ՇԱՒԻԼԻ
նԿԵՀԵՏԻ
Առուէն
Արեւաղալւլ
այս
կէլ-՚՚՚կլ՛ առա–
օ Ն Ո Ր Հ Ա տ ԼԻՔ
Փ՚"քվ։ղէ
Կրօն
. Ընկե րակցութեան
Կրթ •
Աանձնաժուէոփր
շնոր՝, ակա
լութ եամր րս -
աացաձ– է Հետեւեալ
նուկրներր
:
Պ • ՚էյուոլար
ՏովՀաննէ
սեան էր
ղաւկէն
Մ ԷՀ րւսն
Տուք֊ւաննէ
սեանէ
ամ ո ւսն ո ւթ ե
ան
առթէւ
10-000
ֆրանք։ Պ-Պ–
Անղրանէկ
ԱալաՏեան
եւ ^Լա՝,րամ
Խաշաաուրեան
երկու
Հաղարական
ֆր • փոէսան
հ՜աղկե —
պսակէ Օր՛ Վէ.թթորէա
Վկ լէտեան է
մաՀ
ուան աոթէւ : Այրէ Տէկէն Ա– ՏՀրԳա -
աաւ
որ եան ե րկու
•» աղար
ֆրանք էր ա -
մոէ.ոԿւոյ\ւ
մաՀուան
րւսռաոոլնքէն
առթէւ;
Ա՛ ՏՈՀՀԱՆՆկԱ
ՄԿՐՏԻՉ
Փարէղէ Ա . ՑոփՀ ՚ Մկրաէչ
եկեղեցւոյ
Հողարարձոլթէւնր
կր ծանուցանէ
Հ ՚" յ
Հասա րակութ
եան
թ է մեծ սլաՀքէ
Ա ր ե -
ւաղալէ
ա րա րուլոլթէլԱնե
ր ր սլէտէ կա -
տար
էէ
լէն Փետրուար
Ղ%է կէրակէ
էն րս–
կսեալ
րսւարտ
/7 •
սլատարաղէ :
ԱԳՐԻ ՏԻԿ՛ ՀՈՐԹԱՆՍ
ՀԻՒԱ Լ՛Ա ԻՆ ՃԵԱՆԻ
Մ"՚Հ ուան
առթէւ
, ւէո խան
ծաղկեսլսա–
կէ
Հ եաե ւեա
լ
ն ռ ւէ ր ա ա ռ ւո ւթ է էննե ր ր
1լ քչ–
նեն
Տէր ել Տէկէն
Մանուէլ
Րէէզեան
երկու
Հաղար ֆրանք Հ0առա9»է
բարղաւաճման
;
Տէկ– Վէքթորէա
Գմրէթեան
Հաղար
ֆր •
<^3ուռա9»է րարղաւաճման։
Տէկէն Աղա -
ոլէ հյաչէկեան
Հաւլար ֆր՛
«Շ՛ •
Մէսաք -
եան»
սրաՀէն։ Օր՛ ճէփէլեկեան
Հաղար
ֆրանք
կասլռյտ
Խաչէ Անկէնէ
մասնաճէէ^
ղէն : (Աաանալ
«,3առա9»էն) :
X
կԲԱ ԱՆ ՓՐՈՀԱՆԱկՆ
ԼՐալէթ),
Տէկ–
ԶարռւՀԷ
Հացսլանեան
էր ամուսնո
քն ա—
սլաքէնման
առթէւ
Հետեւեալ
նուէրա -
տուութէւնր
կ՝րնէ ՚
Երկու
Հաղար
ֆր ՚
Փարէղէ
Աղքատաէւնտմէն
, երկու
Հաղար
ֆր
՚ Ա^՚աէլէէ
ծերանողէն,
Հաղար
ֆր ՚
Մչակոյթէ
Տան Շ՛ Մէսաքեան
սրածէն ,
Հաւլար
ֆր • ճՑառաշ»է
բարղաւաճման
Համար
;
(Ատանալ
^6առաշ»էն) :
8ԱՂԱԿ8ՈՂԹԻՒՆ
կասլոյա
Խաչէ
՚Լէէնէ
վարչոլթէլնս
խորէն
ցաւա կց ութ էւննե րր կր քա լտնէ
րնկերուՀ
է
Եղէ սարէ թ
Ա՛սա է քեան է
եւ էր ոլարաղաներուն
էր ամ ուսնո
յն Պ •
Ա ո՛ րղ էս Ո՚սաէկեանէ
