Հիմնադիր՝
ա ա ւ
ա ա ՚ & Ն
11տէ1ԱշէԽո
- ճճաւատէէՌէւօո
:
32, Աս€
7
^€V
^տ€,
Բ Ա Ո Տ
9՛
Ր օ ո ժ 6 6 ո 1 9 2 5
1շ1.։
86-60
Տ 0. Տք1Ո6 57 4 2731
0. է. ք. 1*^1115 15:69 82
Ր Ա(1՛ ԱՆ Ո ՐՕՎԷԳ Ր Ո Ի Բ՛ ԻԻՆ
Ֆրանսա եւ դէ^.դ«լթներ, տարեկան 3000 ֆԲ– վեցամս– 1600
ԱրտասահմաՏ՝ տարեկան 3500 ֆրանք։
Հատը 12 ֆր-
• » • » » • »–»"»»»՛
15
Տ5
1VI./VՈI>I
15
1 9
5 1
ԴԻՐ Ք Ե Ր Ը ԿԸ ՃՇ Դ Ո ՂԻՆ
՚ ( , ՚ " խ
" " 1
" ՚ Հ թ–լււււմււ՚ե
1047/՚>՛ / ՚ / ՛
է անօթ
« վա։ւ1ք
ււււււԼււէւււ
թի,.նւ։ւ1
»
ՄիացԼաչ
%ւււ -
Հ անէթւ
1։
լւ ո
I.
ւաւլւււ՝, ււ
։1
։ւ ւ
թ1
,ան
ււ ւս ֊,
ւ1
աննլ։
ր
երկարեց
մինչեւ. 1քերձաւոր
Արեւեչք :
/,'է
ի
լո՛ ր ւ՛ւ չիւսւ ր > ի
Հան
՛լ
իււալ
որ ասլ է ո քս՛ ք -
՚ոէսրւսրեց
, թկ Թո՚-րքիո
I "րո –՚աորո՚ււու. —
թիւնր
ան֊,րաժեչտ
Հ
արւլե չք Հանւլ իոո՛—
Կւա չու.
ամ "՛ր
ի) որՀ րւչ ա քին Ա իո՛
թեան
ա շիսա ր՝, "՛կա լակա՚հ
ձ ր՛ուչ իրնե րու
ն
Ու րեւէ ն """որ աարիէ
ի
՛էե ր Մ իաւլեալ
Ե ԳԻՊ Տ Ա Կ ԱՆ ԶԻՆ Ե Ա Լ ՈԻԺԵ Ր
ՍՈհՐՒՈՅ մէՋ
է,աՀանւլներլւ
իլւէ,նց
•պաշասլան՚՚ւ
թե՛՛ւն
աաէք ս՚ոուՆ են
թուրքիան;
Ներէրո քացահ՜
"I
քս րաւրս" իկ
ս՛"
իթէ
ն
օւրոո։ ելով , Ան՚քուրայի
ւիււրիչներր կւ" -
րէււ."ր ։չու.ւքարնէ։չւ
սաաէ
/՚սն
քԼւէ՚երիէլա քէն :
(՛էկ
կ՚՚՚լմէ
իրէյնց
ելմասւցս
յցին
րա ց ր
՛լոց ե ցին , մի
I
ս էլո ւլմ է
էիերա կաւլմ ե ց ին
բ՚սէւէւ՚էլր,
նոր ւլէնքէէլւ "էոաւլան
եւ. արւք ի՛ս—
կան
ամրու
.թիլ
.ններ
շինեցին
էչոէ/կ՚ոսեան
ճաէչաաին
ւիրս՛ ք :
Օ՛ք ՛ո՛ս ւլործ էւցին նաեւ
ուրէա ւմտ եան
լ ւ * / / –
էչա
աէէ
լւա
լ՛ ե ա՛յ ՛ւ՛ 1չ
"՚ւք
էէ
ե րաբե րում ր
թ"՚.ր
քէէ
՛էէն
ձ՛
"է
ւլ
՛էէ էէ
լո
I.
