€0ԱՌԱԶա
ԼԵՀԱՍՏԱՆԻ
կլէօնա1լս,ն
աոաքնորգլ։
,
կարդիՆս,լ
՚Լիհինսքի
, Հոռմ
Հասաւ , ուր
/էնդունուձցաւ
Պապին
կողմէ :
,
ՀԻԻԼԷԱԿԱՆ
միշաւրլային
Համագումար
մր րացուեցաւ
Թոքի"
յի մէք՛ կաղմակեր -
պոլահ է Ա՛ ՆաՀանղներու
ել
ճափոնի
կողմէ :
ԽՐՈՒՇՁԵԻ
յայաարարեց
թէ
Համայնա֊
Վար
կուսակցութեան
20րգ Համագումա
-
րին
մասին Ա • ՆաՀանղներու
աոլաքք րա -
ցաարութիւննեբր
սխալ են :
ՆԱԽԱԳԱՀ
՝ՐՈՒԻԻ
Հռոմ
այցելութեան
առթիլ
«յաւիաենական
քաղաք՝»ին
կարե -
լոր
պողոաաներէն
մէկր
պիաի
Կ"ի"՚–ի
Փարիղ
յ
ՑՈՐԵԼԵՆԱԿԱՆ
ՄԵԾԱՇՈԻ՚Բ
ՏՕՆԱԿԱՏԱՐՈՒԹԻԻՆ
Հ. ր. Ը. Միօւթ-եան ՏՕամեայ զոր -
ծու՚Այէւււթ-հւսն :
Բարձր
Հ ո վանա
ւո ր ոլթեա
մր Պաա
. նա–
իսաղաՀ
Հ. Բ. Ը. Ա. ԶԱՐԵՀ
ՊԷ6 ՆՈԻ -
ՊԱՐԻ :
կաղմակերպութեամր
Հ ՚ Բ ՚ Ը ՚ Մ –
Լի՛՛
նի Ա ասնաճիւղի
«ՅսբհլեքւակաՏ յա(1ձնա–^
Մյ"
կիբ՛ակի
կէ՚">1՚է
՚Լ^րէ ՛ք՛ամ ր Տին ,
Պեա
. Երամշաանռցի
Աալ Ա՛օլիէր
շքեղ
որա
Հին մէշ,
18 ՝(^է տը Պօ(ւտի , ԼիոՈ :
Հանգէսր
կլ, բացուի
Վալանսի
60
Հո -
ղինոց «ԱբաքՍ»
ե բգէա խում բով :
Կր խօսին ԱԵՐՈՎԲԷ ԵՊԻԱԿ • ՄԱՆՈԻԿ
ԵԱՆ
(կաթող. Պաաուիբակ
եւ Փարիղի ա–
ռաջնռբգ),
Պ– ՎԱՀԷ
ՖՐԷՆԿԵԱՆ
եւ
ՏՕ՚ԲԹ
.
Ա
.
