€6 Ա/հ Ա Զ »
0–
" ^
շագրոէ-թիւնը
Հրաւէ բեց
այն բոլոր ագ -
էլա յէն պար աական ութե անց վբա յ ,
ոբոնք
կր
ձանրանան
Յքբանսա
յէ
ուոերուն
բացէ Ալժերիա
յէն՝ ա ր
աաֆբանսական
Հողամաոեբոլ
կազմակերպութիւն
, Աա -
Հարայի
արժելորում
, Եւրոպայէ
պա շա -
պանութեան
եւ Աալանաեան
կաղմակեբ -
պութեան
մէք Ֆրանսայէ
բեբելէք
բաժի–
նր , եւայ^
։ Այս բոլորէն
Հասնելու Հա -
մար,
կառավարութիւնր
որոշած է, յա -
նուն մեծ ղոՀողութեանց
,
250
միլիառ
ֆրանքի
իւնա յո ղութիւն
մ ք մ ացնե
լ պե -
տական
պիւտճէին
մէք •
Պաաասթանելով
եղած
Հաբղոլմնեբռւ
,
վսւբ էապետր
յա յտնեց թէ
ԱյղքնՀ ա ուրրի
Հետ
ուն՛եցած
խօսակցութեանց
լնթաց -
քէն
, ելմաական
Հարցեբ էեն
շօշափուած
եւ ամ երիկեան
օ՛ծութիւն
չեն խնգրած ՚
«Ֆրանսա
իր անձնական
ճիգերով
պէտք է
յաղթաՀա
րէ նեբկա յացռղ
ժամ անակաւո
ր
գժուաբութիէններբ
»: հյօսելով
ապագայի
ծրաղիրնեբոլ
մ ասին , վաբ չապեաբ
աւել
ցուց • ^Հակառտկ
իբ բոլոր
գմուարոլ
-
թեանց , Ֆրանսա
էնքն իր պատեանին
մէք
չի քաշուիք • Մեր ճաբտարաբուեսաբ
նո -
րանոբ աբտաքին
շուկաներ
կբ փնտռէ •
Ատլանտեան
ուխտր խաղագութեան
ու ա–
զտտութեան
պաՀպանման
Համար
գրաւա–
կան մլն է այժմ՝
աւելի քան երրեք ; Ատ
լանտեան
Աւխաի
անգամնե
բուն
սերտ
գործակցռւթիէնր
պէտք է տարա.ծոլի իր
աշխարՀա
գբա կան սաՀմ աննե րէն ալ ան -
գէն » :
Վ,արչապեաբ
իր խօսքր վերքացուց
յար
գանքի արտա յա յաութիւննե
բով՝
Հանգէպ
զօբ • Կբունթրրի
ու էր յաքռրգին՝
Գ^Ր *
Նորսթէտէ
, չ"րա իսմէյի ու իր յաքոբ -
գին՝ Պ՛ Ափաքէ
^
Ֆրանսայի
Աղգ՛
մողովր
վաւերա -
ցուց
՝Բամբրոէնի
ներքին
սաՀմանագբու
-
թիւնր
I
ՋեռնպաՀ
մնացին
Համա
քնավաբ
ե րեսփո խաննե բբ •
ԱԱԿԱՐԱՆ
(Ապրիլ
4 ) –
Զոյլ
ոսկի՝
464-000,
նափոլէոն
3450,
ղուից
•
3260 ,
անգլ .
4140 ,
քսան
աոլարնոց
18 -480 ,
թղթագբամ
(անպաշտօն)
սթերլին
1075,
առլաբ
400,
զուէց •
95-50,
պելժ.
7-80 ,
լէր
0-63։
ՀԱՆԳԻԱԱԻՈՐ
ԲԱՑՈՒՄ
Այս կէրակէ
ժամր
Հօ-ՏՕին
փաոաշոլք
Հսւնգէ սո ւթեամ ր տեղփ
պէտի
ունենայ
նաւակատիքք
Փարիղի
Հայ Աւեաարանա -
կան նոր մատուռին ,
8հւտ
<16Տ 1€ա6Տ
՝
՜^4;էա։՝Րօէնշ
։^ա11օէ, Օւտաթշո-օէ, X6^ո^տ.
