Օ Ր Ա Թ Ե Ր #
Հիմնսւդէւր՛ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻԱԱ-^ԵԱէ,
Լշ
բււաաաււ
օսօոօաԻՒ
ՀաաաւտԻւ
շ ռ
տւաօբտ^
ՍճէԽշՍօո 6էձմաէատհՌէէօո :
32, ատ
էէատշ - Բ<^։տ
^օռճ6
6Ո 1925
:
86-60 տ.. շ. Տ61Ո6 57 ^ 2 731
^ 0 .
^^տ
15069-82
՜^ԱԺԱ՚նՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻՒՆ
Ֆրա&սա եւ գաղոլթ-Թէր ^ աարեկաԹ 3000 ֆՐ • վեցամս • 1600
Արտասաեման՛ տարեկան 3500 ֆՐ^^*
=
Հաաը 12 ֆր–
ՇԱԲԱԹ
25
Ս՚ԱՅԻՍ
փ
25
Ի\յՀ\
ՅՅՐԴ– ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 7890
33^ա6 ձաքՏ Տ
^ՈՐ ՇՐՋԱ՛Ն, 13ՐԳ ՏԱՐԻ,
ԹԻԻ
3701
ՕՐՈՒԱՆ խՕՍՔԸ^
Վ.ԱՍՊՈՒՐԱԿԱՆ Մծ Ր Ա ՇԻԱ Րձ
Հայրի՛կ, Հսւյրի՚կ, քո հայրեՈիք
Վասպուրական ւքեր աշխարե:
Անղոււրււ/չա%
Լ լ անմ աՀ
Հա յուն՝
Խ ր –|
րիմեան
Հայրի
կին նոլիրուահ
Հա
յրեն,,,
շունչ
այււ երւլր
աասնեակ
աս՚րիներուէ\
երգեՅւ՚^Ք^
անոր մկշ դնելով մեր աւլա
–Կ
աաաենչ
Հուլիին
ամբոզք
կարօայւ
:
3
^ է՛՛էյ՛ 3 ք Հայրենասիրարար
, որով
– յ
Հեաեւ
ղիակինք թկ մե՛րն կր <(Վաոոլու –\
րական
աշխարՀլ,
».
Երկիր
նայիրի՚՚ն
։^
Որրանր
Հայ աղղին,
որոէն սլաամ
ութ
իէն։ լչ
կր կորսոլի
Ուրար։ոոլի
եւ նա ի։։։։։ սլա
։ոմ ա–
կան
չրշանի
։քչուչին
մէշ :
Մերյլ չէ այսօր Վաս
սլո
ւրւ։։ կո՛ն
աչիսւր–
ՀՐ Հ Բուեր կր վայեն
։։։նոր չէն ալւսննե -
րուն
։։ւ քա։լս։քնե
ր ս ւն
,
ՀնաւՐենի
ւիանքե -
ր։։ւն ու ե կե ղե ւյինե
ր։ւ
ւն
ա։ե ր։։։կնե
րււ
ւն
մէշ :
Եւ
։։ւււկս։յն
ո։։ւ։չ։ո։ւլ ր։է։թե
ո։ն մէշալկր
չարոէնակենք
երղել
ՎասպսՆ,րականը ,
Հոէչ չէ թէ սէնիկ ա
Վարդի վախան մեգ փուշ բերաւ ;
Տար։ս։լիր
է Վա սսլ։։ ւր՛ս կան ց ին ,
Հ՛ո
յո՛լ
«,մն։ս ղ է։ ր ։լ.ս։ ղ ֆ ին սլէս ; Սակ։սքն չէ
մոող։։։^
իր
ւ։լաամ ։սկո։ն
Հ ա քրեն
իքր
:
Կր
աո
շւ։ ր I։
անո ր
ս իրուէ
:
Կ՝։։։։։լրէ։
անոր
է։։նմ
ոււ։։ւնալէ։
քէ։չաո։։։։կնե
ք՛՛վ ել նո ւի ր։։։ կ։։ւն
ո։ւսւնւլ.։ւլ. -
թիւ5ւներէւ։ի
• Զէ մ։ւուլաձ՜
նոյնէ։։էկ
՚։։ն։։ր
ինքեաաի։։լ
լեէլուն։ ու ոճր, ղորս
՝ւաւա -
տէւ։ րմօրէն
կ ր
վ։
։։ էս ՛էէն ց է՝ նէէր էէերունէլէէն ,
Օա։սր
ո։։ւա։լերէէլ
աակ
Բալլ։սէւէէկ
դե ր վերա սլաՀ ուս։հ էր
Վ։։։ւ։–
սլէէ լր ա կան
ին՝
Հ։։։ քոց էէ՛չ ւքիա լէւ Հէ՛ն
,
ս՚յԼ
ժո։մւէէնակ,,։կիլլ
սլատմ։։լթեէսն
՛քէք : ^ ^
Հս։յկակ։։։ն
էէե ր։։։հնէէ ւնէլվւ
՚է՚ո՚Լր
Հն<ե -
ցքլ ցած– էր ՚Լէէէնի ՀարաղաէՈ էլաւա/լ
յՍրիմ–
ք,ան
Հ՚ոյրիկ
իր
« Արծուի Վասսլուբա -
կտն »"՛/
ւ։/յնոլէէ։էի։ ։ստեն մր ՝ երր ։ո։։։կա–
ւէէն ո՛չմէկ քեղտփոէսական
1լուսա1լղոէ. ~
թի էնէ ղո լութիւն
ունէր : Երբ ՛յ ս։ւ։ս։։ ր թշ–
ոլ։։։էէ. էր I– է. էէէնէոէր ;
կբաիչ
Փօրթոլւլալ^^ս։նէէ
։լ։։։ն։։։Ն սեր ՜
մերր ։ղէէ։րարտ
Հող զտ։։էէէ՜ էէ՛ն այնաեղ ;
Տեէլ։։։ փ՛է էէ։ ական ,առաշին կուսակղու
իէիւ։,–
նր կաղմոէ եցւէէէ. Վանի
մէշ–.
