3
Ա ո֊ Ա
Ջ
մնայ
այն պարադան որ մեր
քերթոդր
ոաեդծադործեց
լեղուով
մր որ
ղրեթէ
անծանօթ վր մնայ
ձեղի : Հաղիւ սկոած է
ան
յայանոլիլ
ձեղի , քանի
մր
թարգմա–
նոլթիլններով
: Ա՝ ղում ր սակայն
արուած
է արդէն :
Ու
Վար
ում անր վե րապաՀ
ուած
չէ
"՛յլեւս ա րե ւե լեան
լեղս լնե րոլ
֊,աղ -
ուաղիլա
մասնաղէտներուն
: Շաա մր
ֆրանսախօս
ղ րակւսՆաղ
էտնե
ր ո լ
Համար
երկրորղական
բանաստեղծ
մր շէ
այլեւս
Վաբուժանր :
Եւ
՚ "
յ " կր պարտինք նախ սիրուն
ու
տաղանղին
ֆրանսաղի
բանաստեղծ
ի մր ,
Լի՛՛ք Անարէ
Աարսէլին
, ոբ իր
թարգմա–
նութեանց
մէջ կր վերւսպրեղնէ
Վարոլժ ա–
նր է Աքս կր պարտինք
նաեւ, այն
աղնիւ
շաՀադրդռութեան
որ «՚ք՚աիէ տիւ Աիւ՜ —
տ»ր
,
III
յս
մ եծ եւ ա
րժ
է
ք ա
լոր պաբբե
րէԱ–
կանր , ղո (ց կուտայ
՜՛այ
բանաստեղծոլ—
թեան
Համար : Նպաստելով
Վարուժանի
տաղանդին
ծանօթացմ
ան , ծառա քե
լով
աւսպէսոէէ
, իրաւ
ո ւ
ւէաւեբական
բանաս—
տեղծութեան
:
քիան Պալարն
ո ւ
Լիւք Անտրէ Աարսէլր
,
երկուքն աչ այստեղ
ներկայ
, կր իսնդրեմ
որ
լողունին
մեր խորին
^որտակալոլ
—
թիւններր
:
֊Ու ես կբ մաղթեմ
նաեւ
,
ամ
բալջ
Հ ո–
ւլիովս, որ ՚Լարուժանր
այնքան
մեծնայ
,
որ ալդ փառ^քէն
բաժին
ելլէ նաեւ
" ՛ յ "
Համալսարանին
,ա յնքան
սիրելի
արդէն
Հալ
րոլոր
սրաերոլն :
Այս
օրոլրնէ
սկսեալ ան կր դառնայ ա–
ւելի բանմր , ուխտատեղի
մր,
խորան
մ ր՝
մ եղի , Հտ յե բուս
Համաբ ,
Ա՝
ա ք ի
րարձր վաքր մր, բոլորին
տամար :
• • • Որքան որ ալ կաբճ
ո ւ
ողբե բղա
—
կան եղած
րլլայ
Վարուժանի
կեանքր
, ան
սկսած է տեղ ղրաւել մեծ մարդոց
կ"՚Լ—
քին,
անոնց
որոնք պատիլ
կր
բերեն
մարղ կութեան
ե ւ
իրենց ծնած
երկրին :
Ըսի
արդէն ,
ա
յդ յարաճուն
փառքէն
մէջ մեծ բաժէն
մր ունի կանտի
Համալր–
սաբանր : Առանց անոր Վաբուժանր
պիտի
չրլլար
այն , ինչ որ եղաւ : Ես վսաաՀ
եմ
որ պէաի
դա
յ
ա
յն
օրր , երբ աւելէ
մ եծ
թէլով
մտտլորականներ
Հայ բանաստեդ -
ծր պէտի
ղղ ան Հարաղաա
իրենց իմա —
ցական
րնտանիքին
մէջ ;
Մ ինչ այդ , ^անի որ
մ
եծ
թիլով
Հ ա
յ
ուսանու^եբ
կր
յաճաթեն
Պելժիական
Համա լսա րաննե
ր
ր
,ե ս անոնց կր մադ -
թեմ
Վարուժանի
յաջո
ղո
ւ թ
ի
ւն ր
;
Կր
մաղթեմ ոբ անոնցմէ
