նիսաին
Վաբչապեա
Կսմոպքա
յայաա
բաբեց թկ մեհ սխալնեբ
դսբհսէ-ահ
են Խ*
Միւ՚է֊թեան
մկք, սէ-բ
«բնկե բւթս բութ իւն յլ
կիբարկահ է ում՜ի եւ սաբսաւիի
քագաքա–
կանութիւ^ւբ
՝» ;
ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
քբահին
ոումբի
աոաշին
Փոբձբ
աեւլի ունե ցաւ
չոբեքչաբթի
օբ է
ԳԱՆԻՈ8
ղ՚"^լի^Ա
իր
Հբաժաբականբ
նեբկայացուց
, ո բովՀեաեւ
վերշին րնա -
րութիւննեբուն
մկշ կառավարական
կոլ -
սակցութիւնր
նոսազ
ք՚ււէներ
սաացաւ :
ՓԱՐԻԶԻ
ուսանողական
ճաշարաններու,
պաչաօնէութիւնբ
շաբաթկ
մբ ի վեբ ղոբ–
հ-աղուլի
մկշ է Հ Զոբեքչաբթի
օր
Փաբիզի
ոլսանոզներբ
մեհ
ց՚՚յց
՚^ր կազմակերպե -
ցին՝
«անօթի
ենք» պոռալով
ել պաՀան -
շելով
որ ճաչաբաննեբբ
անմիշապէս
բաց
ուին
ԾՈԱԿՈԻԱՏԻ
ձայնասփիւռր
բողոքեց
«Նիւ Եորք
թ՝այմզ»ի
իմ րագրին դէմ,
յայանե լով
որ
այս
վերշինբ
խեզաթիլ բահ
է Խ րուշէեւի
յա յաա բարո ւթիւննեբբ :
ՄԱՈ՛ԵՇԱԼ
Թիթօ եւս կոչ ուղղեց որ
Հիլլէական
փորձեբբ
արղիլուին
Հ
ԱԱԿԱՐԱՆ
(Մայիս
15) . -
Զոյլ
ոսկի՝
474 000 ,
նափոլէոն
3690 ,
ղուից
. 3390 ,
անգլ.
4270,
քսան
աոլաբնոց
16-880,
թղթաղբամ
(անսլա շա էէն՝) անգլ.
1100 ,
աոլար
407,
զուից •
97-25,
պելմ.
7-80։
ՑՈՐԵԼԵՆԱԿԱՆ
ՄԵԾԱՇՈԻք՛
ՏՕՆԱԿԱՏԱՐՈԻԹԻԻՆ
Հ . Ի - Ը • Մխււթ-հան 50սւմհսւյ գոր -
ծ ո ւ ն ւ է ո Ն թ - հ ա ն :
Րարձր
Հովանաւորութեամր
Պաա • նա–
խաղաՀ
Հ. Բ. Ը. Մ– ԶԱՐԵՀ
ՊԷՑ ՆՈԻ -
ՊԱՐԻ ։
կազմակե րպութեամբ
Հ՛ Ր՛ Ը. Մ ՚ Լիո
նի Մասնաճիւղի
«ՅոթելենակաԱ յանձնա–
յսՈՆլքր»^1ք :
Այ"
հէՐ"՚Կ.ի Կէ"°րէ
Վերք մ՜ամր
^ին ,
Պեա
. Երամչաանռցի
Աալ Մ°լփէր
Լքեդ.
