Լ6
բոտատո
Չսօոօաիի
Հ ա ա տ ա շո տսււօբտ
ա
<ԽշԱօո €է ձժէոԽէտէքոԱօո
: 2
,2, քԱ6 ժ6
7քԽէՏ6
-
Բ^՚^տ ց՛՝
քօոճ^ՔՈ 1925
, ^ՔԼ : 1>110. ,86–6Օ
Օ Տտտշ 57 * 2731
Շ. Գ
I *
. . , I Տ
0 6 9 ֊ & 2
. ՚ .
Օ Ր Ա Թ Է Ր Թ
Հիմնադիր՛ Շ ԱԻԱ Րօ ՄԻԱԱք^ԵԱէ,
յ^ԱԺ-ԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
Ֆրանսա ել ղաղսւթնհր, տաբեկան 3000 ֆր • վեցամս. 1600
Աբտասահւքսւն՝ տաբեկան 3500 ֆրաք։
Հաաը 12 ֆբ.
ՈհՐԲԱԹ.
6
ԱՊՐԻԼ
1967
ՅՅՐԴ ՏԱՐԻ ֊
ԹԻԻ 7850
ՅՅՇաշ յ^ւՏքՏՔ
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, 13ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3661
ՊԱՇՏՕՆԱԿԱՆ
ՀԱ ՚Լ Ո Ր Դ Ա ԳՐ ՈԻԹԻԻՆ
Մ ե Ծ Ի ՏԱՆՆ Կ Ի Լ Ի Կ Ի Ո Ց Կ Ա Թ Ո Ո -ԻԿ Ո Ս Ա Ր Ա ՆԻՆ
ԻՂԻՇԷ ԱՐք՝– ՏԷՐՏԷՐԵԱՆԻ ԳՐՈԻԹԻԻՆՐ,
Սաոբեւ կը հբաաաբսւկենք Ա՚եծի Տանն
Կիւիկիսյ կաբու|իկւաարանի պաշտօււական
հաւլււբդադբութիւնբ Սրրաղան Մասունք -
նեբու մասին
ի Հեաեւումն
Գերչ. Տ– Եղէչէ Ս– Արք
է
23
Մարսւ
1057
թոլւ
՚ւ1լիր
ղրութեան
, ղ
՛ ՛ ր
Աէոորել
էլր նե չւ էչա յացնենք
Հաւաաաղեաչ
Հայ
էէողովրղեան
, Լիրանանէ
բարեիւնամ
Աոաքնորղ
Գերչ. $•
Խ՚-րկն
Արք.
մեէ/նե
֊
ցաւ Ամման,
2 Տ
Աարա
1057/'Տ՛ ,
յանուն
ՆԱ.
Օծութիւն
ՎեՀափառ
Տ– Տ–
ԶարեՀ
Ա. կաթողիէլոսի՝
յանձն
աոնելու
Համմւր
Ա՛
՚հրէղոր
Լուսաւորչի
, միւս
Արրող
Ա–
• րն
ու սրրաւլան
ա/լ
մասունքներչւ
, ո -
րոնք անցեալ
աարի
( 1 9 5 6 )
Կաթռղիէչսսա–
էչան րնարութեան
օրերուն
, անյա չաաց
-
ուահ
էէն , անիւսսաովանելի
նսչաաաէլկւէ. -
րս
՛ի
: Ն • Արրաւըւսւթիւն
Տ • Խսրէն
Արք
-
ե սլիս էլո սլո ս , վերաղարձաւ
Ամմանէն
,
3 1
Ծ
Ա
՛րա
1957 7
հէրաէլի
կէսօրէն
վերք
յամր
1 - 2 0 ^ 1 » ,
միասին
րերելով
Ա րբաղան
Աքերն
•ու մասունքներր,
անաղա րա
ո ւ
ամրողք
;
Վ^եՀափառ
Հայրաւղեար,
Արրաղան
եպիս–
կոսլոսներ
, Միաբանութեան
անգամներ
,
