€8
ԱՌԱԶ*
ԲԱՏԱՌհԿ
ձԱ Ս՚ ե ՐԳ
հՍՒհ մէՋ
Չււրեքշսւբթ–ի յ 29 Մ ա յի ս , ելւեկռյեաՕ
ժամ^ ^Իշ դ 9ին, իսիի քաղաքապհաաբա.
նի շքեղ սրահին ւքէջ :
Կաղմաս1լԼրսչոլէււհ տեղւոյն
« Զ ՛ " ՛
1"
լւ
1/ան–^)ւ
ւլոմիաէէն կողմկ
,Մայիս 28/՛
Աղղային
աօնակսւտար ու թ I, ան աոիթուի •
Մւււսնակւյու-թև ամր՝
Լլ. լլնքլերա/լցութԼամր
Օ բ ք է սթրր տը Փաւ
րիի ;
%Տ կավա րութե ամբ
ԿՍՐՊհՍ ՍՓՐԻԿ եՍՆհ
Աօլիաթ՝ ՄԱՌԻ ԿԱՌ՚ԼԱՐԵՆՑ
Յայաաղրին մաս, կը կաղմեն՝
կոմիսւաս Վարդսւպետի , Եկմալեանի ,
կանաչեանի, Ալշ>Ոննհանի,
Ափրիկեանի
եւ
Ալէմշւսհի
լաւաղոյն
ղորհերը , որոնք
աոաքվւն անւլամ ըէալով կ՝ ո ւն կն ղր ո ւի մեը
շրշանի մլչ (Կավոյի յայաաղիըը) :
Տոմոերսւ
ղիներն են՝
300, 400 ե ւ 500
ֆրանք : Տոմսերուն Համար ղիմել կաղ -
մակերպիիներուն եւ Գրատուն Հրանտ Աա–
մուէլ :
ՈԻՇԱԳՐՈԻԹԻՒՆ
Հասարտկութենէն
կը թնղբոլի ՃշղասլաՀ րլլալ
յ
08
Ւ
^ստւՉՍէ
78 11ս6
(2.3.է^Հռէ\. ՜^ձԽօ
^31էտե6քեշտ
Հինգշարբ-ի, 30 Մ ա յի ս , ժ ա մը 21ին
՚նՈԻԱԳԱՀԱ՚ՕԴԷՍ
ԴԱՇաԿ
- ^^ՈԻԹԱԿ
ԱՐՄԱՆ ՄԱՆՈհԿ Ե ԱՆ
( Գաչնակ )
Մ Ա Ր Ի ֊ Ժ Օ Տ Է ԼԱՄԱՍ
(Ջութակ)
Տայտաղիր . Մ ոցարթի (Ֆա Ա ամէօր)
Շումանի (Լա Մինէօր) , Պրամսի (Լա
Մամ-էօբ) , Կարէ^ք իյաչատոլրեանի (Փ֊ա -
ըիղի մէք աոաքին ունկնղրութիւն) ;
ԱՕՆԱՏՆԵՐԸ
ււատքակերպււսթիւն՝ ԼԸ Թ ՐԻՓ ԹԻՔ
Տոմսերու գին՝ շՕՕԷն
500
ֆրանք։
Ուսանողներու
զեղչ:
^ր հ՜ախուին էքօլ
Նորմալի
սրաՀր,
Տիւրան Հրատարակչական աունը ել ղոր–
հակալներուն մօտ ։
Ո^^խՏԱԳՆԱՑՈՒԹԻՒՆ
ՎԵՆԵՏԻԿ ԵՒ ՖՒՐԵՆՑկ
Մ եկնում՝
Մ աբսէյլէն՝
երկուչարթի՝
12 Օղոսսաս :
Վերադարձ՝
Ա՚արսէյլ
չորեքչարթի՝
28
Օգոսսաս :
Աթոքարււվ կ՝այլյելուին նաեւ Փաաովա -
Ս՚ղ"լօ - Փիղա :
Արձ ան ա ղ ր ութե ա ն Հ ամա ր դիմել
կա մ
գրել՝
ՖԼ՚ՐՏՒ ԱՊԱՃԵԱՆԻ
293 ^7. Տէ. յսՈ6Ո. 161. ^Ս^ 7975
ԱԼՖՈՆԱ ՊՒՊԷՐԵԱՆԻ
8 էտ6. 1օոԽո Բէ.