սրաՀին
մէշ,
18 ՝1*է տը Պօնտի , ԼիսՕ :
Հանղէսր կր բացուի
Վալանսի
60
Հո -
ղինոց «Արաքս»
երղչախումբով
։
Կբ խօսին ՍԵՐՈՎԲԷ ԵՊԻԱԿ • ՄԱՆՈԻԿ–
ԵԱե
(կաթող. Պաասւիբակ եւ Փաբիզի ա–
ռաշնորղ),
Պ. ՎԱՀԷ
ՖՐէՆԿԵԱՆ
եւ
ՏՕԲԹ. Ա– ՊԷՕՑԻԻ-ԲԵԱՆ
ել
յարան -
ուանութեանց
պեաերբ :
Հբաւիրուահ
է նաեւ
Փարիղէն Պ • Կ •
ՅԱԿՈՐԵԱՆ :
Գեգա րուեսաական
ճոխ եւ
խնամքոՎ
պաա
րաս աուահ
րամին
մ ր %
Մ ուաքր ազաա է է
X
ՏԷԱԻՆԻ
ՄԷՋ
Այս
կիրակի
իրիկոէն
, մամր
Դին , Հ՛
8՛ Գ՛ Տան մէշ, վեբոյիչեալ
յայաաղրոՎ
։
Մ ուաքր աղաա է :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Բ
\
Աէն-ժերոմի
թաղական
իսորՀուրղր
իր |
սբաաղին
շնորՀա կալութիւններր
կր
յայանէ
իր չրքակայ
թագամասերէն
Աէն–
Միթրարնակ
Պ Պ– Յարութիւն
Ամիր ֊
իսանեանի ել Յակոբ
Այնաճեանի
, ինչ -
սլէս նաեւ կաբղ
մր թաղեցթէւեբու
, որոնք
Մ
•
Զաակի
առթիլ
իրենց սրաաբուխ
նուի–
րատուութեամբ
թաղին
եկեղեցին
օմաե–
ցին
ա րմ է քա ւո բ զղեստաւորում
ով եւ ա–
նօթներով
է
•
Ֆրանս ահայ Փոխա դ արձ Օ գ նոլթէ ան
ւՐիոԼթիւնը
Պ ՚ Գբիգոր
Թովմասեանէ
( Լիոն՝)
շնո բՀ ակա
լութեամբ
սաացահ է
50-000
ֆրանք , ի նպասա
Հայասաան
զրկուելիք
100-000
ղրքի
ֆոնաին։
Ըսա
նուիրաաոլի
փափաքին
այս
ղումարքվ
զնուահ է վեց Հաաորնեբով
20րդ
գարու
ւ^այլՈէ-Ա
նոբաղոյն
բառաբանբ
եւ ուրիշ
աբմէքաւոբ
գրքերէ
Լ ճ տւտ. V ^ « ^ ^ « - ^ = I ^ Ս I ^ տ
ւ2 ւ^սէ Տէ. Օէուտ, ք՚ՅՈտ
( ւ )
»
Փւս*լւ|«(ի կեդրոնական Հւս^ին մ է յ
հայկական միակ հասաատութ֊իւնը
կր փնաոէ Հարաւ– Ֆրա՛նսայի գա–
ւսսւներէՕ հմուա եւ մասնագէտ՛
Շօսքէւշք ^xթ^^I^է^ս^ շո
քքսւէտ €է Լէ^սաշտ
ԿՍՊՈՅՏ հ՚Սձհ ՕՐԸ
Նախաձեռնութեամբ
Աւֆո բվվւլի մաս -
նաճիւ,լի.ն
, 19
Աայիս
ժամբ
15- 19^ ,
Բաֆէ
«Ափօր»ի
սբաՀր,
Մէղոն
Ալֆոբ
։
Կբ նաիսագաՀԷ
Տիկ.