Աասնակցութեամբ
օտար եւ ^այ տկո։ -
նաւոր
անձնաւո
բութ
եանղ
Բոլոր
Հա յրենա
կ իցներր շաա ոէրով կր
Հ բաւի րոլ էն :
ՊԱՏՐԱԱՏՈՒԵՑԷ՝Բ
ՆԱԽԿՒՆ
ԱԱՄԱԹՒԱՑՒՆԵՐՈՒ
ՏԱՐԵԿԱՆ ՄԵԾ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱՒՆ
Այ"
ԿԷՐ"՚Կ1՛ կէ՚"*րէ
վ/^րէ մէնչեւ
կէս
գիշեր
՚.
Մէբքլււ Մէլէթէբէ
չքեղ սրաՀներուն,
մէք
(Փլաս Աէն թՊկէւոթէն)
է
գ՛ե ղա րո ւե ս ա ,ո կէսն
Հ,,,ճելի
անակնկալ -
ներ
։
Աթրաքսիոն Փրօ-Արմենիա
խումբին
կողմէ :
Ընաանեկան
Հաճելի
մ թնո
լո րտ •
Պարերբ մեծ նուա ղախ ում բով •
ՃՈԽ ԵՒ ԳՒՒՐԱՄԱՏՋԵԼՒ
ՊՒՒՖԷ՛
Աե ,լաննե բու
Համ աբ Հեռաձա
յնե
լ
4 1 - 4 °
՚ ^ ւ ^ Ս 09-67
ԿՊՒԶՈՒՒՆ
Գործաւոր
֊ գո րծ ա ւո ր ո ւՀ էն ե բ
յք1)ն -
Փէքսիոււի
Հայ աան մր մէք
աշխատելու
Հս,մ,որ
(Ժիւփ ֊ շըմիզիէ
եւն.) :
Տեւական
ղործ եւ լալ վճարում ;
Գիմել՝
80ՈՈ6էէՏՈ6 ^ \ Լ8ԸՈ 7
*
**
Շատ
կաբալ
ափի՚էօսէօր&է^
"՚յր ՛քար -
ղու
ղւլեսաի
Համար ելլալ
քլՈ֊լՕր-իէյւճ^ւ :
Գիմել՝
ՍԳԱշՍՆԴԷՕ Վ ԱԼԱՆՍԻ ՄԷՋ
ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ՛ՔԵԱՆԻ ՄԱՀՈԻԱՆ ՝8ԱՌԱ ՍՈԻՆ֊»<ԻՆ ԱՌԹԻՒ
Ացս Կիլւակի կէսօրէ վէրջ , ժաւմը 4ին ւ Սալ աէ Ֆէթի մէջ
Բարձր
Հովանաւռբռւթեամբ
Պ– ՄՈՐՒԱ
ՓՒ՝ԲՒ (Ներք • ղործ.
նա խա բա րո
ւթէւնէն)
Նախաձեռնութեամր
Հ. 8– Գ– Շրք՛
Կոմիտէի,
մասնակցութեամր
կապոյտ
Խաչին, Նոբ Աերռւնգի
•
Ներկայ պէտէ բԱան եբեք յարանուանու
թեանց
նեբկայացուցէչներր
:
Կր նախաղաՀԷ՝
ՏՒԿԻՆՕՏԷԹ
ՄՒ՝ԲԱ8հԼԵԱՆ
Կր խօսէ Կ՛ ՓՕԼԱՏԵԱՆ
(Մարսէյլէն)
Խօսք
կ՚առնեն
Տրոմէ
լնկե րվա րականնե
րու եւ Հայ Աղղա յէն Աէութեան
նեբկա–
յացուցէչներր
յ
Կոմիտէի
կոգմէ կր խօսէ
ԸՆԿԵՐ
–ԲՒՐհճԵԱՆ
կր մտսնակցէն
Պ՛ Պ՛
Աշոա Առաքհ լեան , Ջօիյախլհան, փոքրիկն Աւնեան
ել Նոր Աերունգէ
Աաներր եւ
ԱանուՀէներբ
8ՒՇԱՏԱԿՒ ՕՐ
ՆՈՒՒՐՈՒԱԾ
Շ՛
ՄՒԱԱ-ԲԵԱՆԻ
ՄԱՀՈՒԱՆ
–ԲԱՌԱԱՈՒՆ-ԲՒՆ
Այս կէրակէ օր Սէն Լուի մէք (Աար -
սէյլ) , ն,ոխաձեռնութեամբ
թաղին աղգա.