V^V^սx
0^
9131
ԶԱՒԼ՚Ն ՆԱՀԱՊԷՏԵԱՆԻ
36 ՐԱ6 ՚։16Տ
Օօատւշ3ւոտ,
Շ Օ 2761
ԱՐՄՒԿ ԱԱԿՈԲԵԱՆՒ
Շհ62
շօVճ ֊
104ք^է6. Իյւ6. Տէ. ւօս1տ
հ Օ հ ւ է է 9238
ՎԱՐԳԳԷԱ ՄԱՐՃՈՅԵԱՆՒ
Ասշ ճշ
Լ՚ԸէՕ||6, Շ Օ 8608
եւ լուսանկարիչ կ՛ . Ռավւայէլեանի՝
52 ք<Ա6 6611տ ^6
ի>յ>\ 3477
փսւլյ–ա(յէք ապահովել ձեր սենեակնհրււ
ե ւ տոմսերը :
12 11սօ Տէ. Օտատ, ԲՑՈՏ (1)
(քՑք1քՈ6էո6 (1^65 հՅ|16տ)
*
Փաււիղի կեդլանական Հ " ՚ / ի ն մէջ
հայկական միակ հսատատւււթիւնը
կը փնտ ոէ Հարաւ. 3)րա1ւսայի գա–
ւասնհրէն հմուտ եւ մասնագէտ՛
Շօսրէ16Ո 6xր6^յ^է^ս^ 6 Ո
|–քսւ+տ 6+ Լ6ցսոո6տ
161. Ըէ1տ| 57-18
ՀՐԱՊԱՐԱԿԱՑՒՆ ԲԱՆԱԽՕԱՈՒԹՒՒՆ
ՄԱՐԱԼ՚ՑԼԻ ՄԷՋ
կաղմակե րսլուահ՝ Հ֊ Ա. Գ. Աարսէյլի
Շրք– կոմիաէի կողմէ, տեղի
կ՚ունենայ
Հինղչարթի ,
30
Մ այիս , կէոօրէ վերք ,
մամը Տին, ԱալՄաղընոյի
մէք։
Կը խօսի Լիրանանէն նոր մամանահ
«՝Բարէն Եվ՚փէ» ճեմարանի նաիսկին տնօ
րէն եւ «8ուսարեր»ի
խմրաղիր ՝
ԸՆԿԵՐ Մ. ԹԷՕԼԷՕԼԵԱՆ
Նիւթ՝
Ի չ ն ո ՚ ՚ ւ եւ ի՛՛նչպէս կաղմակեր -
պուեցաւ դ ա ւը Կի|իկեան Աթո ոին դէւք :
Կր խնգրուի ՃչգապաՀ րԼԼալ :
ԾԻԾ ԱՂԻ Թ՝ԱՏԵ(՛ԱԿԱՆ
Ր՝Ա8ԱՌԻԿ ԵՐԵԿՈՅԹ
Շա բ աթ ե ր ե կ ոյ , 15 Յսւնիս
ժամը նիշդ 8-45,
՚Իսլ Ֆարալիք ի
թատրոնին մէ ջ , 21 ս իւ Իվ Թիւ տ իք –|
Մ է թ ր օ Ռէպիւփլիք եւՊօնսէրժան
Բոլորովին նոր
րեմաղրութեամր
Գեբասան՝
ԳԷՈՐԳ Տ ԷՐ ՎԻՏ Ե Ա ՚ն
Կը ներկայաւյնէ եւ կր խաղայ
Մո լի է րի
«ԺՕՐԺ ՏԱՆՏԷՆ»Ը
ԳԷՈՐԳ ՏԱՆՏԻՆԵԱՆ
կը մասնակցին՝
Տրդաա Նշանեան ,
Տիկ– Սիրուհի Նշանեան, 4աար Ագ.
