աձճօէէօո 6է ձժաԽէտէքԱէԽո :
32,™տ
<էտ 7քԽտշ - Բ^տ
քօոժ6 6Ո 1925
՚ւտԼ :
86–6օ
|<. Շ. Տ«1ոշ 57/^ 2731
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
^ԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻԻ՚ն
ՖրաՏսա հւ գաղոլթ–ն1ւր, աար1քկա(1 3000 ֆբ - վեցամս. 1600
Աբտասահմա&՝ տարհկան 3500 ֆբաք :
Հատը 12 ֆր.
ԿԻՐԱԿԻ
10
Մ Ա Ր Տ
10 Ւ1>\ՈՏ
1957
ՅՅՐԴ ՏԱՐԻ ֊ ԹԻՒ 7828
336^6 ճ յ ա Տ Տ
Հիմնադիր՛ ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱ՚ԻԵԱ-ւ,
1ւՈՐ ՇՐՋԱ՛Ն, 13ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻՒ 3639
ՕՐՈհԱՆ^^խ^
ԱՌԱՋԻՆ ձԱՆԳՐՈԻԱՆԸ
ցորղաց »է վե ըԸն
նե ր
1լա
յա ց ո լ. -
տէրերէ՛ն
մէէչն էր մեր յաւէա
ողրացեալ
խմրագրապետր,
որ մեէրւեցաւ. անդարձ ,
իր Հեա աանե լով աւելէ քան
1լէս
դարու
ւդաամութ-իւն
,
քսանելւորդ
դարու րս -
Կէ՚՚լբէն
մէնչեւ մեր օրերր :
Շաւարշ
Մէ՛սաքեան
Հանրա
յէն
էլեանքէ
ասպաբէզր
նեաուեցքսւ
1900^1՛,
երր
16
աարեէլան սլաաանէ էր % Այգ աարիքէն
ոլ -
րէ^եր
աա էլա ւէն
գլուէս կր
յո ւլնե ւլնեն
գպրուլական
ղր՚սսեղաններու
առշեւ :
կեանքր
եղաւ
էւր
դ՚ղր՚՚Ար
Գրէ ու ղրա էլան ութե ան
քնդոհ՜էն
՛է
րն
էր, որ մղեղ
Ղւ՚^Քււ. Գէ՚էէ լրագրաէլան
աո–
պարէղր
, որուն
ոլիաի
նոլիրէր
իր ամ -
Բ՛՛՛ւէ կեանքր,
մէնչեւ
վերշէն
չո՚-նչր :
Գի՚-րէն չէր էէմրաղրէւ
ղործր
Համէէաեան
րոնւ ակա լութ Լան
օրերուն :
Գրաքննութէւ–
նր երէլաթեայ
թաթերով
էլր
կաչկանղէր
աղաա մաածումէ։
ամէն
թ ՚ ՚ է չ ք ։
Լրագրողր
սլարաաւռր էր չափել ու կրԼ–
ռել
ամէն
ւղարրերութէւ^է
, նոյնիսքլ
ամէն
րառ
, թէ՚-ր
մէւ1լ1յ ութե անւլ աեղի
չաա
լու
Համար;
Թերթին
աէրր ծանր
սլաաիմնե֊
րոլ
1լ
ենթարկուէ
ր յաճաիս՝
նո յնէւսէլ ղրա–
քննէւչին արդոսե Ա՛ն աչքե րէն վրէսլած նա
իւա ղաս ութեան
մ ր
Համար
Տ ի՛լ լ՛ան ճիվ
էլէ կեանի
սլա Հսլան"
ղաէլան
Սոլրհանդակ^ւՏ,
մէշ անւլռւլլած
տար
ինե
րր
ծառա
յեղ ին ղէնքր կեանքէ
մ էշ
թ րծե
լւէ լ է
Միամամանակ
էր մէշ արթնցուղին
