
          Պ ի՛լէ՛ րթի
        
        
          մ իշաղղա
        
        
          քնւսցմ ան
        
        
          Հաբ–
        
        
          ւլ էն , Արաաքէւն
        
        
          նաթսւբաբ
        
        
          Փէ՛նօ բսաւ, թէ
        
        
          ա ւղ սլա րաղ այէն՝
        
        
          Մ՚սլթան
        
        
          ե լ ճէ՚պրալ -
        
        
          թաբբ
        
        
          մէշազւլ • էսարէւսէսներ պէտք է բլ -
        
        
          լան՝ Ատլանտեան
        
        
          Ուխտէ
        
        
          Հսկողութեան
        
        
          ն/ւրքեւ
        
        
          ՄԱՆՉՈԻԿԻ ՄԸ ԽԵԼՔԸ
        
        
          0
        
        
          Միացեալ ՚Սահանգներսւ նա|սկին նա -
        
        
          խադահներէն, Պ– Հըրպըր^թ՜ Հ ո ւ վ ը ր , որ
        
        
          83 տարեկան «երիտ ասարդ » մըն է, յ ա -
        
        
          ճա|ս իր բարեկամներուն կը պատմէ եզե ր
        
        
          իր կեանքին հետեւեալ շահեկան դրուա–
        
        
          ցր–
        
        
          — Չարաննի մանչուկ մը պանդոկիս
        
        
          նրբանցքին մէջ . ինծի
        
        
          կը սպասէր - • -
        
        
          Մօտեցայ
        
        
          իրեն ե ւ
        
        
          հարցուցի — «Ի՞նչ
        
        
          կ ՚ ո ւ ց ե ս , ցաւակս • • - » Պատասյսանեց—
        
        
          « Ձ ե զմ է երկու սաորադրութ֊իւն կ ՚ ո ւ ց ե մ ՛
        
        
          սա տետրակիս մէջ • • .» :
        
        
          Զա րմա ց այ —•
        
        
          « Ր ա յ ց , ին չ ո ՞ ւ երկու, մէ կ հատը չի՞ բա
        
        
          ւեր
        
        
          • • - » : Մանչ ու կը կ արմրեցաւ ու պա–
        
        
          տ ասիան տուաւ — « Ըսե՛մ– - - Ե թէ
        
        
          ձ ե ց –
        
        
          լքէ երկու ս տ որ ա գ րութիւն ունենամ, կր
        
        
          նամ անոնցմով «դնել» Թէ տ
        
        
          Ուիլիըմսի
        
        
          ւքէկ ս տ որ ա դ րո ւթիւնր • - -
        
        
          Այս պ ա տմութե ան համը
        
        
          հաշակելու
        
        
          համար, հայ ընթ ե ր ց ողը պէտք է յ ի շ է որ
        
        
          Թէտ
        
        
          Ուիլիըւքս
        
        
          պէյսպոլ\ւ
        
        
          «ա ս տղ» երէն
        
        
          մէ կն է եւ նորահաս սերունդին համար ,
        
        
          «աշխարհի ամէնէն մ ե ծ մա ր դը » ։
        
        
          Դպրոցականները, մանչ թ է
        
        
          աղջիկ ,
        
        
          շատ
        
        
          աւելի ծ անօթ են
        
        
          անոր
        
        
          կեանքին
        
        
          պ ա ամութե ան քան, օրինակ, ճ ո րն Ուո
        
        
          շինկթրնի մը դիւցագնամարտին մանրա -
        
        
          լքասնութեանց : կան.նոյնիսկ , լքացով ,
        
        
          մօրուքով ներմկ ա ծ քաղաքացիներ , ո -
        
        
          լանց համար Թէ տը աւելի կ ՛ արժէ քան
        
        
          Լինքըւ՛.^։ Րոնե ց էք անոնցմէ մէ կ ո ւն ա -
        
        
          կանջէն ու հա րց ո ւց է ք •
        
        
          — Նախադահ Այցընհա ո ւըր ի՞նչ դոր -
        
        
          ծեր տեսած է ր ՝ Սպիտակ Տուն
        
        
          մ տ նե լ է
        
        
          առաջ :
        
        
          Պատասխան չ կ այ :
        
        
          Ր ա յց , հա րց ո ւց է ք թ է Թէ տ Ուիլիըմսը
        
        
          ինչ դ ործ եր տեսած է ր ե ւ ինչ դ ործ եր կը
        
        
          տեսնէ, հիւքա :
        
        
          ճ սյո ւ ո կը կտրին :
        
