0 ր II Թ հ ր Թ
Հիմնադիր*
է Ա հ Ա Ր Շ մՒ Ս Ա Ք ե Ա ւ
աՎՌշէԽո
-
ճճաւատէէԱՍօո
: 32, Սսշ
ճ6 '^^^Ս^տ^,
Րօոտ
9՛
ք օ ո ժ 6 6 ո 1 9 2 5
: աօ. 86-60
ն. Տ61Ա6 57 4 2731
Շ. ն. Բ. ք^81Տ 15է69–82
• •••••••••••••••••••••••I
,
,
,
• • • • • • • • • • • • • ( •
•
ՐԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻՒ՚Օ
Ֆրանսա եւ ցադւււթներ, տարեկան 3000 ֆՐ • վեցամս– 1600
ԱրաասահմաՏ՝ տարեկան 3500 ֆրանք։
Հատը 12 ֆր •
ՅՅՐԴ ՏԱՐէ՛ ֊
֊ ԹԻԻ
8018
33՛^
^ Յ ^ Յ
^ ք Տ ւ ։
ՆՈՐ ՕՐՋԱՆ. 13ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ
3819
ՕՐՈՒԱՆ
ԽՕԱ-ԲԸ
Աչւաառուչ
ձրկիլղւսհւււթեսմբ
ձւ Հւս -
լսւսւսւրմսւթձսւմք.
որ Հիսւցում
կ՝աոթէ՝
ֆ ր սէԿւ ո սւ կ սւԿւ րսւԿւա կի ԿոոխկիՆ
կւսմ սւլ որ -
Նէ,
րու.
/, ճ,
Ո՚ոււրէ՛իկ՚հԼ րսւ.
Ր սւ ր Լ կսւ մ ա կւսն
ՄիութիւԿ՚ր
Աւորսիիլիսյ
մէք իկւչպէս
սւ -
մէկէ աուրիա
ւսրւօր Լլս կ՝ուլԼկոչէ Արա -
չւա քի ճակաւոսւմարաիԿւ
սւա րԼ ւչսւ րձ ր :
Ա իուիմեաԿւ պաաոլոյ
Կէսւիւաւչա՝,ր
Շ
՚՚՚րէ
»Տ
իրսւԿւ Թէ րէ եաԿւ , որ
աղաաարսէրԿւԼրէԿւ
մէ կԿւ է 1,ւլաՆ Ա սւ սսւ ԼԼրւսԿւ Հերոս
մ ողո–
ւիուրւչիՆ, աքս էոարեւէարձր
լլարձոլցաէք է
ֆրաԿւքք,ւ.՝,սւյակաԿւ
եւլրսւ քրութԼաԿւ
ւիա -
ււաաօ
՚Ս
մ ր :
Արարա քի ՀԼ րոսամ արար մեր Ժամ աԿււս–
ւրս կից պաամ ոլ.թԼաՆ մէք աբձսւԿւաւյ
րուձ–
լքաւ. շկաբ֊էիլ. Լբկու
մ ալուիու բղԿւձ բո
ւ
ալիկւու որակաԿւ
՛լ ո րհ ւսկցու իէԼաԿւ :
Արա րոէԿւ րԿււսկաԿւ շա ր ո լՆա կու.թի ւԿւԿւ էր
Ա՚ուսա
Լերան
՝, ե ր ււսամ ա բա
ին :
ՖրուԿէսակաԿւ Կւաւաաորմն էբ, որ Ո ի -
քերկրականի
քուրերու^ւ մէք իր ֊•եաաւչո—
աակաԿւ պաո քսւԿւեչւուն չւնի/ացքին
ն շմ ա —
բահ՝ էր մեր Հերոս
Հա քրեԿւա կիցկւե ր բ ,
որոԿւք ամրուլք րաոասուԿ։
ւ։ր կոլրհք
ար—
ւահ
է իԿւ
իժ ուրք կաԿւոԿւաւ որ րանսւկի
յար–
ձա կու մԿւերուն : Ու քաւքթակաԿւ՝
ւք ա ր
չէին
.քրռհ
.քէնքերբ։
Զէին
քար.,ոլո.հ՝
սպան–
ւյ աԿադ ւոարաուք
ււ չ խարկւե ր ու սլէս
Ա ուէտիո
յ մեբ ա յգ
Հա յբեԿւա կիցԿւե րԿւ