Հրա -
էղա րակա
ղրո
ւթե ան ոէրր %
Առաշին
օրէւրէն իսկ իրմէշ
յայտնուած
էր ղրագէտր ;
Աիք/՚ղր
ղտած էր իր մաքի աղատ
ստեղ–
ծագործութէււձւներր
էլեղծ
անուններու
տակ
Հրատարս՚էլելռւ
արաասաՀմանի
ա -
ւլատ մամուլին
մէշ ;
ՊI" ՛ռ ՚" նէւ տ՛" րէքէն
մ ա ած էր Գա
լն աէլ -
ցութեան
չարքերր
; Գաղտնէ
ճամ բանե
ր՚՚վ
ձեռք
էլանցրսէր
ՀԳբօշա1լ
»ն
ու յեղափո -
էսա կան
՛լբ քո յէլնե ր , որոնք
էլր խանղ ա վա
ռէին իբ աղատա՚ոենչ
Հո՛լին \
կաղմ ուած
ղբաղէտ եւ վւոբձաււու
իւ րմ -
՚րագիր էր աբգէն, երր
1908^
ԱաՀմանա -
գրռլթ^^ան
Հռչաէլում
ով իսա բուս
իկ աղա -
աոլթեան
մր Հովերր
սկսան
փչեէ *Լոս -
վարի
ափերուն
՚էրայ :
Օսմանեան
կայս րութեան
մայրաքտղա
-
Քր
մ՚ուք տգբավա
յր ր դա րձո՛ւ
ամ էն էլար -
գի յեղափո
խա էլան դործի
չնե
բու , որոնք
բանտերէն
ու աքսորո՛վ՛սյրե
րէն
աղաա
էլ^ա րձ ՛ո էլո ւէ ին :
Հոն
էլբ Համախմբուէին
նաեւ արեւելա -
Հայ եւ արեւմ տաՀայ
մ տաւո րա էլաննե բ ր
աբաս՚ո՚սՀմանէն
, մանաւտնւլ. կովէլասէն է
Տ"յոէ՛
, Հաւատքի
եւ էսանգավառու
-
թեան
օրեր
էին
Շաւաբչ
առաշիննեբէն
եւլաւ , որ ներ -
էլա յաց ած բացառիէլ
առիթէն
օդաուելով,
ասպաբէւլ
իշաւ
քանի
մր
երիտասար՚է
գրաղ էտ
լնկե րնեբ ու Հետ եւ Հիմ ր
դրաւ
Ադդակ
ղրակ՚սն
Հանղէսին
։
իր
րնէլեբնեբէն
Գեղամ
Բտբսեղեան նա–
Հտտաէլուեցտւ
Ասլբիլեան
Եղեռնէ՛ն : Զա ՜
ոլէլ Եսայեան
զոՀ
ղնաց
խոբՀբգայէն
սպանդէ՛ն;
իսէլ ՎաՀրամ
Թ՚՚՚թուլ
տն՚իտ -
ռոլնաէլ
ւէախճան
՛Րր
ունեց՚սւ
Փաբիւլի
մէշ;
Մէ՛աէլ
վեր
՚սպբող1ւ
էբ էնք
«ւկդաէթէ
էշԼբէն
կբ բուրէբ
թարմոլ
.
թէւն եւ նոր չ՛՛՛ն
չ էքր, որ ՚քէնչ
"՛յղ ՛սն -
ծանօթ էր էղոլոսւՀտյ
էլ տ չէլտնղո ւած մա -
մ ուլէն ,;
1909^1՛.
ԿիքիԿԻ"յ
Եղեռնէն
վերշ, Պոլ -
ոո լ մէշ ոէլսս՚ւ
Հ րաաա բաէլուէ՛
լ «Աղաատ -
մարտ՝» մեծ օրաթերթբ,
որուն
չոէրշ Հեա
ղՀեաէ պիաի
Համախմբուէին
Հ՛ Ա՛
Գս՚չ–
նս՚էրլո՛
թեան
ւԲԼծ
մ տաւոր"՛ էլաննե րր
,
Գուբէն
Զ"՚րղ՚"Ր^–"՛^
է ն՛ Աէքնունի ,
8ա -
րութիւն
Շ՚ոՀբիկեան
, Ա.