ՊԷՕՑԻԻ՝ԲԵԱՆ
եւ
յարան -
ուանութեանց
պետերր
Հբաւիբուահ–
է նաեւ
Փարիղէն Պ– Կ՛
ՅԱԿՈՐԵԱՆ :
Գեղաբուեսաական
ճոխ եւ
խնամք՚՚վ
սլաարասաուահ
րաժին
մր -
Մ ուաքր աղատ է ;
կաղմ ակերպուած՛
Մ ալաթիռ
յ
կբթասի–
րաց
• Լի՛՛նի Երկսեռ
Երիա • Միւ*ւ —
թւ սւն կողմէ , ի նպաստ
Մ իութեան
60
աարիէ ի Վեր յետապնգահ
կրթական
գորհին
է
Այս
շարաթ
երեկո
յ , մամր
9էն
մին -
չել առաւօտեան
5ք , Պէրիէ-Միլլէ
/ք
Լքե՚Լ
եւ րնգարձակ
սրաՀներուն
մէք
(ՓլՍՈւ
«ւէւըքուր, Լխւն) :
Ընաիր
նուագախումբ,
Հայկական
եւ
ֆրանսական
գեղաբուեսաական
ճոխ ել
խնամեալ
րաժին՝
խմբական
երգեր
^ պա
րեր,
մեներգներ
, եւ չաա մր Հաճելի ա–
նակնկալներ
:
ճոխ
պի՚^է
մատչելի
գիներով։
կանխալ
ապաՀովեցէք
ձեբ
տոմսերր
անգամներուն
մօա
։
Մ ուտք
300
ֆբանք
։
ւ2 ^սշ Տէ. Օշատ, քշա
( ւ )
*
Փարիզի կեդյանսւկան Հ " ՚ / ի ն ն1։ջ
հսւյկսւկսւն լքիակ հաստօստՈՆր-իւնը
կը ւ|ւՐւտյնէ Հարաւ– Ֆրանէսայի զա.–
ւաոներէՕ հւքոււտ եւ լքասնազէա՝
Շօսքհէք ^xթ^^1^է^ս^ 6ո
քքսւէտ
ԿՊԻԶՈԻԻՆ
Երեք կին մեքանիսիէններ
ա
է -
խատանողի
Համար,
փօփըլին
ել
սիւէտիււ -
ա,ղաՀով
աշխաաանք
ամ–
բ՚՚՚լք
տարուան
Համար
, նուաղա
-
ղ ո յ ն օբապաՀիկ
աարեկան
600 "000
ֆբանք
•
ւ լ ի մ ե լ
Տ Ր Օ I ( X V I Լ
6օ
^Աէ յ « աէ1ւ61ւէս, քշոտ
ԿՍՊՈՑՏ խԱձհ ՕՐԸ
Նախաձեռնութեամր Ալֆոքվփլի
մաս -
նաճիււլին ,
19
Աայիս
ժամբ
15 - 19^ է
՛Բաֆէ «Սփօր»ի
սրաՀը,
Աէղօն
Ալֆոր
։
Կբ նաիսաղաՀԷ Տիկ.
ՀՌԻՓԱԻՄԷ
Ի֊
ՓԷԿԵԱՆ
։
Գե,լա րռւեսաական
բաժ
ին
Գրիղոր
ՎաՀան կբ
ներկայացնէ
Մասնակցութեամր
Ա. ԳՄԲԷԹԵԱՆԻ եւ
Ն֊
ՊՇՏԻԿԵԱՆի
Թոթսվ Աբիսողաքը
(ղաւեշա
1
աբ
՚Ար)
Ես* ես ելք
մանկական
ղռլարճախաղ
։
Արտասանութիւն
, երղ , անտկնկարւեր
։
Հի ւրա սիրո ւթիւն
, հտխքեբռւ
մասնակ -
ցութիէն :
Մուաքր աղաա
է։
Օթօպիւս
առնել
էքոլ Շաբանթոնէն
181
թիւր ել իքնել վերջաւորութեան
;
աՕ–ԱՍՆԱՄԵԱ6 Տ6ՆԱԿԱՏԱՐհԻԹԻԻՆ
ՌՈՆԻ - ԱՈԻՊՈԻԱՅԻ
ԼԱԱՐԱՆ
Այս
Շաբաթ
ղիշեր
Ժամբ
ճիշգ
9/5»,
Ռոնիի ՝Բաֆէ տիւ ՚Բոմէբսի
վերնայաբկր
,
կբ գասախօսէ
Պ.ՅՈՎՀԱՆ
ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆ։
Նիւթ՝
«Մարգկային
ղաբղացռւմ
ր
շեղահ
է էք բս՚Բ^րագոյն
կոչումէն»։
Կր խնգրուի
ճիչգ
ժամանակին
նեբկայ
գոգուիլ :
ԿՍՐեՒՈՐ ԾԱՆՈհ8Ոհ1ք ,
Անպսցլքան պէ տք է այ;ցհլէւ ^
ՊԱ^ԱՏՈհՐհԱՆ
էԱՃԱՈ-ԱՏՈհՆԸ
246 1էՍ6 >Հ6Ո
<16տ6 €է
20, 11Ս6
7ւ11
«քՕ/
~ ^
Լ V Օ Ւ I
1
թ՛աբմ,
Համեղ եւ
գիւբամատչելի
Արեւելեան եւ եւրոպական
ամենա -
լնտիր
ապրանքներ
ինչպէս
արմաւ
(ճիլղերով)
, պա -
միա,
եալանճի
տոլմա,
յունական
թուբչիներ
, սլիպեռ , տերեւ
, թա–
Հին Հելվա,
վանիյլ,
շոքոլա
, նուա–
ՂԷԲ*
չ ՚ ՚ Ք ՛
" ^
1
("աքրղչր,
նուազէթ
ել փիսթաչ)
աուփով եւ քաշով,
Շիրակ
օղին
(4145
աստիճան)
,
սուճուք
, պաստրմա
(կեսարական՝)
,
սուրճ Լքաբտվան եւ մոքքա) Հա
մեմներ
, մաՀլէպ
, սալէպ , ձիթա -
ւղտուղ,
ձէթ
(350
ֆր • լիաբ) , քաշ–
կավալ, ճերմակ
պանիր
(ոչխարի–
կաթով) եւ ամէն
կարղի պաՀա -
հոներ
եւա
յլն , եւա
յ ^ :
Մի վարանիք դիմեցէք՝
ՊԱՀԱՏՈԻՐԵԱՆԻՆ
(ք") ՐէՕ. •տ-73.
յ ^ ՛ ^ ^ ^ ^ ^
ԵՐԴԵՐ ԵԻ ՊԱՐԵՐ ՀԱՅԱՍՏԱ՚ՍէՆ
(թիլ
1 ) , Այդեկուտք , Զինչ ու զինչ ,
Լուսնակ զիշեր , Անուշս, Խնջոյքի
հրզ, Գիւմբիի շոլրջպար, Ի՞նչ -
ի՞նչ ստհմ։
ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԽՈԻՄՐ ,
ղեկավարռլ
-
թիւն՝ Ա . Ալեքսանտրեան
, Գ . Զ"՛–
ք,սրետն եւ Թ՛
Ալթունեան
X
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԵՐԴԵՐ
(թիլ
Լ՛)
Դացէք տեսէք. Կալի երդը, Մեռնիլ
քեզ հաւէար, Կեցցէ փեսան. Եղնի
կի պէս , Սարերով դացի :
բեւանի
րատիօ - կայանին
ժողովյւ–
գական
ղոբհԼւքներոլ
խումբ,
ղեկա֊
վարսւթիւն՝
Ա.
ՄԵՐԱՆԿԻԻԼԵԱՆ,
մեներւլ
Յովհաննէս Պատա|եան
ե ւ
Օֆելիա Համբարձումեան :
ւ ա
4օ75
X
ԵՐԵԻԱՆԻ ԱՐՁԱԴԱՆԴՆԵՐ
(թիլ
3)
Երեւանի զիշերնեբր , Իմ անոյշ Հա–
յա՚ստաՕ, Սիրերգ, Տունին նամբուն
վրայ , Ստեփան Շահսւմեանին
Հայաստանի
եբղերու եւ
պարերու
՚ խումբ,
գեկավարութիլն՝
ԹԱԹՈԻԼ
ԱԼԹՈԻՆԵԱՆ :
Լ Օ ^ 4օ8տ
«
»
69
Vօ1է^^^^ ՐՃ1<1Տ
էէ շե(2 էօստ Ատ եօոտ է1ւտդստւքէտ
Տաբօն - Տուրուբերանի
Հայր.