էին, որ Փորիյ
Աս՚յիաի
./րաԿաւքաղարիԿ,
ՆՈՐ ԹԵԿՆԱԾՈՒԷՆ՛
ՋԱԻյեՐԸ ԶԵՆ ՀԱՒԱՏԱՐ ՈՐ ՅԱՋՈՈ.ի\
Փ|1
12
օրուան
աաղնապէ մր •քեբք, Կւսւիւա–
ւլ ւսՀ ՛Րոթի
կաււաւիւս րութ
իւե մբ կաւլմ ե -
լու
Հո՛ւր քս՚ԿւձԿւեց Լրրորւլ
մարւլու մբ
Անթուան
Փինէ :
Մոլէի եւ Փլեվէնի
ձաիսո՚լութիւնԿւերէԿ՛
եաք
, րնդՀուԿւուր
կուրհիքր
այԿ՛ էբ որ
կրկ
ւ
՛ն
"լի՛սի
կան
չու ի Կի Մոլէն
«վարչա–
ձեւիԿւ ւիերքին
յոյսբ^
, ինչպէս կբ
յայ՚ոա–
րարէր
նաիւադ՚ս՝,
՛Րոթի
ւ Րա քց
" ՛ յ "
՚/^/՛՜՛
քինբ րնւլառսւք
երթալուի
չա ւիա ւո րԿւե րո
լ
ւիսւվւաքին
սւ ՛լեց ՚իորձել
աԿ՚կաի՛
երես՚իո–
խաԿւ մբիբրեւ
«միքիԿ՛
ճամ րա
յ
ւլ
՚ոԿ՚ո՚լ
մէկբ» :
Առաքին
աոթիւ Ա ԷԿ՛ ՇամոԿւի
քա՚լ"՚քա–
պեաբ
մերմեց
նա իսա
։լ ՚" Հ իԿ՛ աոաքս՚րկբ ,
հաԿ՛ բանա լուի ա յն
ւլ ժ-սւ արու թե՚ոԿ՚ց
ւի րա
ք
որ կ՛ոն ; Ուր ր՛՛՛թ
կէ՚՚օբէ
ւի
ե
բք
ՍԱ
՛Կ
՛Ս
յն
Ա^ւկաթկ՚ելւբ
ժ ուլո լի կր գումարէին,
ուր
կրկիկւ աԿււլա՚ք ՓիԿ՚է կք՛
ք1
՚չե՚լնէր
կացու—
թեան
հանրութիւնր
•
՚" "՛Ա
՛սի" "՛Կւ "՚ —
փիմ.
II ո լ ւ։
ա ։
աոլութ
ի լէւն եր
է չ է
ո բ կր ի
բա
քց
Անկս՚ի՚Կ՚եբբ
որս"
լ.
Հ եա
ււլ իս՛ի կա -
ոաւ/աբութիւն
կաւլմեն
, ի՞Կ
՚չ
մեհսւմաս -
ւե.,
1111
ւ։ 11111
,
հ՝
կաւլմեցին
կորի
՚ք^՛^
նութեան
վբայ
պիաի
կոթնին
, ո րք.
մէք
րե ւե
լեակ։
Լեղ է ոնին
,
քե
՚ուող ո՛ յին
մէլրր -
՚ ո ո ւ ՚ ս հ
Լւո յկական
ԼեղէոԿւ, որ
1918
Աեպ
աեմբեր
\Աին Պաղեսաինի
մէք,
Արարայի
բարձունքին
վրայ
թուրք
բանակր քաի, -
ք՚՚՚ի՚իչ
.ւլու րաո։ թե՛՛՛կ՛
սլիաէւ
մ
էս անէ ր՝
ճամրայ
րանալսվ
ղօրավար
Ա/էՀնպէւի
յս՛՛ւ
թակս՚Կւ
ղօրաղ ո՛՛ւ՛ւլե բուն
-.
ԼայկակաԿւ
ԼեղէոԿ՚ր
յաչո մեհ լլաչԿւա–
կէւցԿւե ր ու՛էւ
վ՛
լ՛կեց
Հո՛
/ո. թեաԿւ
պաա
է
՛ւր :
Ջ
"ր–
Ալլէն
՚՚լի
ԳաՀիրէէն
Աղղային
Պա՛ո–
՛ււ
էւբ
ակութ
ե՛՛ւն Կւաէսա՚լաՀ
Պողոս
Ն
՛՛ւ՛՛լ
"՚–
բէւ
ոէ՚լ՚լուահ
1,ււ ՛ւ՛ւլ
ր
ուէ մր էւբ
՝,էւուցոլմր
՚ււլքսւԿ։1էղ Լա
քկակաԿ՛
Լե
ւլ
է
ոԿւ
ԷւԿւ Հումար ,
որ
իք^ մա"՚եա2լ
ղութե ան
րամ
ԷւԿ՛լ՛
րերահ
է ր գ՛ո շ
՛եա
կից՚ւե
րոլ
.