֊, սւմ
է՛է
ր Ատ
լան աե
"՛է՛
Ուի՚աին
մէչ։
Պ՛ս ՛ւ՛ոա աէ՛ Ուէստր
"՛ւե լէւ
էէւէէ
ւււմրաէւչն–
՛լեց
Թ"ւրքի"յ
՚//՛չ՛քր՝
Հ՛" էլէ" Հաւէ
ւէւ
յնա
էէ Ս է ր
<ւակ"ւ։ո էէն
էէ
րա
լ :
Ո՝"ւրքիանէ,ր1լէււյիս
էլր նկատուի
՛լ լէսա–
լ
" ր
"քս,աււլ
.արյլ
քէ՚ուսիոյ
ք,սո ՛սք էս՛" էլսւ ց -
մոէէէ
II
է, էէ
Ղ
(յ՛
՛էէ՛
էլուա ՚ ու
ԹՐք՚ԱԿԱՆ
ՍԱՀՄԱՆԻՆ
ՀՐԱՅ
1
ԶՕՐԱԳՈԻՆԳԵՐՈ
Կ՝ԱՒԵԼՆԱ՝կՀ
Ն >լ իսլ՚ոււ՚էլան
րո՚նաէլին
սլա ա էլա՛հ ուլ
ւլիհ֊
եալ
ո,.յէ,ր,
կիր՚ոէլի
էլէոսրէ
՚էերք
Հասւ՚՚ն
Սոլրիա
:
Տ1էւնու՚ւրներ
փոխւսգրո՚լ
նաւերր
է։ւ արս էսէ, ցին ս՛" րիաէլան իտթտքիո՛
նուլա–
Հանէլ իոալւ ;
Գ՚սՀէւրէի
ձ՛ս յնո՛
է՛
վ։ էւ
՛ռր
յայտնեց
, թէ այղ. նաւերր
Աուրիա
սլի՚ոի
մնան
անորոշ
ւէ ամտէ՚ակուէ^
-.
Ս՛յ՛՛ է՛" ՐՐ ՝>"ււ"ոս՚տուեւլէ"ւ
սււլրէւաէլան
ել
էւ ղ
էէ
սլ ւո ա/լան
էլէւնոլ ս րւ" էլան
էէ էւացեալ
•> րամա՚ե՚ստա
ր
՛ւլ
թեէ"՚1ւ
էլուլմէ , ե լ . ի ր էւ էլ
ո
ւ–~
նր , ԳաՀ էէրէ
էէ
ձէ" քնասփիւռր
սլա շ՚ոօէ՚ա -
սլէ" ՝>ոււլւէրւլեէլ
֊• ե ւոէ։
լ I,"՛
լ ՚ւեէլ՚՚յքքր •
« Աւլէ՚սլաո"
էէ
է,ւ Ո "ւրի՚՚յ
Հւսն ր ՚" սլե ա "
ւ–
թ է, "՛ն ց Հ ա
էւ
ա ր ա էլա ց
ւղա շտ ււլս՚ն ո ւթ ե ան
~ա1
"ւէէսր
1լէւքէսհ
ւլաշէէնքին
~ , է
" մ " ւ ձ " ՚ յ ն եւ
Գա՚էէւրէէւ
մէք "՚էւրէւաէլան ու ե ՛լ էալտա էլան
ղի՚հեալ
ումերու
րնւլՀանուր
Հրամանա
—
տար
Աէէ է ուի եւ սուրիաէլան
ում երու
Հ ր–
ր ա մանա տար
Պ ՛լ րէ՛է՛ էսո լ՛Հ րդա
կց ո
լթ
ե
"է
ն ց
է
""էէ.ն տլ՚էււահ– "րո շուէէնե րր
ւլ." րհ՜ա ւլր
էէ՝ •^
չ՛՛՛է , է, ւլ ի՛ււ
էոա
էլան ո՛մ էէր էլր ղրէլ՚էւին
Աու–
րիէէէ՝ Աեէդտեմրերէն
ի էէեր։ Աք" ումե -
րւէւն Նւէլուաաէլն է՝
ղ էււ լ
։ւէւ
ւլնե լ
ւչրացէէ
է։ րկրիՆ
ոլու շտ ՛՛լէսն
ո
։ թեան
մէ՚քո՚լնե
րր
ԱՐԴԱՐՈԻԹԵԱՆ ՊԱՐՏՔ ՄԸ
0
<1»այվւցի մեր եկեղեցին մասնանսր ես -
ղեհսւնղիստ կաաարեց կիրակի, Ալեքսան–
դըր Մանթաշեանի յիշատակին
իրրեւ
րարերար 0– Յովե– Մկրտիչ եկեղեցիին։