Վռ՚ոմեան
,
Ա՚ռրղիո
Մինտսեան
, Հայկ
է^էրեաքեան
,
Աէամանթօ
, Վարուման
եւ ուրէչնեբ, բո
լոբն ալ նաՀաաամլուած
1915/»5՚;
Շ՛ս՛ արչ ղարձաւ
յեղ՚ո՚էոխական
այգ
01ՊԻԱՆ ԴԷՊՔԵՐԸ
կաղայի եւ Աքապայի
Հարցր
տակաւին
բոլորովին
չլուծուած
, Աուէղն է
այմմ
,
"Բ իբ Վ1""յ կր կեդրոնացնէ
Աղդաժողովին
ոլշագբոլթիլնր;
Աբգարեւ,
ՄԱԿի
նրր -
րանցքնեբուն
մէշ մաաՀոգութեան
մեծ՛" -
դոյն
նիլթն է երկու օրէ ի ՛էեր՝ Հակա -
՛լակ
Մ • ՆաՀանգներու
ղեէլավարնեբուն
յոլսատռւ
արտա
յա յաութե
անց ; ճէչգ
է ,
որ Աոէ^էղի
շրանցքին
եղիպաաէլան
՛Լար -
չութեան
ներէլա յացուցի
չր
յա յտա րա
բեղ
թէ
Հ ինգ
Հա բիւր
թոնէ
վա բ տա րո -
ղութիւն
ունեցող
նաւերուն
անցքր
ար -
տօնուած
է , րա յց պա յմ ան
դրաւ
,
ո բ
անցքէւ
տուրքերր
ամ րողշոլթեամ
բ
պիտի
վճա
բուէն
եւլիպատկան
ի չ -
խան ութե ան ց ; Այս ձեւով,
Ե՚էէ՚ղ՚ոոո
կ^Ոլզէ
1լա աար ուած
իրողութեան
առշեւ
ղնել շրտնցքէն
օգաոլող
պետութիւննեբր
եւ մանալանգ՝՝
անաեսել
Համրբչռլաի
այն
առտշտբկր
, ոբ Ա ուէ ղէն
անցքի
իրաւունք
տուող
աուրքերուն
էլէսր մնա յ Եգէ՚՚ւաո -
սի, իոկ միւս կէոր "չաՀ դրուի
Միշաղ -
գային դրամատան
մէշ ;
Աղգամողովին
անգլիացի
ու
ֆրանսացի
պատուիրաէլեերր
աբգէն
ի՚"կ անպա
չտօն
^կեբպով յայաարարեցին
թէ իբենց
երկի՛ր
նեբր նպտաաէլ
չունին
ենթարկուիլ
Եգիոլ
աոսի չափաղանցուած
պայմանին
; Մէնչ
գ ե ռ Մ • ՆաՀանգներն
ու Նոբվեկիան
, ո -
րոնք նախաւղէո
եբկբորգած
էէն
շաՀեբու
կէս առ կէս րամանման
առաշարկբ,
տա -
կալին չեն ճչգած
իբենց
վեբ^ւաէլան
դէր–
Քր ••
X
Ա^ԳէԻ՚՚յ
արտաքին
նախաբաբբ,
Աել–
վին
Լո յտ , յա յտարարեց
թէ
Հեաեւեա ք
չոբո
Հարցեբուն
լուծո ւմն է միայն , որ
՛կրնայ ապաՀովել
Միշէ՚ն
Արեւելքի
ի՛տ ֊
ղտղոլթէւնբ՛
1)
Արարեւիսբտյէլեան
սա՛հ
մանն եր ուն
վբայ
կռիւներու
,
յաբձակում–
նԼբու եւ թ կամական
արար
քնե
բու գա -
գարոլմ ;
2)
Պաղեսաինի
աա րւսգի
րնե բ Ոէն
մասին
վերնական
կարգադրութիւն
մր•
3)
Աբաբեւիսրայէլեան
սաՀմտննեբու
վէ՚ր–
շնտկան
ճչգում
:
4)
