3
Ա
Ռ Ա 5>
ՑՈՒՆԱԱՏԱՆԻ
սյոաշարկը՝
կէպրոսի
Հարցին չոպվ, ՄԱԿի
մէչ չէ վաւե րաց -
է.լաթ , ձայներոէ
երկու
երրորղր
ւղէաք
1ր, մինչղեո
31
թեր,
23
ղէմ եւ
24
ձեոն–
պաՀոէ թիւն
եղահ՜ է ;
ԱԱԿԱՐԱՆ
ԼԳեկա.
16).֊ Զ"^/
""կի՝
50օ "ՕՕՕ ,
նւսփոչՀ
ոն
4150 ,
ղուից
. 3890 ,
անղլ.
4890.
քսան
աոլարնոց
19 • 720 >
թղթաղրամ
(անպաչաօն)
սթերլին
1305 *
աոլար
481,
ղ" լից
՚1ռ , պելմ.
9-60,
լիր
0-79։
ՑՍհՍԿՑՈՒԹԻհՆ
կապո յա
Խաչի Տկ սինի
մ ասնաձիւղքԼ
ցաւակցութիւն
կր յայտնէ
Տիկին Ա.ւվ""1՜
եանին
ողբացեալ թ– Այվաղեանի
մաՀ -
ոլան
աոթիւ
եւ. փոիսան
հ աւլկե պսակի
երկու
էաղար
՛իր– կլ՛ նուիրէ
օղափոիսու—
թեան
կայանի
չէնքին։
X
Յքրան՚՚աՀայ
կապոյտ
Խաչի
Լիոնի
մաս
նաճ իւ՛լի
վարչութիւնբ
իր խորին
ցաւակ
ցութիւն կր յայտնէ
րնկերուՀի
Տիրուհի
Աէրէնկիւլեանի
եւ իր պարա՚լաներուն
իր
/ղրոր
ՆԻԿՈղՈՄ ՆԻԿՈ\ՈՈԵԱՆի
մաՀոլան
տխուր
աոթիւ : Այ՛է
աոթիւ
վախան
ձա՚լկե՚ղսակի
երկու
Հաղար
ֆր • կր նուի
րէ
«Ց առաքէի
բարղ աւաճմ ան :
X
ՄԱՐԱԷՑԼ
Մանռմլ
Աէֆէրեանի
վ
՚Ս–
՚լ՚ոՀաս
մա՚էուան
աոթիւ
իր
րնկերներբ
ց ա ւա կ ց ո լթ
ի լնն ե ր յա լանե լով
անոր
վ
րչ–
տաՀար
հնողքին
ել եղբա յբնե բուն ,
ողբացեալին
լիչաաակին
Հ ետե լեա
լ նր ֊
ւէ րնե
րր
կ* րնեն
Մ աբաստիո
յ ՆաՀ անղ ա -
յին
Մ ուրատ
Ո ւսոլմնառ
ի բաց
ի Ա արսի -
լիո
յ
մ ասնաճ իււլին :
Ապաճեան
, Արմիկ
Ցակորեան
, Զ՛"–
ւէն ՆաՀապետեան
, Րմ • Ալֆոնս
Պիպէր -
եան,
Մորիս
՚Րոքոյեան,
՚Իրի՚է"ր
Ռափա–
յէլեան եւ
Հայկաղոլն
Ա
արտիրոսեան
Հաղարական
ֆրանք ;
Այո
ղումարներր
սաանալ
Րմ . Ա.Պի -
պէրեանէ
(ատամնաբոյմ)
, § Թրավէրս
Տիւ ԹօնքէՐւ, Փոն աը Վիվօ։
ԱՄՍԱԹԵՐԹ
(Օրգան՛ Հ– 3–
Գ–
Նոր Սերունդի)
Լոյս աեսահ է \1րղ թիւէ^
յ
ճոխ բովանղակութեամ
բ , պատկե
րաղարգ :
Հայերէն եւ ֆրանսերէն
:
Զեռքէ՚
Հատր
50
ֆրանք :
Տարեկան
բամնեգին՝
450
ֆրանք :
Աաանտլոլ
Հտմար
՚էիմել
25, տս6 ււտքէա–տօԱւ16է, նհաԱ6 - տ. տէ 0.