Խրի՛ք եանի
« երկաթէ
չեբ/քվ։»էէն
իմաստր
լ։ւ։լ։սղոյնս
Հա։ւկցեր
է է՛ն էէր Հէ։ւ յրենէսկէւցնե
րր :
Ա յնոէ.Հե։ոե ւ
։ոասնեա1լ
։ոա րինե
բով
Վաս։։լո։.րա1լան
—•
Տարօն - Տ " ՚ ր " ւբե ր՛՛էնի
նման
Հա լրենէքի
աւլ՛" ՛ոէէ ւթե
ա՛է։ նա էւք -
ուահ՛
անձնսւէլոՀ
մա ր։ոէւ կներո ւ ։ոն կարան
ռւ
ա։։լա։։։ոէււն։։։րան
ղարձաւ ;
Վաէ։սլոլր։։։կէսն
ւէւուչ
մ լն է ր՝
մէս՚՚ւաՏ–
Հ՚սյ աղդէէ դարաւոր
ղաՀիճի
աչքին է
Ա՚ւիթր
ներկայւէ։ցալ
1915/՚5՛ ,
երբ ոճրա.
ւլորհ
կառէուիէէւրոլթիւն
լ։ վճռեց
րնէէէ^շել
Հա
յէէ
ւթի
ւնր՝
րնէէմիչտ
թ։է։էլ1էլոլ
Հէէէմար
Հսք քկակսէն
Գ՚էէէոք ՚
1Լ։։.աշէէն Հարոլահր
էււղ։լեէլ
Վ^ անէւն :
Վճռա/լէսն
՛էա յրկեանին
Վանեց
էւն
մ ոէւցէու
իր
ներքէէն էէէճերր– Մէկ սիրա մէկ
Հուլի
եէլէսհ
նԼէՈէէւեցալ
կռուէ։
դաչ։ոլ։ •
Ա՛՛ւրի
լ
՛Յ՛ք*՛
մինչեւ
Մայիս
5
ո՛մ
րողշ
մէկ
էս։քիէւ կէււրհք
տոլալ
թ չ^ւտմի
է։ կանո–
նո՚ւէէր
լւէսնէւ։1լի էլնէլակներոէն
եւ. թն։լանօ -
թէ։
։։ ։էւմր1ւ ր է։ ւն :
/• վերշէէք
։ոաք։է։լ
լաղթանակր
յ
/3՝Հ1/
ամ
ին
էէլարաո
լյէւ հ՝
ի։Ո ւճա սլա
՚> ս՛ ր
էիէսէէ։։։։ ս։ո
է։։ուտլ Վաս
սլո ւրա էլան ա չէւ։"՛
ր֊
Հէն;
Հայ1ւրւ.