Մանր֊աշեան եղած է մեծ բարերար մը,
որու ն անունը երայստաղիտութեամբ կը
յիշուի միշա։
Կսյ՚իտսա վրւլ–ի եւ Արւքենակ օահմռւ–
ըաաեանի երաժշտական դասաիարտկու -
բ իւ նը իրեն կր սյարաինք : 1ղւ աոատա -
6եռնու թեան շնոըեիւ է նաեւ պւ բաղմա–
բիլ հայ երիտասարդներ համալսարանա
կան կրթէււթիւն ստացած են
Եւբսպայի
ւքէջ : Փարիղի մեր սիրուն եկեղեցին ա -
ւելի քան յիսուն տարի աււաջ շինուած ,
քաղաքին լաւաղոյն մէկ բադին մէջ , մին–
.չեւ այսօր եւ մանաւանդ այսօբ կենդանի
յիշատակարան մը կր ւ՚՚նայ
Ալեքսանդր
Մանբաշեանի րարեղործութեան :
Հաղուաղիւտ են այժմ մեծ
սիրտերը։
Մեծ կը մնայ սիրտր մեր ժողովուրդին
որ դիտէ սւալ, տուողը յարղել, չմոոնալ
իր բարերարներր , մանաւանղ
չշփոր^լ
մայւդկային փոէր տկարութիւններ
ն՚եծ
ղործերու հետ :
էւոյն օրր նաեւ Կոմիւռասի
մահուան
տարեղարձին յիշաաակու բիւնր : Որքան
պիտի սւցէինք որ ղոնէ այս ւքէկր ունե–
նար իր յաաուկ օրր եւ չիաոնուէր շարք
մր ուրիշ հոցեհանղիսաներու: Ո՞ր սուր
բէն պակաս է մեծ կոն՚իտասը :
Աոանց յսորանսւլսւ կրօնական ձեւակա–
նութեանց մէջ , լքեր հաւատացեալ ժողո -
վուրդը լքիակամ պիտի ընդունէր ղայն
ւյսւհակներու , Ս– Ո՚եսրււպներու , Ս՛ Ներ–
սէսներու շարքին եւ տար իր փաոքի
պասւուանդանր տաբւոյն մէջ օր մը սահ–
լքանելով անսր ւ
կռմիտաս իր կատարած ղործով , կո -
ւքիտաո իր տաււապաղին կեանքով , կոմի–
ւռաս իր նահատակութեաւքբ ղրաւսւծ է
արց էն հայ ժողովուրդի սրտին մէջ իր
սուրբի աթռռր , եթէ նոյնիսկ իր
հողե–՚
հա(5ղիստր ի մէջ այլոց յիշատակուի ՝,
տա|աւէ սաւրի աւելի տժղսյն :
Այւդաըութեան պարտք մր կատարած
կ՚ըլլա՞նք Մանթաշեանի յիշատակին երբ
իր շինած եւ Ժողովուրդ1ւն նուիրած տա–
քսսրին մէջ , իր եւ Կոմիսւասի անունները
միաբերան օրհներղուին :
ՆՈՃԻ
ԱՐեՏեԼեՍՆ ԳԵՈքԱ՚եՒՈՅ Աէձ–
ԴՕԱՄՒ ՒԱՐեՓՈխՈհւք
ղել "՛է
Հ՛սէլէ" ՛ւղ էէլ
\Տոլ՚Հլ՛
Ա
.յոօր
,
Ոէ 11 ւ\սւ
ւ1
։՚ւէէ՚ւ.