Աիու -
թե ան քառասնամ
ե ա յ
։լ.ռրհ ունէ ութե
ւսն
յորելենական
Հանղէս :
Տեղի
կ՝ունենայ
18
Մ՛ս յիս , Շարաթ ե -
րեկոյ
ժամր
21ին ,
իվ Թուտիք
թաաեբա–
սբաՀին
մէք , մէթբօ
Ռէփիւպլիք
։
21 ո.իւ
իլ
Թուտիք, Աալ Րօլ Ֆարալիք
կր նախտգաՀԷ Պ՛ ԽԱԶԻԿ
ՄԿՐՏԻՋԵԱՆ։
Կբ իսօսին
ՏԻԿ
. ՀՈԻՐԻ
ԻՓԷԿԵԱՆ - ՊՈւ^
ՏԱ՚ԲԵԱՆ եւ Պ. ԼԵԻՈՆ
ՏՕՆԻԿԵԱՆ
Գեղարուեստական
բաժնին կր մասնակ–..
ցին՝
Սիփաճ–կոմիտաս
երգչախումբր
իր
աղգա
յին
տոՀմիկ
երգե րով ել մ եներգնե–
րով,
գեկավարութեամր
Պ. Կ. ԱՓՐԻԿ ֊
ԵԱՆի : Կ՚արտասանեն՝
ւէերասան ԱՐՏԱ–
ՇԷԱ ԳՄԲԷԹԵԱՆ
ել Օր–
ԳԱՓՈՅԵԱՆ։
ԿԳրգեն՝
Հայրենակից
Ա. ՊՕՎՈԱԵԱՆ ել
ուրի^եր
է
Կր Հրաւիրուին
մեր
աղգային
բոլոր
կապմակերպութիւեներր
ել Հայժողո -
վուբգր : Մ՚ուտքր աղատ է :
Ա՚ՈհՐԱ ՏԷՍՆ Վ.ԱՐԺ-ԱՐԱՆ
Մ ուրաաեան
վարժարանի
հնողաց
Միութեան
Հիմնարկութեան
5րգ տաբե -
գարձր՝ կր տօնուի ա յս կիբա՛կի
ժ ամր
\&ին : Կր
ներկայացուի
ե րգա խառն
ղաւեշա : Պար՝ Վիգէն
Թո -
րոսեան : Արտասանոլթիւննեբ
եւն • ;
Մ ուտքր ազատ է :
ՆՈՐ ՍԵՐՈԻՆԳԻ ՕՐԸ
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆ
—Հ. 3– գ. Ն՛բ Աերուն–
՛լի Րս՚բգէն
Աիւնի
իսումբր կբ տօնէ իր
« Օր »ր այս կիրակի
կէսբբէ
վեբք
ժամր
Յին, Փլաս Օր-էլ տը Վիլ, թիւ 9, (՝(^րէտի
Լիոնէ/»
վերնսւյաբկր)
;
Կբ նաիսագաՀԷ՝
րնկ. ԱԼՊԵՌ
ՆԵՐԱԷԱԵԱՆ
կբ խօսի՝
բնկ. ՄԻՆԱԱ
ԹԷՕԼԷՕԼԵԱՆ
Մասնաւոբաբար
կբ Հրաւիրուին
կեգբ
՚
Ֆրանսա
յի
բ
՚՚լՈր
րնկե րնե
րբ
անխտիր
Խմբերգ,
մենեբղ,
աբտաասնութիւն
ել
ղանաղան
անակնկալներ,
ինչպէ,, նաեւ
եւ
րոպական
սլարեբ
ճոխ
պիւֆէ :
Մուտքր ազատ է :
ՆԼ1ԻԷՐ
Տէր եւ Տիկին
Մելքոն
Պ՚ոսմս՚ճեան
ի-
րենց
Հօր , մեհ Հօր , մ եհ մօր եւ
բո
լոր
զե բւլա ոտանին նաՀաաա
1^ե
րոքն
Լք յիչա՛
տտկ կր նուիրեն
2000՛"^"՛*»
ֆր •
Լի՛՛նի
եւ
Շ՚ուիլի
նորաշէն
եկեզեղինեբուն –.Աաա
նալ
«Յառաք»էն
:
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
Կ– Խաչի
Մ
՛արսէյլի
Շրք.