նաւուր, Ն– Մարգարեան, ՚Րիգիր ֊
եան ե ւ Օր - Ալիս Փափագեան :
Մ ուտքի տոմսերր սովորական ղի -
ներով : կր հաիսոլին ղ րատուն
Հրանա Բալա եան՝
43 Ռիւ Ոփշէ, հե ռ – ՓՐՕ– 25-46
Հ Ա Յ Ա Ս Տ Ա Ն Ի Ա Ն Կ Ա Խ Ո Ի Թ Ե Ա Ն 39ՐԴ Տ Ա Ր Ե Գ Ա Ր Զ Ը
ՈՐԲԵՐՈՒ ՕԳՆՈՒԹԵԱՆ ՄԱՐՄԻՆ
Մանուկներու հպաեալ Հանղէսին քաչ–
ուահ չաա յաքող նկա րներբ
Կ"՚րելի է
ստանալ եկեղեցւոյ գիւանաաունէն :
Ծնողներու Համար Ո՛ 0– Մարմինը
(Փս՚րիղաՀայ Տիկնանց Աիսւթիւն)
ամէն
երեքչաբթի աոաու
փերմանանս
ունի ե -
կեղեցին : Նաել կիրակի աոտուները ;
3
ԱՄԱՈՒԱՆ ՀԱՄԱՐ ՏՐԱՄԱԳՐԵԼԻ է
Մարսէյլի մէկ
արուարձանին
մէ1 ,
րարձոէնքի վրայ (երկու սենեակ եւ խո -
Հանոցսվ) , լնդա րձակ յարկարամին
մչ՛
վարձու է , կաղ , քուր , ելեկարականու -
թիւն , իսոՀանոցի առարկաներով , մայրի՛
ռահաստանով մը չրքտպատոլահ ե կառա–
աուն : Գիմել Տիկէն Գնաճեանի ,
28 Պուլվ •
Ռ ո ւմ Լ է Մա րթ է կ օ , Մա րս էյլ :
ՕԻՏւԼԴՐՈԻԹեււ՚ն
Ամէն տեսակ կաշիի եւ մ ո ր թ ի
Նաեւ
ԱՌԱ.^ՆԱԿԱՐԴ. ԱՊՐԱՆՔ
ԱՐԱ՚հ ՍՊԱՍԱՐԿՈԻԹԻԻՆ,
ԼԱԻԱԴՈՅՆ Դ֊ԻՆԵՐ
ՎՃԱ Ր ՈԻՄԻ ԳԻԻՐ ՈԻԹԻԻՆՆ Ե Ր
24 ^06^65 ^ՅքՅւտ, ՐՅՈ Տ 1 օշատ
ձ1շէքօ 1(6բսե1ւղԱԸ.
6 0 X
ւ յ – 4 ^
6 0 ^
85-23
ՃԱՄԲՈՐԴՈՒՕ-հհՆ
Նաւով , օդանաւով , եր կա թ ս ւղէ՛" վ
սրել է րնկերութեամր եւ ՚քէ՚եւ -
նոյն ղիներով
՚չէ՚՚լի Ամերիկա , Ա–
ւրսարալէւա , Բանաաա եւ Արե -
րեւե լք : Վ^ճաըումր Հոս կամար–
տտսաՀմանւ կ՝ապաՀովենք
է|ի -
Ղ՝^յ/՛
ղորհողութիւններր
ձրի ,
կ*աոլա Հով ենք նաեւ տեղեր ր
ձ ր ի ;
Գիմել՝
ԺՍւ եՂՒՇԷ ՍՐՏՈհմԱ1էԱ1Ւ
որ ունի
35
աարուան
վէոոձա -
ո ութ իէն ;
46 ք^սօ 1^6 )Յ ք^6թՍեI^^Ս^ Ւ1&քՏ6|||ճ
1^1. շ օ 4722
7 ք^Ս6 ^Սե&ք, ք*Յք1Տ
ՓԱՐԻԶԻ ՄԷՋ
Յունիս 1, Շ ա բ աթ գիշեր, ժ ա մը 21էն
մին չ ե ւ ա ռ ա ւօ տ ։ .^.՜– րաղասլհտարանի
սրահին մէջ (Փլաս Սէն Սիւլփիո) :
կր նաիստ.լաՀԷ ընկ, ՀՐԱՆՏ - ԱԱՄՈՒԷԼ
՜Կը խօսին րնկերներ ՄԻՆԱՍ ԹԷՕԼԷՕԼ -
ԵԱՆ եւ ԱՈՎյ՚Կ ԵՀԻԱԶԱՐԵԱՆ
(ֆք՚սնսե–
րէն) :
Գեղարուեստական յսնամուած բ աժին :
կը մասնէսկցին երղչոլՀի՝
Օր– ԻՐԻՍ
ՊԻՒԼՊՒՒԼԵԱՆ , ընկերակցութհամր
Օր -
ԱՈՆԻԱ ԳԱԲՐՒԷԼԵԱՆի (Թուրի երաժչ -
ԿԸ ՏՕՆՈՒԻ
տանոցէն, աէսլխչ), եւ Պ– ԲԱԱԹԱՆԻԷԻ
(սրնղսէՀէսր) . ինչոլէս
նաեւ ԱՒԵՏԻՄ
ԲԻՒՓԷԼԵԱՆ
Հեր.լ), ԵՐՈՒԱՆԳ ԳՐԻԳՈՐ
ԵԱՆ՝ (արտաասնսւթիւն) ել >/. . ԹՈՐՈԱ
ԵԱՆ (կէէվկասեան սլար) :
\
Կը նուէռլէ
թաէւիսա
ԳԱՐԵԳԻՆ : ^
Կէո ՚ւիշերէն վերք կը սկսին եւրոպական
սլարե Րր մինչե
լ
առալօտ
, եւրուղական.