ՏՕՆԱյԾԱՌ
Ֆ– կ– Խաչի
Վիէնի
մասնաճիւղի
Աա -
նուկնե
բու
Օրուան
տօնահաոր
Ցունռւար
Հինղին,
կիրակի
մամր
երեքին
ԱէրՔԷԷԼ
կաթոլԼւկ
սրաՀր
Եբղ
է
աբաասանութիւն
, պար ել
կա -
ւլանդ
% Ա պ ա յ ի ն
Նուէրներոլ
բաչխումբ
I
ԸՆԿԵՐԱԿԱՆ
ՀԱԻԱ-ՐՈՑԹ
Նոբ տարուան
առթիւ
րնկեբտկան Հա -
լաքոյթ
մ ր աեղի
կ՝ ունենա
յ
՚)՚ե կտեմ
բեր
22,
կէսարէ վերք մամր
16- 22, 32 րիւ
ար Թրէվիղ :
Նախաձեռնոլթեամր
Հ՛Ր՛
Ը՛Մ՛
Երիաասաբգաց
վարչութեան
ԵՐԿՐՈՐԳ
ԸՆԳՀ–
ԺՈՀՈՎ,
Նիոի ել շրքականերոլ
Հայաստանեայց
Առաքե լա կան
կրօնական
Ըն կե րա կց ռ լ -
թեան Ր . րնղՀ • մողովր
տե՚լի
էլ՝ ունենա
յ
22
Գեէլտ. , Կիրակի
կէսօրէ
՚Լերք,
մամբ
\^ին
, Աաալէնի
եկեղեցւոյ
սրաՀբ :
Օրակաբղ
.֊— Ա) Զեկոյց
Հաչուեքննիչ
մ աբմնի
կողմ է • Ր) Ր" ւէար կութ
իւն
նոբ
չրքանի վարչական
րնտրութեան
:
կրօն
. Ընկ .եան
ւիարչոլթիլնբ
կր Հրա
ւիրէ իբ բոլոբ
անղամ
— անղ ամ ուՀ
ինե
րր
ներկւսք
ղտնուելու
սոյն
մողովին :
ի դիմաց Կրօն-Ընկ-եան՝ ՎԱՐՁՈՒԹԻԻՆ
ԾԱՆՕԹ
իւրաքանչիւր
անւլամ ֊ ան–
՚լամուՀի
որ կրօն. Ընկ.եան
մաս կր կաղ
մէ իրաւունք
ունի մասնակցելու
քուէար՛
մ -
՛մոլ -
էլութ ե՜ան : իսէլ այն
անղա
Հ ինեբբ
որոնք րանա ւոր պատճառո՚է
կր
բացաէլա
յին
բնղՀ ՚ 4 ո՛լո վէն , էլրնան
լիա–
ղօբէալ ուրիչ
ան՚էամ
— անղԱէմուՀի
մր ի -
րենց
կողմ է քուէա րկե լ՛ււ
իրաւասու -
թեամր
:
իլ րաքանչԼււր
ներկայ
անղամ
—
սւն՚լտմուՀի
էլրնայ
ներկայացնել
միո՚լն
՚^ԷԿ
լիաղօրագիր
յ
Ր Ա 8 Ա Ռ Ւ Կ
Շ Ք ե Ղ .
^ 1 ք 1 ձ 1 % Գ է ՝ »
կաղմաէլերպութեամբ
Լ–
3 ֊ Դ ֊ Նոր
Սերունդի ՚թրիստափոր խումրի :
Այս
Երեքչարթի
երեկոյ
մամր
21ին ,
Պոմոնի
եկե՚լեցւոյ
սրաՀին
մէք :
Կէս
ղիչեբէն
մինչեւ
լոյս
եւրոպական
պարեր՝
րնաիր
նուաղա խում բով :
Հա յկական
պարեր
Հ. 6– Գ– Նոբ Մե -
րուն՚չի
Պոմոնի
պարախումրին
կողմէ :
^իւֆ է , դիւրամատչելի դիներով :
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
Հ.