ղասք քաՀանա յից , Պ՛
Պ– երեսփոխան
-
ներ
, մո ղո վա
էլ անն ե ր
էււ
րաղմ
աՀաղար
Հայ
մողովուրղ
էՕալաէի
օղակայանը
փոլթացահ
էին, արմանալս
րասլէ ս
ող -
ք
՛ է ւ ն ե
լու Համսէլ, Աքերու
վ ե րէսւլա րձք
• :
Օղանաւին
էքքր
է Խալէոէ
եւ Տ՛
Խսրէն
Արբաւլէսնի
երեւէէւմր
Աքն ի ձեւէին
, ցրն
-
եէէլթեան
եւ Հէէգե կան
բաւարարութեէճն
պոո
թէլում
՚ ս է ւ
թեց
Հայ
մ
ո
էլով ո ւրէլ ի ն ,
«-
րով
կր
յ"ր՚ւէէն
Խալաէի
էք
իքաղղ
էէէ
յին
օ–
ւլ աէլս՛ /անի
սլաաչղամնե
ր ր , սրաՀնե
րն
ու
աանիքներր
: Արցունք
կար
բոլորի
ս՚չքե
-
բուն
մէք
, էէ
ւբ
էՍիս
ո ւթ ե ան րացաղ
ւ՚՚նչու
՜
թիլն
րոլո բի չբ թնե բուն
վ րայ
:
կա թողիկէէէէա բանս
իր ս րասէէէին
չէւոր
-
Հա1լալութիւնք
կր յայանէ
Խալաէի
Աի
-
քաէլւլային
Օէլաէլայանի
Վարչութեան
, որ
էլարելի
ամէն
ղիւբութիէնւ
րնհ՜ա յեց
Վե–
Հաւիս՚ո
Հա յրա
ւղե աին
եւ
Հ՛՛՛յ
մ
՛է էլո
վրգ
-
եան
սէրմանալէէ բէսսլէս
րնգ
է,
ւնե
լու
Ա լէրու–
թիւննեբլ։
, Ա՛չ ՛սկա յանի
էք
էսքսային
եէ.
՚" -
սլաՀ ովո ւթե՛՛՛ն
սչէս
չաօնէ
ու թեանց
էէբոնք
սլրէոիսալից
եղան
մեղի,
Լիրէսնանեան
ագ
նիւ կառավարութեէսն
, որու
մէն մի ւգաչ–
աօնեան
յարւլս՚նքի
եւ Համաէլքէսնքի
ամէն
աբաէո յա յտութէւէւ
էլոքհնս՚սչէս
էխն՚՚՚յեց
կաթէէէլիէլոսսէբէսնիս
;
ՇնոբՀակալութեան
իսօսք նաեւ
քեէլի
,
Հայ
ժոգովուրէլ,
ոբ անւլամ
մր եւս
ցոյց
աուէր
անսաՀման
էիարոէմւլ
՚էէպէ ԿէքէԿ ՜ ՚՝.
եէէէն
մ ե ր
Աթսէէն
ու Աբրոէթէ՚ններր
,
է
լՈւր
՚սշխարՀի
յա յաարա
րե
լս վ ,
թէ
Հա
–՚ ,
է
լ
ա
էէ
աէլ
թէՍէլմ
ա
ւէլ
իս
ի
նենւլ էււթեանց
եւ
վէէէբձէււթեանց
, ւսմուբ
էլր սլաՀես
Հաւաա–
քլ
՚՚լ
քրիսաոնէ
էէէկէսն
, կ^օգաաղորհես
ու -
րախս
՚էէ
իթ
որ է
,ւ է
սլարագէսյ
,
էսո՚սլել
պէս յհէէէոոլթեամ
բ բոցսէվառե
լու
Համ
աբ
Հէէէլլոյղ
խ
՚ ՚ ր ր
անթեգուսէհ
Հաւէսսէքէգ
ան էլ ո
րն չե
լի էրս յհբ
:
Աէոէէբեւ
էլր Հրաէէլաբակենք
Գերչ.