        
          X
        
        
          Այսւղէս կը մ ե ծ ն ա յ , կը դաստիարակուի
        
        
          նոր ս ե րո ւնդը ՝ թ է այս տ եղ ե ւ թ է ուրիշ
        
        
          տեղեր :
        
        
          Անգլիացի դպրոցականին համար ալ
        
        
          քրէքէթ)^
        
        
          թա գ ա ւոր Պրէտմընի մը մէ կ
        
        
          ս տ որ ա գ րո ւթիւնը աւելի բ ա րձբ դին ու -
        
        
          նի,
        
        
          դպրոցականներու « սակարան»ին
        
        
          մէջ , քան Չրչիլի մը ձե ռ ա գ իր մէ կ նա -
        
        
          մակը :
        
        
          Կան փախուկներ , որոնք կ ՚ ա ռնեն տուն
        
        
          կը տանին յ ա յ տ նի —ե ւե օթն
        
        
          անգամ
        
        
          կ արգ ուա ծ — դերասանի մը կամ դերա
        
        
          սանուհիի մը նկարը ու ոսկեգօծ շրջա -
        
        
          նակի լքը մէջ կ ՚ ա ռնեն գայն , բ ա յ ց վրան
        
        
          անգ ամ չեն ն ա յիր ՝ իրապէս մ ե ծ մա ր դ ու
        
        
          մը նկարին :
        
        
          Ամբոխր , իրա՛ւ չի կրնար
        
        
          գնահատել
        
        
          վաւերական ա րժէ քնե րը ե ւ իրա՛ւ չի կըր–
        
        
          նար մակերեսն ու խորքը
        
        
          իր ա րմէ գա -
        
        
          տել : Ատոր համար է որ միլիոններով կը
        
        
          վ արձա տրէ կիսկատար արուեստագէտնե
        
        
          րը հ ւ մի ա յն հացուպանիրի մը բ ա ւ ե լիք
        
        
          գումարը կը վնարէ ՛ անվինելիօրէն տա -
        
        
          ւլանղաւռր արուեստագէտին կամ
        
        
          գ ր ո ղին ։
        
        
          Այս ո ղբ ե ր գ ո ւթի ւ նը
        
        
          ա չքի կր գարնէ
        
        
          լքանաւանդ սա մ ե ծ երկիրներուն
        
        
          մէջ ,
        
        
          ուր երկրորդական , տասներորդական ո ւ 
        
        
          ժե րր ծ ե ոքի վ ր այ կը պտտցնեն ,իսկ հան–
        
        
          հարեղ ւ1՚արդուն բ ա րհւ մը կռւտան ո ւ
        
        
          կ ՛անցնի 5/ :
        
        
          իմա ց ո ւ ա ծ է որ իր ժողո վրդ ա կ ան եր -
        
        
          գ երով հանրա ծ անօթ այսինչ ե ր գ չ ո ւհին ,
        
        
          երեսուն, քառասուն միլիոն տոլար ւ|աս -
        
        
          տըկած րլլայ , քսան տարուան մէջ , բ ա յ ց
        
        
          իմա ցու ա ծ չ է որ Ա յն շթ ա յնի մը « գ լ ո ւ խ » ը
        
        
          ունեցող մ է կ ը , յի ս ո ւ ն հագար տոլար մէ կ
        
        
          կոդմ դրա ծ ր լ լ ա յ ՝ յի ս ո ւ ն տարուան մ է ջ ։
        
        
          Ի՞նչ եկաւքուտ ունին, օրինակ, հիւ -
        
        
          ւէին ]Սօսք հասկցնոգ գիտունները եւ ի ՞ ն չ
        
        
          պայմաններուն մէջ կ ՚ ա պ ր ին ։ Հալիուըտի
        
        
          դերաասնՕերը իմանան, կը խնդան, կը
        
        
          մեւլ ք նան :
        
        
          Զ ո յ գ Սպուտնիկներուն արձա կ ումր պի
        
        
          տի դարլքանէ այս սխալը, վստահ ե գ էք :
        
        
          Այսինքն. Ը ն ք ր լ ՚ Ս ե մ ն ալ, ճան Պուլն ալ,
        
        
          հե տ գհե տ է , պիտի հասկնան որ Արուեստ ,
        
        
          Գքւականութիւն ե ւ Գի տ ո ւթիւն
        
        
          հագար
        
        
          անգաւք աւելի կ ՚ տ րժ ե ն քան
        
        
          պէյսպոլԱ
        
        
          ու
        
        
          քրի^էթը։
        
        
          Ա յն ատեն, վարի
        
        
          լուսինը ,
        
        
          վ երի լուսինին հասցնող գիտունն է որ
        
        
          ուսամբարձ պիտի պտտցնեն, ո՛չ թ է
        
        
          պորտ խաղցնող ե ր գ ի չը :
        