ՀՌԻՓԱԻՄԷ
Ի ֊
ՓԷԿԵԱՆ ;
Գե ղա րուեսաական
բաժին ;
Գրիգոր
ՎաՀան կք
ներկայացնէ
Մասնակցութեամ
ր Ա. ԳՄԲԷԹԵԱՆԻ
ել
Ն–
ՊՇՏԻԿԵԱՆի
Թւ^թ^ով Աբիսալոմր
(ղաւեշա
1
արար)
Ես՝ ես եմ
մանկական
ղուարճախաղ
:
Աբաասանութիւն
, երգ, անակնկալներ
յ
Հիւրասիրոլթիւն
, հախքերու
մասնակ -
ցութիւն
1
Աոլաքբ ազատ է :
Օթօպիւս
առնել
էքոլ Շարանթոնէն
181
թիւր
ել իքնել վերշաւո
րութեան ;
ՄՈՆԻ - ԱՈԻ
ՊՈԻԱՅԻ
ԼԱԱՐԱՆ
Այս
Շաբաթ
ղիչեր
Ժամբ
ճիչղ
9^^ է
քիոնիի ՛Բաֆէ տիւ ՚Բոմէբսի
վերնայարկր,
կբ գասախօսէ Պ ՅՈՎՀԱՆ
ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆ։
Նիւթ՝
«Մաբգկային
գարգացումբ
չեզահ
է իր րարձրաղոյն
կոչումէն»։
Կր խնղրուի
ճիչղ
ժամանակին
ներկայ
գանուիլ
։
Այս
կիբակի
, Փաբիգփ
Ա. Յով^
. Մ • ե–
կեղեցւոյն
մէք^
քառասունքի
առթիւ.,
մասնաւո
բ պաաաբաղ
աեգփ
կ^անենա^յ
Հանղուցեալ
ԱԱՆՈԻԿ
ՄԵԶՊՈԻՐԵԱՆի
յիչատակին
։
Այս
ի ղիաութիւն
փափաքոզներոէձ
,
Ո–
րոնք
կ^ուղեն
ներկայ
րԱալ
։
*
Այս
առթիլի
Այրի
Տիկին
Բարկամեան
1000
ֆր • կր նուիրէ
Շաւիլի
եղեցւոյ
չի
նութեան
։ (Ստանալ
«3 ա ռաք» էն)
։
•
Է՛ԲԱ
Տէր ել Տիկին
Խոբէն
Նաղա ֊
րէթեան եւ ղաւակներր
,՝ Տէբ ել
Տիկին
Աւետիսեան կր հանուցանեն
թէ \այս կի -
րակի
ՀոգեՀանգսաեան
պաչտօն
պիաի
կատարուի
Աէնթ
Անթուանի
Ա ՚
Թագէոս
եկեղեցիին
մէշ, իրենց
Հարսին ,
կնոշ
ԱՐԱ-ԲՄԻ ՆԱԶԱՐԷԹԵԱՆի
մաՀուան քա ֊
ռասունքին
առթիւ
, նաել
իրենց
բոլոբ
ննքեցելոց
յիչատակին։
Կբ
Հրաւիրուին
ողբացեալներուն
յիչատակր
յարգոզնեբր
։
•
Հ. բ. Ը. Միութեան
Մարսէյլի մաս -
նա-ճիւղր կր տեղեկացնէ թէ այս
կիբակի
հոգեՀանգիսա
պիաի կատարուի
Մ իու -
թեան
Հին եւ նոր ննշեց֊եալներոլ
յիչա -
աակին,
Փրաաոյի
Մայր
Եկեղեցիին
մէք։
Միութեան
անղամներէն
եւ Հայ գա -
ղութէն կր խնգրուի
իբենց
ներկայու -
թեամր
յարգել
ննշեցեա
լներու
յԻչ"՛ ~
տակր :
•ւ^ԱՌԱՍՆԱՄԵԱն ՏՕՆԱԿԱՏԱՐՈԻԹԻԻՆ
Տարօն - Տուրոլբեբանի
Հայր. Ա իք,
թեան
^առասնամե
Օաահք6Տ - շօտյ՚տ ֊ – Շատւո€Տ
ճշլզոհէճ
Տ
Տ310ՈՏ֊է3.թ1ՏՏ6ք1€
ք՝ՅԱէ6Աւ1տ–ՇՅա1թ& 1ւէ
ւՍՅհՐԷՆ ԿԸ Ւ՚ՕՍՒՆՔ |
ՎՃԱ ՐՈԻՄ՚նԵ ՐՈՒ ՄԵԾ
|
ԳԻԻՐ Ո ՒԹԻԻ՚Ն է Ե Ր
ՋՐԻ
8ԱՆԶՆԵԼԻ
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
ԱՄԷՆ
ԿՈՀՄԸ
I
15,
^.
սօ^ոա՝^
Տ–
Տօս1օ^;ո6
- Տ ա Յ ո օ ո ս ՚ է
%
ա\ւօ : սձ^շա.
տ™տ^\x
•՜՚՛
Կ՝ԱԻԶՈԻԻՆ
Երեք
կին
մ եքանիս իէննե ր աչ -
խատանոցի
Համաբ,
փօփըլին
եւ
ս(ււէտիե.