։լրէուեցին
թրք։։։1լան
-
ղօրա՛
նսցներբ եւ ա քբեցին
ղս։նոնք ;
Հայկաքլան
էլամալոբակէսն
ւլւ։ւնէլ երէ/ւ
ժամ անո ւմր ցնհէէւթեան
ու էէէէէ։ էւքէ։ անմ
։։ -
է1 տնա լէէ օրեր
ասլրեցուէյ
էւրենց :
Վտս։ւլէէւլ։ակ
է։։ ն է։ Հեր՚էՍ
՛ո ւք ։ո լ՛՛որ
էէ սկր
աառե րուէ
։ս րձ։։ւնաէլր։։
ւե ց ս։ւ Հայէււյ
։։լս։։ո֊
մոէթեէ։։ն
մէշ :
Երկար
չէոեէեց
սէսկէսյն
յաղթանակի
փառքլ։
:
Մ"՚նաղէլերէոէ։
1լոէլմր
էէուսակէսն
բանս։կէ։ն
էլւ։։ րհե էլե ։ս լ էէլարաո է թիէն ր նա -
Հանշէէ
։։էոի։սլեւյ
Վ^։։։։։։։լո։–լէա1լ։ոնէէ
Հերոս՛" -
կս։11ւ ւք–։էէլ։։։ի ո։
րւլ ր
: 150-000
Հայեր բրռ -
նեցին
սէէէէ քէէէ։ւլ րէէէ թեան
ճէսմ րէէէն
դէպի
կովկաս
, ղժնղէէէկ
սլէս րքէէէննեբՈւ
մէշ :
ՕՐՈԻԱՆ ԴԷՊՔԵՐԸ
1Ա|սԱԳԱ1
ՔՈ
^հՒ
•
Երէկ
կէսօբէն
՚էեբշ նախաւլաՀ
Վ^ոթի
՛իե ւ՛քա ցոլց իր է։ւոլէՀ լ։։լ։։։կց։։ւթիւննե
Րէ ե–
ր ե ս վ։ ո էսան ա կան խմ բա կց ո ւթ ե անց
էլեէլտ -
էէէսրնե ր ո էն Հետ ; Ասիկա ս։սկա
յն րաւէս ՜
բար չէ աաւլնասլբ
լ։։ւհելոլ
Համաբ :
Հանբսէ սլետ։։
ւթե
ան նաիսաւլաՀ ր
կ՝։էւղէ
վարչա
ւղե տութե ան
սլա չտօնին
Կ՛՛՛ն թ՛ լ
այնէէլիսի
մէ/լր , ։։ր առս։շին
է։սկ
վ։որձով
. յաշողի
Աւլէլ. կողովին
մէշ մեհամ։ս"նու
-
•թիւն
մբ ձեռք
ձղել։ Այս իոէլ
սլաաճառուէ,
էլբ կարհուի թէ
էսո րՀ ր։լա կց ո
ւթիւննեբբ
տ։։։կաւին
կրնան
երկարիլ : ք^բնէ
՛Բոթի
֊.ալանարաբ
սլա չաօն
ոլէ։տէ։ յանձնէ
Փօլ
Րէնոյի
, որ բանակցութիւններ
վ՚՚՚բէ ՛Ր"՜
նաէլան
Հ ոսան^եբու
սլետերուն
Տ
եա ;
կուսակցական
ղլի։աւ։է բ
իւմբակցէւլ -
թեանց
ղիբքր
Հեաեէ-եալն է
; Ընկ եր վ աբա ֊
կաւնհհրյւ
սլատբաստ
ենիրենց
ք։էւէնեբբ
էէէա՜Լէէլ նո բասաեէլհ
կառավարութեան
,
սակայն
անՀէս լան։։։ կա
Կ։ է ոբ
էէ ւ՛լե ն մա ս
- կաղմել
ղէսՀլիճին։
Ընկե րվտ րա/լաննե ր բ
կր նաիւլ^է՚ոբեն
որ էէ։։։ բ չւ՛՛ սլե ա լ։ աբմ ։"տա–
քլան մբ կամ քնկեբւէալ։ - Հ։։։նրս։ սլե տական
մբ
(նախկին
կոլեան)
բլլայ քանթէ մ։էէչո–
վ րէլական
Հ Ոէն ր ս։ սլե աական
( կ։ս թ " լի
1լ )
անձնա
լ։։ ր։է ւթիւն
մ ք
:
՚Լքկաէոի
ունենա լէէվ
Հաւանական։
թեկնահունեբէէւն
էք"՚նկբ.. \
լ^ւՏլե րվւո ր ։։։ 1լ անն /յրու
ն աէ։։ լ. ն էո ր ո ւթէււն բ
կ՝երթայ
Պիյէբի,
Միթրբանի
/լամ Փ/է ֊
՚էէնի : ^
Տ՛ոմ
/.նսւ
լ1ւ ղ է սլ՛։ , ոլէ ։ոք է մինչեւ
/լի -
րւ։։ /լի
՛էի չեր
սսլս։
ս ե լ , աեսնե
լու
Համար
թէ ինչ ո րո չ։։ւմ
էղիաի աա
յ վւ^ւ/լեբվ։ս
բւս -
կաններու
Աղ՛է՛ (""րՀուրգր