իւրաքանչիւրր իր
մաբղին մէջ անուանի
ղառնայ
ա
լնքան
որքան
Վարուժանն
է եղած
իր
րնտբած
ճ իւղէն
մ էջ : կենսական
կալ։ եւս բութ
իւն
ունի ալս բռլոբիս
Համար,
Պելժիացի,
Ֆրանսացի թէ Հայ :
Ա (ժմ թո
յլ տուէք
յի չատ ակե
լ քանի
մ
ր
անուններ : Շատ մր
ուր
ի նւե բու
կարղին
,
բանաստեղծուՀ
է
Հուրի
Եփէքեան
,
բա —
նաստեղծ՝ Ա • Իչթան
, փոխ -
տնօրէն
Պէ
յ բութի
«Համ աղդա յին»
ճեմ
ա
բանին ,
Օր՛ ^•աբադաչեան
• անօբէնուՀի
Փարէւղի
Հ
<Գպրռցասէր»ի
վարժարանին
, Պ–
Ա ր բ ՚ ՚ ՚ կ
Ա խ ի
թ ա
բ ե ան , անուանի
եղիպտադէտ
, եւ
Հայ
Եկե՚լեցւոյ
ամէնէն
լուսամիտ
ե ւ
ղաբղացած
անղամնեբէն
մէկր,
^աբեՀ
Ա.Մեծի
Տանն
Կիլփկիոյ
այժմու
կաթո–
ղի կոս ր , անցած
են պելժ
Համալսարաննե—
բէ •-
Աւե լին կա
յ սակա
յն ;
Ա յս
արար
ողո ւթիւնր
, ի նեբկա
յ ո ւ -
թեան
պելժ
բաբձր
անձնա
լո
րո ւթիւննե -
բու , պետական թէ կրթական , ֆրանսա
ց ի ե ւ
Հայ ղրտգէանեբու
ու մաաւորա
—
կաննե բու , ուսանողներու
,
Հա
յկական
պատուիբակութիւններու
,
է
նեբկայու -
թեան
նաեւ
Վարումանի
լնւտանիքին
, էբ
կնոջր ,
է բ
եղրօրր , այս ա րա բողութ
էւնր
,
կ^րսեմ , էնծէ
Համար կբ ստանայ տար —
բեր
էւմ աստ
ու
ն չանա կո
ւթ
ի
ւն ;
Գիտէք ոբ Վարոլժանր
նաՀտտակուե -
ցաւ
1915/՛^ )
՚ * " ՛
յ բաղմաթիւ
մաաւորա՜՛^
.
կաննե բու
Հեա , թէ ան աՀաւոր
չարչա -
բանքներու
ենթարկուեցաւ
ել անոր
թոչ–
ատնդուած
մարմինր
նետուեցալ
վայրի
ձորի
մր մէջ , անօթի
չունե
բու ել ագ -
Ո ա լ ն ե ր ո լ
կեր
դառնալով։
Եւ֊ ա լս իր կեանքին
ե ւ
ստեղծաղ
ոբծ
Հանճարին
ամէնէն
կենսայորգ
տարիքին
,
ան Հաղիւ
բոլոբած էր երեսուն եւ մէկ
ՍԻՐԼ1ՆՈՅՇԻ
Վ . ե ՐԶհՆ Օ Ր Ե Ր Ը Ե ԳԻՊ Տ Ո Սհ Մ Է Ջ
գարու ննե Բ ՝
Աիբելի
պելժիացի
բարեկամներ
, կր
Հասկնա՞ք
Հիմա
այն խռովքր , որ կր
լեցնէ
Հողիս,
այն ցաւր, որ կր սեղմէ
կոկորդս ; Մ եծ
քերթողբ
, ձեբ աչակեր -
տր , սիբաՀարր
կեանքին
,
մաբդկա
յին
եղբայրութեան
այս քաբողէչր
,
ներչնչեա՜լ
ե ր՛լ էչր
"իբ"
յ ումա
յր
Հ ողէն , գերեղմ
ան
մր անգամ
չունեցաւ այս երկբին
՛իրա
յ
Հ
Երբ
193;>^
Յու-նուարին
ԳաՀէրէ
տ
ասաք ,
արղէն աոջէ տարուան
Յունիսէն ի վեր,
Հ ոն մեռած
է բ ղ ե րասանուՀ