յ իններէ
կաղմ ուած
յանձնախումբի
մ բ ,
աէւաւօառւն
ժամր ^ին
ՀոգեՀանւլոտեան
պաշտօն
պիաի կատարուի
Ա • Գէորւլ եկե
ղեցիին
մէք։ ԱգաՀ,սնգէս՝
ժամր \\Լւն
կր նախտգաՀԷ՝
Պ - Երեւանեան։
Կր իսօսի
ժ – Միրինեան :
կր մասնակցի Օր՛
Մարկոսեաքւ :
Մե Ծ ՊԱՐԱձԱՆԴԷՍ
ՏկԱՒՆՒ
ՄԷԶ
«Յա >ս.Ջ»հ
Շն,ւ բՀ ա կա լութե ամ բ ստաց,սծ
ենք
Շ*
Միսաքեանի մա1ւուան առթիւ– —
Եգուարգ
Տարօնեան
(Պէյրութ)
5 "000
Մինաս
Պօղոսե.ոն
(Աարոէյլ)
2-000
Ոմն
(Փարի,լ)
2-000
Պ– Հելվաճեան
(Աարսէյլ)
1-000
ԿԱՊՈ8Տ
ԽԱԶԻ ԱՆԿԷՆՒ
ՄԱՍՆԱՃՒՒ՚ԼՒՆ
ՏԱՐԵԿԱՆ
ԶԵՌՆԱՐԿԸ
Ապրիլ 7ին կիրակի ժամը 16ին:
Քաղաքապետարանին սրաւհր
Փարիղի
Հայ (ծ՚ատրոնր կբ
ներկայացնէ
ԲԱխՏԻՆ Ս ՆհհԸ
. .
, ^ ,
^
.ո • ^
կատակերգութիւն
երեյ։ արար. ԳՐՒ՜
Նախաձեռնութեամր
Հայ Մչակութի
,1.
.
ԲՔ I՛ ՚ ՚ ///
V *
լ ք ւտ ս 7֊ ռ 1
ԳՈՐ ՎԱՀԱՆի,
ոէրուած
գեբասաններոլ
Տան
յանձնախումբին
։ Այս Շաբաթ ,ժա
կս.^^^^ ^ ^ Ա , գյք բ^^^Ա-լ^
^ Ն ՚ ՄԱՐ •
դէԱ^^
քաղաքապետարանէ
սրաՀէն
գԱր^Ա-լ^ ^ ^ , պ^^ՒԿնԱՆ
,
Ժ՚ԳԻԶՒՐ֊
ԴՈԽ
ՈԱ^^ԱԳ^հՐ
^^՝^՛ ՏՒԿ.-Բ. ԱԶՆԱԻՈՐԵԱՆ,
ՕՐ՛ ՇՈՒ–
Ճ1ա 8Ա8ՏԱԳԻ1
:
շ.^^^,^
ԳԷՈՐԳԵԱՆ, ՕՐ՛ ՆՈՑԵՄԻ
ՇԱ -
Գեղաբուեսաական
բնտիբ
բաժին ։
^^^^^^
ՀԵՎԻՆԱԿԸ :
1րք
:
յ օ / , , , .
