HARATCH, du 1er janvier au 30 juin 1957 - page 310

% 6 Ա Ո – Ա Ջ *
ՀէնգունոլԼցալ
վալւէասչեա
Ա ենսւհչւկ
սի
էլողմէ ;
ԳԱՀԻՐԷԻ
մէ1 սվսաւ
քսանի
չափ
Անղ֊
լիալքինԼ
լւու. ե։. 3>բ՚"ն սա ցիներու,
ղաաա
-
վարսէ-թէւնր,
որոնք
2-5
միլիոնի
չավւ
է։ -
էլիոլտակէոն
էւս1լի աոլէէրինի
էլերէէլով
էլ էււ^րս
Հանահ
Հ ի ն երէլրէն։
Ամրւսոաանեալնէւրու.
րուն
թիւր
75
է
)
որէէնցմէ
43
հոէլին
է -
էլիոլաոսէն
ՀեոացաՆ
էէն այւեմ ;
ՆՈՐՎԵԿԻՈ8
ԵԻ ՏԱՆԸՄԱՐ-ԲԱ8Ի
էլա -
ոավա րութ
իւնն է.րէ , էւրոնք
աղղա րա րու
-
թէէՈէն
նամաէրւէ.ր
ոէէէէոցէսհ– էին
ւք
առեչալ
Բւէւլկանինէն
,սլիաի
էւլաաաէւխէէւնեն
Ակո-ն–
աինաւեան
երէլիրներու
Արէռաքին
նէււիւա–
րարնե
րէէլ
խորՀրգայ
ուլո վէն վերք
ւ
որ
էոԼէլի
սլիէոի
ունենայ
Ա՚քրէէ
9
էէւ
1(էին
Հկոինքիի
մէք
:
ԶՕՐ– ՇՓԱ8ՏԸԼ,
Միշին
Եւրոպայի
ցամ աքա
յին ո
ււք–
ե ր ո ւ Հբամ անա տարր
, »/-
բուն
նչանակումր
մեհ՝ աղմուկ
բարձրա
՜
ցուց , իր պաչաօնին
ղլուխր
պիտի
անցնէր
երէկ
առաւօտ
€ԵՒՐԱԹՈՄ>Ի
եւ Միացեալ
Շուկայի
Համաձայնաղրերբ
ներէլայացուեցան
Ֆր
՜
րանսայի
Աղղ. կ՛ողովին՝
վաւե րաղո ւե լէււ
Համար •,
ՖՐԱՆԱԱՑԻ
էրա՚լ րող մ բ
անՀ
ետացէսւ
Հարաւային
Աարոքի
մէքէ Կր կաբհ՜ոլի
թք–
առեւանղուահ՜
է ասլստամրներու
խմ բէսկի
մբ կողմէ
;
ՖՐԱՆԱԱԿԱՆ
ինքնաչաբժներ
աբւ/էա
-
գրող
բնէլեբութիւններբ
պիաի
աւելցնեն
իբենց
արտահ-ումներուն
քանակր՝
աարե -
կան
Հարիւր
միլիոն
տոլարի
յաւելեալ
գումար
մբ ապաՀովելով
երկրին
յ
ԻՏԸՆԻ
աոէւղքական
վիճակր
Նանբէս
-
ցաւ.
բմ-իչէ^եբք
խորՀուրւէ
տուին
որ Մ •
ՆաՀանգնեբբ
մեէ^ի՝
ղորՆողոլթեան
են–
թարէլուե
լու
Հէէէմ ար
;
–^ԱՈԱՍՆԱՄեԱՅ ՏՕնԱԿԱՏԱՐՈհԹհհՆ
Տարօն
- Տուրուբերանի
Հայր . Մ իու ՜
թեան
քաւլա սնամ եա
յ
ղորհ՚ունէոէ.թքւան
յէէբե լենա կան
Հանղէս
Տեղի
կ՝1էւնենայ
18
Աայիս,
Շաբաթ
Հ -
բեկոյ
ժամր
21ին ,
իվ Թուսւիք
թաաերա­
սրաՀին
մէք,
մէթրօ
Ո-էփիւպլիք։
կր նաիսա.լաՀԷ
Պ. ԽԱԶԻԿ
ՄԿՐՏԻԶԵԱՆ։
Կր իսօսին ՏԻԿ • ՀՈԻՐԻ
ԻՓԷԿԵԱՆ
-
ՊՈԻ֊
ՏԱ՚ԲԵԱՆ
եւ Պ. ԼԵԻՈՆ
ՏՕՆԻԿԵԱՆ
••
Գե ղա րո ւե ս աա էլան ճոխ
յա յաաւլիբ
;
Մ անրամ ասնութիւննե
րբ յաքորղ
ով ։
ՀՐԱԻԷՐ
1)
Նախկ. Հայ կամ.