Տ՛
^՚քէձ^
Ա • ԱրքՎ՛
նէսմաէլբ , եւ էչբ յայա
-
նենք թէ
մեւլի անհանօթ
չեն այն
անձերբ,
՚^ոգե
ւէէ
բական
թէ
ա չխա
բՀ ա կան ,
ո րէէնք
ղսրհ՚սղրեցին
Աքերու
անյայաացման
ա -
նոբէէէկելի
արարքր
: Տանուն
ՎեՀափաէւ
ՀէսյրէՍէէլեաի
էլբ
յայանենք,
թէ
ոչ
ոքէ
՛լէ մ ւլ՛՛՛աա խ աէլ է Կ ա թ ո ւլվէէլոսա բանս
, ՛էբ
Աէւաուահ
ա յէն
աբէլ ար
էլա աաս աանի
կր
թէէ էլէէ
լ
իւրաքան
չիւր ի
էլո րհ ս ւնէ
էւ
լթ ե ան
ղնէսՀաաէէւմբ
%
ՊԱՏՃԷՆ
ԳԵՐՇ. Տ . ԵՀԻՇԷ
Ա •
ԱՐք-ԵՊԻԱԿՈՊՈԱԻ
ՆԱՄԱԿԻՆ
Ամման , 23
Մարա
1957
Նորին
Ա.
Օհռթիւն
Տ–
Տ–
ԶարեՀ
Ա.
Կաթռլիկոս
Մեհի
Տանն
Կիլի՚կիոյ,
Ան
֊
թիլիաո
,
ՎեՀ.
Տէր,
Անթէլէ՚սսի
կաթոէլիկ
էէՍէսբէսնէն
չ՛՛
՛՜ւ՛շ
ասէրի մր
սէՈէսք
Ա
. Լէււսաւէէրչի
Աքին
եւ
էք
իէ.ս մ ա ս էէ ւն^էե բէււն վե բ ւլ
էւ
լէ, լէւ ւն
ւլ աղա–
վ՛արբ
յւլացան աոաքին,
կ. Պոլսոյ
Գարե–
՚էին
Խ ա չաա ուրե էսն Պաա
բիա
րքր
եւ երկ
-
Ր՛՛է՛՛է
էր ՀամՀարղ
Տէր՛՛՛ն
աբք–
Նեբսոյ–
եանր,
լ^ւաբութեէսն
օրերոէն
խօսաէլցու
-
թէւէոն
մ ր բնթացքին
Կէչէկի"
/
Կաթողիկո–
սէէէթիւնբ
սբբէսգէսն վաւերականէէւ
թենէ
մբ
՛էէ՛ կեր՛
լ
նէէրսաէսէլէէվ ան չււ
լ
չա
:
Թէ
յե՚ոսյ
ինչսլէ՛՛՛ս
էլ
ո էլց ո ւե ց ան սրրէս
-
զան
այգ
մասունյներր
, աեղեաէլ
չեմ
:
Վ^եՀափսա Տ ՛ Տ ՛
Վ^աւլղէն
կէսթոէլի
կէւսի
էք
ե– էլն ո ււէ էն
յեաոյ
եբբ
Ե րուս "՛ղէմ
կբ
վե
ր՛" ղ սւէէնէոյի եր էլո է աշխարՀ՚սէլուԴւէւեչւ
իէւհի
յանձնեցին
հրաբ
մր որ աոժամաբաբ
Ե ՜
րուսսէէլէմ
աանիմ , էքնացեալր
հէււնօթ
է :
Կէլէկէոյ
Կաթոզիքլոսոլթեան
չ՚էւբք
բս~
տեէլհուահ
ախ՚էւբ
սլէսյքէոբիէէ
էւլսէ
էոա
ս խա
նա աո ւն ւլի
էէ
նէլաւոեցին
,
Հակ էէէ ՛է էււ էլ
իմ
քլէէէլմէս ի էլոբհ
ղրուահ
բոլոր
բաբի
ճի -
ւլեբուն
եւ 9անքելէուն
, ւլեբաղ ոյն վաւսն
՜
գին, բէէէէք էսնման
էսէւքեէ^բ էէէոներւէ– Համաբ :
Եէէ աակալ
ցոյց պիաի աւսմ թէ
" ՛ յ ղ կաբ–
էլի ամ բէս էէ աան
ութ
իւննե բ ր ոչ միա
յն
^իչղ
չեն,
այլ թէ
վե րաւլր
էէ
ւմնե ր են
քաւու
-
թէէան նոխէսգ մր –ունենէէէլու
Հաշւոյն
՚.