յ ա
ղէմ աԿւա
կ
էւն
Մեր
կամ
՛ԱԼ"
բԿւեր
ր
կռուե
ււակ.
ֆրանսսւ—
եաԿ։
ղ
րօշի
՛ռակ ,
ֆ
ր ա՛ե
ս ա
ղ էւ
ոպանեբու
^ րւււ.ք"ւԿւ"1
"ււ
"ր"1
թեաԿւ
աակ :
Ֆբ՚ոԿւսացի
ւլիԿւուո
րակակւկէե
բբ
Հիացոլ -
ւ\ւււէ
ու 1լուԿււս
աե ս
եղսւԿ՛
ա
քկւ
^րաքաւլորհու
—
թւ.
ւսհ
՛լ՛՛ր
՛էե
ր լե՛լ է
ոնա
կաննե րբ 3" 1՚ք
I։ ուէւ՚ե
Լ\ա
քլաւու՚՚մ
՛ս բ՛ո
ի ամէկյէկլ
բ՛ս իսալւ —
լ"՛
չ
՛է "I ք
ր կ
ե
անն ե րուԿւ : ԱԿւ
՛՛Կ՛
ք Հասւոուտե -
ցիկ՛ իմէ
Լ՛"
քե
րբ
"111
էււհէւ
՛՛լէ"
կլ՛ կո
"ւէ՚Կ՛
՛՛ՐԲ
՚լէնք
"՛ն՛իկ՛ է
՚րեԿւց ձեոքբ։
ՀասկցաԿւ ,
"ք՛
Թւ՛՛ րքե
րլ՛
՛ոմ "՛ր՛ք ոբէԿւ կբ
քւււրւլ է
էւն
մ
էւ."
յ՛ե
"՚յԿւ
Հայե րր , որոԿւք աԿւպա շւոպան
էէ՛ն։
Զէնք
չունէին։
Ւրենց
«քաքաղււր -
հ ութէ"
նֆլ՛ քլոյց
կու աա
քէ
.Կ՛ ա
՚եմ
եղ
կինե -
II.
եւ
մակ
՚ու
.1լկ
՚ե
բու ւէրու
ք
՚
ՇԿ՚՚՚րՀաւորւ"
էմեակւ
Աւրւ1
ա
՚եէւ Լն
Ա՝ւսրսի–՝–
հյ
՚քԼբ
ՀայրԼն՚սկիցներր
, որ
Արւսրայի
,
՛լ թե րւլութ
իլկ՛
բ
կլւ պաԿ
՚հաղԿւ ե Կւ ա
մ
ԷԿ՛
աուրի
, ւէ
.ս՚ւ"՚ւ"ւօԿւիԿւ
մ
ասԿււոկիղ
ղ՛ոբձնե ~
լ
՚՚՚է
ֆ լ. "՛Կ՛ սո
՛՛ւի
՛լ Է՛Կւ ո՛
որԱւկաԿւ ու
քաղա -
քական
րարձրասաիճան
անձԿ՚ս՚ւոբոլ
-
թիւԿ՚Կ՚եր
, իկլչսլէս
Կւաել.
ֆ րանսա կաԿւԳաղ–
մէւկԿւԼ
բու
Լ
լ ԳԼրիԿւԼբու
ԸԿ՚կեբ՚ոկցոլ
-
թէ
՚ւԿ՚Կ
՚Լ
լ՛բ
: Ե
՚լբ
՚Ա
քրակ՚՚՚Կւ
սրսւուււե
1լր
սլաւոուԼԿւ
֊• ա
ք
կա
կուկւ
ԼաւււլոլԱր
րսւԿււ՚ա կաԿւ
ղ րօշակԿւԼրու,
կ"՛լքին :
Մ ե ր կամ ալորԿւերր
ղինուո րաղ
րուեցան
ֆր
"էն սս՛ կ
՛՛՛կ՛
ղ բօ շէէԿւ աակ ա
քն
Հասաա՚ո
Հ
ում ալ ու ՛է ուէ , որ
յաւլթաԿւակէ
ն
՛է
ե բք
"//՚–
աէւ
աւլ "՛աաէլ բու է լւ
ոլա
աւէ ււլ կան կիլէ՚էլիաԿւ*
ղ աո