եւ Ա՛աղ. Բաբեէլ՛
Միութէւան
Մարսիլիոյ
Կեղր.
վաբչու
-
թ իւնն իր րւէլէէլւ է1էնղ ամնեբր
էչբ
Հրաւիրէ
րնղՀ . ժոէլովի
այս կիրակի
, էլէսօբէ
վերք
ժամր ՚^ին , Պօմոնի
Ա. ԱաՀսէէլ -
Մեոբէէսլ
սրաՀին
մէք։
2)
Նոյն
սբաՀին
մէք, ժամբ
օին,
Զին–
Շքանշան
սլիէոի արէւլի Աիութեանս
լնղՀ •
քէսրտոլէլաբ
Պ • Ա • Վ^ա^բէէէմ Պ ապս
լխեան
քւ
(Վ^աՀրէոմ
Միոթի՚ք)՝
Ֆր - Բանակի
Նախ.
Ո՚աւլ • էւլէս տ ո ւա էլէսլ նախէէէւլաՀին
եւ սլաա -
՚^ոյ
Լէղէռնի
սէղայ
Պ– Շ– Տ–
Թէքէեանի
քլնքաՀա
յ բութե ամբ
;
Այս աէւթիւ
էլինեձօն
մբ տեւլի պիտի
ու­
նենայ
ի պաաիւ
Պ–
Միսթիք/՚ն
,
րնէլեբսե–
բուն
եւ Հբաւբեալ^էերուն
:
կեդր– Վար չութիւն
ՊԱՏՐԱԱՏՈՒԵՑԷԲ
ՆԱԽԿԻՆ
ԱԱՄԱԹԻԱՑԻՆԵՐՈՒ
ՏԱՐԵԿԱՆ
ՄԵԵ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱԻՆ
Այս կիրակի
էլէսօբէ վեբք
մինչեւ
կէս
ղիչեր
:
Ա^ՐՔէՐ
էւ1՚Թէրէ
ԼՔ^Գ սրաՀներոլքւ
մէք
(Փլաս
Աէն
թՕկի՚սթէն)
:
Գե էլա րռ ւես աա էլան Հէսճելի
անակնէլալ
-
ներ։
Աթրաքսիոն Փրօ-ԱրւՈյնիա
խումբին
էլոէլմէ ..
Ընտանե էլան Հաճելի
մ թնէէ լ " րէՈ •
Պարք՚քր
մեհ՝ նուաւլախսւէքրէււի
;
ՃՈԽ ԵՒ ԳԻԻՐԱՄԱՏՋԵԼՒ
ՊԻՒՖԷ -.
Ա ե էլ էսննե–բ ո լ Համ ար Հեռաձա
յնե
լ
ա օ
41-40 €է ՛ ա ս
09 - 67
Կ՝ՈՒԶՈՒԻՆ
Գէէրհ-ալոր
- 1ԷՈրհէէււոբւէւՀինէ.բ
՚
քսն -
ֆէքսիոսի
Հայ ասէն մբ մկք
ա շիւէստէւ լսւ
Համաբ
(Ժիւփ - շրւքիւ|իէ
եւն–) :
Տէ՚՚֊ական
ղէէբհ եւ /ալ էիճարոլմ
:
Գիմել՝
նՕՈՈ6էէ€ք|6 Հ^Լ8է1Հ7
37 11Ա6 73բւտ 76քէ, Ւ1ՅՈՏՏ|11Տ
ՍԳ1).; ԱՆԳԷՍ Վ ԱԼԱՆՍԻ ՄԷՋ
ՇԱԻԱՐօ ՄԻՍԱք-ԵԱՆԻ ՄԱՀՈԻԱՆ ֊ԲԱՌԱ ՍՈԻ'^,^^Ի'^I ԱՌԹ1՚Ի
Այս Կիրակի կէսօրէ վերջ, ժամր 4ին: Աալ աէ Ֆ էթի Ս՛էյ
Բարձր
Հովանաւորութեամր
Պ– ՄՈՐԻՍ
ՓԻ՚ԲԻ
(Նեբք.