Ժամանաէլին
Զեր
ՎեՀ աւի առո
ւթեան
յայտնահ
էի՛ թէ
օր մբ կ՚ունենաք
սրբա
-
գան
ա յգ
էքէս ս ո ւնքներ ր , երբ
քերմ օրէն
էլր
Հետաքբքրուէ
իք
էսնոնցմ ով - Ա յմմ
յար ՜
մէսբ էլր նկաաեմ
իր աեգր
եւ
իբէսւատիրո–
ք ր
վեբաէլարձնել
գանոնք
, այն ի՛՛՛ր
Հա —
ւատքով
թէ անոնյէ նախա քայլ
մբ
պիտի
էլրնան ՐԱալ
ամ էնուն
կողմ է
բաղձալէ
միութեան,
Հէոշտութեան
եւ
խաղաղՈլ
-
թեէսն
:
Հետեւաբար
, սլիէոի խնգրէի
Զեբղ
Վե–
Հափաէէ էււ թենէն
ււ բ Ամման
՚Ա՚կէիյ^
Գեբ՛
Տ– Խոբէն
Արք– 1*՚սբոյեէսնր
իրեն
յանձ
-•
ներւլ
Համէսր
իմ քովս եգահ
աւանղներր
:
Խ՚լճի
Հէսնէլ արտ
էէ
է
թեամբ
էլ րսեմ
«
Եւ
՛քք "յ՛՛՛ք
է
Ք՚՚յ՚՚Տ
քեղ մաաուցէէէնեմք»
;
Եղբայրական
սիբով
եւ
ակնահանօք
ԵՈյ՚ՇԷ ԱՐ՝Բ.
ՏԷՐՏԷՐԵԱՆ
ԿԱՅՈՏ^հհՆԸ ԱԼԺէՐհՈՅ ՄԷՋ ^
Արեւմտեան
Օրանի
մէք էէէՀէսբեկի
չներն՛
էէԼ
էԱէգէէէո՚Աէք
րնէ, ր ր նոբ
թսէէիէէվ
էէէլսսէն չէս–
րունակե
լ իրենց
էլ էէ
րհ
էէ
էնէ ս
էթ
իւն
/է
;
Վէէ ր–
քին
ւտ
մամ
էէէ
ան
րնթսէէյքին
յսէ րձէոէլէէ ւմ
էլորհեցին
39
աէլաքաէլներու
ինչսլէւէ նսէեէ.
ճաւքբո
րյլսէէոսէ
բ
կէսււքի ւքր էիրայ
Հ
՚Րսանի
չավէ ապստաւքբներ
, Ալմէի
չրքէէւնին
մէք ,
յարձակեցան
ֆրանսաէլան
էսւլարաէլի
մբ
էի
րա
յ . բաէլմա
թ ի լ
ուրիչ
բնակութիւննե
ր
կբաէլի տուին;
Իսկ Պոնի
մէք էլքւէէէլ
բացին
՝ւիէլ անա կան
երէլու
ինքնա
չաբմերոլ
վբայ
;
Ապսաամ
րնե բէււ
ւլ էմ գինուէէրական
Հե -
^^ապնղումր
կ ւ. չաբունակուի;
Զանաղ՚սն
բախումներու
բնթացքին
աւելի
քան
Հա
-
ր ի ՚ ֊ բ
"՛ոլ"
տամ րնէ, ր սսրէէննուե էյան եւ
կա–
քէ.ւոր քւէէնակէէ ւթեամ բ ւլինամ թե բք
էլբս".–
էէ
ւեցաւ
;
X
Ալմ ե ր
իէէ
յ նա խտ րարր , Լաքէէստ , էլէէէ–
րէւէէէբ խէւբՀրղէւէէլցոլթիւն
մր
սչի՚՚՚ի
ոէնէ. -
՛՛՛սյ
այսօր
՛ւ՛ոբ. Աալէււնի
եւ երեք
՚ոյէ
էլօբավարնեբէէւ
Հեէո , սլիէոի
քննէէւի
Ալմէէ–
բի՚՚յ
էլինսւորական
եւ քաէլէսքակէոն
բնէք Հ •
էլ
էէէ
ց
էէ
ւթիւն
լ, :
X
Ֆրանսացի
լրաւլբոէլ
մք, Փօլ ՐԷ"Ր* ,
որ անցեա/ չարաթ
օր Հաբաւա
յէն
Աարքւ–
քի մէք
Աէէէ
եւանւչէէւէէէհ
էր
Աղաէոո
՚էլ
ր՛"֊
-