նէււաղա խո ււէ՝րով :
11^Ո^0Ւ10 601ՏՏ0111Ք
V^^^էէ^ (^^^ է1ւտգստ
1*Յէե^–^Յքշօու
ճսւի ե ւ առատ պ ի ւ ֆ է մա տ չ ելի գ ին ե ր ո վ ։ ։
ՄՈԻՏք–՝ 200 ՖՐԱՆք^
ԼԻՈՆԻ ՄԷՋ
Յունիս 8ին, Շ ա բ աթ :
ՊԱՆԵԷՕ - ՝ԲԱՇԱՆԻ ՄՒՋ
Յունին 9ին :
ԱԷՆԹ ԷԹԻԷՆԻ ՄԷՋ
Յունիս 9ին, կիրակի կ է սօրէ վերջ :
Մանրէէէմասնութիէններր յաքոըղով :
ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ ՊՏՈՅՏ ՄԸ
Հիէնի Հ– Մ– Ը– ՄՎ.
վ"՚րչ"՚ԹԻ՚^Ո
Կր կաւլմակերպէ ղեէլեցիկ սլտոյա մր , ամ–
բո՛ւք օրուան Համար , ղէպէլ Շարավին լէ
Պէն, այս Հինղչարթէէ
( Համ րա րձէէւմ) ;
Մասնակցութիլն՝
450
ֆբանք : կը Հրա -
ւիբուին մեր անգամներր եւ Համակիրնե֊
ԿԱՊ– ԽԱԶԻ ՕՐԸ ՄԱՐԱԻԼԻՈՅ ՄԷՋ
Մ արսի լիո յ Շրք • վարչութիւնը եւ բո -
լէէր մասնաճիւղերբ կապոյա Խաչի Օրր կր
տօնեն Յունիս 8ին , Շաբաթ
իրիկուն ,
ժամը ^էն մինչե՜ւ լոյս, ԱլՀամպրայի չը -
քեղ սրաՀին մէք։
340 Պսւլվ– Շա վ :
կը խօսի՝ ՆՈՒՊԱՐ ՆԻԿՈղՈԱԵԱՆ
Գեղարուեսքոական ճոխ րաժին :
Մանրամասնոլթիւներր
աեղւււյն վրայ :
Մ ուաքր աղաա է :
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
•
ՓԱՐԻԶ
Հ –
0– Գ– Ուո– Միութեան
ժ
էւ
էլովր այս երեքչէսրթի իրիկուն
ժամ ր
21ին , 17 ո իւ Պ լ է օ ։
կարեւոր օրակարգ–.
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ
՚ԼԱԼԱՆԱԻ մէք ՀձԿսէէէլոյտ Խաչի Օրր» կր
աօնէէւի Յունիս շ^ին , չարաթ ղիչեր : Կր
խօսի ՝ Տիկին
է լ լ է ն Րիւգանդ :
Մէսնըամէէէսնութէէէնեբր յաքորղով :
-
—ՆՈՒԷՐ
Տիկէ՛ն Նիկոլեան
750
ֆրանք կը նուիրէ
Ֆ՛ Կ– Խաչէ։ օդէսէէ։։։խութեան կայանի եւ
750
ֆբ. Որրախն,սմի Միութեան, .իոխան
հա։լկեսլսակի Այրի Տէ՛կէ՛ն Արչալոյս Ջի -
լինկէ։րե։սնէւ մաՀու։։ւն առթիւ : Ատանալ
«Յ՚սոաիէն .
ԱԱԱՏ11ԿԱՆ
ԾՐԱՐւ.ԵՐ ԿԸ ՚ԼՐԿՈհՒՆ Ւ՛.