ղորհ. նա խա բէս
րութիւնէն)
Նախաձեռնութեամբ
Հ. 6– Գ– Շրք՛
Կոմիաէի,
մէսսնէսէլցութեէսմր
կապոյտ
Խաչին,
Նսր Աերունղի
:
Նէ՚բէլս՚յ
ւգիաի րԱՈ՚ն երեք յարանէէւանու
թեանց
նե ր կա յէս ց ո ւց ի^ ե ր ր :
Կբ նախաէլաՀԷ՝
ՏԻԿՒՆՕՏԷԹ
Մի-ԲԱՏԷԼԵԱՆ
Կբ խօսի
կ. ՓՕԼԱՏԵԱՆ
(Մաբսէյլէն)
Խօսք կ՝աոնեն
Տրոմի
բն կե րվա բա էլաննե րոլ եւ Հայ Աղէլա յին
Միութեան
ներկա–
յէէէցուցիչներբ
:
կոմիաէի
կուլմէ էլր խօսի
ԸՆԿԵՐ
ԲՒՐԷՃԵԱՆ
Կբ մասնակցին
Պ– Պ–
Աշոա Աոաքելեան . Չօիա1սլեան, փոքրիկն ԱւնեաՕ
ել Նոր Ա երունգի
Սաներր
եւ
ԱանուՀինեբբ
Ս՛ԵԾ Պ Ա Ր Ա աՆԴԷՍ
ՏԷԱԻՆԻ
ՄԷՋ
Նախաձեռնութեամր
Հայ
Ա
չո՚կոյթէ
Տան
յանձնախումբին
: Այո Շաբաթ
, ժա­
մր 2,\ին , քաղաքապետարանի
սբաՀին
մէք :
ՃՈԽ ՑԱՅՏԱԳԻՐ
=
Գեղարուեսէոական
րնաիր
բաժին
՚.
Պիւֆէ :
Մանրամասնութիւններբ
տեղւոյն
վյւայ :
ՑԵՐէԿՈՏԹ ՊԱՐԱւԱՆԴէՍ
Նախաձեոնութեամբ
Հ. Ց– Գ– Նոր
Աե–
րէէէնէէի Փաբիգի
«ԱՀէսրսնեէսն
» խւււմբին
5
Այ" ևէՐ"՚Կ1՛
Կէ"՚*րէ
փէ-բք Ժամբ
\Գէն
մինչեւ
23, ԱղգէԱյին Տան մէջ (32 ոիւ տը
Թրէվիղ) =
Գե գա բուեստական
բաժին
Հ
Խօսք կ*էսէւնէ Հ. Տ– Գ– Նոր
Աերունղի
կեղ ր . վա ր չո լթե ան նե բէլտ յացէէւց իչբ ;
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ ԲԱՑԱՌԻԿ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈԻՄ
Նայս աւձեոնութեամբ Ֆրա՛նսահայ
փոխադարձ Օգն– Միութեան
Ապրիլ
8, եբկուշաբթի գիշհր
ժամր
ճիչղ
8 ։45/՚5՛
7հ6 3 է Ր 6 ԲՅԱ(
քՅՐ31ւշզ
21 1%Ա6 VV^տ-յօսէյ^^. Բտրւտ 106Ո16
^6էքՕ ; ք14բսե1ւզս6
ԴեՐԱՍՍՆ ԱհեՏհՍ ՄհՍհՐեԱն
ՀԻՄՆԱ՚եԻՐ ֊ ՂԵԿԱւէԱՐ
յտսոտ 1՜հ€»էք6 1=ոո€0–/<քա6ու6Ո
Կբ ներկայացուի
Աաքս Տրերի
« ՏԱԱՆԸԵՕԹԸ
ՏԱՐԵԿԱՆՆԵՐԸ
»
Տ րամ
երեք
արար
Բեմաէէրութեամբ
Աւետիս
Միսիրեանի
«ԶԱՓԻ
ՎՐԱՅ
ՇԻՆՈՒԱԾ
ԱՄՈՒՍԻՆԸ»
Բեմաէէրուիժիւն
Հանրի ճանիկի
Մաքսիմ Օերիւ եւ Կի Տապէրսք
Հկաէոակերղութիւն
մէկ
արաբ)
Հայերէն
եւ
ֆրանսերէն
լեղուներով
|
ա յ^ երկու
ներէլա յա ց ո ւմն ե ր ո է. ն ի ՜ I
րենց
մ ասնա էլց ութիւնր
էլր բէւ րեն |
(այրենական
էլարղով)
;