՚ է Յ " ՛ ։ /
՚իիւոր,
էլէս ֊
՛է՛" քէ՛ն Մ ի՚՚ւթէէւնր
"լս՛ շէ՛՛ր՛է "՛՛ե է,նթտրկե—
լու ս՛րէ, ււէ՛ո - հ ր՛՛՛ւլ րին
՛լ է մ
էււ ու ղաւլ թա–
էի"1
՝1ւց ում
էէ էէէէք
ոց
էէն
ղ էէմ եց : էէ ւլ էւսլտոսէէ եւ
Աուրէէոյ
՚լէնք
Հ ո՛ յթ ա յ թ ե լաէ՝
ս
է։
րէո շւոՀ ե–
ցաւ այդ
երկիրներր:
Աոլէդէէ
աուէլնէււէւլէ,ն "էոիէիւ
ք/ւլ իւղ աո սէւ
էչալ քէէ՛ւ՛ էլա՛ե<լ նէ,լ
էւ։է
ոււլե ւլ
սւ ր ա ր՛" էսօս
է, ր էլէ։ րնէ,
Ր"
ւն
ներշնշել
աքէ՛ ասլաէ "րււլ —
թիէնր թէ՝ մինշ
Անղ լի՛" է,ւ Ո)լ""նստ
էլր
սլա շ՛ու՛լ ան էէն իսրււ՚յէլր,
/Ա ււրՀ րղ "՛յէւն
Մ ի~
ւ՛ւթ էէւէէր Ար ա րէ։ է,ր ո ւն ֊,եէո է ,
է
՚րրէւլ ա —
էս" քէ,ան անոնց տնէլաթութեան
;
ՀէԱէէ
է"
քն
՛՛է
ւէ
է"
ր
"էս։
ր րէէ ր ր
շւո րա չ՛ս ր
է
՛լո՛ր—
տո՚թի՚ն
կրեցին
Յորղէէէնէէէնի մէք"՛նց֊
եալ
Աւղրիլէ՚ն : Աակայն
Աուրիոյ
մէք
Մ ս՛՛էլաու
քէէ
րու ր է, 1լ"ււ1էւե ր ր ւոաէլս
՚ւէ
՚ն իչ —
է
"անաթէ,ա՚ե
՛լլ՛"
է"
/լլ՛
՚լտէ՚ուիէւ
թարքիա,
որ ւսւելի քան մէէլ
՚ո՚որիէ
ի
ւէե ր մե հ՜ ւէտա՝,ուլ ութեամր
կր
ղ իտէ ր
ռուսս՛ էլտն նաւերու
անցքր
՛էոս
էէւ
որի
՚ ՜ 16^.՛՝
Տ "՚ ր "՛ան
է^ լ
էէ
նէ,՚լ
"1
՚լնէ,րէէ՛ ,
էէ
է, րքէ, րս
ււէ
"ր–
եան
օրէ էէերք մամր
19–30/.յ՚,
եղի՚ւլտակ
ւլէւ՛ե ես՛ լ ումերր
Հասան
սսւ րիա էլա՛ե Լ՛" ~
թ։"քիա
նաւ՚սՀանղ
իստր , երէլու
երկիր -
ե -
ՈՐՈՇՈՒՄԸ
ՏՐՈՒԱն–
Լ՛ ՄԷԿ
ԳԻՇԵՐՈՒԱՆ
ՄԼ-Ջ
Արեւելեան
Գելւմ՚ււնիոյ
րնաէլիչներր ա~
՛նա էլն կալի
եէլահ
եէլ՝
կի Ր՛՛՛ԿԷ
ա՚ւաւօ՚ո
:
լոււլ՚էւմ
սլատճս՚ոեցէ՛ն
մալաէուրւլին
՛էէք >
որաէՀետեւ
երեք
Հարիւ ր մարքէն
աւելի
ուեեցոէիներր
իրենց
ղրա՚էներր
չեն էլրնար
վէոէսել տալ Հոէլաեմ րեր
\Տձէն ա՚ւաք
֊. Այգ
թուաէլանէն
ետք, երեք
Հարիւր
մարքէն
ւնե ց"
՛լն
ել
ւղ ա ր
ա՛լա։
՛՛լի՛՛՛ի
ներուն
հաք՚ոքէէն եւ օղաքին
Հէուլորղաէլ
.
, սւ
.1
...–է. .......
Արղ՚"րել,
շարաթէն
էլրրաէլի
ցւււիէէ,աէէ միքոցնէ.րո,է֊. Ադ էէսլաա էլան աո
ր–
՛էէ՛՛ւէ՛է՛ սլսէ"էէլէ"նէւէչ րաղմէէէթիւ
նաւէ,ր ^ աքս
օրւէէ րնէ սէլււէ-ալ , աէււէրոշ
էէ ամ անա էլուէ
սլէււսէէ մէաւէէ \յ"թաքէւէււ.
ւււնււէււլ էւե ր էլա լււ ւ-
թիւնւր
սուրիաէլան
քուրերուն
մէք ււլաշ —
տօնական
ու լցէ.լււլթեան
րնո քթ էլր էլրէ» :
Այնէղէս
էլր էլարհուի ,թէ Աուրիա Հա–
ձ\ » ՚ " ծ
եդի՚ց՛
էլան
Ղ՛էւ պի
՛լր
զով՛ն
օ
ո
է" էէն է։
այս.