8– Գ– Նոր
Աեբունգի
Պանեէ* -
՛Րա չան ի
մ ասնաճ իւղր կր յա յաարարէ թէ
պարախում
րբ պաարասաութեան
մէք ոլ -
լալով
, որեւէ
Հանղէսի
չի կրնար մաս -
նաէլցիլ,
մինչեւ
յառա քիկա
յ Մարտ : Պա–
րախումբբ
վերակաղմ
ուե լու
վրայ է , ա -
նոնք որ էլոււլեն մաս կաղմել
,
գասեբուն
կրնան
Հետեւիլ
ամէն
երեքչարթի
,
մամր
20-ՅՕԷն 22-30, էկլիզ Ս– Ռրնէի
ղպրոցին
մէք,
20,
Րիլ
Արքէօյ
(Պանեէօ),
Նաոիո–
նալ 20
պողոտային
քով։
Օթօպիւս՝
188,
իրել՝
Մարսէլ
Պոննէ,
մեթրօ՝
Պանեէ»
(լինեը ար Սօ) :
X
Հ– Ց՛ ՛հ՛ Նոր
Աերունղի
Հերթական
մո՚լուինե ր ր աե՛լի
կ՝ոլնենան
նո
յն սրաՀ
ին
մէք,
ամէն
չոբեքչաբթի։
Այսօր՝
րնղՀ՛
մողով եւ կարեւոր
օրակաբղ : Անղամնե
—
րու
ներկայութիւնր
պարտաւորիչ
է :
§ I) ^ 1 1 1
յյ՛
Գպբոցասէր
Տ իկնանց
վարմարանի տօ–
նահաո ի Հանղ էսբ ա յս կիրակի
կէսօրէ
յեաոյ
մամր
^ին , վարմարանին
մէք ;
Կր ՜էրտւիրուին
րոլոբ
հնողքներր :
Հերթական
դասախօսութիւնր
այս չ"–
Ր^Քչ"՚բթԻ
՚էԻչ^Ր * մամր
2\ին ,
–Րատէի
սբաՀբ։ կր խօսի՝
Պ– Արտ– Գմբէթեան :
Նիւթ՝
«Երկու
Ց ով
Հ
աննէ սնե ր ր՝
ՑովՀ •
Աեւումեան
եւ Ց՚՚՚իՀ • Զարիֆեան՝^
տ
Կր խնղբուի
ՃչղապաՀ
Րէէալ :
Մ Ա Ր Ս Է Յ Լ
22 Դեկտեմբեր , Կիրակի ամբոզյ օրը ,
Պոմոնի Ս • Սահակ եկեզեցւռյ
սրահին
ւքէջ :
Հայէլաէլան
Համտղամ
կերակուրներ ,
նու.ա։լ , երգ , արտասանութիւն
ել ուբաԼս
մթնոլորտ :
ճաշադին 1000 ֆրանք :
Տեղերր
ապաՀովել
Համաղղայինի
ան-
ւլ սւմնեբան
մ օտ :
Մասնագէտ
թայէօր
մր այր
մաբղու
գասական
Ժիլէի
Համաբ
:
Գիմել
"ՄՍՆՈՒԿՆեՐՈՏ ՕՐ՛՛Ը
Ֆ– կասլ. Խս՚չի
կեղր.