թեան
բանակի
էւլմերուն
կււղմէ ,
աէլատ
աբձակուահ
է ;
01'նԻԱՆ ԴեՊՔԵՐԸ
•••՚՛՛–՛՛՛՛՛՛^ ՜՛՜՜՛ք
՚ւ
^՚^՚՜քւ՚^՚ւ
՚՚ւ
՚յ
Ն Ա Ս Ր Ը ձ Ա Ս ՚ Ո Ջ Ե Լ Ո Ի
ԱՄեՐՒԿԵԱՆ Վ.եՐՋհՆ ՓՈՐձ
ինչպէս
,լրահ էէնք,
Ե՚չիէգ
էՈէէս
մ է. րմեց
լնգունիլ
ամեբիէչեէէէն
աոա
ք,ս ր էր. ւթ ի էննե–
բբ՝
Աուէւլի
մէսսին վերքնական
Հ ամ աձա
յ–
նո լթե ան մր
գ ար.
է
մէսսին
;
Տրլբսի
պաէոասխէոնբ
բաց
էլուո մր էլբ ձւլէ ր՝ Հե -
տագայ
բանակցութեսէնց
Համար
-
Այնքան
աաեն
որ ԳաՀիրէ
պաշւոօնաէւլէԱ
Հրաաէս
-
բաքլահ
չէ Աուէղի
մասին պատբասաահ
իբ
յուչէսղիբր,
՚իոքբ
յ,,յ,,
մլ էլայ, որ
.իոքբ
ղիքոէմնեբ
րնէ : Աէսէրսյն
Ուոչիէնկթրնի
մէք
կր կարհեն
թէ
մինչեւ
21
մէսմ Նասր
Հքա֊
տարակէէւթեէէէն
յանձնահ
պիւոի
րլլ՛"ք
յ " ւ –
չա՚լիրր;
Այգ պատճառով
ալ ԳաՀիրէի
ա–
մեբիէլեան
գեսպանր
ՀրաՀտնէչ
ստաղ՚սհ
էբ
Սէոէէէպե
լու
,
թէ ե ւլի էւլէռա էլան էէլատաս խէէէն բ
բոլորովին
էէւնէիովւոխելի"՛
է ;
Ամեբիկեան
գեսպանին
պնգումներուն
՛իրայ Նասր
մի
այն
աննչան
եւ ձեւական
գիքումնեբ
բբէսհ
է անէի ո
վէէէ
էս սլաՀե ր՛՛ի իր
Հիմնական
սրս–
Հ անքնե րր
;
Նախապէս,
սակայն
, ԱյղբնՀտոլրր
էլա–
բելէէ եէլահէէն
չէսւէէ մք,ւլմ եւ
Հաչէոսէրէէէր
յա յտա բաբ
էէ
ւթի ւննե ր բրաւ
մ ամ ուլի
ւս -
սուլիէէի
մր ը)ւթացքին
, միչա
(էէւսարէւի
որ
Նասր վեբք էէն վայրքլեէսնին
էէբ միաքր
էլր
փէէխէ
: Ն՛"խաղ
աՀ ԱյգբնՀաուբբ
յայ՚ոտ
-
բէսրեց , արէչարեւ
, ո
/է
Մ •
ՆաՀսէնէլներր
կէէէլմնէսէլից
են ս էլս էէէհ բւսնա
էլ ւյ ութ
քւ
էննե
րր
չա բէէւնակե
լս
լ՝
այնքան
ատեն
որ
ւլրւ՚ւէլան
աբղիւնքի
Հասնե լէէէ. յոյ՛՛
մր էլայ ; Աւ էէլ -
ցուց,
որ թէեւ
բան
էէէ
էլց ո ւթ ի ւննե ր ր էէլէէոք
է
(ւէ^^էոոէբ1էւք։^է
ՀսէմՐրչ՚՚լ
՚ոէէ
Հետ
,
Մ • ՛էւա
Հ
ււէ
^էէլՆեբր
ււլ ա ա ր ււա
ւէէ
ե՛հ կարե/ի
՚ււքակ
֊
ցութիւնր
րերեք
Աղէլամողոէէին
է^)"1^ ՜
քարտէէւղարին
ճիւլեբուն
; Գալւէէի
ք՚լ-րէէէ
յէ
էէ ՝ ԱյՂ(^^՝՚""՛՜ՐՐ
՚"՚ էՅ"՛՜Յ
"I՛
՚"՚–ելէ՛
մեհ
ւսէէլաՀով
ութ
էէ էն
՛նե բ ւոէււահ
են Աքաւգսէ
յի
եւ Կ՛ո՛լայէ
մասին քան՝