կսկծալէ
մաՀուան
առթէւ
է
ՆՈՒԷՐ
ՀՈԳԵՀԱՆԳԱՏԵԱՆ
ԱՌԹԻՒ
Տէր եւ Տէկէն
Արմենակ Տ՛ Գ՚սաալոր -
եան ել ղաւաէլեերր,
ուլրացեալ
Արաաչէս
Տ - Գատաւորեանէ
մաՀուան
քառասուն
-
քէն
առ թէւ
Հետեւեալ
նուէ րնե
րր կ՝
լ^են
էրենց
սէրեցեա
լ եղրօր ե
լ
Հօրեղրօր
յէ -
չատ ակէն
երեք Հաղար
ֆրանք
ՀՏառա9»է
բարղ աւաճմ
ան եւ երկու
Հաղար
ֆրանք
Մ չակո քթէ Տան Շաւարչ Ա էսաքեան
սրա
Հէն։
(Աաանալ
հ.Տառաշ»էն) :
X
ԻՍԻԷՆ Պ՛ Գ
արա յեան
երկու
Հաէլար
ֆրանք կր նուէրէ
Մչակոյթէ Տան , էր
ղոքանշ
մօր
Լռւսիա էլւքւսեսւ(ւի
մաՀուան
առթէւ։
(Աաանալ
Հ
<,3աոաի>էն) ։
ՓՈխԱՆ ԾԱՂԿԵՊՄԱԿհ
Է-ՐԱ ԱՆ ՓՐՈ՚ԼԷՆԱԷՆ
րնկ. Յակոր Ա
ր–
կրտէչեան
, Գարեղէն
Աւետէսեան
, Յա -
կոր Աարգէսեան,
Աարղէս
Գենտռ յեան ,
ՅուէՀաննէս
Ոորթո յեան , Հ էնղ
Հար
էւրա–
կան ֆրանք կր նուէրեն
ւէո խան ծաղկե -
սլսակէ
Մ չակո քթէ Տան Շ– Ա
էսաքեան
ս րաՀ էն Տ էկէն
Ո ՛ք սաննա
յ
Յո՚քՀաննէս -
եանէ մաՀուան
առթէւ
(ծնեալ
Հացսլան -
եան) , ել էրենց
ղաւակցութէլններր
կր
լալտնեն
րնկեր 3՛ Յ՛՛՛ք՚՚աննէսեանէ
եւ
ղաւակներոլն,
նաեւ Մարտէլաս եւ Խա —
չաաուր
Հացսլանեան
րնտանէքնե
բուն ։
17. Ոստ Տ16Ա€, 17 - ք^ա Տ (9«)
ՓԵՏՐՈՒԱՐ
1Տ/՛
ԱՌԹԻՒ
ԽՆՋՈՅԲ
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
Այս կէրակէ
կէսօրէ
վերշ
մամր
Յէն ,
Գպրոցէ
սրաՀէն
մէ9։
Մ ուտքր աղատ է :
•մՈՒՐՍ13ե11Ն Վ.ԱՐԺԱՐ11ՆՒՆ ՍԷՋ
Թ Ա Տ Ե Ր Ա Կ Ա Ն
Ն Ե Ր Կ Ա Յ Ա Ց Ո Ւ Մ
23 Փետյաւալւ. կիլւակի ,
ժամը 15 .ՅՕին
կր ներկա
յացոլէն
Ա.ՆԱՀԱՏԱԿՈՒԹԻՒՆ
ՆԱԽԱՐԱՐԱՑ
ՀԱՅՈ
Ց ( ոսկեղարեան
րարբառոփ)
^. 7 Ջ ո է 6 Թ օ ; օ է հ 6 6
գ. ՄՕՐՈՒՔԻ
ԱԱՆՏՐԸ
(ծէծաղաշարմ)
( Զաւեշտ
, Հեղ ՚ Առանձար
)
Տոմսերր կր ծաէալէն
տեղւոյն
ւքրայ,
կամ ստանա
լ ո լղգա կէ ւէա խմարան է ն :
26,
11Ա6 1ՐՕյՕՈ
աէքՕ քՕււէ 16 Տ6V^6Տ
06Տ-
18-28
Յ Ի Շ Ա Տ Ա Կ Ի ՕՐ
Ն
՚՚՚էյ
՚սձեռնոլթեամ
ր Հ. 3՛ Գ՛ Նոր Աե–
րունդէ
հւՍէամանթօ»
քսումրէ։
Հուքանալորոլթեամր