՚եա
լու
Համ
ար
Հա յէլակակլ
էէն
քԿւա ւէար
« օքաէս » մ բ ։ 3)րաԿւսացէւԿւեբբ կբ
յիշէին,
որ Կիլք՚Կ
ւ՛"
ք "՚նէլս՛
իս
ւղեաութ
Լ
ս՛ն
վեր
քԷւԿւ
թաղուէ "ՐՐ ՖրաԿ՚սացէէ
մբն էր, Լեւոն
Ե՛
ԼուսիԿ՚եան ։
ԱքսսրավայրԼրէն
կիլիկիա
վերաղար -
ձաԿէ մ
՛Լր
՚ԷԼրապրււղ
Հա յբենա էլիցկւե բբ՝
օ–
մ՚սԿւղ
՚ոէլո
՚֊թեամր
ֆրւԱնսաէլէսն
իշխսւնոլ -
էԼԿէ
սլիաէւ էլարԼնաԿ՛ ա ՛ւ էլ՛"լ»
:
Եւ Փէ՚Կ՚է
էլաւելցնէ
((էւԿւչււ
՞լ
այսքաԿւ
կբ
՚ղնէլէք» :
« Ոբ՛՛՛է՜՛ Լ
՛ո
էէ
լ
մ է, ր նաէսա՚լւսՀն
էք » ,
«111
քւլ րսել
չէ
որ աունէւԿւ ւսլլուլկւ Լմ » :
՝Լէ
.ճւ" րանսէ
իքիլԿւԿ
)է–րլւ
կր
հւսւալէ.Կւ ,
ք, ւ
էոԿէ
էլ ա էսն ե ր
ո լ
մ ոգուէ ր էլր ՛էէ, բքուԿ՚ս՛
ք ո՛ —
ռաԿւց ւէեր^ւաէլուԿւ
~,րա
՝,էսնւլ
մր
աալու
է.
ր
՚ 1 ւ ւ ս
է ս ա ղ ա ֊ ,
ի ն ,
որ "ււլուէո էլր մ՛ե՛՛՛ր
իր
սլա—
ո
՛ւ
՛ս
է.յսւ՚նի՛լ
մէք :
Ուրլ՚աթ
իբէ՚էլ
՚էւն
սաէլա
քԿւ
մամր
ւ՛լիմԷ
։Կ՛
երբ
Փինէ
՛լ ուբս
Կ^^լլէ
ր
Կ
՛ա թաղ ՛՛՛Հ
Է.Կ՛
պալաւոէն
էլբ քսւ քաւսրարէբ
թէ
րնղւ՚ւ
—
Կւահ
է
ր ՛սո՛՛ւք
"՛րկ
բ , եւ պ
էէ աէէ
վարձէ բ
1լ"ւուււվ ուրո ւէյ
իւն
էլաղմ էէլ ։
ԿՈՒԱԱԿՈՈՒՐ՚ԵԱՆՈ
ԳՒՐքՎ
Անթ
ուան
ՓԷ
՚Կ
՚էք՛ բնգոլնէլր,
մ եհ
իո
՚՚Կւ -
ղ ավաո
ոլթիլկլ չէ
ս ւոեղհ
ահ
էլւէւ՚՚ո՚քլղա -
կր
՛ն
չրքս՚Կւա/լէէէւրւււ
մէք։
Համ"՛
յկէսէւէս՛լ. -
ներբ Կար էէւոբձ
մբ կր
աեսԿւէւԿ՛ երկարէ" -
ձ՛ւ է, լու
էլաո "ւէսւրաէլաԿ՛
ասւ՚լԿ՚ասլբ
ք՛՛՛Կ՛
ի
"Ր
ԿէմԱ՛ն
էլաց՚՚ւ թԼան
մ լ՛
լ՛։
ւհ
ո
ւմ բ
է,բրէ,ք
չի
էլրԿւար ԱքէԿ՛
՛չս՛ւ • Եւ Շաբաթ
օրու՚՚՚ն
( սսւրսւնակուլ>իւնը կարդալ .Դ . էջ)
էւսա՚լեւլու՚ւ ով
նէէ ֆր -
թԼւււԿւց :
ՀայութիէԿւր
յոյսերով
ասլբեցս".