Վաբչռւթիւ
-
^էԼ իր
Ր"Լ"Ր մասՆաճիւղերով
կապոյա
Խաչի Օրր կր տօնէ
Յոէնիս
Տին ,
շաբաթ
գիչեր,
Ժամր
^էն
մինչեւ
աոաւօտ։
Յ Ո հ Շ Ս Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ–
Հ.
3– Գ– Նոր Ո
երունգի
վւարիղեան
խումբերու
նե րկա
յա ց ուց չա -
կան
ժողովբ, այս Շաբաթ , ժամր
20*30–
ին ,
1 (
բիլ Պլէօ : Պ ՛ս ր՛ոա ւո րի չ ներկա
յ ո ւ -
թիւն :
ՊԱՆԵՕ–՝ԲԱՇԱՆԻ
Հ. Ց– Գ–
«Աքծ/*–»
ենթակոմիաէն
րնգՀ
. ժոզռվյի կր
Հրաւի
րէ իր
Բ՚՚լ՚՚Բ
րնկերնեբր,
այս ուրրաթ
ի–
րիկուն
ժամր
20 ,30/1< ,
հանօթ
Հաւաքա–
աեղին։
կարեւոբ
օրակարգ։
ԱԷՆԹ - ԷԹԻԷՆ
«Անտոք»
ենթակոմի.
\
աէի
մողովր այս շարաթ
իրիկուն
Ժամր– ՚
20,30/5՛ ,
սովորական
Հաւաքատեղին
է
կարեւոբ
օրակարգ : Րոլոր
րնկեբնեբու–
նե րկա
յութիւնր
պարտաւորիչ
է :
ԿՐԸՆՈՊԼԸ
Հ.
3.Գ–
Եօթնեւլբայբ^
ե ան կոմիաէի
րնգՀ • լնկե րա կան
ժողովր՛–
4սյս շաբաթ
երեկոյեան
ժամր
2\ին , ս ո—
վո ր սւ կան Հաւաքատեղին
: Խիստ
կարեւոր.
օրակարգ
։ կր Հրաւիրուին
Հրքանի
րոլոր
րնկերնե
բր անխտիր : կր խնգրոլի
ճշգա —
ււլւ։/ Հ ՐԱալ :
ԻԱԻ
—
Հ.
3՛ Գ– <Զ՚"^րե՚^ն
կոմի -
տէի րնկեբական
րնգՀ
. ժողով ր այս շա —
րաթ
իրիկուն
մամր
21/Տւ ,
Խ բիմեան
սբա–
Հր է Րոլոր
րնկեբներու
ներկա
յութիւնր
սլտ ր ա՛ս ւո բ ի չ է ; կաբեւո բ օրակա
ր,լ. :
ՎԻԷՆ՛–
Հ. 3՛ գ՛ Անի կոմիտէի
րնկե–
րական
րնգՀ
. ժողովբ այս Շաբաթ
, ժա–
մբ
20Հ\()ին , «Համ օ ՕՀանքանեան՜» սրա -
Հին
մէք։
Բոլոր
լնկերնեբու
ներկայոլ
—
թիւնր
պաբաաւորիչ
է :
ԻԹԱԼԻՒ Ֆ՛Կ–
Խաչի
մասնաճիւզին
րնղՀ
. ժողովր ա յս շաբաթ
ժամ բ
4/5՛ »-
Ժանթիյիի
ղպբոցին
սրաՀբ : Անղամռւ -
Հինեբոլ
ներկայութիւնր
պարտաւորիչ է։
ԹՕԲԱՏԻ
Հայր. Միութեան
ժողովբ
այս–
Կիբակի,
36 րիւ տը լսւ Տէֆանս, Իսի լ է
Մուլինօ :