վարչութիւնբ
,
Փարիղի
չր ք՛՛՛ն Լւ իր աաս
ր մ ա սնաճի ւ՛լե -
է՛ով էլր տօնէ
«Աանուէլնել՚ու
Օր՝»ր ,
Ց ՚ ՚ ւ ն –
ուար
2\ւն ,
մամր
15-19 , Աօսիէթէ
Սավանթի
մեհ սրաՀին
մէք,
8 Րիւ Տան–
թոն,
մեթրօ Սէն Միշէլ
էլամ
Օտէօն :
ՄաՆբամաոնութիւններր
յաքորղո՚ի
։
X
ՄԱՆՈՒԿՆԵՐՈՒ
ՕՐԸ
^ք՚Ր^՚՚՚՚էէԻ
^ • Կ՚""է • Խաչի
ղպրոցի տօ–
նահառր
տե՛ւի պիաի
ունենայ
Ցոէնուար
Հին՚լին,
Րիւ Ժէի՛ սրաՀր
տ
Լիոնի
մէք կբ տօնուի
12
Ցունուար
, Կի
ր՛" կի կէսօրէ
՚Լերք
8"յներռւ
սրաՀր : Կր
է՚ոնգրոլի
նկատի
ունենալ
է
Հ– Մ՛ Ը. Մ՛Ի ՏԱՐԵԿԱՆ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱԸ
ՎԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Գեկաեմրեր
2Տին , Շ ՚ " բ ՚ " թ
իրիկուն ,
Սալ աէ Ֆէթ/»
սրաՀներուն
մէք։
Մանբամասնութ
իւննե րլ՛ ՛ոե ւլւո յն
՚իէ՚այ
ԿԸ
ՓՆՏՌՈԻԻ
Հայկանոյչ
Գո լյո
ւմ ճ էւան կլ՛ փնտռէ
իէ՛
"՛՛է ՛չա էլաննե րէն Պետրոս
Զաւուչեանբ
որ
Պոլիս, Խասղ
իւ ՛լի
Հալբճրօ՚լլու
թա՚լր
հր–
նահ է , մօտ յիսուն
տարեէլան է , ^"ՐԲ
"՛նունր
Երուանւլ
, մօրր՝
ՆարդուՀի,
քր՛՛–
էէչ
Մ՚սքրուՀի։
ւ ա ի ն
Մարսէյլ
եկահ է
ել ա յձ մ Փարիղ
բլլալ կբ էլարհուի : Տե
ղեկացնել
ՏիկՀ–
Գույումճեանի
,
79Րութ
Նասիոնալ , Սէն Լուի , Մարսէյլ :
Տ I) 1ե Ա 1յ 1 &
ՍԱՄՈԻԷԼ - ՄՈԻՐԱՏԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ
^յ>յք
Կիրակի , 22 Դեկտեմբեր ^
ժամր
16 - 22 :
՚
Գեղա րուե ստա
է^ան ճոխրամին
, պա՛ո -
ր՚սստուահ
ա չտ կե րտնե լ՛ու
կուլմէ ;
կր ներկայացուի
Շիրվանղատէի
ՍԿԶՐՈԻՆ՝քԻ ՄԱՐԴԸ
կասաակերդռւթիւն
մէկ
աբար
Երղ < պար
, արտասանութիւններ :
Հայէլաէլան
Հ ս՛մ ե ՚լաճա չաէլ
չքասեւլ՚ոն :
ԽՆՋՈ6Ր
ՎԱԼԱՆԱԻ
ՄԷՋ
Ֆ • Կ • Խաչի
մ ա սնաճ ի ւ՛լի խնքո յքր ա յս
Կիրակի,
կէսփրէ վերք մամր
ձին, «ԱՀա–
րոնեան՛^ ակումբին
մէք։
Ա լ՛աՀ ի քե րմ ութիւնր
ապաՀ ո՚Լոլահ է
ճոխ
պիւֆէ
ԽՆՋՈ8Ր
Աերաստիոլ
ՆաՀան՚լս^յին
Մ " Լ է ՚ ՚ ս ՚ ռ Ու ~
սումնասիրացէ
կե՚լր՛
՚Լաբչութիւնր
էլա՚լ—
մակե րպահ է րնաանեկան
խնքոյք
մբ ՛ո լս
կիրակի
էլէս օրէ
՚իե՜րք մամ բ
10^1/
մ ին
չկւ
21 :
Գեղ՛ս
րո լե ստա էլան ճոխ բամինով
՚
Եր՛է , նուաւլ , ՛ս րտասանո
ւթ
իւն
եւն– :
իոԼ՚ի
Խրի՚քեան
ակումբր։
Մ՚՚ւտքր
՛ս՛լտտ է
յ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
25
Գեկտ • , Զորեքչարթի
առաւօտ
Ծ(՚ -
նրնդետն
աօնի աոթիւ Ա . Պ՚՚՚աարաղ
պի
տի մատուցուի
Րիւ Ժէ , Աէն Լուի սրա -
Հին
մէք։
Պիաի
պատարաւլէ
Թ"րգ՚^մ
քՀնյ.