Հ՛ 3՛ Գ՛ «Վա -
րանղ եանֆ կոմէտէէն
:
22
Փետրուար
, Լէոն, Շարաթ
երեկոյ
մամր
^էն մէնչեւ
լո յս
, Փլաս Պէլըք ՈԼը ,
6 Ը 1 Հ ք Հ 1 ը յ
ւ \ / ւ ւ ւ ւ ւ շ յ
ընդարձակ սրահներոնն մէջ :
Կր նուաղէ
նշանաւոր
ա1ՀՀ=Հ0^ւ
Լ Օ Ս V տ ^ V
նուաղախում
րր :
Մ ասնակցութեամ
բ էւումբէն
երղէչ
ԱԼՊԷՐ
ՆԵԼԵԱՆԷ
Արղէական
պարեր Ֆրանսա
յէ
աէյո
յեա
նէ կողմէ :
Հայկական
տարաղուք^ պարեր :
Հաճելէ
անակնկա^եր
,
Փարէղէ
Տյոր
Ա եբնղականներու
կողմէ :
ճոլս պ ի ւ ֆ է
Մաաչհլի դիներով
ՎԱՐԳԱՆԱՆՑԸ
ՊՈՄՈՆԻ
ՄԷՋ
Պ՚՚մոնէ
Հայ Առաքել
՚ եւ Աւետ ֊ ե կե–
ղեցէնեբոլ
նա քսաձեռնութեամ
բ այս տարէ
եւս Վարղանանց մեծ եւ յաղթական
ճա—
կատամ արտէ տօնա կաաա բութ է ւն ր պէտէ
տօնուէ , ալս կէրակէ
կէսօրէ
ւքերշ
մամր
^ Ււ՛ւ՜ երեքէն
, Պ՚՚մ ոնէ
եկե ւլե ցւ՚՚յ կէս "բ–
բաՀէն
մէչ՛.
կր նաքսաղաՀԷ վեբապ.
Ա֊ ՊԱԳԳԱԷՇԱ՚ւ,
կր
քսօսէն
Փրօֆ՛ գ. ԽԱՅԻԿԵԱՆ
ել
ԺԻՐԱՅՐ
ՄԻՐԻՃԵԱՆ
Խմբերղ
, մեներգներ
ել արտասանոլ
—
թէւն :
Մու տ քը ագատ է :
Յառաշէկա
ք Զոբեքչաբթէ
,
20
Փետր
՚
Ֆր՚ոնսաՀայ
Լսարանր էր Հերթական
Հա—
ւաքո
յ թ ր պ ք՛՛ո է ունենա
յ Մ է՚–՚ւէ
Կէ յէմ էն է
սրաՀէն՜մէ1
(Փլաս ա ՚Իէ ն ա )
ԺԱՄԸ
ՃԻ օ Դ
8
–ՅՕԻ՛Ն։
Պէաէ էւօսէ յայտնէ ճարտարապետ
Պ՛
ԷՏՈՒԱՐ
ԻՒԹԻՒՃԵԱՆ
, պատմելով
ղրբ -
ուաղնեբ
Հայաստան
եւ էշմէածէն
րրած
էր
ուղե՜ւորութենէն
, էբբ ԿՅ՚՚ՐԳ՝
^Է՛՜Լ ՚~
պէնկեան
Հէմնարկոլթեան
կողմէ
է9մէա–
ծէն
ղրկուած
քննէչ պատուէ րա կութ եան
%
Պ • Իւթէւճեան
էբ
բանախօսութէւնր
սլէտէ
Հ ամ եմ է էր քա չած
ղո ւնա
լոր Հա -
ձակում աք ;
ու
I
ուս
ւււ
րճա
1/
ո լ
րէւրաւոր
նկարներու
լ
կ՝արմէ որ էւրաքանչէւր
Հայ
երթայ
լսելու այս չաՀեկան
բանա
խօս
ութ է ւէ՛ ր
ել վայելէ
Հայրենէքէն
եւ էքմէածնէ տե
սա րման
Հն ո ւթ է ւնն ե բն ու Հ ե տաքրքր ա -
կան վա յրեբր
X
ՎԱՐՋՈՒԹԻԻՆ
Կ՚ՈհՋՈՒԻՆ
Ջեռնարկունեբ
(անթրփրնէօր)
մասնա -
ղէա
ք օ ր ս ա ժի։
Գէմել
Ը16ԼՏ- Ր8&էէԸ1(«Ը
38, 1էԱ6
ձ՚ճեՕս)ք1ք.