է։ Ա իրանո
յշր
=
Գեո կր պատմէ
ին թէ էւնշպէ ս՝
անոր
փոքբէկ
մարմինր
անփոփող
շքեղ ղազա -
ԴՐ , լայնանիստ եւ ղարւլարուն
կառքի
մր
էիրայ
դրուած
, ու ճգմուած
ծէսւլիկներու
տակ, եւքաշուած
մասնաւոր
սեւութեամբ
վեց
ձիերէ , փետրաղարդ
դլխանոցնե -
րոէէ , Յունիսի
այրուլ
արեւէն
աւսկ , վւո -
էսաէլրուած էր Աաբմինայի
դերեղմանա -
տունր է
Կր ՜հետեւէին,
րաւլմաթէւ
կառքեբուի ,
քաղաքէն
բոլոր
եբեւելէներր
: Ինչպէս թէ
• • • Անչուչա : Գե ր ե ղմ անն ոց ին մէջ րիսում—
բր յառաջացած
է բ ՛լէպի
մ տ ա ւո ր ա կան -
ներու
թաղր , ուր Ե՜էէպտոսէ
մէջ տառա—
պած
Հայ մ տա ւո բա կաննե բ , ւէերջապէս
է։—
րենց
արժանի
աատիւին
տասած
էէ՛ն :
Այդ
քրր Սիրանսյչէ։ն
կաբղր եկած
էր :
Արցունքներու
մէջ, ճառերր
էւրարոլ
յա—
ջռրդած
էին ։
Մե՛՛ծ էր, մե՜ծ
էր՛՛՛
Անշռւչա , քանի
ոբ մեռած
էր , եւ "՚յԳ մ եծ ութ էւնր ,
այլեւս
, մանաւանդ
նէւթապէս
, շէր
կբբ–
նար վտանդ
մր Համարուիլ
Հոն Րլլալ եւ
ոչ
մէկուն : Հանգիստ պատ մր
բոլորին
Համաբ,
արուեստագէտի
մր
թանկւսղին
կեանքին
։իբա
I
չաՀ ուած • • •
X
Թէ թնչպէս.
Աիրանոյչ
Հասած էբ Ե -
ղ իպտոսի
մէջ մեռնելու, եւ
քաչուելու,
մ ասնաւոր
սեւութեամ ր ծնած վեց փետ–
րաւոբ
ձիերէ, ելտետեւոլած
քաւլաքին
բոլռր
եբեւելէներէն
• • •
Յայանի է իր կեանքր
կովկասի
մէջ ,
րաղդատա
բա ր սքանչելի : ք^այց
Հ ասած էբ
բոլչեւիկեան
փոթորիկր ;
Աիրանոյչ,
Հեար առած էր
""Լ^ԻԿր^
թոռնէկր եւ պայուսակ
մր գոՀաբեդէն ,
ճամբալ
կ՝էյնայ
դէպէ
Պոլէս։
ճամրան ,
ճարպէւկ
առաջնորղ
մր , կր ի՛էէ
ձեռքի
ղ ոՀ ա րեղէննե բ ր
Հ
Պռլսռ
ք մ էջ
-, կ՝ երթան ա յն տունր , որ
Ա իրանո
յչր
ունէր
Վոսփորի
ասիական
ա—
վ՛ին
ւիրայ, եւ ուր, իր փառքէ
օրերուն,
կով կաս
էն
երբեմն
կուղա բ , ր ուր վառո
ւե
լով
Պոլսեցէներէն
:
Աքս անդամ , սակայն,
Հոն կր
Հասնէր
առանց դրամական
որեւէ
միջոցի։
՚^ԻԼ
յետո
լ , աղջիկր
ղաչնակի
դասեր տալ րս—
կրսած
էր , ապրեցնելու
Համար
^տանի–
֊ԲԲ
=
Յանկարծ
, Աէ։ րանո քչ կ՝ ոբոչէ
թողուլ
Պոչէ՚սր եւ երթալ
Ե՚էէ՚սլտոս
, ուր կր կա բ–
Ու քանկարծ, այս պատոլս , ինծէ
այն–^
պէս
թուեցաւ թէ ղ ռւ^ Հոս,
ղ ամ բան
մր
կուտա
յէք անոր