Լիոնէն :
Ց Ո հ Շ Ս Տ Ե Տ Ր
I
ՇԱՒԻԼ—
Հ– Ց֊ Գ–
«Արղութեան,\
խումբի
մ ո՚լո՚էր
այս չարաթ , մամբ
21–
Լ՛ն, սաէորական
Հալաքաաեղին
:
Ներկայ
Կ՝Րէէ"՚յ
Շրք–
Կոմի՚ոէի
ներկ՛ս
յացուցիչր։
Ֆ՛Կ–
ԽԱԶԻ Փարիղի
մասնաճիււլի
է^՚դ–
••՚՚ռնուր
մո՚լռ՚իբ
այս Շարաթ,
կէ"
՚*բէ
վերք մամր
3-ՅՕ^յ. ,
րնկերուՀի
Պաքբ -
ճե՛՛՛նի ՚սչխատանոցր
,
58 րիւ տ՚ԱպՈ»,ք՚|ւ)1 .
^րղ
յարկ,
մ է թ ր Օ
Սանթիէ։
Կբ
խնղրուի
չ՛ւ ո՛ոլա՝՛
բլլալ :
ՊԱՇՏՕՆԱԿԱՆ ՅԱՑՏԱՐԱՐՈԻԹԻԻՆ
Ֆրսւնսական Բանակի Հայ Կամաւորներու
եւ ՄարտիկնհրուՄի^ւթ-հան վարչութեան
Ֆր • Րանակի
Հայ կտմաւորներու
եւ
Մ ո՚րտիէրւևրու Ա իութեան
վարչութիւնս
,
այսու արտակարգ
րնգՀ ՚ մողաիի կր Հբ–
լ՚աւիրէ
Մի՚՚ւթեանս
րոլոր
անղամներր
ո–
րոնք
իրենց
նիւթական
եւ րարո
յական
պարտա կան
ութ իւննե
րր
կատարահ են
մինչեւ
31
Գեկտ.
1956։
ԸնգՀ • մողռւԼբ
տեղի
՚գիտի
ունենայ
յ՛ոո աքիկա
լ Գեկտ
. 22ին , կիրաէլի
օր ա -
ոաւփտեան
մամր
9ին, Հայ Ազգ՛ Տան
•մէք ,
32
րիլ Թրէ՚իիղ
, Փարիղ :
ԽԼ՚ս՚ո
էլ՛ո րԼ
Լ" ր օրաէլարզ եւ նոր վար -
չ՛՛է թեան
րնտբութիւն
:
Ֆրանսական Րանակի Հայ կամ– եւ
Մարտիկներու Միութ՜հան Վարչութիւն
(ԿՆՒ՝Ր)
Ա Զ Գ
Այսու կր յայտնենք
Ֆրանսա
լի բամա —
նո րգնե րուն թէ ՀԱԱԿ
պա չտօնա
թ ե է՛
թի
էւերկա յս՚ցոէ ցիչ նչանակոլահ
է Պ • Մ կր -
տէ՚չ Պարսամետնր :
Ցետա
յս որ Լ՛էլ կր Լ՛՛ն ՛լ րուի
ա՛էէն
թ րղ ~
թակցութիւն
էլա՚ոարել
իր մԼւքոցաւ,
Հէէ -
աեւեալ
Հասցէո՚ի
ս. յէ.