թբքա
էլուն ստՀմ տէւ "՛ւլ լու
է՛՛ր
՝
ւլօ ր՛՛ւ ցնե
լ
•է
էէէմւսր
ւււ քն տեւլ
՝։ ամ ա էսմ րուահ
սուրիա
—
էլաէ՛ ումերր–
"1.
•
քԼրմ անա՝, "՛ւա՛ո ա ղ ր
էէ
ւրն է.ր ու
՝. ամա -
ձա քէւ , ե
՜ղէէսլէՈաղէէ
ղէէնուորէւերլ՛
ւէարմ
են
թ
՚ ւ ր Հ
ր ղ
է"
լիէ՛ ար՛լ էւաէլսւն ղէնքեր՛".
՚լ–"ր ՜՜
հէոհա իէ եոէն : Հքսւէւօթ է էորղէն, որ Ե
՛լէ՛՛՛ք–
տւէս Աոէրէէս՚լէն առաք սէլսւսւ էսո րՀ ր ՛լա յ
է
՛ն
՛լէ էէքեր ստանալ :
ստէիի
է.նթէսրէլոլեցալ՝
երբ Ա ո Լր իա
^՝ ՝ճ՚.1,։,^–
Գէէւանաղ
իտական
շր քան
սւ էլնե
բուն
- . -
. .
., . .
1.1 ......I
.......
,,,է։Հ",։ո
աէէ
տնու
՛է ո ր՛ս էլէէւնէ^ ն ՛սւէ, լի
ս ւգա ո լալիէ՛ ու է,ց
Ա՝
իքաէլ
-լ
ս՚յի՚ե
մամուլր
քիչ մր
չ է Ո է ի ա
-
1ք"ւ
՚1ււլւււահ
էլերւէլէէ՚է ներէլ՚ոյաց՚էւց
Աուրիոյ
էէոլէէէ
քւսէլո
քէւէին
՛էէք էլսւ
էո
՛ս ր ս
ւ
՛ո հ «.մաքրա՛–
լչււրծ ում»բ
եւ
յարձա
կււ ՛լու էլէսն նսլատակ -
նեբ ւէերաէլբեց այգ
նոբաւլուսէ
փւէքրէւկ
երէլրին
..
թ՚էւրվէ
էլէւէէոլորնէ,
րէււ
Հւուէ՚" իէէէր" ւմ ր
Աոլբէէոյ
ս ՚" ֊, մ ՛ոն՛ե է, ր
էէ
ւէւ
ւի
րա
լ էէր
էլարէլին
մ տա֊, ո
՛ւ
ու թեէսն
1,ն թ ւո ր էլե ց Կլ՚է մ լ էէն
է։
՛էա–
րիշներբ,
որոնք
է ի ո ւ թ
՚ ս ց ի ն
,է տ
ր շա էւլետ
է՝ 11
ւլւլ ան էւն
էէ
ս
տւէ
րա ղրութ եամբ
"՛՛լ՛լ տրա—
բութէէւն
մլ՛ ոււլ՚լել
Ր
՛ոլ
րքէւ՚ւ
յ ։
Մ ոս/լուա իբ ալս նոր հանու ցա՛լ բուէ
էլ՝ուդէր
"ւն
՚լէւ
՚մ
էէբ եւս ցոլւլ ւոալ արաբս՛—
էլան սւշէսաբՀ ին թէ
է
՛նք
մ
էէ
շ՛ո
/լանղնահ
է Աուբէէ՚ւյ
/լալքէէն
եւ
սլիտի
սլաշտսլանէ
ւլէէէ
յն թրքա/լէււն
՝>՚"ւանա/լան
յաբձաէլում ի
մբ
ղէմ :
ճիչղ ա յդ
օրերուն
Ե՛լ է ական
քուբերւ՚ւն
մէք
եւ
Միքերկրա/լանի
ե ւլե բքնե րո ւ ն
էէբ֊
լւ
՛՛է
լ տեէլէէ /լ ունենային
մեհ ռաւլմաւիոբ -
, սաէլէ """է , ղօբաւ.ոլ՛
աէ՚Հատակ՚սնութեան
•տէ^բ
էլէ,
էլաւէէսբ
մ ր չոէ էւէւն՚ոլ՚՚ւն
"լւաոճէս -
էէ
՛էէէ
Ա ւււր էւա չէւ կրն
ւււր արդ էւ՛" էլ՛՛՛ն ՛լէ ն~
քեր
"էէէնել
Իէ . Մի"ւթենէն
, մեհ քանէ" -
էլութեամ՛բ ;
Եէլ իէւլտուցի