Աւելին
,
դէ՜էքք
կուտա–
յիք թափառատալած
ուրուականի
մր, որ\
կր յա1ճախէ տարիներէ ի՚իեր մեր տան
-1
ջաՀար
Հողիներր
. - . ;
1
Նեբեցէք
ինծի , կր խնղբեմ
ոլ։
ներէք^
ինծի,
իմ այս տկաբութիւնս։
Աւելի
ղօ–
րտւռր էբ խոոփքր
, ռբ ղիս ցնցեց : Այս -
՚ոեղ
չեկալ
ձեղ տխրեցնելու
նպատակով։
Իրաւունք
չունիմ : Մէայն
եբախտադէ
—
աական պաբտք
ունինք
ձեղի Հանգ էպ Հ
Մ իաքս
պաբղօրէն
ձեղի
Հասկցնել
էր
թէ աչթարՀիս
երեսին
մենք
չունինք Ու —
բէչ
՚/"՚յբ
՚ ^ ռ ^ Բ"՚ՑԷ
՚"յ՚՛
աեղէն,
ուր կա
րենանք
ղալ ող եկո չե լու ու պատռւե
լու
Վարուժանի
յիչաաակր :
Ջեմ
ուղեբ
սակայն
որեւէ
ղնով , թօս —
քեբս
վերջացնել
տխուր
մտածումի
մբ
վրայ
։
Այ"
Համալսաբանր
, որ այնքան նպաս—
տեց
Վարուժանի
կաղմաւոբման
, կր
խնղբեմ ոբ կրկին
րնդունի
ալսօբ
՛լայն ^
ել աքս նուիրական
վաքրբ
անոր
Համաբ
րլլայ, ոչթէ աեսակ
մր
սէմպոլիկ
չէրէմ
(էնչպէս
ցաւս
րսել կուտա բ էնծ է քէ* մ ր
աո աջ) , ա քք եւրնդՀակառակն
, րլլա
ք րն
ծա քաբան
մբ, որ պէտի պատէ
քերթողին
անմ աՀ ութ
իւնր ;
Եւ կ*ոլղեմ տաւատալ թէ , այս տանղի —
ստւռր
օրուան
մէջ. Հինաւուրց
" ի ր " յ *"–
մ ո ւսն ութ
իէն
մ րն էոր կբ էիերանոբռղ
է
իր իսռստումնեբր
ա լսաեղ :
Աիրոյ
ամուսնութիւն՝
Հայասաանին
ու
Աբելմռւաքին
միջեւ :
Որուն
Համաբ , յարգելէ
պարոնայք ,
յանուն
մեբ ժողովուբդին
, կր
յտյտնեմ
չնոբՀակալու
թ իւննե
բս
կ. ՓՕԼԱՏԵԱՆ
ծէր
գտնել
վէէս
յլուն
րնւգոլնե
լութ
իւն
մր :
Իր նպատակն էբ Հոն նե րկա յացնե
լ«Գա–
մելիաղաբդ
Տէկէնր» :
Նաիս Աղեքսսէնղ
րիոյ մէջ,
տեղական
ուժ երով , փորձերը կր ս կս էւն : Աակա
յն ,
Հակառակ
ձա՛յնին , ել դեռ ւլեղեցիկ խո–
շոր
կասլո յա
աչքերուն
, նախկին
Աիրա -
նոյչր,
Հեռու է արեւս
Տի՚-մայի
սիրու —
՛֊, ին ներկայացնելէ
; Բա
յց
չա րունա կ կր
կրկնէ • «Ես ան գի չե
ր ր
, երրՀագ ուստ–
ներս Հագնիմ
, կր տեսնէք
. . .» :
Աղե քսանգրիռ
յ , քետո
յ Գատ իրէ
ի ներ -
կա յացումնե
ր ր կ՝տնցնէէն
ամ էն
կե բպով
ւսնբաւէսբաբ ; Եւ ատկէ
յետոյ,
Եղի՚ղտո–
սէ։
էէ էջ , Աէւրանռ քչ չաա չոլտռւի
կ՝ ի յնա
յ
թչոլաոոլթեան
մէջ։
Ի՞նչ
րնել։
Անչուչտ
ղուչակռլեցաւ
•
Յոբելեան
մր սաբքել
:
Երեւելիներէ