1
^՜՜
Անկախները
.լիաեն թէ իրենցմէ
մէէլր
չի
էլրն։։ւբ
ւխ։։ բ չւ։։ սլեա
րլլ՛" է • ՛է՛" Ր՛՛Լ
՛է"՛՛՝՜
լէ՚^ին
մա։։
էլա ւրք ե լէէ ւ Հարց
ին , սլաա բաս էո
էւն բնէէո էնե լ։։ լ , էղա յմանաւ,
սաէլէսյն, որ
ելմ աացո
յց
ին ։իէէճակր
^չղ"՚Վ՛ ՝• Ը"՛" է՛ ~
րենց,
սլեաս։էլ։։ւն
էէւ։։նձ ք ոնանէլացահ
է
5
Առ
։սյժէք ։"նտտ բ րե լ։ են ս։ յն ամ ր։սստա -
նէէւթեէէէնց , իմէ՛ իրենց
բ։էն։սհ
՚էԻրքԻ^՛
սրստճառով
է
։ւ ր
կ է։ Ա ոլէի
կս։ռէ։։վտ
բո է, -
թիւնր
էւն/լալ. : Հէսէլառակ
չեն , ։։բ նոր
՛է՛" Ր չ՚ո՚ղե
։ո ր լնէլե բվա
բ - Հանբա
ււլ ետա էրսն
մբ
րլլայ,
սակայն
իրենց
նաէսբնարութէէլ–
նր
էլ՝երթ։սյ
Փլէվէնի
ք,սն թէ
Միթրբանի։
ժ ոզո վ ր դ • հանրապե տական ները (
կա՜
թ"ւԻԿ)
1
ինչ՚՚լէո
վերշին
քուէաբէլութեէսնց
աաեն , ։սյմմ ալ մտաղիբ են
Հո։լ։ս։ո։սբիմ
մնալ
լնկեբվյէէր։ւ։կաններ։1ւն
եւ
ղւլուչանալ
չավէաւէէ բնե
բէն
էէԼ աբմաաո՛ կաններէն :
Միչա ալ Հա/լաոէ։։կահ
են , ։։բ
/լաոէսվ։։։–
ր ՚ ՚ ւ թ ի ւ ն բ
/լաւլմ ուի
վաքբամասն
ականնե -
բէ • վէորձվչ ցո յց տուահ է թէ Հէսմ աձայ -
նէոկան
(ք օալիսիո|լ)
էչա ււաւէտ բ ութիւն -
ներն էսլ անէլա յ ո ւ ն են :
Այս երկու լլլաաճառնե
բով
րնկե րվա -
բէսէլաններէն
չրէսմնոլիլ
եւ մեհամւէւսնա -
էլան
էլ՛ս ։ւա էէս։ բութ եան
մ բ էէ ն։։լաս։ո քր -
ւէաբէլել
Ժողովրղ.
՚ Հանբապետական
-
նեբր
էւլիաի պաչտսլանեն
րե էլեր վարա 1լան–
նեբէէլ թեկնահոէն
:
Կ՝"ւղեն
նմանա։։լէս
, ։։ր ւէէա։լնա։ղր
չ՛՛ւ ՜
Փ"էսուէ.ցսէլ
էէլատէւ բաէլմ
է։ ճա կէսա։։։
ւլ ի ր բ ել
Հայէ.–րբ ։էէւրաղտրձ։։։ն
չ՚՚՚էո
չանցահ
, է
վերշոյ
կրկին
նաՀէէէնշելու
Համ։ոլ։ :
Վասպուբականի
քաշեբր
իրենց
օրինա
կով
ցոյց
տուին
մեղի՝ թէ սեէի՚սէլ՚՚՚ն
ումն
է ՚ո՚լդի
մր լւ։։ւա։լւ։յն
էէլ։։։ չա սլան ք
Այսօր
էէւլեկոչելոէէ
Հերոսամարտին
մէք
ինկահ
մէսրտիրսէէներոլ
յիչաւոաէլր
,
աւելի
էսմրօրէն
էլօ։ոեէ։լնղ Ոէ էւ՚նք մեր
Հաւ՚սաքին
մէշ,
Ոէվս։։էէ։նք
ք՛ո
լե
լ ։է։նոնց
ղհ ահ ճ։սմ -
բէն,
էքեր ղէոլաէլնեբուն
ներչնչէ.նք
Հայրե–
նասիր։ո1լ։սն
ուլի , ա յն Հասաաէո
յոյոով ,
Որ
։է։ն։։լայմոէն
մերբ
։ղի։ոի
րԱ՚ոյ
ԿրԿԻ^՛
Վասպուրական
աչէսէսրՀբ :
ՀՐԱՆՏ - ԱԱՄՈՒԷԼ
ԱՆԳԼԵՒԵԳԻՊՏՍԿԱՆ
ՏՆՏԵԱԱԿԱՆ
ՐԱՆԱԿՑՈՒԹՒՒՆՆԵՐԸ
եբէ կ ^Հ^՚՚-Բբաէմ
, Հէւոմի
մէշ
սէլսան
ւոնէէլէւ ւե։էէ։սլ։։։
էէ։ էլան ան։։ւե
։։ աէլան բանակ -
ց։ււթիլննել։ր։
Ա^։էէլէ։ացինեբ։էլ
1լ։։։լմէ այս
րանաէլց։։ւթ1է