տ ,
ծ ր Հ Օր– Ասաղիկ
–թէօսէեան*. Պ -
Մանբամասնութիւններբ
աեղւո
յն վբայ
։
^^^^^^
Պօղտսեան :
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Պար՝
Օր– Թերեղա փ՚էօշկէրեան :
Ա՛ատչելփ
պիւֆէ :
Կառ տիւ Նորէն
Անկէն լէ Պէն
մեկնող
շոգեկառքեր՝
մամր
15ին եւ. 16–17ի1ւ։
8ԵՐեԿՈ8Թ ՊՍՐՍւՍՆԳԷՍ
Նախաձեռնութեամր
Հ -
8՛ Գ՛ Նոբ Աե–
լ,ւ,ւնւլփ Փարիղի
«ԱՀաբռնեան
»
խումրիեւ
Այս
կիրակի
կէՏօրէ
վեբք
ժամր
1^ն
մինչեւ
23, Աղղային Տան մէջ (32 ււիւ տը
Թ>էվիզ) :
^եգարոա-ծստակաՆ
բաժէն ;
Խօսք կ՝առնէ
Հ. 8՛ Գ՛ Նոր Աերունղի
երեք Հազար
ֆբանք կր նուիրեն
Ալֆոր -
ՆՈՒԷՐ
Տիկին Եպրաքսէ
ՕՀանեան եւ ղաւակնե
րր իրենց
ամուսնոյն
ել Հօր՝
՝ԲԵՐՈՎԲԷ
ՕՀԱՆԵԱՆի
մաՀուան
տտրելէցին
առթիւ
կեգր. վարչութեան
նե րկա յացո ւց էչբ ;
ԱՊՐհԼեՍն ՍԳԱՏ01ւՔ ՏԷՍՒէւհ մէՋ
Նախտձեռնութեամբ
Ֆ՛ Բանակէ Հայ
Ոաղմիկներոլ
Մ էութեան
եւ մ ասնակցու
թեամ
ր աեղւո
յն բոլո ր
կազմ ակեր,ղո
ւ -
թէ ւննե րո ւն ու մ՛է,, ւթէ ւննե րուն :
14
Ապրիլդ Կէրակէ
կէսօրէ
վեբք
մամբ
շ֊՚ձՕին,
Հ. 8՛ գ. Տան մէք :
Կր նաիսագաՀ է՝ Պ.ՀԱՑԿ
ՎՈԻԿԱԱԵԱՆ
Կր բանախօսէ Պ՛ ՏԱԿՈԲ ՎԱՐԺԱՊԵՏ ՚
ԵԱՆ
(Լիոնէն)
..
Գե ղա րուե ստա կան սլատշաճ
բաժին ։
Առաւօտեան
պիտի կատարուի
Հուլե -
Հանգստեան
պատւսբագ
՚.
Մանբւսմասն՚՚ւթիւններբ
տեղւռյն
վլ՚այՀ
վփլի Կասլոյտ
Խաչի
մասնաճիւզին
եւ Հա
զար ֆբ • «Ցառտք»ին
՚,
^ – ^ – - - - »
- - - ^ – ւ ^ –
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ԵԿԵՂեՑԻ
ԺԱՄԱՆԱԿԱՑՈՅՑ ԶԱՏԿԱԿԱՆ ՏՕՆԵՐՈԻ
Ապրի՛լ
7 ,
կիրակի
վերքին
աբեւաղալ
,
Ժամբ
\ \ ի ն :
Ապրիլ
14,
^իրակի
, Ծաղկաղարւլ
, Ա.
պատաբազ
(րազմտձայն
երկսեռ
խում -
բով),
ժամբ
՜ւՕին , Գռնրացէք Ոին :
(Շար . )
1աթււաօ–ւ€ ճտճտտ, 46, 1^Ա6 Տ.ւշհւ6ք,
1՚Յ.ՈՏ (9^) Րւ^). 05-73–
Ց Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ը
ՄԱՐԱԷՏԼ
—
Հ.