Աուէւլէն
իսքտյէլ–
եան
նաւեր
՛՛է.,
ազատ
անցքին
մաււին
Շօչափե լոէէ միքաւրլա
յին
"՛յլ Հս՚րցէւ ր ,
Ա յգբնՀ աուրր
յա յէոէս
րէս
րե ց թէ
Մ • Ն
՛Ա ՜
Հանգներբ
էէլաաբասէո
են
օմանգէէէէլէլէււ
սւ յն
բէէ րէր
Հէսմ ա յնաէիար
է, րէլի րնէւ
բէէէ
ն ,
ո րոնք
կ՝ ու էլեն
ձե րբագա ա ո ւի լ Մ
էւսկււ
այէ
լէէւհէն
:
X
Ան՚լչիս՚կան
նէու մբ երէլու օրէ է՛
՚էեր
կր սորսսէ
էւր Աուէէլէն
անցնե լու
Հբամէսն
չնորՀսլի
իրեն; Ե՚էէպաաց
ինե ր ք կբ էգա
-
Հանքեն
որ էէէնցքի աոէ.րքր էՈոլարէւվ վճէէէ–
րէ , մինչ
նս՚ւապետր
էլր մերմէ;
Նոյնբ
պաաաՀահ
էր նաեւ
ււպան
իէս
էլան
նալու
մք,
որ կ՝ոլղէբ
վճէսբել
փէ ս է
թս
՚նե
ր ուի
:
X
Անգլէո՛ ց ի նէսւէՍէսէրե
բր
որս չեց
էւն
ՀբաՀս՚նէլե
լ
իբենց
նէսւերուն
, ոբ
Աո՚է՚լէն
չանցնին
այնքան
աէոեն
ո
/ւ
ԳոէՀէւքէ;
չղոր–
հ՚"ղբէ
ՄԱԿի ԱսլաՀովութեէսն
ԽորՀուր՚լէ
քոլէէսրէլահ
վեց
ս էրլ բ
էէ
ւնքնե ր բ
X
Ր"րայէլի
էքէք
էւր չաբունէսէլեն
յ ո յ "
յայանել
թէ Աուէգէւ
շրանցքր
բաւ/
սլիէէւի
րչրո
յ է՛՛բա
լ է լեան
նա ւերու,
Հ տմ ա ր ; իսէլ
էլալով կաղայի,
իսրէսյէլ
սբոչեց
.էչէսթե
-
լեբէէԼ
եւ պաչւոէգանո էլէէէ էլան ղօրաւոր
ցէէւն–
էքով
մ ր պէէէէոէէւ իէէրա/էլի
սաՀմաննէէրր՝
«
ւէէ էէ
էսա րինե լէււ Համ ար ՄԱԿէ՛
"ւմ
երուն
անէլ էէ րհո
ւթիւնբ
» :
X
Զեխ
՛լ իւանաւլ
է տ
մր , էւր լրաէւսու
-
թես՚ն
յէսնցէսնքէէւէ էլր էլ
էստա
սլէէէքա
էէ ւէէ
, Հր–
րէէէՀէսնւլ ստացաւ
48
մամէն
Հեռանալ
իէւ -
է""յէլէն
••
ՋԻք,ԻԻ
մէշ,
ներքին
անապաՀովութեէէէն
պաէոճաոէէվ
,
սրէէ
էո
ե ր
էէւ
էլմ սէէլան
էէ
քւ1
\ո՚կ
յայտէսչւարուեցէսլ
; Երեքչէէէբթէւ
օր՛"
ան
ցէէ յցե բուն
բնթէէէցքէն
41
Հոգէւ
էէպտննէէւահ
են ,
120
ուրի^՚եր
էսլ վիրաւոբուէսհ
:
Ց"յ–
ցերբ
"կէզբր
էլէէէ էլմ էսէլե րէղուո՚հ
էէ՛ն
բուլո–
քելէէլ
Համ ար
փո
իսա գրա
էլան
սա
էլե
բու
քիսէէէն
էէէէէ
Հարէււբ
յաւե րքան
՛լէ
՛ք
:
Ասրէէ քա էչա քաէլան
րնէէյթ
սէոէէէցան : Կա
-
ցութիւնր
անոբոչ
էչբ ւքնա յ . Հասնալ
լու ֊֊
բեր ր րա
Լէէէ
կան
Հաէլ ս՛
ւէա
՚էլան
է. ն ;
էՐԻՐ
ԷԻՆ Ա.