        
          ԵՒՐՈՊԱՑԻ
        
        
          ԼԱՏ
        
        
          ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
        
        
          Ֆ՛ կապ. իքաչէւ Փարէւլէ
        
        
          մաս~
        
        
          նաճէւղ
        
        
          50-000
        
        
          Աղւլ այէն
        
        
          մր
        
        
          40-000
        
        
          45 ԶՈՀ 70 ՎԻՐԱԻՈՐ
        
        
          Ա էնչ բանա
        
        
          էլց ութ էււննե ր էլ՝րլլան Ֆր-
        
        
          րանսայէ եւ Հէլս
        
        
          . Ա՚է՚րէ՚կէէ՛
        
        
          մէւշեւ
        
        
          ստեւլ–
        
        
          ծուած
        
        
          ծանբ
        
        
          մթնոլոբտբ
        
        
          մ եղմ ացնե լու \
        
        
          ^ամաբ, կատաղէ
        
        
          բախումներ
        
        
          կրպատա–*
        
        
          Հէն
        
        
          Ալմերէոյ
        
        
          մէշ։
        
        
          Վերշէն
        
        
          երկու
        
        
          օրերու
        
        
          րնթացքէն
        
        
          Նեմենչայէ
        
        
          , Բապէլէէ եւ Ալ- ՝.
        
        
          մեր ուա յէ մէշ տեղէւ ունեցած
        
        
          կո էւնե
        
        
          բու
        
        
          լ^թացքէն
        
        
          45
        
        
          բանաէլայէններ
        
        
          սւղաննուե -
        
        
          ցան,
        
        
          11
        
        
          արէւչներ
        
        
          անՀետացան
        
        
          Լլ
        
        
          70
        
        
          Հողէ
        
        
          վէւ րաւո րէւ ցաւ
        
        
          : Ծանր
        
        
          էլորուստ մր
        
        
          որ
        
        
          ցոյց
        
        
          էլուտայ
        
        
          տեղէ ունեցած
        
        
          կռէ ւնե -
        
        
          րուն սասաէլութէւնր
        
        
          , էնչպէս կբ ՛լրէ տե
        
        
          ղական
        
        
          մամուլր : Ապստամ
        
        
          բներր
        
        
          140
        
        
          ղոՀ
        
        
          տոլէն,
        
        
          ղանաղան
        
        
          կռէւներու
        
        
          մէշ։
        
        
          Ն
        
        
          ՛Ա
        
        
          էս որղ աարուան
        
        
          Հ ետ
        
        
          բաղղատե
        
        
          լո՚Լ
        
        
          բանաէլա
        
        
          լէննէ, բու տուած
        
        
          ղոՀեբր
        
        
          ւլւլալա
        
        
          —
        
        
          պէս աւելցած
        
        
          են : Փետրուար
        
        
          մէկէն
        
        
          Լւ վեր
        
        
          150
        
        
          ՚լԼ՚նուռր
        
        
          սպաննուեցաւ
        
        
          է/ւ
        
        
          170
        
        
          ^ո՚լէ
        
        
          վէրալոբուեցաւ
        
        
          : Ասէլէ ղատ մօտ
        
        
          քսան
        
        
          1լէնոէ
        
        
          .ոբներ
        
        
          անՀետացան ;
        
        
          Անղ բաղառնա
        
        
          լուԼ^ ա յս
        
        
          էւ
        
        
          բողութեան
        
        
          ղնդապետ
        
        
          Պէ՚մ՜ար յայտարարեց
        
        
          .
        
        
          Տարէ
        
        
          մր առաշ կբ կռուէ
        
        
          էնք որսէ
        
        
          Հ րացաննե
        
        
          րոլ
        
        
          դէմ
        
        
          - ներէլա լէս ասլստամբնե
        
        
          ր բ
        
        
          գնգացէր–
        
        
          ներ
        
        
          ե լ պատէ,բագմաէլան
        
        
          ծանբ
        
        
          ցէ
        
        
          նքեբով
        
        
          /լր կռոլէն
        
        
          մեղէ
        
        
          Հետ
        
        
          (էռւրերու շար-ը կարդալ Գ– էջ)
        