անց կբ մասնաէլցէէն
Աբաաքին
Կւա ի։։ա բս։ րւէ ւթեան
, Աո ե ւ ա ր սէ կան
։էլէ։էէ։։են–
էւակի եւ
Ելմտս։էլ։։։ն
ն՛" էսս։ բա
լ։ ութ
եան
ներէլա յացուց
ի չԿ։ե րբ : Ե՚լիսլտ։էսէ։
կոէլմէ
կբ
մ։ս։՚նաէլց
իԿւ ՚Իր։։ւմ ա/լան
էի։։ ի։անա
էլո
ւ -
թեաԿ։
ւլ բ ա ս ե՛ե է. էէէ էլ ի ր1ւէլ՝է ՚ տնօբէնբ
, Ե -
՚լէ՚ոլաոսի
Ա՛լ՛է • ՚էրամս։։ոան
Կ։երկայս։ցւ։ւ–
ցէ՚չն ու այլ ելմաա։լէ՝անել։
%
իլ օ է։ ա էլց
է։ ւթե
անց
։։։լ։։էիւ՚1ւքբ
էսէւ՚սւե լա -
բաբ
էլ։սխ՚։ւմ
պիաի
ունենայ
այն
՛էի Բքէն
,
որ Ե՚էիպաոո
պիաի
բռնէ
Աուէղի
էսւրէայ–
նացմ՚սն
Հետէյւանքէէէէ
Ան։էլիոյ
էլբահ
Վ/ձ~
նասներ։։ւ
Հատոլցմ։։։ն
։քասին
Մ՚ոքմիլլբնի
նե րէլա յացո
ւց ահ պաՀանշԿ։ե ր՛էւն
Հ ։։ւն։էէ։։լ ;
Մաքմիլլֆկւէւ
կառէւ։վւ։ւլէութիւնր
ւէնսէս։։լց
Հասէէէւցէէլմ կբ սլաՀէսնշէ
Կ։։ոեւ է։ Հա
չիւ
Ե՚էիսլտոս^
ան։էլիա Հպաաա
էլնեբու՚1ւ , ո -
բոԿ։ց
։։սէ^ւցո1–ահքներր
ե էլէ։ էէլաա էլան
էլս։ -
։լավարո^ժեւ։։ն
կ՚՚՚չմէ
ղբաւման
տակ
ղրր–
էէւե սաէ
Ան՚ւլէւոյ
մէշ տիր։։։լ
քԿ։ղ.Հ ՚ կարհէէքն
այն
է , էւբ եթէ Ե՛լի
ոլ "՚ " "
ն էէւա էէէէ։ քէէէյ՛հ
՛լի քո
-
էէէէւթեէսն "՛էի ցոյց
" ՛ ՛ ո յ
յ
անդլեւեէէիպտա–
քլան
։։։ոե։
ւէէրաէլէսն
բնէսէլէսնոն
յւէ։ր։՚։րե -
բ։։լէմիւն՚1։է.բ
էլբնան
։էէ, բոկս
էւլ :
X
Լոբւոերռւ
մէէէլսվէէն ՛քէք,
Աալիղէղր–
րիի
մ ՛ո լ՚քի՚լր
,
էէբ քանի մբ չաբաթ
աէւաշ
Հ ր ա էէ ա րահ էր ի ր
ւէչ ։։։ չաօԿ։ է՛ե՝
Մ՛։։
էլաբիոս
ալ՛ք ՛է՛ աղաա
արձ։ս1լմ։էէն
՛էէմ
բ։ւէլսքելոլ
՝>։ւ։մար , րէյւռն
իսօսքե բէէվ
յո։ րձ։։։ էլե ցաւ
՛է՛" Բշ՛" ոլէ՛աին
էէէմ
. էւ։Կ։բն։լ ու՚1ւե լի
էլ էէ1էւ։ւ ,
որ անւլ լ • փա։ւ։սվա
ր։։
լ թիւնբ
Համ աէլե րպի
Աուէղէ,
՚^ք՚էի
ղ Ոյս։վ իճա
էլին ,
է, /, սլաՀան
շե ց էէբ Անւլլիա եւս Հետեւի
Յէբանսս՛ յի օ–
րիկէակին
է։ւ չօղաս՚։լէէրհէ
Աուէղէ։
շրտնց–
ՔՐ :
ա՛՛վ
լուհուի
, Լւբ։։։։լ։է։կա՚ե
էլա
չէւնքն ե ր ո լ
Վաւերէոցւմւք
չյետտձէլոլի
. յեաէէն
նէէլա -
տակ
մ լ ^ ՛ոլ ՚էւնին
. չ՚՚ր"
աարէւէ
էւ ՛է ե ր ի–
բէ,՚1ւէյ ձե էէ քէ՛էէ ո։ռԿ։։ւ ւէէէհ Արտա
քէւն նէ։։էէ։ա -
բէ։։բ։էւ.էմիւնբ
կ՝Ուղեն
ձե։ւք
ձւլել :
Ար ս՛ատակ անււեբը
կրԿւային
յուս։սլ
թէ
կառս։վ։։։բութէ։ւնբ
իլ։է,նղ
սլիաի
յ։սԿէձԿ։։։ւէ։ ,
եթէ
նեբքնէսպէս
այսքսէն
բաման -
բաժան
Հբլլ՚ոյին։
Արղարեւ
, ւ։։ռ։սնց
Հաչ։։ւելու
Մեն։ռէսեւ"ն
եւ ՚Բէօյի
Հոսանքներուք։
թչ
նամ
ութ
իւնւր , մենաէսեակ։
թեւն
՛սլ է։Կւքն
^
Իր
՚^^շ.