Մաաըլէն էքիղեան, Մարի էօքսիւղ–
եան, Հայկուհի հյտշեան, Աւետիս
Միսիրեան, Տրդատ էւշանեան , Ալիս |
Փափաղեան :
Տոմսերր՝
200,
300
եւ
500
ֆրանք
:
կր հախէէւին
սբաՀին
մուաքք
եւ
ան­
գամներուն
մօտ
;
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Պ • ^՜է՛ւ՛՛է ո ր Հատրէքեան է. ւ
ւլաւաէլներբ
էլբ հանու ցանեն
թէ
Հ էււլեՀէէւնգ.ստե էէէն
սլէէէչէոօն էէլիաի էլաէո՚էւրուի
այս
էլիքաէլի
Ոէէէ աւօտ
ժամբ
\՚^ոլկէսին
, Փարիէլի
Ա •
ՅովՀ • Մէ/րաիչ է, էլե ւլէ, ղին իրենց
քլնէէք ,
մօր եւ մէ,հ մօբ տսէրէոբա խտ
ՀԵՐՄԻՆԷ
ՀԱՏԸՄԵԱՆի
մաՀուան
քառասունքին
առ­
թիէ : Նաեւ՝
Հօր, մեհ Հօբ՝
ՅՈՎ.ՀԱՆՆԷԱ
ՀԱՏԸՄԵԱՆի
.քաՀուան
Բ–
տարելիցին
աո թիլ , ւ՛նչսլէս
նէսէէւ
Հ սէմա յն
էլ եբղաս–
տանին
ննքեցելէէէլ
յիչատաէլին
եւ
էոնոնց
էէբոնք
քէնէլէսն
191օ
սարսաւիի
օբէւբուն
:
Կր Հբտլիրուին
յիչատակր
յաբւլուլներր
:
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Ֆ– կապ.
Խ ՚ " < 1 ՛ Շրք–
վարչոլթիլնբ
իր
խորին
չնորՀակալսւթիւննեբբ
կք
յայտնէ
Պ. Ան՛որէ
Ե՚ոիգ՚որ՚ո՚սչլեանի
որ
7000
ֆրանքի
ղեգ
նուիրահ
է միութեան
:
ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱՋԻ
ԱՆԿԷՆԻ
ՄԱԱՆԱՃՒՒ%ԻՆ
ՏԱՐԵԿԱՆ
ՋԵՌՆԱՐԿԸ
Ապրիլ 7ին կիրակի ժամը 16ին:
՚թաղաքապետաբանին սրաւհր
Փարիզի
Հա յ Թաարոնբ
կբ նե բկա
քսւցնէ
ԲԱխՏԻՆ ԱՆԻԻԸ
կաաակերէէոէ.իժիւն
եբեք արար , ԳՐԻ -
ԳՈՐ ՎԱՀԱՆի
, սիրուահ
էէերասաննեբոլ
կազմով
մր՝ Ա . ԳՄԲԷԹԵԱՆ
, Ն - ՄԱՐ
՚
ԳԱՐԵԱՆ,
Ն– ՊՇՏԻԿԵԱՆ,
ժ–
ԳԻԶԻՐ
-
ԵԱՆ,
ՏԻԿ. ՝Բ. ԱԶՆԱՒՈՐԵԱՆ,
ՕՐ– ՇՈՒ–
ՇԱՆԻԿ ԳԷՈՐԳԵԱՆ
, ՕՐ - ՆՈՅԵՄԻ
ՇԱ
-
ՀԻՆԵԱՆ
եւ
ՀԵՀՒՆԱԿԸ
Եր՚է՝
Օր– Ասաղիկ
֊ք^էօսէեան
եւ
Պ–
Մկրտիչ Պօղոսեան:
Պ՛որ՝
Օր– Թերետս ՚Իէօշկէբեան :
Մ աաչելի
պիւֆէ
:
Կառ
տիւ
Նորէն
Անկէն
լէ Պէն
մեկնող
շոգեկաոքեբ՝
ժամր
15ին եւ 16 •17ին :
Կ՚ՈԻԶՈԻԻ
Տ ՛՛ւնր
էէէ շէս էստ
Ոէլ
էլէէ րհա
լ էէբէււՀինեբ
,
6էՏ. Ւ1^VI;VՒI
1 1 6 (1ս6
ք<63ստսք,
ԲՅՈ1Տ
26ռւ6,
0 6 - 4 2
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Փա՚ԻԶ
Հ Յ Գ –
«Փոթորիկ»
խում.