        
          Ց Ւ ՒՆ - Տ Ս Ե Ռ ե Տ Ր Ո Պ ՍՅՒ Ս ԷՋ
        
        
          ՛ք՛անէ մբ օրէ է ՛Լեր տեզատարավւ
        
        
          անձ–
        
        
          ր եւն երբ պատճառ
        
        
          եղան
        
        
          ողողոլմնե
        
        
          րռւ
        
        
          I
        
        
          Գեւոերբ
        
        
          յորղեցան։
        
        
          Մեծ Աոբէնէ
        
        
          շ ՚ ՚ ՚ ֊ ր ե բ ր
        
        
          ողողեցէն
        
        
          Բռւլռմէէէ
        
        
          փողոցներր՛
        
        
          շ ո ՚ ֊ ր ր
        
        
          բարձրացաւ
        
        
          մէնչեւ մէկ մեթր՛
        
        
          ներքնա
        
        
          յարկերու եւ Ա ՚ յարկերու
        
        
          մէշ րնա/լոզ
        
        
          -1
        
        
          ներբ ստէպուեցան
        
        
          տեղափոխուէ
        
        
          լ %
        
        
          |
        
        
          Երէկ առաւօտ
        
        
          ձէլնէ
        
        
          թանձր
        
        
          էսալ մբ
        
        
          կար
        
        
          Փարէղէւ
        
        
          մէշ։ Կբ
        
        
          ձէււնէ
        
        
          ամբողշ
        
        
          Ֆրանսա
        
        
          յէ ՛էրա լ , պաաճառ
        
        
          ղ առնա լով
        
        
          որ
        
        
          ե րթե ւե կր ւլաղ ր է մեծ ճամրանե
        
        
          բու
        
        
          ւիբայ
        
        
          է
        
        
          Փ ո թ ո ր էկէն
        
        
          Հետեւանքով
        
        
          Հալբէն
        
        
          նաւ
        
        
          գուբս
        
        
          չե լալ
        
        
          , ղէպէ՛ Փարէղ
        
        
          չողե կաո
        
        
          քերբ
        
        
          չ էլա րողա ցան
        
        
          մ ե էլնէ լ ոչ մէայն
        
        
          Հալբէն ,
        
        
          ա
        
        
          յլ ղաւաոէ
        
        
          բոլոր
        
        
          կե դր ոնն ե՜ր էն ։
        
        
          կառավարներուն
        
        
          արգէլուեցալ
        
        
          ճամ րա
        
        
          յ
        
        
          ելլել , նկատելով որ /լարգ մր տեղեր
        
        
          շու
        
        
          բր բարձրացած
        
        
          է մէնչեւ
        
        
          40
        
        
          սանթէմեթբ
        
        
          :
        
        
          Ջ է՛ ւնա խաոն
        
        
          վւոթորէկ
        
        
          կ՚սր Հէւսէսա
        
        
          յէն
        
        
          չրշանէն եւմասնաւորաբաբ
        
        
          Լէ/Է մէշ :
        
        
          կար/լ ուա ալ տեղաց ՝ մ եծ աւերներ
        
        
          ղոբ -
        
        
          ծելով :
        
        
          Ջէւն - ձմեռ է ամրողշ
        
        
          Եւրոպայէ
        
        
          մէշ։
        
        
          ԱնղլԼ՚ոյ
        
        
          Հէւսէսա
        
        
          յէւն չբշանԼւն
        
        
          մէշ
        
        
          11 ^ռ–
        
        
          գ ե կաո քե ր ան չարմ ութ եան
        
        
          մ ատնուած
        
        
          են
        
        
          «տեղ
        
        
          մ ր» : Ոչ ոքղէաէ թէ ուր կր ղրա–
        
        
          նուէն ա քղ չ՚՚՚լ ե կառքե րր : Ա էլռվտէո
        
        
          յ ղ
        
        
          էէ–
        
        
          չեբա
        
        
          յէն
        
        
          չ՛՛՛է ե /լաոքե բ ր
        
        
          10
        
        
          մամ ուան
        
        
          յա
        
        
          պաղում
        
        
          ունե ցան : Անղ
        
        
          լէոյ
        
        
          ամէն
        
        
          Կ՚՚զմր
        
        
          կաո ավա
        
        
          բներր
        
        
          էւրենց կառքե
        
        
          րր
        
        
          ձղած
        
        
          են
        
        
          Հանղ էւպած
        
        
          տեղր : Մ էնչեւ
        
        
          էսէլ
        
        
          ներքնբն–
        
        
          թացէ
        
        
          (մեթբօ
        
        
          ) կարղ մբ գէւծեր
        
        
          փաէլուած
        
        
          են
        
        
          ձէւլնէ թանձր
        
        
          խաւէն
        
        
          Հետեււսնքռվ
        
        
          ւ