կոմ իտէ
մր կր կտզմ ուի ,
տոմսակներ կր տպուին
, ճառախօսնեբ
• •
Բտ ւց երկու
ամիս կալ դեռ այդ որոչ —
ուած
օբուսէն , եւ դժուա բ է դիմանալր :
Ս իրանո
յչ ԳաՀ իրէ
ի մէջ 1լ ապաստանի
չատ
տւսմեսա
Հայ րնաանիքի
մր տունր :
Անոնց
աղջյէկր
ինծի պատմած է թէ էնչ^
պէս , Ա իրանո
յչ
,
էսնկո ղինին
մէջ նսաած
,
բ՛ս ր ձեր ու յենած
, օրերով կր դբէ էբ Յո–
րեչենական
ճառր։ կր դրէ , կ՛՛աւրէ , ան—
չռւչտ
աւելփ կ՝աւր է քանթէ կր դբէ ՜
Երբեմն
Հարուստ
տէկէններ
կուդան
տունր , եւ կ^ուզեն
տեսնել
դէնքր
Հեռու -
էն։
Եւ֊ երբ ա ր ո լե ս տադիտ ո ւՀ ին
մէկէն
դէսլէ
էբենց կր ղարձնէ
իր
Համ լէ
թեան
ղլուխր
, կր փաթչին
, Հալւսծռւած
• • •
Ա իրանո
յչ կր
մ ասնակց
ի
լատանի
քին
Համեստ
ճաչեբռւն : Վտանգ
չկայ : Բոլոր
պաբտքեբր
չուտով
պիտի
վէճարուին։
Յո–
բելեէսնին
առմսակներր
դոլռնէ
դուռ կր
ծա թուին • ՚ ՚
Ալլեւս
քանէ մր օր մնացած է այն կէ—
բակի
օրուան , ուր Յոբելենական
Հանգէ—
սր
չքեղ
սբաՀի
մր մէջ պիաի կատա բուի
Տ
Աիրանոյչ
ջդային
վիճակ
մր ունէ։ Աա —
նալանդ որդեռ չէ կրցած
ճառր վեբջա —
ցնել
. . .
Օր մր , կէս օրէն , ծանբ
Արեւելեան
կերակուր
մր կայ սեղանէն
վբայ։
Գրժ —
ուար է երեւակայել
մէկր ոբ ուտէ այդ
կեբակուրր եւ դեռ ողջ ւքնա յ -••
Ամէն
պարադա
յէ
մ էջ , Ա իրանո
յչր չէ որ պիտի
ազատէ ք ատկէ Հ
Նոյն
երեկոն էսկ , ծանր տագնապով
մր
կր Հիւանդանայ : Եւ ոբոչուած
կիրակէ
օրր , փոխանակ
3 ռ բե լե ան էն
սբաՀ ր եր
թալու, կր փոխադրուի
Հէլանդանոց
:
Հռս կր սկսի , ափսո՜
ս ,
Ա իրանո
յչէն
՛էե բջէն
չքե գանք ր : Անչուչա
փոթա
դրու
թեան
Հանղէսա
կառք , առաջէն
կաբզի
սենեակ
, աչալուրջ
խնամք • • •
Շուրջր
թբւիռացռզ
տիկիններ
երեւան
կուղան
: Ա յնքան
որ , Հ իւանդապաՀնե
ր էն
մէկր
կլ՛ Հարցնէ պատճառր
•
«ինչո՚^ւ
•
րայց անիկա
Համ լէ թ խաղացած է
. . .» :
Եբկռւ
ամ իս Աիրանո
յչ կր ւքնա յ ա
յգ
սենեակին
մէջ, ապրելոլ
մ տաՀ
ոզութենէն
ազտտած
, որովՀետեւ
մաՀուան
մտտՀո —
գութեամբ
լեցուած է ...
Ամէն
օր, իր թիկնտթոռր
կր քչեն
սեն
եակին
առջեւ
գտնուող
պատչգամր : Հոա
է որ օբ մր, կէ" օրուան
միջոցին , կր
զանեն
դէնքր
մեռած
, կապոյա
աչքեբր
բաց
...