ւլին
ւէԼ"
րնէ, բ՛՛ւ Ա ուբիա
ւէ է. է լ ֊
էէ
ո
Լէէ
ր
"լա տրա
սւո ուե ցաւ
՛լ աէլանօրէն :
Զօրա՚լ
ւււնղ է.րուէ՛ մեհ մէսսր Հասան
էլէէ -
լ՛՛՛՛կէ՛ որ , "էսէլա լէ՛ սլա շսւ օն էււ էլտն
էլէ,
/լ՚՚յցԸ
էլր Հէսէլ՚ւրդէ
, թէ յաոաքաէէլս՚Հներր
"/լր -
սահ
էէէէէ արդէն
՚քբկ՚՚՚՚իլ
Ա
եէղէոեմբեր
\7Վն
ի էէեր։
Միւս
կոէլմէ , Միքին
Արեւելքի
մամուլի
՛լ որհ ա/լալութիւնբ
կր Հագորգէ
, թէ Աու
րէ՛ա էլորէսցու
լլ
էլր
էէլ
ա շ տ ՛՛լ
"՛էէ
ո էլս՛/լ
"՛էէ
՛լ է՛ -
^/՚
թրք՚՚ւէլան
սսէՀմ անտ՛լ լու էսին
՚ է լ " " յ ՚՛
Հեռաւլ է՛տա ր էոննե ր
Հ
աստատուահ
են՝
աեսնելսլ
Համար թէ էէնչպէս
թրքա/լան
ումեր կր Համաէսմբուին
ոաՀմանին
միւս
՛է Ի լե րր , Նա
էէ""
բ՛" բաց
ՒյորՀ
՚ւլ
բղ ր մւէւլւււէ
մր
ւլ ուէէ
է"
ր է, լաէ
։ւ բււ շահ
է ր
։լ
I,
րմ ունա էլէէւն
ղրամր
Հիէէէւաէէ՚ե
րւսրէ.։էւ"էսե լ %
Զ՚"յն."ս,իիէոի
, Հեռտէոեսիլի
,
մամու
լի եւ բնէլերային
այլ միքոցներր
ղորհի
լհուահ
է ին ՝ լուրր
Հաւլո բւլ ելու
Հ ամ
ար\
մ ուլո
էէ
"ւրղէւն
բոլոբ
էսա ւէէրւէւ ն : Իսէլ ք*շ
որ,
Լ՚՚՚՜ԲքԼ
Կէ՛ աւ՚՚րտհ՚՚ւէր
ն " ՚ է , ւ
ւչււլբ՚՚ց -՝
նեբէն
, առե
ւտ
րսւ էլ՛՛էն ֊,
էո
՛ւտ "՛ւո
ութ
էււն՛ե
I, —
րէն
, սլ՚՚՚նէլ
ոէլէ՚երէն
է.ւ
"է
յլե :
կտրձ
մ ոււէսւէււոէլ մբ սէրաուծ էր
՝,ււ։։ւս՚–
րւււ էլւէ
լ
իմ եան
՚լլ՚ամբ
փոիսելսլ
^Հաւէաբ ,
սլէ
,տէ
՚ւ
թ եէէէն Ր՛՛է
՛՛ք՛ "քտ
շէոօնեանե ր ր ան -
էո՚ոիր
լհուահ
էէ՛ն դրամէէ
ւէւ ււ ւէւ"
էէ՛
ո ւ -
թէէլններբ
կաա՚սլ՚/.լու
աշէ՚՚ատանքիե
։Հա–
էէ
է"
յնս
՚էէ
էս ր
էլ
՚էւււ
՚՚ւէլւլ՚էւթ
եէէ՚ն
կէյւլբ • կււմէւ—
աէն
էլ
՛է
չ մրէ՛ ւսլ ուէլէլահ էր է՛լ՛
ան՚լ՚սմնե–
րւ՚ւն
ոբ օմ ս՛է՛ ղո՛ կեն այ՛՛
՛լ՛՛ր
հին : Իչ ~
էսան
՛է
ւթե անց
արտմ
ա՛լ բութ եան
տակ
գ րուէսհ
էին նաեւ
ուսո լցիչներ ե ւ ս՛չա -
էլէէ բանէ, բ , . . \
Նոբ դբսէմր
, ւ՛բ Հ՚սսարաէլ՚՚ւթեան
փո -
էէէէսնց՚էլէէցաւ ել ՛լո րհ աղրոլթեան
ղբուահ
է ե բէլւ՚ւշա
րթ իէն
էէ
՛էե ր , սլէս՚ո րա
ստուահ
է,բ ՃՏ^՜Հ՜էին : Ուրեմն՝
ոլարւլ է , որ նախւէ՛ -