քձքւտ
X
Տ՚սն
մէ9 աչխատոգ
ղ ո բծ աւո րռլՀ
էներ
(ւքեքանիսիէն) շրմիգիէի
Համար֊.
Գէմել
107,
8Ա6
(1Ա 116Տա1, ձՏՈ16Ր63
ՕԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱք^ԵԱ՚ՆԻ ՄԱՀՈԻԱՆ |
ՏԱՐԵԷԻՑԻ՚էւ Ա ՌԹԻԻ
կաղ՚քակե րպոլած
Հ՛՛Յ՛ Գ ՚ ՝է,էսէ «.Գէ–
որ ՛լ֊ Ջա՚քուչ»
քսումբէ
կողմ է եւ Հ ո ։քւս ւա–
լորութեամբ
Հ . 3 ՚ Գ • Մարսէյլէ
Շբ^ •
կոմէտէք՚ն :
Այս կէրակէ
կէսօրէ
վերշ
մամրՉ,–։^>()էն ,
Օթէլ Ս^րիվ»/
Ղ^ղ^ՅէԿ
սր՛ո՛ղէն
մէշ :
(Բականէնէէ եւ ժորմ
Բլէմանսոյէ
ւէո–
ղոցնեբու
անկէւնւր , Աէնեմա
էսքէւրէալէ
ղէմացր)
:
կր քսօւփն՝ ԱԱԱՏՈՒՐ
ԲԷՕԱԷՅԵԱՆ
եւ
ԿԱՐԱՊԵՏ
ՓՕԼԱՏԵԱՆ,
(Մարսէյլէն)։
Կր մասնակցէն՝
Պ– Ռավւայէլ Զտրդար–
հան .
Օրէորդներ
օ ա ք է
Գաբրիէլեան,
Սա|փի Դէոր^եան
ել ուրէչներ :
Մ ՚ ՚ ՚ ֊ ա ք ր աղատ է :
Ի ՊԱՏԻԻ՛ ՏԻԿ– ՎԱՐՈԻԺԱՆ-Աք^ԻԿԵԱ՚ՆԻ
կաղմ ա կե բ սլո ւած Ա եբասաէո
յ Նա՝, անղ է
Մո՚֊բ՚սա
Ու՚՚ումնասէրացէ
կողմէ :
Այս Կէրակէ
մամր Ո Հ\\)էն
,
ք Հ Ը Տ 1 / \ Ս ք Հ 1 Տ | յ 1Տ11Օ01Տ
33, 6Լն նԸ/\ՍIVI^I1^Ւ1^IՏ
կ բ
Հ ր աւերս։ էն
՚սղ՚լ
"՚ քէն մ է ութ է ւննե -
րուն
ներկ՛՛։յացուցէչներր
եւ
փավ։՚սքո։լ
Հ։։։ յրենակէ
ւյնե ր բ : Ան յասլա։լ
ա րձանա -
՛լր՛" էէ Պ ՚ Շէր՚ք՚՚՚նեանէ
մօա
աէ–
59 41
կ։սմ Պ՛
Յակորեանէ՝
Ա ք
21 55
ՃԱՇԱԳԻՆ՝
2000
ՖՐԱՆԲ։
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
0
ՊԱՆԵԷՕ - ԲԱՇԱՆ—
Ֆ-Կ–
Խաչի
։ք։որչու
թէւնր
րնգՀ
. մո՚լաքէ կր
Հրաւէրէ
էր րնկե բոէ Հէներ ր , " ՛ յ ս
չ՚սր՚՚ւթ
մամր
Հէնղէն,
րնկ. է– Հանչէրեանէ
րնակարա–
նր : Զեկուցում
սլաաւլամ
։ս
լ ո
բ է :
ՓԱՐԻԶ
Ֆ– Կ՛ Խաչէ
մասնաճէւգէ
րնդՀ. մողովր
այս չւսբաթ
, կէս օրէ
՚քեբշ
մամր
^էն, Բաֆէ
Րեմանէ
մէշ
:
Արա -
կո
՛ր
ղ •
Պ՛՛՛՛ո
՛ւ
"՛մ ա
լ
որս՛ կ՛ոնք։
էլե կո քւլ
է ,
Թէ յասե։լանէ պատ բս։ ՚։ ա ութ է ։ն : կ լ։
է։նգ–Հ
բուէ
բո լոր
րնկերուՀ
էնե
րէն
էբենց
մ օա ՝
մնացած
էքէճակսւՀանութեան
տոմսերր եւ
կամ
հ աէաւէսծնեբուն
Հաչէւնեբր
մէասէն
բերել
սո յն
մուլ։"ք
էն : Բո լորէն
նե րկա
յու–
թէւնր
։։։նՀ րամ ե չտ է :
ԱԵԲԱԱՏԻՈՅ
Գաւբայէ
Հայր.