X
Հէմ ա , Մարմ
ինա
յի
Հայ
մ տա լորա կան–
ներու
թաղթն
մէջ, անոր Հոզակոյտին
վր—
ՖՐԱՆԱԱԿԱՆ
ՄՇԱԿՈՅԹԸ
Խ. ՄԻՈԻԹԵԱՆ
ՄԷՋ
Փետրուար
1՜ ին Մոսկոլայի
մէջար -
տասւստմ անեան
եբկիրնեբու
Հետ մ չակու
թա
յին
կապի
ԷսորՀ րդա
յին
բոլոբ կազ -
մ ա կերպ ութե անց
տամ ագում ար մր տեղի
ունեցաւ ։ Այս առիթով « Լր Մոնտ
ֆի
թդթակիցր
տե սակցութիւն
մր ունեցած է
Խ– Միութիւն - Ֆրանսա
մչակութային
կապի
րն կե բա կց ութ եան
նա խագատ գրա—
գէտ
Իլիա
էՀրէնպուրկի
Հետ, որ կարգ
մբ տեղե կութ
ի ւննե բ տուած է իբենց դոբ—
ծ ռ ւն է ո
լթ
ե ան ել ծ բադի
բնե բուն
մ ասին :
Խ՛ Միութեան
մէջ ֆրանսացի
Հեղի -
նակնեբու
երկերուն
ռուսերէն
թաբղմա -
նոլթիլննեբր
աւելի կր սպառին քանա —
մերիկացի եւ
անղլիացի
ղբուլներուն
դռրծերր : \ա1էն ի վեր
130
միլիոն
օրի–
նակ ծաթուած է ֆրանսացի
Հեղինաէլնե
—
բու
ղո բծե
բէն ,
77
մ իլիոն
ամ ե բիկեաՍ
դրականռւթենէն
ել
05
միլէոն
անդլիա -
կանէն :
Վերջեբս
240-000
օրինակով
տպուած է
Մարթէն տիւ կարի
Լէ թ՚իպո1ք
եւ քանի
մ ր օրէն
ամ բողջռ ւթեամբ
սպառած
է
Հրատարակուած
են նաեւ
Մորիաքէ
,
Լանուէ , Աէնթ - էքղէւփեբէէ
դործերր :
Պիտի
վե րատ րատա րակուին
նաեւ
կարգ
մր բանաստեղծներու
երկերր ,
Վի լոն ,
էլիւաբ
եւն– :
Յաո աջիկա
յ Ա արտին
Պալչռյ
թտաեբա–
խումրր
Փարիղ
պիտի գայ ել
Բոմետէ
Ֆրանսէզր
երթայ
Մ ոսկուա : Բանակցու
—
թիւններ ալ կր տար
ուէն՝
ֆրանսական
կարդ
մր ^^^մեբ
դնելու
Համաբ : Անկախ
այս
բոլորէն
, Մոսկուայէ
մէջ պիաի
ցու
ցադրուին
նաեւ ֆրանսացի
նկարիչներոլ
պաստաոնե
բր :
էՀրէնպուրկ
եւ էր դեկավաբած
էլաղ -
մ ակե րպութի
լնր կր մ աածեն
նաեւ քա -
բողչական
պայքարի
մր ձեռնարկել
է
նպաստ
ֆբւսնսերէնին
: Հ^անօթ է որ ներ—
կա յիս
ուսանողներուն
մ եծ մասր կր Հե—
տեւէ
անգլերէնի
: Պտրադան
նոյնն
է
նաեւ
Ո՚ուսիոյ
մէջ։ Այ" կարծէքր
փարա–
աելոլ
Համաբ
մ
տալս
րականնե
ր ու Հեա
տեսա կց ութ էւննե բ պիտի կաղմակե
րսլեն
ձա յնա
ս փ ի ւռէն , Հ եռատես
իլէն ու երի -
տ ա ս ա բ ղա կտն
թերթերէն
ցո
յց տալով թէ
ֆրանսե
բէն
ր ոչ մ էա
յն
մ չակո
յթի
ղ եզեց–
կագո
յն
լեզուն է , ա յլեւ օգտակար՝ ա -
պադա
յ ղէտուններոլն
եւ րժէչկներուն
յ
Այս նպատակով
յառաջիկա
յ
Ապրիլէն
սկսեար փոքբ պաբբեբաթերթ
մրն ալ լոյս
պէաի տեսնէ,
ամ բոգջութեամբ
ֆրանսե–
բէն։
Մէւ
֊ս
կողմէ
էՀբէնպոլրկ
յա յտնած է ,
թէ տլարտելոլ
վրայ է ուսոլմնասիրոլ
-
թիլն
մ ր՝ ֆրանսական
գրականութեան
մասին։ Այս գործին
մէջ մեծ տեդ
պիտի
յատկացուի
Աթանտալի,
որուն
Հէացոդ–
ներէն
մէկն է կարմէր գրադէար :
Ա թանտալի
կեանքին ել գործին մա -
սին
նոբութիւններ
գտնուած
են Իյ .