մՒՈՒԹՒՒ1ւ
(Շօ1քտ
- I
*օտէ^սx)
ՄԻԱԿ ՀԱ Ս Տ Ա Տ ՈԻԹԻՒՆԸ ՝ ՈՐ ԱՐՏՕՆՈՒԱԾ է ԻՐ ԶԵՌ՚ք^ՈՀ ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ ԵԻ
ՑԱՆԶՆԵԼ Խ– ՄԻՈԻԹԵ ԱՆ ՄՈ Ւ Տ ՔԻ ԼԻՍԱՆՍՆԵՐԸ՝
1
օ
Տէ. Չսշոէա, ՐՅքւտ ւ
օշաշ
Ր սլո բ ծախսերը ե ւ տուրքերը կր վ նա բ ո ւին ղրկողին կ ողմ է , եւ ստացոդր ո ե ւ է
ծախս չունի վ ն ա բ ե լիք :
Պաարաստ ծ ր ա բնե բ չենք ծ ախեր
(քօլի սթանտար)
: ՂրԿ"ԴԸ Ի&ք կը Գ^^է
-
րանքներբ ուգ ած խանւււթներէն կ ամ կր բ ե ր է գոբծաւծուած հագուստներ կամ
առարկաներ :
Գիմ ոդին կր ՛Ա՛Կ՛՛ւի ՚ոեղեկ՚ււթիւններ
(նՈթիս)
ձրիար։։ւր Հ
1^էոտ61^Ո6ա€ոէտ
թՅք ՚յշւշթհօոէ.–
ւ
^ Օ ւ ^
4օ–72 էէ 5 0 " 8Յ ՛
^ ՚ ՛ ՛ ՛ ՝ ՛ * "
• ^ ՚
Կ-ԱՐՆԱՆՀԵՏ ՄՒԱԱԻՆ ԿԸ ՎԵՐԱՆՈՐՈԳՈՒԻ ԲՆՈՒԹԻՒՆԸ
Ծ առերու ծաղկումր , դ աշտ երու դալարումը ,
երկինքի ջինջն ո ւ ծաւին
ՆՈՐ Թ Ա ՐՄ ՈԻԹԻԻՆ , Ն Ո Ր ԶՈԻԱ ՐԹՈԻԹԻԻՆ
ՆՈՐ ԵՐԱՆԳՆԵՐ ԿՈԻՏԱՆ ՐՆՈԻԹԵԱՆ
ԳԱՐՆԱՆ ՀԵՏ ՄՒԱԱԻՆ
Նոյն ցնհ
է։
ւթիւննե րր պիտի բերեն ձեր տուներէն ներս
Բ Տ / Ո է Ս Ի Տ Տ
ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՄՒԱԿ ԵՒ ՎԱՏԱՀԵԼԻ
ՀԱԱՏԱՏՈԻԹԵԱՆ
Արւլիտկան արուեստէ։
ճաչ
։։։կէ
։վ
Պ Ա Տ Ի
Թ Ո Ի Ղ Թ Ե Ր ՜ Ը
Լիոնլէոմի եւ
փլասթիք\\
այլագան տեսակները
Խոհանոցի յա տ ու կ ջինջ ու աււողջասլահական կիտ ու ա ծ եղէննեբբ
եւ իր սեփական արտսպ.րռւթիւնները եղող ԻԻՂ Ա ^ է Ր Կ է ՚ ք Ը
ՅԱ Ր Ա Տ ԵԻ ԳԱՐՆԱՆ ՊԻՏԻ Վ ԵՐԱԾԵՆ ԹԵՐ ԱՌՕՐԵԱՅ ԿԵԱՆք-Ը
կեէլր էէնտաեւլէ։
16հւտ, Տ1Ճ.
Տշե&տէօբօէ
Ր.ձՏ1Տ (4*)
Ճ
.Ո
^16
11ս6
Ժ©
1&
Ոշ^րճշ «
ԱԽօ •
ՇեՅԱւ^է էէ աԱ«. 7^1. 26-61
ԵՒ ՄԱԱՆԱՃԻՒէԵՐԸ
64 5է1– ^6 6^11^V^1^^, ՐՅՈ Տ
շօ՛
ւ 8 ^ ս օ
^էշշւռ,
ՐՅՈՏ 1 4 * ^
52,
11Ա6 ժ6
Օհ&1օո,
Րճա Տ (12"), 4Ե1տ Թս©
^՜&ւռ&ոէ
ՕօսէսՈ61ՃՏՕՏ1Վ1՚ՏՍ1Լ՛
166, ճV6. ճ^^տէ^(^6
ՏՐ1ՑՈԺ,
^ճVIԼԼՕ]տ^ տ - տօստ - տօւտ
3,
Տ ԱՔ
ճ6 1^
Շհ&րաոո€Ո6,
Տ1՚.–1։)Տ1^1Տ
. ՚
Ա իր՛"էի ր եւ քերմ րԿւ։լ
։է
ւն ելո ւթ ի ւն ւ։։նօլէէւնութեան՝
ԹՈՎՄԱԱԵԱՆ ԵՂԲԱՅՐՆԵՐՈՒՆ ԿՈՈ.ՄԷ :
Հ
Fonds A.R.A.M