Տտքք՚ձտւՅււ,
46,
1էս6
ա
^եք^, քյքւ՚տ 9՛
(քքՅՈ06)
Վարչութիւն ՀԱՍԿ ամսաթերթի
Կաղմակերպուած Ֆ– Կ– Խաչի Փարիղի մասնաճիւղին կողմէ
28
Գեկտեմբեբ
, Շաբաթ կէս օրէ վերք
մամր20էն
մինչեւ
լոյս
Լիւթէսիայի ղեղեցիկ սրահներուն մէջ
0քՇհ€ Տ է ք6
Լս է է է ւՅ
43, 8Լ0. հ&ՏԲՃԱ,
Ոէւ^Օ
Տ^V^է^Տ-6ձ8VԼ0է1^
Գե ՛լա րուե ստա
կան րամին, Պ՛
Կարպիս Ափրիկեան/;
երգի
քուարթերթր
Մ
ենապարեբ՝
Օր • Թերեղ Քէօշկէրեան՛
Աուրերու
պարր Խաչաաուրեանի
, Օր - Անի Թարօն
Երեւանի
Հարսանիքր եւ եւրոպաէլաէւ պար մր ։
ԾԱՆՕԹ՛
Տոմսերու
վրայ
նչանակոլահ
է մինչեւ կէս ՚էԼ՚չեր,
Բ"՛
յ^
բոլորին
ցանկութեան
վրայ
կարղաղրոլահ
է սէ՚աՀի
անօրէնութեան
Հեա մինչեւ
առտուան
մամբ
Հինգ Հ
Մաաքը՝ 500 ֆրանք
Ուսանալնեբոլ
Համար՝
300
ֆրանք , ներկայանալ
իբենց
ուսանո՚լ՛
քաբտեբով։
Ն՚՚է՚սաաէլն է՝ կապոյտ
Խաչի
օղափոխո
լթեան
կայանր,
ինչպէս
նաեւ
իր
կրթա
կան եւ բարեսիրական
ւլռրհերբ :
8Ա.ՑՏԱՐԱՐՈԻԹԻՒՆ
Ի
ղ իտութ իւն
չրքանիս
Հաւատացեալ
մալովուր՚լին
էլր յայտարարենք
թէ Հո —
ւլա րար ճութ իւնս
որոչահ է
Գեկաե՚է
բեր
2Ղի
էլիրաէլին
–է ո՛լե ՝\ ան՚լս տե ան
պաչտօն
էլատա րե լ Ա– Եկեղեցւոյս
մէք յաւէտ ոգ -
բացեալ
Հայոց
մեհ բանսւստե
ւլհ Լէն՝ Հան–
ղուցեալ
ԱՒԵՏՒ՝Ր
ԻԱԱՀԱԿԵԱՆի
յիչա -
աաէլին
Հոդաբարձութիւն Վարաղայ
Ս– Խաչ եկեղեցւոյ (Աոնուվիլի
Հ^՚սբաթ
21
Գեկտ. երեկոյեան
մտմբ
^)ին
իր մասին կբ ՚լասաիսօսէ
Պ–
ԳՐԻԳՈՐ
ԳՈՐԵԱՆ
, եկեէլեցւոլս
սբաՀին
մէք ։ կբ
ւ՚՚ն՚լ է՛ո լԼէ
յի չաաաէլր
յէսրղ ՛է՛լնե րբ
նե րէլա յ
րլլան
սո յն ղասա խօս ութեան : կլ՛ նա -
իէաւլաՀԷ
Հո՛լ
. Հո՚իիւ
Ադդէ քենյ • Փայ -
լակեան :
ւՈՓ՚՚ւ՚Ոճ ՏԱՐ 16Տ ԲՐ6ՏՏ6Տ
ՃԱ
յՕԱՐՈ&1 հ ; V Ո յ \ ^ ^ հ
17. 11Ա6 Տ16Ա6. 17 - Բ^աՏ (9՛)
1\.՜Թ V Թ ^ 1 1 օ Ո Յ
Շհ62 տ&տտօսա
Զուարթ ու հւրճելի Զարթօնքը
(24 եւ 31 Դեկտեմբերի ղիշերները)
Մի մտահէք
ուր տնցրնելոլ
մասին
ՍԱՍՈԻՆԵԻՆ մօտ ի հարկէ
Ուր "լիաի
ղտնէք
ճոիս ու
սլէսպի–
սուն
ուտելիքներ
եւ
Լսմիչքնեբ
Րոլորղ
աղղականներոէէ
եւ. բաբե -
՝ < ՜ էլաէէներաի
մամաղրուեցէք
Եւրոպական եւ արեւելեան նուադ
ՍԱՍՈԻՆԻԻՆ
31. «ՍՏ
օ՚4Լքx
«»^08I^,
Րձւստ - շ՛
161. ա.
9֊֊65
).
Բ / ^ ւ Օ - ւ Օ Ս Ճ
6 է
է.
7/–//օ/տ/
149, «Ս€ «ՏՈՕհՍէ. Բ»«1Տ 13^
ա
: ն08. 19 52
1*օստ
7^^V^սx ճ©
^ շ ^
ք օ է ց շ
Fonds A.R.A.M