ք՛՛՛նի
մ ր ՛ու" լ։ է. ՝ իր Հա լբէ,
րու
"լաս՚մ աէլան Հ" -
՚լերուԿւ
վրայ :
,.,ի՚ոււթաւիււլթէ.լԿւբ
չւււշացաւ :
ԱԱէղթաԿւակէկլ
վերք
մրցսւէլցու
թի՚ն՚ր
սէլսաւ գաշէւակիցնեբոէնւ
միքԼւ։
Թ՚ււբրբ
"Է՛Ր՛" չ՛՛՛Հ ելու
քա էլա քա էլան ՛է ւթ իւնբ
օր ՜
ուան Հրաաապ
խկ՚դիր գաբձաւ :
Հայութիէնբ
ձղուԼցալ
էւր
րաէոաին ՚
ԱւԼլի
ճիչ՚լ
՛լմ րա էսաութԼան է
Պաբպուեցալ
կէւ էէլէւ էլէւաԿ, : կրկիկլ ՛ւ՛՛՛ք ՜
էճւսնք աւորաղէւբ •
ՖրաԿւսա
լա յն բացաւ
էւր
լլ ուռներր -
Հւսյէէրբ աե ւլա ւոբ ոլե ցան
Աուրիո
յ եւ
Լէ՜
բաԿւանի , ինչսլէս
Կւա1,լ
Ֆր՚Անսայի
մէք
Տ
ՀէէւրրԿ՚էլ՚սլ
է, րէլի րկ՛է, բու. մէք աՀ՛"՛
երե -
սունԼւՀէւնգ
աարիԿւեբէ ի վեր
Հայութիւնր
էլբ ւոքԿ՚էւ՝ ւէ ե րւս շինե լու
Համսւր Կար
ր՛՛յ՛՛՝
իր
քր՚ոիԿւքբ էսաոնէ. լւ^է տե ւլ ո՛ է լււ ՛Կւ մ ալո -
վ ուրղԿւԼ րւււ շինա րա րա կւսԿւ ա
չիււս՚ոաԿ՚ք
նեւ
ւն :
Ար՚սրա
յի յաղթերղութԼէսն
ալԼէլոչումր
Հսլարաոլթեէսմր
էւր լեցԿ՚է մեր
րոլոբիԿ՛
րւոե րբ
ՀՐԱՆՏ -
ԱԱՄՈՒկԼ
ՍԻՋԻՆ ԱՐԵՒԵԼՔ
Պէյրութէն
ս
Հոէլ՚ոեմբեր
թոլաէլանով
էլր ՚ոեղԼէլացնԼն
թէ՝ Աէուէո
թաղաւորր
ել
Լիբանունի
ՀանլւապԼա"լթեան
՚եաէսա -
ւլսւՀբ՝
Բամիլ
Շ՚սմոլն
ոբոչահ
Լն արա -
բ՚սէլակ, պձաոլթԼակլց
բնգՀանուբ
մուր՛՛է
մր
՛լում աբե
լ Հ
Այս
մԱղովին
րնթսւցքիԿւ
ւղիտի քԿէԿ՚աիԿ՛
՛Ա
լկէ միքսցկւերբ
Աբ,,կ,^
էլարԼլի
ւղիաի
րլլւ"յ
Կեր՛" ք կել– վերք
ղնԼրլլ
Համար
ք^ուրքիոյ
ել Աարիոյ
միքեւ
ղոյութիէն
ունեցող
ձղւոԼալ
ղբոէ թեաԿւ :
Պաչտօնա
էլան որեւէ
Հաղորղ ագբոլ
թիւն
Հրա ասւ բուկ", ած
չրլլ՚՚՚լ՚՚՚է
ց՚"Բղ,
"՛յմմէն
էլարելի չէ "բոշապէս
րսԼլ թէ ո՝^ր
թուա–
էլէ՚՚Կւէէն սլիտի
ւլումարէււի այս մուլովբ :
Ա Է
՛Լ"
էլողմ է
,
սա էլա լն , րԿււլՀանբաոլէ
ս
՚ոիրող
էլարհիքր
այԿւ է թէ Աէուտ
թէսղա–
ւորր Լւ Պ– ՛Ր՛ոմ իլ
Շ՚ոմուն
իրենց
էոե -
աոկցա
թԼէսԿւ
րԿւթացքէւԿւ քԿւԿւահ ԼնԱ
"լ -
ւ՛է՛՛յ ել
Խ •
ՄիութԼան
յարաբերութեաԿւց
^"՚ք՚քէէ՛ եւ երէլոլքԿւ
ւոլ եկահ
Լն ա
քԿւ
եւլ -
րւ՚՚էրսցւէլթեակ,
թէ՝ աԿւՀաւաաալի է ււր
Աոլբէւա
ղաղանի
ւլաշէէնք մբ էլԿ՚քահ
ՐԱայ
Խ֊
Մի"ւթե"՚Կւ
ՀԼ՚ո , "Բ իրէ,ն պիտի ա պ ա—
" " ՛ ՛ յ ւ
" ՛ յ "
՛Ս՛ Րլ
^՚՚յն