ապաՀով
աչխատանք
ամ՛
բուլ^ տաքուան
Համաբ, նուագա -
ղոյն օրապաՀիկ
աարեկան
նՕՕ ՚ 000
ֆ ր անք . զ իմ
ել՝
Տ Ր Օ I ( X V I Լ
6օ
ւ^սշ
^ւշ\\շ\\շս,
ԲՅՈՏ
քաււասՆամեա
յ
ղո
բհունէութեան
յոբելենական
Հանղէս
։
Տեղի
կ՚ունենայ
18
Աայիս,
Շաբաթ ե -
բեկոյ
ժամբ
21ին,
իվ Թուտիք
թատեբա–
սրաՀին
մէք, մէթրօ
Ո-էփիւպլիք։
21 ո իւ ի լ Թու-աիք, Աալ Րօլ Ֆ ա ր ալիք
կր նախագաՀԷ Պ– ԽԱՉԻԿ
ՄԿՐՏԻԶԵԱՆ։
Կր խօսին
ՏԻԿ– ՀՈԻՐԻ
ԻՓԷԿԵԱՆ - ՊՈ1՝–
ՏԱԲԵԱՆ եւ Պ– ԼԵՒՈՆ
ՏՕՆԻԿԵԱՆ :
Գեղարռւեստական
բաժնին կր մասնակ
ցին՝
Սիփան–կոմիտաս
երգչախում
բր իր
ագգա
յին
տոՀմիկ
եբգփրով ելմենե
բէժե
րով,
գեկավաբոլթեամբ
Պ. Կ. ԱՓՐՒԿ -
ԵԱՆի : կ՚արտասանեն՝
գեբասան
ԱՐՏԱ
ՇԷԱ ԳՄԲԷԹԵԱՆ
ել Օր–
ԳԱՓՈՅԵԱՆ^
Կ՝երղեն՝ գ. ՊՕէՈԱԵԱՆ եւ Ա.
ԲԻՒՓԷԼ
ԵԱՆ,
քութակ՝
ԱԱՐԳԻԱ –ԲԱԴԵԱՆ :
Կր Հրաւիրուին
մեր
ազգային
բոլոբ
կաղմ ակերպութիւննեբբ
ել Հայ
ժողո -
վուրգր
; Մ ուտքբ ազատ է ;
Ա Ր Տ Ա Ս Ա ն Ո հ ^ Ե Ա Ն
ե Ր ե Կ
Արտասանութիւններ հ ա յ ե ր է ն ե ւ փրանսերէն
ՍԱԼՐԳԻՍ
ՊՕդյւսեԱՆ^
ո
3
Առաքին եւ եբկբորգ
պտոյտ
Հայ գրականութեան
պարաէզին
մէք
Այս
եբկուչաբթի
, ժամը
^ին , Շոփէն
սբաՀին
մէք
Մու տ ք ի գիներն են • - 1 5 0 , 200, 300 ե ւ 500 ֆրանք
Տոմսերը
կը հախուին
միայն
Բալուեան
գրատան
մէք,
43րիւ Ռիշէ, փարիգ (9)
հեււ. ՓՐՕ– 25 - 46։
կաբեւոր
.
Երեկոյթը
կը սկսի
ճիչղ
որոշեալ
ժամուն
։
Կր խնգբուի
ուշացումով
չխանղարել
Հաւաքո
յթը -
ՀՐԱՊԱՐԱԿԱՑՒՆ
ԲԱՆԱԽՕԱՈՒԹԻՒՆ
ՎԱԼԱՆԱԻ
ՄԷՋ
կաղմակեբպուահ
Հ՛ 8– Գ–
Վալանսի
Շրք–
կոմիտէին
կողմէց այո կիր՚"կի ի -
րիկուն
ժամր
20,30^^, Ֆ ո ւ ա յ է Աալ տ է
Ֆ է թ ^
մէք։
Կր բանաիսօսէ
Մ իքէն
Արեւելքէն
ժա -
մանահ
Հ,8ոէյւարե(քֆի
իմքագիր՝
Ընկ. Մ–
ԹԷՕԼԷՕԼԵԱՆ
ՆՈՐ ԱԵՐՈՒՆԳԻ
ՕՐԸ
ՍԷՆԹ
ԷԹԻԷՆ
Հ– 3– Գ–Նսր
Աերուն–
ղի Բաբգէն
Աիւնի
խումրր կր տօնէ իր
Հ Օր »ր այս կիրակի
կէսօբէ
վերք
ժամր
Յին, Փլաս Օթէ\ տը Վիլ, թ ֊ ի ւ 9, ( ՚ ^ ր է տ ի
Լիոնէ^
վերնայարկը)
.