բաժնուահ
է ք՛սնի մբՀոսանքնե
- =
բու :
Այս
։սոթիւ,
չա։։։ քատէլանչական
ե է. // "՚– ՝
րեւէէբ
՚լէ"1ք մբ էէլաաաՀեցաւ
Հինւլ չաբթէ՛ •
օր
՚ ԱեԿւտէէէ
Ֆրանս
Հրաժարկւչլաւ
Աբ։քս՚–
՝.
ւռ։։։էլ։էէկէ էլո ւսա
էլց
ո ւթ ե ան
ւէէոէւ։
-
նս։էս։"ղա– ՛՛
Հի էւբ ։։լ։ս շտօնէն
, ո րէէւէՀետեւ
վսէ ր չու -
թեան
էէէնդամներուն
մ եհամ
ասնւ։ւ
թիւնբ
էլր քննաղատէ ր էէր
լ՚ոնէսհ
րնթ՚սցքր
՚
Այս։դէւ։
, էլա ռա վա ր։։։ էլան տաղնապէ։ն
վր -
բայ կր րարղոլի
նաեւ Արմաաաէլան
կու -
Աէէէ էլց էէ ւթե
ան
տ։սղնա։։լ մբ •
Ւնչ։։լէս
էլբ աեսն։։ւի
, ն։ւ։էսաէէտՀ
Բ՛՛թի
բաւաէլան
մեհ
ղժու.։։։բութի։ննեբու
։դիաի
Հանէէէէսլէէ , էլա ոավա
րէէէ էլան
տաւլնէ։։ւէլր
լոէ—
հելէ
էսռաշ :
^ կբ
Հ։ս սաա աուէէ թէ Կ։։։։ խո։։լ։ւ։Հ
Բէէ
թի
ղէէէլի Մ • ՆաՀս։նղԿ։եր
կէԱ։։։աբելէ։ք
ճաւք -
բ ո բ ՚ լ ՚ ՚ ւ թ ի ւ ն բ
պիէոի
յեէՈէէէձւլէ էէէչնան , եթէ
էչտռ։։։
ւէս։ բ ա էլ։։։Կէ ւոոէւլ ն։։։։ւլր
լ։։ւհ։՚ւահ
չրլ -
լ ա յ
։քէւնչեւ
Տունէ։։։
2՛.
X
Ելմաաէլան ու ՏնաեսաէլաԿէ
նաէսարտ–
ր։։է.թէ,նէկ։ կբ Հէս։լորղէ.Կ։ թէ
Հբէէէժ
էէ։բեւսլ
էլէէ։։ւսէ։է։ւ։ր։էլթիլկւբ
էէրոչեց
չեէլեալ
Կէէլո։։ոել
թ։լթ։ս։սաբս։էլան
, Հեռ աձայԿ։տյէէն
Հւսէլոր -
ղա
էլ ց էէ լ թ է։ ան ց ել ւ։լե րճաԿ։քէւ առ աբէլ անե -
րէէ լ ՛էր՛" յ
ղ բուահ
յս՛է
I։ լես՛ լ
աէէւրքեբու
Հրամ էսԿէէՈէլէւբլ
:
Տ բուահ
բ։է։ցս։ա
բ։էւթ
իէնր
այն է ,թէ քանի
էէր էլ՛" էէ էսվէո բ՛է ւթիւնբ
յա–
լ է։ լ է, ալ
։ո ։ւ լ րքե ր ւււ
հբ
ս։ ւլ ր է։ Կէ
ոլ ։։։ ա ճ։։։ռո էէ
է։Կ։էլս։լ եւ է։ր ելմտաէլաԿ։
հլէ։։։՚լէէլէլէ
ամբէէղ -
շէււթէէւԿ։
մր կբ էլաղմ է բ , ։էլ։ւ։ ։ոճ։սէւ
չէլայ որ
էքէէայն
Տ ՚ ՚ ւ լ ի ո ^էն սէլսէէալ
։լո րհ՚սղ րե լի՛
վե րո յ է՛չե՛"
լ
Հ բ՚սմ սէԿ/էէէէլ իրր է։ ղօբոէ. ։քԿ։այ :
ՏՈՐԳԱՆԱՆ
ԿԸ
ՊԱՀԱՆՋԷ
ՍՈՒՐՒԱԿԱՆ
ԲԱՆԱԿՆԵՐՈՒՆ
ՀԵՌԱՑՈՒՄԸ