6– Գ՛ Շրք–
Կոմիաէն
լնկե րական
րնւլՀ
. ժո,լովփ կր
Հրաւիրէ
իբ շրքանին
Հետեւեալ
խում րերր •
Զաւարեան
ենթկ.այո
շաբաթ,
ժամր
^ ի ն •
հրօ
խումրր այս շարաթ,
ժամր
^ ի ն ։
•Ւրիսաափոը
ենթկ.
7
Ապրիլ,
կէր"՚Կի »
կէսօրէն
վեբք
ժամր
3–30/–Տ>։
Վարանդէւսն
խռւմր
,
7
Ապրէլ
,
կիր՚՚՚ԿԷ
կէսօրէ
վեբք
ժամբ
3-30^5.։
Աոյն
ժողովնեբբ
տեղփ կ՝ունենան
սովո
րական
Հաւա քատե ղինե րբ
Ներկայ
կ^րլլան
Շրք՛ կոմիտէի
նեբկա ֊
յացոլցի^ւերր
: կարեւոր
օրակա րգ ;
ՊՕՄՈՆ
Հ՛ Տ՛ Գ– «Զաւաբեան»
են -
թակոմիաէէ
րնղՀ՛
րնկեբական
ժողովր
այս Շաբաթ
, ժամր
2,1էն ,
սովորական
Հաւաքաաեղէն
; կարեւոր
օրակարգ։
Պ՛որ–
տաւռրիչ
նեբկայութէւն
;
ԱԵԲԱԱՏԻՈՏ
Մուրաա
Ուս՛
ՄէութեաՆ
անգամ ական
ժողովբ ա յս կէր՛ակէ
կէ՚"*րէ
յետոյ
ժամր
չորսէն
Իսէէ Խրէմեան
վաբ֊
ժարանին
մէք։ Կր խնգրուէ
անգամնեբէն
ել Համակիրներէն
անխտիր
ներկայ ղտ -
նոլիլ :
մԱՆՈհԿՆԵՐՈհ ԾՊՏեՍԼ ՃՍՆԴէՍ
Նախաձեռնութեամ
բ ՓարիղաՀա
յ Տիկ -
նանց
Մ իութեան
Որբերու Օգն ՚ Մ արմնի ^
կիրակի,
7
Ապրիլ
մամբ
ւ^ին :
ժամր
16"30/՚1»
տողանցք։
Գեղաբուեսաական
բա
ժին
, երգ , արտասանռւթիւն
։
ճոխ
պիւֆէ :
Ապրիլի
եոթին
բ"Լ"
րղ ձեր մ անուկնե -
բուն
Հետ՝
Սէրքլը Միլիթէր,
Փլաս ԱԷՆ
թՊկիւսթէն
, Հաճելի
օր մբ անցնե
լու
տա–
ՇԱՒԱՐՇ
ՄԻԱԱ-ԲԵԱՆԻ
մտՀուան քա ֊
ռասունքին
առթիւ
Տաքաբէն
Պ՛
Մէրկէր
Առտքելեան
երկու
Հազար ֆբ • կր
նուիրէ
կապո յա Խաչի
Ալֆ"րվէլի
մասնաճիւ
֊
ւլին ։
եանէ) :
(Ատանալ Պ՛
Հրանղ
Տ՚սկոր ~
ՃԱՄԲՈՐԴՈՒԹԻհՆ
Նաւով
, օգանաւով
, ե րկա թ ո լ,լէ ո վ
Ոբեւ
է լՈւկերռւթեամր
եւ մէեւ -
նոյն
ղիներով
գէպի
Ամերիկա
, Ա–
ւրսարալիա
, ՚Բանաաա եւ Արե -
րեւելք : Վճարում
ր Հոս կաւք ար–
տտսա Հման։
կ՝ապաՀովենք
ւ|ի -
ղա^/(
ղոբծողոլթիւննեբր
ձրի ,
կ՝ապաՀռվենք
նաեւ
տեղերբ
ձրի :