ԱՋԵՐԸ
«ԶԱՐԹՕՆՔ»
ԵԻ
«ԱՐԱՐԱՏ»
•
ԽՄԲ
Պէյրութի մեբ անկախ պաշ -
տօնակիցը՝ «Ա^,^» հետեւեալ
1սոբհլւգսւ–
ծութիւները կ՚ընէ իբ Մարա 31 խմբա -
գբականով:
«Ո՞ւր
են Աշեբր
Խոբէն
Աբրաւլան
• . •» :
Այս անպատկառ
Հարցումն
է
ոչ։
չա
-
բաթնեբով
ԱՐԱՐԱՏԻ
եւ ԶԱՐԹՕՆԲի
էշե–
րէն
ո ււչղէէ ւե ցա
լ
Լիբանանի
Հայոց Բարե
-
խնամ
Աոաքնոբէլին
Հէսսցէին
;
Ա յէէ անսլատկաէւ
Հարցում
ով
է
էւ ր եր -
էլու թե բթե բ ր
չաբ։։։թներով
փորձեցին
Լէ՛բանան
ի Հայոց Աէւա քնո րղին
վերաւլրել
էլատարէէւահ
սբբապիղհ
ւլէէէԼՈլթիւնր
՚.
Բնա կանա բաբ
Հաւտասէցող
չեղաւ
;
Բնականէսբէսր
Հայ մ ողո վուր
լլբ
մեհով
ու պգտիկով
ւլիտցալ
, թէ երկու
թերթերն
ու արաասաՀէքանի
իրենց
աբձաւլանգներր
սուտ
^ խենթ
քլր ձեւանային
:
ԵԼ ԻՐ աՀէսբկու
ցաւին
մէշ,
կիլիէլեան
Հ ա յ մ ո ղովո
լր ւլր
,լ իացաւ
չկ ո բ սնցնե
լ
իր
աբթնամտոլթիլնր
եւ
էլ՛՛ւլ չտալ
Հրամ
-
ցուող
քնա րե բ ւլեէլէսՀատբ
:
Կ ի լի էլե
էսն
Հայ
մո
ւլէէ
վ ուրղ
ին
Հսէմ՚ոբ
ւլէԱէլտնիք
չէր , թէ
ով կատաբահ
էբ
"ԲԲ՜
բաւլէսն
Մասունքներու
սրբւսւգիէլհ
գոզոլ–
թիւնր
, ինչս՛
լ
եւ ինչպէ՛ս
էլատաբուահ
էր
էսաբանելի
ա յգ աբարքբ
;
Ա՛ւ՛լ ա յէէն
եկեւլեցական
ստեղհոէ
ահ
էոաէլնասլէն
շա բէլոլփ չուբ
պա բտո է-ահ
ել
ա րժեղրկոլէէէհ
իսմ բւս կր էլր
կարհէր
Ա .