Աէու ֊
թէէնր ալս կէրւսկէ
մամր Ղէն, լՐւգՀ . ան
ւլ ամ ական
մ ողով է կբ Հ ր։։։ւէրէ էբ
բոլոբ
անղամ կամ ոչ ւսնգամ
Հա լրենա
կ է ցնե
րբ ,
Խ րէմեան
ղ։ւլրսցր : Բոլորէն
նեբկա
յոլ -
թէւնր
ան՝, րամե չտ է :
0
ր՚ռկ՚ս
ր՛լ ՚ ՚ \ ւ " Բ
վար չութեան
րն տ ր
ո
ւթ է ւնւ ։Տա րուան
Հաչ–
ո
ւե աութ
էւն : կարծէ
քնե բու
փոքս։սնա -
կռւ թէւն
X
Ներկան
լՐւ։լունէլ
էրրեւ
Հրա -
լէր՚սղէբ
.
ԼԻ1։Ն •
Հաւք սւքասբր
՚ Հ։ս լր . Ա էու -
թեան
մ ասնւսճէււլէ
վ ։ս ր չ ։։ ւթ է լնր
րնղ Հ ՚
մ՛՛՛ւ ով է եր Հ րաւէբէ
բոլոր էր
անւլամնե–
րլ՛ , այս Հյաբաթ , մամր
Ղ^էն , սուք որա–
կան Հաւ.աքատեւլէն ;
Կ՚ՈՒէԶՈհԻ՝
մր
10 - 1Տ
տարե կան , կանանց
ք՚՚նֆէք–
սէոնէ տան մր ՚էէսմար :
Գէմել
\.և
IV1;VIՏ0IՏ| 0 5 Լ/\ քՀ06&
94,
հստ (16 ն16քյ,
քյլրւտ 2– 001 62-06
1 յ
Ո
Ռ
կաւլմակերպուած
Հ. 3– Գ– Նոր Աերոլնղէ
Առնուվէլէ
մասնաճէւղէ
կողմէ,
Կէրակէ
23
Փետր .մամբ1(\էն
21, Աարսէլէ
ք,սղաքապետս։
րան է սրաՀներուն
մէշ
ԳԵՎԱՐՈԻԵԱՏԱԿԱՆ
ԽՆԱՄՈՒԱԾ
ԲԱԺԻՆ
ՄԱԱՆԱԿՑՈՒԹԵԱՄԲ
ղլկավարութեամբ
ԿԱՐՊԻԱ ԱՓՐԻԿԵԱՆԷ
մա"Նաճէւ։լր
կր
ներկայացնէ
ՎԱՐՊԵՏ
ԲԺԻՇԿԸ
(Ծէծ
սյ։։ա
• ս / / ւ (
ւ։ւ։ւե
՝ տ
կեղրոնական
վարչութեան
կռղմէ
խօսք կ՝առնէ
րնկեր
ԶԱՒԷՆ
ԽՏՇԵԱՆ
ժամր
18էն սկսեալ՝
ԵԻՐՈՊԱԿԱՆ ՊԱՐԵՐ
Համբաւաւոր
Թի ֆ ի ք
նուա։լա
քսում բուէ :
Հւսւլորդակւյ
. մէշոցներ
• -
Օթոպինս՛ 20Տ Փորլ> տը լա օափէլէն. իջնել Փլաս տիւ11 ՚Նուլամպրը, Սարսէլ
ՀԱՅԿԱԿԱ
՛Ն
ԲԱՐԵԳՈՐԾԱԿԱ
՛Ն Ը ՚ Ն Գ Հ Ա ՚ Ն Ո Ի Ր
ՄԻՈԻԹԵԱ
՛Ն
Փե տրուար 23, Կիրակի օր, ժամը
17էն \ փնչ ե ւ կէս դիշեր