Կը նաիսագաՀԷ՝
ընկ. ԱԼՊԵՌ
ՆԵՐԱԷԱԵԱՆ
կը իսօսի՝ բնկ. ՄԻՆԱԱ
ԹԷՕԼԷՕԼԵԱՆ
Մասնաւոըարաբ
կը Հրաւիրուին
կեգր.
Ֆրանսա
յի բոլո բ լնկերներր
անիսաիր ;
Խմբերղ
, մեներղ
, աբաաասնութիւն
ել
ղանազան
անակնկալներ
, ինչսլէս
նաեւ
եւ
րոպական
պաբեր
։
ճոխ
պիւֆէ է
Մո ւ տ քը ագատ է :
2 4 Ոստ ( 1 ՚ 5 ո ջ հ ւ 6 ո , Բ Յ Ո Տ
կր փնտռէ՝
կարող երիտասաբգ
մր,
՝Բամրրունի
իբ
ք ոնթո ւ ա րին <
ամար ։
Գիմել
անձամբ կամ գրալոբ
։
Ն
3.
դ. ՆՈՐ ՍԵՐՈՏՆԴՒ
ՃԱմՐՍ1Ր
ԱՏԼԱՆՏԵԱՆԻ ԱՓԻՆ
՝Լ՚"յրր՝
3 Օգոստոսէն 14 Սեպ տ եմբեր
Արձանաղրութեան
եւ մանրամասնոլ
-
թեան
Համ աբ
գիմ
ել
^ձօսձէձ
]\1^V^շո,
116
11ս6 ^տձստսք,
Ս՚ՈՒՐԱՏեԱՆ Վ.ԱՐԺԱՐԱՆ
Մ ուրաաեան
Վարժարանի
հնողաց
Միութեան
Հիմնարկութեան
5րգ աարե -
գարձր՝ կր տօնուի
այս կիրակի
ժամր
1.ճին ։ Կր
ներկայացուի
երգախաոն
ղաւեչա
։ Պար՝ Վ^գէն Թո -
րոսեան
I
Արաասանռւթիւններ
եւն. ։
Մսւաքր աղաա է :
ՈՐԲԵՐՈԻ
ՕԳՆՈՒԹԵԱՆ
ՄԱՐՄԻՆ
Մանուկներու
հպաեալ
Հանգէսին
քաչ
ուահ չատ յաքող
նկարնեբբ
Կ՚ոբելի
է
ստանալ
եկեւլեցւոյ
ղիլանաաունէն
։
* **
\յ՚նուլներոլ
Համար Ո՛ 0–
Մարմինը
(ՓարիղաՀայ
Տիկնանց
Միութիւն)
ամէն
երեքչաբթի
առաու
վւերմանանս
ունի ե.
կեղեցին : Նաել
կիբակի
առտուները
յ
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ
Հ.
8. Գ– Նոր
Աերունգի՛
փարիգե ան խումբերոլ
ներկա յացուց
չա
կան
ժողովյւ,
այս Շաբաթ , ժամր
20-30–՜
ին ,
17
բ ի լ Պլէօ : Պարաաւոբիչ
ներկայու
- ֊
թիւն
։
ՊԱՆԵՕ--ԲԱՇԱՆԻ
Հ –
8– Գ– «.Արէէիւ>
ենթակոմիտէն
րնղՀ - ժողովի կը Հրաւի՛
րէ Իր Բ"Լ"Ր
րնկեբներր^
այո ուրբաթ
ի.^
րիկուն
ժամր
20,30^Տ»,
հանօթ
Հաւաքա–^
տեղէն
: կարեւոբ
օրակարգ
յ
ԱԷՆԹ - ԷԹԻԷՆ
«Անտոք»
ենթակոմի^
աէի
մողովր
այս չաբաթ
իրիկուն
ժամԱ՛
20,30^1՛,
սովորական
Հաւաքաաեղփն։֊
կարեւոր
օբակաբղ
: Բոլոր
բնկերնեբոս–
ներկայութիւնր
պաբաալորիչ
է ։
ԿՐԸՆՈՊԼԸ–
Հ– 6. Գ–
Եօթնեղբայր^
եան
կոմիտէի
քնգՀ • ընկերական
ժոզոՎյր՛
այս
չաբաթ
երեկոյեան
ժամր
21^5»՛, ս « –
Վոբական
Հաւաքաաեղփն։
Խիոտ
կաբեւոր՛
օրակարղ
: Կր Հրաւիրուին
չրշանէ
բոլոր՛
րնկեբնեբը
անխտիր : Կր խնգբուի
ճչգա–
պաՀ
ՐԱ*"Լ *
ԻԱԻ
Հ.