Տոլ՛՛է ան "՛նե ան /լաէէավարութէէւնբ
։։լա -
ՀէսԿւշեց Աէէւբէէայէն
, ։։ ր յ ո բ էլան էսԿէե ան Հո -
՚լո՚մասեբէէւ
՚էր՚՚՚յ
՚լ"ւԿւու։։էլ
իրէ.նց բաԿ։ակ–
ներբ ե։ո էլաԿ։չեկէ :
Աաէլայն Ա ո ։.բ է։ ա 1լ։,։ն բանաէլներբ
տակէէ։^
լին
էլր չարոէնաէլեկ։
էքնալ ուր էէր է ԷւԿ։ , իոկ
Ա։։։րի։ոյ
կէսռ։սվարւ։։.թ էէւնւն ալ չվ, սլաՀեր
իր
էլժէլոՀէէւթիւնբ
Միւս
էլէէ էլմ է , ար։սրաէլան
բանա1լնէւրն
"՛Լ Կր չարունակեն
։լլ։։։։ւռւահ
։էլ։։։Հել
ք՛՛բ՜
ղ.տԿէ՚սնե։։։Կ։
է։բէ.նց
էլ է՛րքեբր :
Տ"լ՚դ՚"նս՚Կ՛
՛Այո
մ ասին
էէրեւէ
բողոք
չբա րձրացնե
ր ՚
բնէէՀաէլաււսէէրւ
,
։Է։։Հ է , որ այ՛՛ ձեւով
։։։.-
ժ է. բ լ։ էլր
Հ աւ էսւ։ ար՚ոկ չէււււիԿէ ,
մանաւ։։։Կ։գ
էէր էսրաբաէլան
բանաէլԿւերբ,
յւ։ր։էան"ւԿ։ես։Կ։
էէլժեբուԿ։
Հէ՛՛ւո ձեււք
ձէ,ռքի ,
էլ
։սպաՀ։։էէէ^ն
ք՛ րկբէ՛ն
Կ՚եբքէւն
էսԿ։ղէէ րրո ւթիւնր է
ԻյՐՈՒՇԶԵՒՒ
ՆՈՐ ՃԱՌԸ
Մ էէսկու։։՛
յէէ ձա յն ։ս ։։ ։էւ է։ ւռ բ եբէկ
Հ՛էւ ղ ո բ–
՚ լ ե ց հքբուչչէ.ւի
մէէլ ճւսէէբ, ռրուԿ։ մէշ
ւլր
՛՛է Թէ ^ ՚ Միութի՚նբ
Կ։է։լատաէլ
չունէ։
ղր–
բամ ատի
բաէլ
էսն
ս։ չ է։։ ։։։ ր ֊. ք էւումբեր
՛էւ
ու–
ժէ՚էէ
սլ։սյթեցնելու
: «Բտյց
,
կ՚աւելցնէ
հլր՚՚ւչչէ՚ւ,
քէսնի մր ոէէսրիէԿէ Հ։։։չաղ։ւրձ
">–
էլ՚սԿ՛ մեր աբատղբէէւթէււԿ՚բ
էէլիէւ։ի։ գլէ ո։Կւց–
կէի Մ՛ Ն՚սՀ՚սԿ՚՚չներ՚էԼ
էսբաադրէւլթիւԿ՚ր
• եւ
էւ։ լ։։ յ։սղթաԿ։։է՚էլր
չէսա էւ։ւե լի էլա րեւո բ Հե–
։ոէ.ւաԿ։քեեր
էէլիաի էււԿւենայ քան
շրս։հին\
։ւ։էէ.մբբ՚Տ> :
^
ՇաբուԿէակեքով,
Խբ՚՚ւչչեւ
էլք
յտ յա։ո –|
րէէւրէ՝
«Մէ,Կ։ք
էլո։լմԿ։։սէլից ենք խաղաղ,էւ––
թեաԿ։ , Հիւլէս։էլակ։
ղէԿ։քեքու
աբղիբքան եւ
էլբ ւէլաՀաԿ։շեԿ։ք որ Մ• ՆաՀանէլներն
ու
Անղլիա եւս միանէէէԿ։ մեւլի՝
։սյո նպատակ–
Կէէ,րուն է՚րՈ՚՚ք "րհմտկէ
Հ։։։մար » •
ԿԻՐԱԿԻ՝
ՇԱ1ԱՆ ՇԱձՆՈՒՐ
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
ԱՐԵՒՄՏ.