պէ" պատբաստուահ
է էւէ։ ա քս
բոլորր
Գրամական
՛ս յս փ ո փ ո է" ո
էթ
է՛ ւննե ր բ մեհ
քննուի
, մա՚՚նալււբ
յանձնաէէէումբէւ
մր
էլողմէ :
Ամրոէսբ
Հէ
՚՚ւս
՚քուււ՚հ
էր ր՛՛լ՛՛ր
էլլ
""ս1
,ն—
ե "է էլնե բան
ւ"՚։քե ւ : Ր՛՛՛լ ՛՛քէ՛
ն շաննե բ
ցոյց
էլուտային
աքէն ու ձ՚՚՚էսէն : Պ ՚ ՚ ՚ տ ա Հ ւ ՚ ՚ հ
են
նէէէ է, լ էլա րէլ մր մէէքո՛ղ է "լէ.՜ր , ւէր էէն ց
ւէլս
՚էո֊
1ճ
"ւո
II էէ^
ութ
1111
ւն Հալ էւ ձե ր րա էլւսլս
ւս
՛հ է :
0
ՓՒՆԷՒ խՈՐշՐԴԱԿՅՈՒԹՒՒՆԱՐԸ
Ո^ւէլաէ" է.ր է, "ւիո էսան ր կր շւ
"լէէւլնա1լէ
իբ
տէ. սա էլց ութ էււննե բ բ
էլո
Լս
ա էլց ա էլան թրմ —
րուէլցա թեաէւց
Հէէէո ,
ինչէւլէս
էլերէ.ւի ,
փինէ՜ պիտէէ չէլաբենալ
սլաւոասէսան
մբ
տալ
Զոբեքչարթիէն
առաք։
Ե ր էլ"
ւշա
ր թ է՛ "՛ռ՛ու օտ նաիէուրար Լա -
քոէ՚տ
էիե՜րաղ էէւբձաւ Ալմերէւայէն
տ/էոաէլ -
ցԼլա. ՝,ամսւբ
ւէւէ՛ր չա պետո
ւթ եան նոր
թեէ^ահուէ՚ն
Հետ
Ձայնասփէէլռ
ճառ մբ էսօսելով
,
ա,գէ
թ՚ււէ՚ւէւ
փէէնէ հ՚ոնբացալ
ֆրանստէլաէւ
էլա–֊–
Ոռւէ ւււր աէլան տաւլնապին
ւէրայ։
«Ջէք ան֊
՛լի՛՛՛անար
անչուշտ
ոբ. չատ հանբ տագ
—
եուսլէէ մէք ենք՝
ելմ էէէաէլան ւոէէէղնապ ,քա—
ւլաքսէէլան
տոէէլնւսպ , ա ւլւլ ա յէւն տաւլնապ
յ
Նո յն օրբ ( Շաբաթ)
մ ամ ուլի
ասոլլիս էէ
մբ բնթացքին
, Ա. փինէ պա րւլեց իբ հրւս–՛
՚լրին
քանէէ մբ կէտել՚բ
, առանց
մանրա -
մ ւսսն II լթի ւննե ր տալու
Տ
ինչպէս
կ՛՚երեւի
Փինէ պիտի
էլա բենա
յ
սէլղաՀ Ոէէ ել
Ր"Լ"Ր
կուսա
կցւււթետնց
քուէ
սւ բ էլո ւթ ի ւն ր
( բացի
անչուչտ
Համ ա յ –
նւաէ տ րնէ, րէ ն ) բա յց
էլաս էլահ ե լի է թք–
էիալ
. Շ "՛րմ
ում
ի եւ Մ ենտէ սեան
Արմ ՛ո -
աա էլաննե ր " լ
մ ասնա
էլց ՛ււ թ էււնր էլարենա
յ
ունենալ
գաՀ լէէ ճ էէն կաւլմ ւ՛ւթ եւսն մէք :
էլուլմ բ եւ ի՛նչ թիւաէ ւ
Ու"չէ՚նկթրնի
մէք, Ար՚ո՚սքին
Նաէսա ֊
բարութիւնր
մերմելաէ
Հանդերձ
որեւէ
բացատբութիւն
տալ այ՛ւ
ոււլգութեամբ
այնպէս
էլբ թուի
, թէ չատ
էլաբեւորու
-
թիլն չի տ՛ոբ այս անցուղա
րձե բուն :
ՊՐՏՈՅԻ մէք (Եուէլոսլալիա
.