3– Գ– ՀԶո՚ւարեան
կոմի ^
աէի րնկեբական
րնգՀ • ժոգովր
այս չա -՚՜
բաթ
իրիկուն
ժամր
21.ին ^ Խրիմեան սրա^
Հր։
Բոլոր
յանկերներու
նե րկա
յսւթիւնր^
պարտաւորի
չ է Հ կաբեւո բ օրակարգ •
ՎԻԷՆ
Հ– 3– Գ– Անի կոմիտէի
ընկե–^
րական
րնղՀ
. մողովը
ա յս Շաբաթ
, ժա–՜
մը
20 • 30^1» ,
«Համօ
ՕՀանշանեան»
սրա– -֊
Հին
մէշ։
Բոլոր
ընկերներու
ներկայու
-՜
թիւնը պարտաւորիչ
է ;
ՎԱԼԱՆԱ–
Հ– ՅԳ. Շրք–
կոմիո^ին–
ընղՀ.
ժողովր,
այս չարաթ
իբիկոէձ
ժա"
մ՛ր Տ ^ՏԳին, «ԱՀարոնեան»
ակումրր
։ կա.^
րեւոր օրակարգ
:
Բոլոր
ընկերներուն
ներկա յութիւնբ
սլարտաւորիչ
է ։
•՝ ԱՌՆՈՒՎԻԼ-ԱԱՐԱԷԼ.—
Հ.3– Գ<
«Վաբղան»
ենթակոմիտէն
լ^՚ղՀ
-
ժողովփ
կր Հրաւիրէ
իր բոլոր
լնկերներր
այս կխ^
բակի
կէսօրէ
վերք
ժամր
Յին,
Առնուվիլ
լի հանօթ
Հաւաքաաեղին
։ Բոլոբ
ընկեր՛
ներու
ներկայութիլնր
պարտաւորիչ
է ք
կարեւո բ օրակաբղ
%
ՒԹԱԼԻԻ Ֆ– կ– Խաչի
մասնաճիւղին
ընգՀ
. ժողովբ
այս չաբաթ
ժամր
^ին
ք
Ժանթիյիի
գպրոցին
սրաՀը : Անղամ
ու -
Հիներու
ներկայութիւնը
պարաաւոբիչ
ք »
ԹՕԲԱՏԻ
Հայր.
Միութեան
ժողովը
այՍ
Կիբակի
,
36 բ ի լ աը լա Տ էֆանս, Իսի լ է
Մուլինօ :
^3^^տ (9՛) Րէօ– ՕՏ-73-
ՓՈխԱՆ ԾԱ1ԿԵՊՍԱԿհ
Մէն—ժեըոմի
թաղական
խորՀուրղր
ողբացեա
լ Աեղբակ
կ արապե տեանի
մաՀ^
ուան
առթիւ
, վախան
հաղկեպսակի
շը -
նորՀակալութեամբ
սաացահ է
Հետեւեալ
նուէբներբ,
ի
նպաՍտ
թաղին
ղպրոցին
եւ.
աղքատներուն
.
Պ - Պօղոս
կորկոտեան
1000
ֆր–,
Պ– Պ– Աիմոնեան
Վարղղէս
1500
ֆբ–, Խաչիկ
Խաչիկեան,
Մկրտիչ -
եան
եղբարք, Պառ Անթուան
1000»ս^«»յ»
ֆբ • , իոկ Պ–
^ –
Թոմտս
Թոմասեան դ
Աւաղ Յակորեան
ճ^ական
ֆրանք
յ
Fonds A.R.A.M