^բէ՛ւ՛՛ր
Լուո՚՚՚ւո
ր չի
Աշին
եւ
Ա բրա
էլան
Ա՛ աւէէէւնքնեբուն
էէէն
յա յտացում
ուի
Տանն
ԿէէէԿԷ՚՚յ
նոբրնտիր
Հէսյրապետին
ու
էբ
էլո րհէս
էլի ցնե բուն
ա
րմ–անէ1ււ
որութեան
վր~
րաւ ստուեո
ձռե։
.^^ա^ք, քյ^քոէլեցաւ
՚լ՚ս՚բ
ե՛
.լ՚սյն
Հխ.սող
Ր" Լ" Ր Թ^ ժ ր ք՛ ՚իաէէւկ
ղո ւր ս եէլ ան
անո ր
նիւթ էէ ւե էէն
Հ աւլէ։
լ
ասէրի
մ բ էսնց \
Այսօր
Ա • Աշերն
՛ու Մասունքներր
էլԱ
էիեբէսւլարձուին
իրենց
օրինաւոր
Տիրոշ
ոս
ՊէէէՀապսէնին
, Տ՚՚՚նն
Կիլիէլէ՚ոյ
ՀայրԱ՚պե
-
աին
:
ԵԼ այսօր
ցերեէլի
լ"յսով
Կիլիկեան
Հ՚սյ
յ է։
ւլէէ
վէէ ւբ քլի րւէլոր ւլէսւաէ^ե բուն
Հէէէմ ար
լստաէլ
էլր ւլառնայ
, թէ ով էր Աշաւլոէլբ
ել
ինչու
ւլՈ
րհո ւեցաւ
Աշա էլոգո ւթ ի ւն բ :
Աոաշին
անւլամ
չէր
որ էլլ
էլատաբուէր
էէբբասլէլհութիէնք
եւ էէէռսէքին անւլաւքբ
չէ
որ Ա
. Աշերն
ու Ա. Մասունքներր
նախա
-
էսնամ՛.֊։ իմեան
էոնիմէսնալի
էլարղագրու
-
թեամբ
էլր վե բտ
յա յան
ուին
եւ կք վեբա
-
էլառնան
իբենց
օրինաւո
ր մէսո անղո րգէն ,
նոբ օրերու
Հէէոմէլլային
էոբմ՚սնաւոբ
Պա
-
Հս։ պանին %
Ուբաէէէսռիթ
է Նախ՛ս խնամ էսկէսն կար
-
՚չագրութիւնր
յաէոկապէս
անոր Համար
,
որ առաշիէլայ
Կէրակէ,
Ա. Գբէ՚լոր
Լու ֊
սաւո բչի
Տօնին առիթով,
Կիլիկեան
Հայ
Հաւաաաղեալ
բաղմ ո ւթիւննե
րր
արց ուն
-
քով սլէտէ փարէն
էլրկէն
իրենց
պապերու
Ա. Հաւէսէոքի
ԽորՀրղանշաններուն
, կի
-
լիկեսւն
Աթոոի
ղոյաաեւման
սուրբ
Հիմ -
նա քարե րոէն
:
Բայց
այս
,սն.լ.ամ մերն
է
իրաւունքր
Հարցնելու
•
. Ո՛՛ր էին Ա . Աշեբր,
«Զարթօնք»
եւ
« Արէսրատ»
։
ՇԱԻԱՐՇ ՍհՍԱՔԵԱՆԻ
ՍԱւՈԻԱՆ ԱՌԹԻԻ ՆՈԻԷՐՆԵՐ
•
«ՇԱԻԱՐՇ Մ՛ԻՍԱՔԵԱՆ ՍՐԱձ»Ի
ձԻՍ՜ՆԱԴՐԱՄ
ռանձէն)
Նչան
Տատէսյես՚ն
(Մարսէյլ)
Արամ
1ք էւքայէ լեան
ԼՊ՚՚ո՚ոօ)
Ա. Մէլէմեան
(Փաբէզ)
Կէրաէլոս
Հէլվաճեան
(Մ
աբ"^
Նաիսէէրղ
ւլումաբ՝
ԸնղՀ.
էէոլմար
37 600
1 ՕՕՕ
ՕՕՕ
1 ՕՕՕ
)
1 000
1 –352•800
1 –395 400
Fonds A.R.A.M