բի
մոէլսվր
ա յս
Հին՚լչաբթի
, յ՛ամ ր
ճիչգ
21ին
(17 րիւ Պլէօ):
ՄԱՐԱԷՅԼ–^
Հ. 3–
Գ–
Շրշ–
Կոմիաէն
բն1լերակտ7ւ
լնէէՀ - ժողւէվի
կբ
Հրաւիրէ
իր չբքանին
Հետեւեա
լ խումբերբ
. ֊ —
Զաւարեան
ենթկ,այս
չարաթ,
ժամր
^ ի ն է
1՚րօ
խումբբ
ա յս չաբաթ
, ժամ բ %ին :
՝^բիստափյւր
ենթկ.
8
Ապրիլ
,
Կ1՚ր"՚կի
»
կէսօրէն
վերք
ժամբ
3–30^5>։
ՎաբանդեաՕ
խումբ,
8
Ապրիլ,
կիրակի
կէսօրէ
վերք
ժամբ
3-30^5՛։
Ա ո յն
ժողոէիներբ
տեւլի
կ՚ունենան
սովո­
րական
Հաւաքաաեէլինեբբ
:
Ներէլայ
էլրլլան
Շրք–
կոմիտէի
ներկա
-
յացոլցի^եբր
: Կարեւոբ
օրակարգ
;
ՊՕՄՈՆ
Հ. 3– Գ– «Զաւարեան»
են -
թակոմիաէի
բնգՀ
՚ բնկերաէլան
ժոէլովր
այս
Շաբաթ,
ժամր
2\ին ,
սովո
րէսկան՛
Հաւաքաաեղին
; կարեւոբ
օրակարգ
: Պ՛՛՛ր —
աալորիչ
նեբկա
յութիւն
:
ՊԱՆԵԷՕ
- Բ Ա Շ Ա Ն – ֊
Հ - Յ Գ –
«Ար–
հիւ»
ենթակոմիտէն
բնգՀ
.
ժողուիփ
կր
Հ բաւիբէ
իր բոլռր
լնկե
րներր
ա յս ուր —
բաթ
, ժամր
20 •ՅՕ^Տ՛ ,
հանօթ
Հաւաքա
֊
տեղին
: Պարաաւո
րիչ նեբկա
յութիւն
;
ԱԵԲԱԱՏԻՈՑ
Մուրաա
ՈԼԱ–
Միութեան
անղամ՚սկան
մողովբ
այս
կիրտկի
կէոօրէ
յետոյ
ժամբ
չորսին
իսիի
Խրիմեան
վաբ֊
ժարանին
մէք։
Կր
խնգբուի
անգամներէն
եւ
Համ տէլի րնեբէն
ւսնխտիբ
ներէլա
լ լլա -
նուիլ
:
մԱ1ւք1ՒԿՆեՐՈՏ
ԾՊՏԵԱԼ ՃԱՆԳԷՍ
Նաիսաձեռնոլթեամր
ՓարիզաՀայ
Տիկ
-
նանց Ա իութեան
Որբերու
Օղն • Մ արմնի
^
Կիրաէլի,
7
Ապրիլ
ժամբ
1օին :
քիամր
16
ՏՕին տողանցք
• Գեղա բուե ստա
քլւսն
բա­
ժին , երգ , աբաասանութիւն
%
ճոխ
պիւֆէ է
Ա"էՐ1՚է1՛ եոթին
բոլո րղ ձեր մ անո ւէլնե -
րո/^ Հետ՝
Սէրքլը Միլիթէր,
Փլաս
Աէն
թ՝Օէլիւսթէն
, Հաճելի
օր մր անցնելու
Հա­
մաբ
:
(աք. ձռճճ։^Տ.