^
Ա Ր Տ Ա Ս Ա Ն Ո հ ^ ե Ա ն
ե Ր ե Կ
Աբաասանութիւններ հայերէն ել ֆրւսնսերէն
ՍՍ1ՐԳԻՍ ՊՕԴ-ՈՍեԱՆ
ո
3
Առտքին եւ եբկրորղ
պտոյտ
Հայ ղբականռւթեան
պարտէղին
մէք
Այս
երկուչարթի
^ ժամր
9/5՛,
Շովւէն
սրաՀին
մէք
Մուաքի գիներն են • -150 , 200 , 300 եւ 500 ֆրանք
Տոմսերր կր հաիսոլին
միայն
Բալուեան
ղրա տան
մէք,
43 րիւ Ռիշէ, փարիղ
(9)
հէո.. ՓՐՕ– 25 - 46։
կարեւոբ
,
Եբեկոյթր
կր սկսի
ճիչղ
որոշեալ
ժամուն ;
Կբ խնգբուի
ուչացումով
չիսանւլարել
Հաւաքոյթր
;
Լ Ի Տ Ի Ա
Կ Ա Ր Ի Ն
Որուն ԶԱՆԱԶԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿՆԵՐՈԻ ԵԻ ԶԱՆԱԶԱՆ ԵՐԿԻՐՆԵՐՈԻ
ԾԻՍԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈԻԹԵԱՆ
Նուիրուահ
նախորգ
քօնսէրր
այնքան
քերմ րնգունե
լութիւն գտաւ,
ֆրանսական
երաժչտական
մ ամ ուլին ու մ եհանուն
ե րաժ չտաղէ անե բուն
խո ր
ւլնաՀաաանքին
արժանացաւ
, եւ Ֆեսաիվալ
բնկեբռւթիւն
բ անոր երգապնակներր
(միքրռսիյոն)
Հրապարակ
Հանեց
Այո անգամ կր կազմակերպէ
րոլորովին
Օորյայտազրով
մր իր
ԾԻԱԱԿԱՆ
ԵՐԱԺՇՏՈՒԹԵԱՆ
ԵՐԿՐՈՐԳ
ԲՈՆԱԷՐԸ
էքոլ Նորմալ աը Միւզիքի սրահ,բ
78, րիւ կարտինէ (մէթրօ Մալզէրպ)
ՀԻ^Ղ2.՚"Բ^Ւ ՝ ^ Մայիս,
եբեկսյեան
ժամր
9/5՛;
կք
մասնակցին՝
Նէլլի ՚ք^Աւրոն եւ Կիյըւքէթ Պուայէ
(Մարթրնռյի
ալիքներ)
Մօնիք Մաթայն
(գաշնակ),
Լուի
^\ղ\\\էս
(Հարուահային
ղորհիքնեբ) ,
Լիլի Լասքին (Տաւիղ)։
կազմակերպութիւն՝
ԼԸ ԹՐԻՓԹՒ՝Բ
Վեկավաբութիւն
ԺԱ՚Բ ՊՕՆՏՈՆ՛.
կր ներկայացնէ
Լիւք Անտրէ Աարսէլ
Տոմ սերս
լ
գին
200^՜5ք ՚600
ֆրանք
Կր հախուին
Հանգէսին
սրաՀբ,
Տի՛րան
Հբատաբակչական
տան եւ գորհակա^ձ
-
բուն,
ինչպէս
նաեւ Օր՛ Լոբա Իչղալացեանի
մօտ
(73 Ֆպ • Փուասօնիէբ) ւ
^ ՝ լ ' • •
՝• , ^
Հեռաձայն՝
ՓՐՕ–
« 4 23
Fonds A.R.A.M