Մէու
թեան
մէջ։ Րիկա
յէն
գտնուած
են գրագէ
տին Փարէղէն
Թբիէսթէ
կաաարած
ճամ–
բոբդռւթեան
նօթերր։
Րիկայի
մէջ
նոյ՛ն–
պէս գանուած է Աթանտալէ
անտիպ
մէկ
կտորր :
րայ կր րարձրանայ
մարմարէ
արձան
մր,
դերին
մէջ։
Ա էրանոյչր
«Գամելէազտրգ
Տէկէնէ»
Եւ «Ան զէչեբուան
Հտդուստնեբռվ
. > .» տ
ՄԱՆՆԻԿ
ՊԷՐՊԷԲԵԱՆ
ՀԱՅԱԱՏԱՆԵԱՆ
ԳՐԱԿԱՆՈԻԹԻԻՆ
Անտոգոլթիլնր
ւքնաց
յետեւում
:
Մէան–
գամէց
ինչ որ
բաբձր
,
անտեսանելի
պւստնէչ
րարձրացաւ
աչքերիդ
առաջ
ու
փակեց
անցեալր : ինչ որ տեգ , Հեռւում ,
խեղդուեց
աղջկան
անզուսպ
ՔՐՔէ^Գ ՝
երազէ
ետեւէց
մեկնոլած
աղալնաթեւ
ձ եռքերդ
քնքշօրէն
Հաւաքո
լեց
էն՝
ինքնա–
կամօրէն
ու Հ լ ո ւ Հոգսէւ
ձայնին : Այդ տե
ղ ի ունեցաւ
այն պաՀին, երբ յազթաՀա
—
րելՈէէ մայրանալու
զարմանքր
առաջին
անզամ
դէրկդ
առաբ
աշթարՀԷ
մեծադոյն
Հբա՜ շքր– •• քռ մակէկէն
:
կեանքի
ամ ենաան
լուծ ե լէ
անցռլմր
մէ
գ ո յութ
էւնէց
մ իւսին
, որէ Համ աբ , քեգ
թւում էր, ամենազօր
բանա
կներէ երթ ,
երկբաշաբժ
ու ովկէանոսներէ
շառաչ էր
պ է ա ք , աեզէ
ունեցաւ
այնպէս
խ ա զ ա գ ու
Հնազանդ։
Արտէ,ոչ
մէ ^Բ^էո–
չ Ր ՚ ՚ Ղ " —
քեց
կատարուած
անա ր դ ա բութեան
դէմ ,
ամենամեծ
ստրկութեան
դէմ - . . Ըմ բոսա
Հ ոզ իդ ծալեց
պիրկ
թեւե
բր
դֆքեԼ՚^՚Լ
՚ " ՜
ղատ
ութ
իւնր • . •
Այգ
աեղի
ունեցաւ
այն պաՀից , երբ
դու
մա
յբ դարձար
. . .
Գոլ
նո յնիսկ
չլոե–
ցիր պատնէ
չի ա յն
մ իւս
կոդմ ում տնժա -
մանակ
խեղդուած
ադջկական
զնգուն ծէ–
ծագէդ
վերջէն
ելելէջներր–
. - ՛Բոմա
յրա–
ցած
աչքերր
յառած էէն ագտլնայէն թե
լեր
իդ
մ էջ պատսպա րուած
է ութե անգ մէ
փչուբէն
, որքեզ էբ ուզում
մէայն,
քեզ,
ամբոգջ ռ վ է՛ն • • •
ՈՈ%ԻԿ ՍԱՖԵԱՆ