ՕԹԷԷ ԺՈՐԺ Ե-ի շքեղ սրահներուն մէ ջ
%աի1աօաեուլ)եւսմր
1\/10։\1Տ1&Ս« քՀ0 ՑԸքՀ7 Լ Ը Շ 0 Ս ք Հ 7 Ւ
Երկու
նուաղաքսումբ
. առաշնակաբգ
աթրաք ոիոններ
եւ
անակնկալներ
Մուտքր
000 ֆրսւնք :
կանքսալ
աւղւոՀովել
սեղաններբ
, Հեռաձայնելով
ԹՐՕ
03-18
ԿԱՐԵՒՈՐ
— Վ երապահուա ծ ս եղա ննե րը պէաք է գ րաւուա ծ ԸԱտն մին չ ե ւ ժ ա մը
19-ՅՕը, ո րմէ վերջ ո ր ե ւ է պատասլսանատուութիւն չի ստանձնուիր :
Ե Ր Գ Ա Պ Ո , Ա Կ ՚Ն Ե Ր ՈԻ Ն Ո Ր
օԱՐք-Ը
ՄՕՏ
ՕՐԷ
՛Ն
նՏՏ 75-13,
աօււօՅՅւատ ՅՅ ւօստ Է Յ
Բ/\յՒ1Տ1\/1ձքՀՇ0քտ11
30
ն6ււէւա6էա
տւտւտ ձաւտււգստ
1
կրօնւսկան
երղեր
Տ էր ողո՚րմեա , Ո՜վ գ արման ալի, Ուրախ լեր
(կոմէտաս
՛ք Ր՛լ - ) , ն։։ ւաէլա խում
բ։։։ք^ :
2 -
ինձ մի՛ խնդրիր
(Յո։քՀաննէս
Թում
.յ
,նե,սն - Գրք՚ղոր
Աէւնէ)։
3
Եար նագանի
(Համաստեւլ
- Ալ։։։ն
3 "՚քՀ ՚"ննէ ս ) :
4
Արաքւվլ արտասուքը
(Բամառ
ք։սքժէ։։լ՚ս
, ձայնագր
• Հ՛ Թորոսեան)
,
ս։։ս ւէ ւլուք
5
Կ ՚ անձր ե ւ է , տղաս
(ՎաՀան
Թէքէեան
- Համր. Պէրպէրեան)
:
0
Խնձորի ծ առի տակին
(մալաքրգ
՚ բանաստեղծ
ԱեՀրաւգեան)
•
՛յ՜.
Գեղջկուհին
(3– Տասլա։լեան - Ա՛ Պարթեւեան) :
8
կարօա Մարտիկին երդը
(Գեւլամ Ա արեան - Աչոա Աաթեան)
է
9
Խնջոյքի երգ , Հայասաանի կարմիր գինին
(Աչոա Գրաչէ - Արամ Խաչա–
տռւրեան՝) :
Գեւլա րուե ստա կան
կո՚լք
, կտո
րնե րոլ
վերլուծում
ո։ք եւ թար։լմ անոլթեամ
բ
է
Կ՛էն՝
2700
ֆրանք
Ապսպբանքներբ
կտրելէ է այժմէն
րնել,
ղէմելով
ՀԱՅԿԱՆՈՒՇ
ԹՈՐՈԱԵԱՆԷ
,
221, 1էս6 (16 1օ1 130, քՅՈ8 13"
(աոաւօտնեբր)
X
7Շ՝. :
1(2Լ. 34-24