՛՛լ՛" շաւղուԿւ ու թիէնր որ
ե՛ է յարձա
էլմ ան
սլուրւսղւս քիկլ :
Ա էու
ւո
թ՛ալ աւոր
ւէիԼ ւնս լկ՛
՛՛ւ ա ԼԿւ վւսան
էէայրէլԼաԿւ
ւոԼլո
՚լ
աեսակցութիւն
մ ր ու-
Կ՛եցահ է Աուբիոյ
Արաաքին
–ւլորհոց Կ՛ա—
իւարար
իէ՚՚՚լիլ
է լ հէ"՚1"՚"ի
է", է՛ր
Օղ
՚եսւէլ
"1–
նիկ՛
Ֆ՛՛ւ"""
էլ Լալաւ՚լէ՛
ՀԼա :
Ւսէլ
Յ
՛՛ր —
ղաԿւաԿ՚է՛ ւէե՝,"՚սլետլէ
իր էլուլ՚էէ
Լէ.ր՚"նան
ու՚լս՚րէլահ
է Պ՝ Պ ՚ ՚ ՚ Հ ճ է թ
Ր՚էլՀււլէ՚իԿ՛
,
՚ոԼ–
II
աւֆ
.էէ4ք
ո լ թ
էէ է
ն ւէբ տււԿւէ,Կւուլու. Համար
Աէուտ
թա՛ւ ՛ոլո րէէն ՀԼա :
X
Ւրաքի
վ ուր
չսւ
ւղէ, ար՝ Ալի
ճ" Լ " " "
է է լ
Այ
՛ւ
՛՛լ
էէ
մօ՚ոէ, րս սլիաի
մե էլԿւի
*)աւՀ է՛լ՛է ,
տԼէ՚է
՚՚էլղութէւլկլ
մր ունենալոէ. Համար
Կւսւ—
թա
ւլ
է"
Հ
Ն ՚"
"րէ՛
Հետ
X
Ե
՛լ է՛՛՛լ՛"՛" էրսն .ւամ՚էւլր
րուո՚ււ
էլէւ ր —
"Ր՛՛է
իյւ՛
ւլղ ւէւշաղնէ Ա էւսւցէ,ւււլ
Ն
"՚Հ"՚Կ"լ–
—
ներր,
որոլէէէէլէ
"է
քո ՛է ե րքէ՚Կ՚՚ե է, ր ր Ր՛՛՛լր
—
քիաԿ՛ մ՚լելաի
Աուրէւսյ
՛լէ՛է յ՛սրձ՚սէլում
մբ
ւլորհ է, լու
, «կրաէլէւԿւ Հէ,տ չէուողան» :
Մ "՛՛՛նա
լոր
սւ բ՛ո ր
է,ւլ իսլաււ՚էլաԿւ
« է լ
ճիւմՀուրի՛"^
թերթր
էլր ղբէ թէ՝ « Պ–
Տրլրս որ Թարքիակւ
էլբ
մէլէ
Աուրիոյ
ւլէէէ ւլէւԿւԼտլ քէււրձա/լմտԿւ մբ, տակւսէէւկւ էլբ
ղ
՚ոն
՚ււի
ա քԿւ
էւ ր ալ
ո
ւթ
ի լենե ր ո
լ
՚ււ՚լւլԼցու -
թ ես
՛կ՛.
լ տաէլ , ււրոԿւք արմ էք
ւււ Կ՚էիԿւ տաս–
ԿւլէէւԿւԿւէ,ր"րւլ ւլւ՚՚ր՚՚ւն,
"ր ումէւ քաւրսքա
—
էլա՛ե" լ թԼաԿւ
ղ
սւ ր՛ե է բ , եւ այգ պատ էւա -
ռով
իսկ «իր եբկիրր կր քո՛՛ւէ յաքւ՚րղա -
էրոԿւ ձ
՚ււէսո
՚լ՚՚՚Կ
՚քնեք
միա
յկ՛ » :
X
Ւրաքի
Հիւսիսային
չր ք՛՛՛ն ին
մէք ,
ուոլաՀ
՚էէէ էււթ
էւո՚Կ՛ ի չէսս՚Կ՛ ո ւթ
էէ
ւԿ՚Կ։
ե
լ.բ
ձէ, բ -
բաէրււլուհ
ԼԿ՛ բաւրէաթէււ
աԿ՚ձԼր
որււ1ւք
կր
"րաւ՚էլաԿւիԿւ րԿ՛ էլ Լ ր ւէա լւա էլակւ Պ՚՚՚թ
էլւ՛ւ ""՛էլ—
ւլութէ,ան ։Շ""" կ՛սլ՚Լւ"լ՛
նէլւաոու ահ.էւաս–
ւոա
թ
սւղ
թ
է, բբ գրա
ւո
լահ
են , ՚՚րոԿւք
էլ՝ա–
սլա
։լ
II
ւց
"՛ն է,Կւ թէ ձէէրրա կալա սւհԿւէ, ր
բ
կր
ոլա էոբա"աէ ԷւԿւ ոլԼտս՚էլտն
՜^սւ րու՚ււհ
մր
X
3
ո րւլանանի
մ ւս յրաքս՚էլս՚ք՝
Ամ ւէ ո՛ -
նին մէք աԼղի
ունեցահ
վերքին
ղէպքե -
բուԿ՛ Հետեւ էււԿւքւււէ , ս՚էէլաՀ "՛է՛" թեակլ
տԿ
՚Օ–