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
Աոցիալ ֊ Գե–
՛ք ոկբ՚՚՚տնեբէէլ
պ։ս ր ա ւլո ւլի։ ր , ՕլրնՀաուբբ
,
կ։սո աէի արութեան
Կէերկէ։։ յացէէւց
Գերմա -
նէէէէյ ։քիացման
մ։։։սիկւ
հրէ։։։լիլէ
մր. Որկր
նաէէէատեսէ
Վարչաւիոյ
՚լաչինքին
եւ
Հիւս
. Աէոլանտետն
կաէրքաէլերէէլութեան
լէէւհումբ
յ
\քբա։լրէէԿւ
ղլէսաւէէր
կէւտեբն
են՝ «Զոր։։»եբու
ժողով Ժբ (իք՛ Մ իութի՚Ֆ
^
Մ
՚ ՆաՀանէլնեբ
,
Անղ լի՛ս
,
Ֆրանսա)
,
Միացեալ
Գեբմ՚սնիոյ
ճանա չում բ Խ • Մի
ութեաԿէ ուՄ . Ն՚ոՀսէնղներէէԼ
էլողմէ , ղեբ–
։քանական
ղինու։։րական
մա։։Կ։աէլցութիւե՝
եւրոպական
րնղՀ • էլազմ ։։։էլէ7բէ։լո ւթեան
մ յք
՚քէքէ Գե րմանիռյ սա Հ մ է։էնԿւեբ՛։ ւն
ճանա -
չումբ
Զորո
Մեհերու
կողմէ։
ՆԱԽԱԳԱՀ
ԱյղընՀ.ա։։ւբր
էլ։ս րեւո բ խոր–
Հբդէսէլցութիւն
մբ սւԿւեցալ Ա
՚ ՆաՀանէլ -
Կէեբոլ ԱպաՀովութեան
Աղ՛է՛
ԽորՀուբղին
էէէնղամներ
ուն
Հետ՝ ա սլ՛" ւլէ՛ն էքան
Հւսրցին
չուրշ
յս՚ռաշ
տարուոէչ
միշաէլղային
բա -
Կ։"։կ։յ
ութ իւննե բուն
տոն
չէ։
։ թեամր :
ԻՏԱԼԻՈՏ
մէշ ՚ք֊որհո՚դու^եբու
չ՚սբժու–^
մ ր
էէ կո՛ս լ հէսւա
լի
լ%
Փ՚՚յի
Հւ։։էի։ոին
ե րկ --
րա։էո րհաէլակ։
բ.։։։ն։էւո բԿ։եբուԿ։
միացան
նէէէեւ մեաաէլէ։։ւլ։։ բհաէլաԿէ
ճ։։։ բ ։ոա րա բո ւես–
՚ոէ։
80 ՛ՕՕՕ
բան ո ւո բնե րն ու չիԿ։ա բարու -
թեաԿ։
մէշ աչէսա։։։ո։լ
350-000
բանուոր -
ներ
։
ԱՈՒՐԻԱ
իսբ՛"յէլի
՛էէմ րողոք
ներէլա -
քս։։լէււ։յահ
է ք
ՄԱԿէ՛
Ասլ ։ւ։ Հ ։։ ւէ։։ ւթե
էսն
Խ՚՚բՀուր՚լէ՚ն
• Հէւ։բէյի՚1է քնԿ։։։։–թիւԿ։ր
յեէոա
ձղ ուեցաւ
է.–րեքչա
բթէ։
օրուան •
ԿԻՊՐՈԱԻ մէշ րնղՀ՛
.լոբհաէէուլ
յ ա յ -
տ։։։ բա
բ։։
ւէ։ ցաւ ռ։ յսօր՝
պ։ւ։։ոեբաւլմ
ական
ւէիճաէլին
որ՚՚ՀոլաԿէւքէէէն
էլէմ բո լլ էէքէ.
լէէ լ Հա
մար :
ԽՈՐՀՐԳԱՅԻՆ
ՏՕՕ
ղբօոաչրշիէլներ
0 -
։։էէ.–սէսյէն Հասակ։
քյէսվէՈլէէ :
ԱԱԿԱՐԱՆ
(Մայիս
23) • ֊
Ջոյլ
ռոէլի՝
479-000,
նափոլէոն
3700,
՚լո՚փց
•
3390 ,
էէւնէլլ .
4270 ,
քսան տո լա բԿ։ո ց
17 "080
յ
թղթաղբամ
(անպաչտօԿւ)
սթերլիԿ։
1115 >
տ։։լաբ
410 ,
ղո՚-իս
• 98 ՜՛
Fonds A.R.A.M