Գիմել՝
•որ
ունի
35
աարուան
ռութիւն ;
փո րձա -
ՕՕ 4722
7 1^Ա6 /^ւսեշք, ԲՅՈ1Տ
ԳՊՐՈՑԱԱԷՐ
ՏԻԿ՛ վարժարանի
վար -
չութիւնր
չնորՀակալութեամր
ստացած է
Հեաեւեա
լ նուէրնեբր
10
Յունուարէն
31
Մարտ
1957–
Եփբ՚սա
քոլէմի
Աանուց
Մ իութիւն
, Ամերիկա
Հարիւր
աոլար
,
Պ՛Մ՛
ճիէբճեան՝
Նիս քսան Հաղար ֆր՛,
Պ՛ Նչան Ասաաուբեան
Փրովի՚ոէնս՝
15
տոլար
, Տիկին
՚Բօնի Խօբասանճեան
5000
ֆրանք. Տէր եւ Տիկին Կ՛ Յակորեան
է
Զ Ա Տ Ի Կ
է
Մի փնտռէ՛ք թ է ուրկէ պիտի առնէք ձեր Զաակոլան սեղաներուն նպարե ֊
ղէնները եւ անուշեղէնները ,
Մ էակ
Հասցէ
մ ր
Ժ Ս Գ
ձ Ա Յ Ր Ս . Պ ե Տ ե Ա Ն Ւ >
Նոր ըացած խանութը
7 ^սէ
1^քՅ€)ք Բյ\1^1Տ 2€աէ.
^6Աօ
Տէքտտեօսք^ Տէ. Օշատ
Հոն պէ.տէ ղ անէ ք նաեւ Աաե՜վւտն Աաբ ղար եանի
ձեռքով պաա բաս
աոլած՝
ԱՒէԱՆԴԱԿԱՆ
ՋԷՕ ՚ ^ԷՔԸ
ՎԵՐ^.ԻՆ ՎԱՅՐԿԵԱՆԻՆ ՄԻ ԶԳԷ՝ք1 *1ԵՐ ԴՆՈԻՄՆԵՐԸ
րենց աղքկան
ամ ուսնո ւթ ե ան
էի
թով
5000
ֆբ–. Տիկին Աալմաստեան
10
քէ Ր՛
բրինձ
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
՛ ֊ Հա յասաանէն
կբ էէն–
էռէէեն Գառնիկ
ԱէիինեաՆ . Հօր անուէւ՝ Ա ի–
քէոյէլ,
մօր անուն՝
Աաթենիկ
, եւլբա
յրբ
Արոէաւաղղ
, քՈյբր՝
Ալմաստ : Կիբւէւիակա–
նի չբքանի
թչլաւլ
լլիլզացի ;
Տեւլե
կէէ
ւթիւն
ււլ
ն ե ց ո ւլն եր էն կբ խն էլ ր
էւ
ւ ի
իմացնել
ՎաՀրամ
Առաքելեանի
,
Տէ. ճոոշ. ^Յքտ6ւ11շ
ՋԱ-ՏԿԱԿԱՆ ԶԵՐ ՍԵՂ.ԱՆՆԵՐՈՒՆ ձԱՄԱՐ
Ա Ն Պ Ա Յ Մ Ա Ն
Ա Յ Ց Ե Լ Ե Ց Է ՝ 1 ^
յ
ՆՊԱՐԱՎԱՃԱՌԱՏՈՒՆԸ
(Վարյգան <11անաիկեան եւ որդի)
ք11աէ> Կ ե ք Ր ւ ւ ա ՄհՏ 27 ււս® ժ ՚ ^ ս հ Յ ւ շ ո © , Ւ1ւէՏ«Ո16. յ ճ 1. Շ0.3643
Ուր պիտի ղտնէք արեւելեան հւ ֆրանսական որեւէ նպարեղէն,
Ո ր
ձեր մտքէն կ՚անցնի , որոնց կարգին իրական եւ անխարդախ
ՊՈՒԼԿԱՐԱԿԱՆ
՚ԲԱՇԿԱՎԱԼ ել Համեղ ՊՈԼԱԱԿԱՆ
ԼԱք՚ԵՐՏԱ
հ
Fonds A.R.A.M