բէն՚էւթիւնբ
բտ՚լմաթէւլ
էսուղար էրււ թէււն -
ներ
էլատա բահ է , ե րեւան
Հ՚սԿ՚Լ
լու ՛՛ա -
մար
Ա
՛քէ՛ թա քստոցնէ, ր բ ուր սրս
֊էու
ահ
են
Հա՚էա լԿ՚ա՚էա բ կաղմ աէլե րսլութ
Լ անց
ւլէ ն -
քերբ :
X
Ե
՚լիպաական
կառաւէա
րւււթ
իւն ր ո -
րոչահ է
ղ
ո՛ւլ րէ, ղկւէ։լ ո ւսո ւցէ.չԿ՚է, լ՛ու եւ
մասնա՛ւ էտնԼ
բու
աոաքսւմ
ր
՚ւէ՚ղի էէ""Ք
ել
Հոն ղտԿ՚՚էւո՚լ
այւլււլէւսիԿւեբուն ալ Հր -
րաՀաԿւղ ահ է էւոէլռլԿւ
։է Լ բա ՛լ աոԿւալ
Հայ -
րԼնիք : Այս որոչ"ւմր
ցոյց կուտայ
թէ
իղիպտոսի
Լւ Ւլ՚աքի
միքեւ
մշաէլութա
-
քիկւ
էլա՚՚լԼբր
շու՚ոաի
էլր էսւլա իԿւ :
>Հ
Գամտսէլոսէէ
ձ ւս յԿւ ա ս ՛է. էւ ւո ԷԿւ
րրահ
իր յայտարարութԼան
մէք, Աուբիոյ
ւլէւԿւ -
ուոբս՚էլո՚Կւ
րաբձբասաիճ՚սն
անձԿւաւորու -
թիլն ՛էբ րսահ է թէ «Կ՛որ
ղ աւ աղ բա
թիւն
մր կաղմուահ է Աուրիոյ
մ
ողովրղսւկան
լուհեալ
էլ ո ւ սւ՚ւ էլց ո ւ թեան
էլոէլմէ,
որուն
ն՚ղաատէլԿւ է քաղաքաց իակաԿւ
կոիւԿ՚եբ
յաբոլցանԼլ
Աուրիոյ մէք Ֆ։
X
Առւբիաէլան
մամուլր կր
հանուցանէ
ԱՍԻԱԿԱՆ ԿՌԻՓ
Հակառակ անսր , որ թերրերը կը յ ո ր
դին «ցգայացունց» լուրերով՛
մարդոց
մաահոցութիւնր այլ կէաի վրայ կեդրո–
նացած է ներկայիս; Արուեստական ա -
ոաջին արրանեակին արձակումր, միջ -
երկրային երթ իռը
, հիւլէական–ջրածնա–
յին ոումրերու վարձերր րստ երեւոյթին
տեդի տուած են —ասիական կռիփին առ
ջեւ :
Ասիական • • • սարսափր տարածուած է
ամէն կողմ։ Փարիղի մէկ
հինգերորդը
անկողին գամուած է : Առաջին անգամ
ըլլալով մարդիկ սկսած են «պոչ րռնել »
րժիշկ մը ձեոք ձգելու համար։ Այնուհե
տեւ կարղր կուգայ • դեղաղործներուն :
Հ սւմանարակին աղդե ցութիւնր
այ նք ան
ո.€1եդ եղաւ, սր ամէն ինչ անղաանելի
ւ՚կսաւ դառնալ: ինչպէս՛ բարեկամներ ,
բժիշկներ, դեղեր եւ մինչեւ իսկ - • • կա–
ոավարույյիւն մը :
Սս ալ վարակուած էի համանարակէն :
.Ջերմ , քրտինք , ղառանցանք : Սրրորդ օ–
րը ամէն ինչ կարգին էր : Դուրս ելայ :
Յանկարծ թերթի ւքը մէջ ուշադրութիւնս
գրաւեցին Առողջապահական նախարա -
րութեան տուած խւդւհոլրդներր՝ ՜ կռիվւին
աււնչութեամբ :
Ա– պայման՛ կարելի
եղածին ^ափ
մարմինր տաք պահել եւ ղգուշանալ ցուր