4&, ք֊ստ աշԽ^-Բ^^^տ(^'')
ՀԱԱԵՐԷՆ ԳՐԱԱՐԵ-ք^ԵՆԱՆ
ԹԱՆԿԱԳԻՆ ԵԻ ՄՆԱՅ ՈԻՆ ԳԱՆՁՄԸ.
ԱՄԷՆ ՀԱՅ ՏԱՆ ՀԱՄԱՐ :
ինչո՞ւ ձեոյաղիր , որ դժուար կար •
դացոլի հւ սխալ հասկցուի :
Շ. 17100քյ01;^1\1
2» քօx 16ոո€6 շոքքտւ<յ6 Րտք|<, հւ. յ. Ս. տ.
ԳԱՐՆԱՆ
ՀԵՏ
ՄՒԱԱԻՆ
ԿԸ
ՎԵՐԱՆՈՐԻռՈՒԻ
ԲՆՈՒԹԻՒՆԸ
էքաՅւերոլ ծաղկումը , դաշտերու գալարումը ,
եբկիււքի ջինջն ո լ ծաւին
ՆՈՐ ԹԱքՄՈԻԹԻՒՆ. ՆՈՐ ԶՈԻԱՐԹՈԻԹԻԻՆ
ՆՈՐ ԵՐԱՆԳՆԵՐ ԿՈԻՏԱՆ ՐՆՈԻԹԵԱՆ
ԳԱՐՆԱՆ
ՀԵՏ
ՄՒԱԱԻՆ
Նոյն
ցնհութէէւննեբր
պիաի
բերեն
ձեր տէէւնեբէն
նեբս
Բ շ / ո է ս է & տ
ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՄԻԱԿ ԵՒ Վ^ԱՏԱՀԵԼՒ
ՀԱԱՏԱՏՈԻԹԵԱՆ
Աբ ւլէէ աէլան սէբուե էէ աի ճէսչւս էլ ո վ
Պ Ա Տ Ի
Թ Ո Ւ Ղ Թ Ե Ր Ը
էիււնլէոմի եւ
էիլասթիք\յ
այլաղաքլ տեսակները
Խոհանոցի յատուկ ջինջ ու աոողջապահական կիտուածեղէններբ
եւ իր սեփական արտադրութիւն ներբ եղող ԻԻՂԱՆԵՐԿԵՐԸ
ՅԱՐԱՏԵԻ ԳԱՐՆԱՆ ՊԻՏԻ ՎԵՐԱԾԵՆ Ջ Ե Ւ ԱՌՕՐԵԱՅ ԿԵԱՆ՛ՔԸ
Կե
11 ։։ււսաււէ
ե.լի՝
՚էՐ
16եւտ, 61Ճ. ՏՑեՅՏէօբօԼ Բ Ճ Տ ւ Տ (4")
ձոտ
՚^Շ
11ս6 Ժ6 1& ւԱ^ռւշ
: Շ\ւ^ս\էէ
էէ ա1էտ.
761 ձ^Օ
26-61
ԵՒ
ՄԱԱՆԱՃՒԻղԵՐԸ
64
6է1.
ձշ
հ^1Ա7ւ11€,
ՐՅՈՏ
շօ՜
ւ 8
1<Ա6 6«շ1ո,
ՐՅՈՏ
52, ււս6 (16 շհ&1օո, Ր ճ ա տ (12*), 4ե1տ ււս€ V^^I13ոէ Շօսէսո6ւճ1էօտյտքւտսււ
166, ճV6. Ճոտէւճ6 ՔոՑՈՃ, ^.ծVIԼԼՕՒ^ տ - ՏՕՍՏ - 601Տ
3, Տս©
ճշ 1&
օհ&րրօոո€Ո6, տ՚ք.–1)տատ
Ոիրէսլիր
եւ քերմ
բնգունելութիւն
տնօրինութեան՝
ԹՈՎՄԱԱԵԱՆ
ԵՂԲԱՅՐՆԵՐՈՒՆ
ԿՈ՚ԼՄԷ
:
.
Fonds A.R.A.M
1...,300,301,302,303,304,305,306,307,308,309 311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,...590
Powered by FlippingBook