մառեչալ
Ա
,սէ
էանտեաէւ
ձէ, բ՝
էէասնակ
ւլււէ իէեամբ
Ո՛ է" "՛է՛
՛ո ն՛լ ու մ է, լւ էլիրնե բու :
Ա
քէէ
ոլէս ր՛ս
՛ւ
ան
ւււէ
ե լի է,ւս ՚լբդռե
ց
էէ
"ւլէ–
Հ Ր՛լ՛" էէ՛ն
էէ
չէ""ւն"ւ
թէււէէնե բ բ , որոնք
էււս —
էէւաէլդ
՚էւչ
՚՚ւթեան
֊է
՚՚՚մար
քանի մրմաբ -
էէւունաւ եր եւ ս ո
է
՛լան ա ւէ, ր ՚լբէլահ
էին Մ ի–
9
1, րէլ լ։ ա էլւււն : /իո՚ս՚սէլան
նալատորմէւ
Հր —
րա՚է՚սնաաարր
նոյնէւսէլ
մէւնչել
Գամասկոս
գնաց
է, լ տեսա էլցե ցաւ
Աուրիո
յ ՛էա բիչ ՜
ն է, լ։ " ւն
Հ է, ու :
–Արեւմուտքի
եւ Արեւելքի
մրցակցու
-
թիւնբ
Մերձաւոր
Արեւելքի
մէք
սէլսաւ
մ տաՀալիչ
Համեմ ւստութ իւննե ր ստանալ
:
Հիմա
այլէէւո
ւէերքնապէս
ճչտուահ են
ղիրքերր
֊.
թնչպէս
է
ՀՐԱՆՏ -
ԱԱՄՈՒԷԼ
Թիթօ
բնղունեցալ
իք. Աիութեան
Պա ֊
Ոէէ, րտղմ աէլան նաթաբարր
։Մ առե չա
լ
ժու–
Կ՛՛՛ւ
Հոէլէոէ,մրեր
ււէէն
ոլիաի
անցնի Ալ–
քյա՚հիա
3
>ՐԱՆԱԱՅԻ
մէք եօթբ
միլէէոն
Հոէքի բբ–
նաէլւսրան
չունէ։
էլտմ չպա դֆշ^պէք^յման
.-
ներու մէք էլ՝ա՚ղրի : ՚ , \ , .
ԹՈԻՐ-Ր՚ՒՈՅ
Ն ՚ " է " ՚ " ղ " ՚ Հ ն ու ւէաբչս,պե -
"՛ր
Աֆիոնի
մէք
էլրաւլիւսի
ւլոբհարանի
յս՚ոակ
ճշղում
մր լձւելռւ
Համար։
Մէկ
է՛ Ր
" ՚ 3
" ՚ ^ մ բ էլատարահ
են , որուն
շինոլ֊.
իրողութիւն
էլայ՝ ոբ Արաբներու
առահ
իմիւնբ իբաէլանացահ
էբ ֆրանսաէլան
րՆ–
այս
քույչր
նոր բա բղութ
իւննե
բու
դուռ
կերութեան
մր օմանգաէլոլթեամբ
..
կրնայ
րանս՛ւ
յ
(Լուրերու շար-ը կարդալ Դ– էշ)
Գա լուէ անւլ լէէական
շրքանաէլէւե չաւէք՜ .՝Հ
Հարց /լատան, թէ ալս քւււյլլւ
աոնուահ
չէ՛՝՛
3
" բ՛լ
՚"ն
՛սն է։ ւէրտք էսէլւլեցսւթ
է՚ւնէ
ղւէր–
հել՚ււ
Համար : Ամէն
պարա՚լայի
մէք,
Լոնտոնէւ
քա՚լաքական
շրքանաէլներր
կր
մտահեն, թէ եդէէսլտաէլան
ումերու նեբ —
կա յութիւնր՝
Ա
ուրիո
յ մէք , կոչուահ
է
կացութիւնբ
աւե՜լի եւս
լաբելոլ
Ոակայն
, շատ կանութ
է.
է
էլա
լին
Fonds A.R.A.M