տէն :
Ր
Սկիղրէն իսկ առաւելագոյն չա -
փով հան լքի 11*11 յւնել , որպէսցի օրկանները
կարենան պայ ք արիլ մանրէներուն դէմ ;
Դ— Ուշադրութիւն՝ երրորդ օրը, երբ
ջերմութիւնը կը նուաղի– հիւանդները ի–
րենք ցիըենք բուժուած նկատելով անկո–
ղինր կր լք են
. սսւկայն շուտով տկարու -
թիւն ղղալով կրկին կը վերադառնան
սենեակ • այս անղամ ապաքինման ժա -
ւքանակաէքիջոցը
աւելի
երկար կր
աեւէ: (իրեմն՝
ե(1լ1որդ
օրուան ջերմու -
լյեան նուաղումէն ետք , դարձեա՛լ աունը
պէտք է մնալ :
Դ •–֊Զգուշանալ՝ ղօրաւոր դեղահատերու
գործածութենէն
(անթի՚ղիօթիք)
,
որոնք
պէտք է վերապահել աւելի ծանր պարա–^՜
գաներու համար :
Առողջապահական ՚յ^՚֊՜լնախարարութիւնը
անշուշտ րան մր գիտէ*–, երբ այս խոր -
հուըդնեըը կուաայ :
Ուրեւքն՝ ինծի կը մնար վերադաոնալ
տուն եւ հանգիստ ընել, նախ՝ նոր բար -
դութեանց առաջքն առնելու, յետոյ՛ ա–
ւելի խելօքներուն խօսքր մտիկ բրած ըլ
լալու համար :
ԱԱՒԱՑՒ
ի
^է
թ ո
ւբ
քԼ
ւս
լ՛
ւր
ի ա
1լէոԿւ
ստՀմ ւս՛եաւլլ
էսին
՛քրայ
•լտԿւուո՚լ
թրքաէլան
ւլին ո
ւո
րա էլան
լ՛
ւմ
էւր
ուն
էլո
՛լմ
է
յա րձաէլումԿ՚ե
ր կբ ՛լոր -
հ ՚ւլիԿւ
ս ուր էէ տ էլւււն պա Հ ա էլաԿւ ււ ցնե լ՛ ո ւ ՛է ր–
րայ :
թրքսւէլաԿւ
քոէլա՚ո մբ ս՚էւբէէաէլաԿւ սաՀ-
մանբ աԿէցնելաէ ,
Պ՚՚ւ
՚լան
ւլ էւււլ տքա
ւլա քէւն
չբք՚"կ"՚յքՐ
լա րձա
էլե լուէ Ա
ուր
իաց իԿ։ե
բու
էիբէո լ ոււլահ
է
տիրանալ
աԿւււնց
ՀօտԼ -
լ
՛ուն :
թրքաէլան
ղէւնուոլ՚նԼրր
էլր աէլ բա -
ցահ
են , բնաէլչ՚ււթեան
վրա
յ
եւ
՛քերքէ
՛քէ՛ր քո յ
Հ եռա ցահ
են ւոե էլւո յն
՛ք բ–
րա
ք
Բ՛՛՛էէ
՛՛՛ւ.
Հրացան
մ ր :
Միւո
էլո
՛լմ
է ,
թրքական
հէլիքօվւթէբ
մբ
ան՚լեալ
Հին՚լչարթի
սաւաոնահ
է սու–
րիա էրսն
Հ ողամ ասերուԿւ
՛իրա յ , Ա իտան -
էքպէսի
մ
օտե
բր :
Գամասկոսի
ի չիւաԿւո
ւթ
իւննեբ ր րողո -
քա՚լք՚ր մբ յ՚լ՚՚՚հ եԿ՛ Անղ արա
յի իչքսաԿւոլ -
թԼո՚Կւց ա քս «Կ՛՛՛բ
"տնձւլւէւթիւն՚ներուն
»
՛ թ ի լ :՝
ՄԱԿք՛ մ ալ՛՛՛ք ք՛ն
՛լիւանին
յանձնուեցաւ.
"ւրէ, ւմտ Լան պետ ութե անց
հրաղ ք՛րր ւլի ֊-
Կւա թափ
ութ
եան
մ ասին
բա՛լ էրս ցահ
՛ք եց
կէտերէ եւ
23
երկիրնեբոլ
Հա ւ՚սնո
ւթ
իլնր
ստասահ :
Fonds A.R.A.M