Արա բեւիս րա յէ լեան
փոխագաբձ
Համ աձա
յնւււթե ան մր Կ(^ ՜
քում. իսբայէլ
պէտք է խոսաանա
յ իր
սաՀմաններէն
գուբս
չգալ,
իսէլ աբաբա -
(Շար-ը կարդալ Դ– էջ)
մեծ
թերթէ՛ն
՚քնայոլն
աչխատաէլէցբ
•
Ու երր
1911^յ՛
Ե՚լէչէ
Թօփչեան
ղոՀ գբ–
նաց ե՚չրայբասպան
ւլնգակէ
մբ ,
կարին
ղրկուեցաւ՝
՛լայն
ւիո իսա բ ինե
լու
Համ՚սր
իբրեւ
ՀՏ"՚ռ՚սշ»է
խմբաղիր
; 27
տա րե կան
էր
այն աաեն; Գաբձած
էր
էւնքնավստաՀ
Հբասլա
բա1լա
ւլէ բ , էլարուլ
աւ։ տնձին խ՛է՛ -
րա
՛լ ր ե լո լ թե րթր
ձ1ւ
"նՀասօբէն
:
Տարի մր վերշ,
Պ ՚ ՚ լ է "
վերտդարձէն
ոսւ՚սնձնեց
«Աղատամաբտ՝»ի
իսմրաղրու -
թեան
քա բտու՚լարի
է,ւ անոր չաբաթօր -
եայ
ղբաէլան
յա ւե լո ւած ի՛ն պատսւսխա -
նաւոոլ
էսմբաւլիբի
ւղաչաօննեբբ
;
Այգ
չսգաթօբեակին
մէշ է որ
է՛րենց
ղբաէլան
տոաշին
քայլերբ
առին
Օ՚ոկ՚՚Ր
Օչտկան
(այն ատեն
•Րիւֆէճե՚ոն)
,
Ար՚ոմ
Ա՛՛՛ւրէ՛ եւ ուրիչներ ; Շո՚ւ՚՚՚րչ
"՛յ՛է
օրերէն
սէլսեալ
մինչեւ
մաՀբ
քտշալեբեց
նոր
ւլբողնեբր
է՛ւ ուղղութիւն
աուոէւ
անոնց :
Հ1Նլ""ռամ արա՛ծի իր ՛լ" յ՛լ
պտտտսի՚տ
•
նատու
պաչաօններր
չաբունտէլեց
մինչեւ
"՛յն սեւ օբր , երբ ղաՀլիճբ
իւափանեց
Հայէլաէլան
աղո՚տ՚ո՚լբութեան
սրբաղան
ս՛–
ոաքելու
թեան
նուիբա ՛ոծ թեբթբ եւ ձեր
բակալեց
մաաւոբտկանութեան
լ՚նտրա -
նէն
:
Այղտեղ
՚էերշ
՚ լ ՚ ո ա ւ
Շ՚ու՚՚՚րչէ
Հանրա -
քէ՛ն էլո րծո
ւնէ ութե ան
ո՚ււաշէն
Հանղբուա–
նր ։
ՀՐԱՆՏ-ՍԱՄՈԻԷԼ
Օ Ր Ը
Օ Ր հ Ն Փ
ՄՏԱՀՈԳՈԻՒԵԱՆ
ՊԱՏՃԱյի
ԶԿԱՅ - •.
Ձեո.ադիրնհրու դէզի մը սսւջեւ գտայ
մեր բազմաաաղանդ գրադէտը, — հարկ
կա՞յ անունը տալու, — երբ մտայ իւըմ–
թացրասաւնէն նհրս ;
- Հէքեա՞թ–, մեդեդի՞, - հետաքրք -
րուեցայ՛ ակնարկելով ճեոագիրներուն :
= Ո՛չ, ձեոքի մասին է :
- Ուբեմն շարունակութիւնը այն յօ դ -
ուածաշարքին , ոբ • • •
= Ուսումնասիբութեա՛ն ,— րնդմիջեց .
— այս դէդը ինչպէս ել ցարդ հւրատարակ–
ու^ածները • • • նաիաըանն են: Դեռ նոր
պիտի սկսիմ ձեռքի մասին խօսելու ։՚էա|ս ,
անշուշտ, պէտք է գրեմ յօդուածներ այդ
բառին ամէն մէկ տառի մասին: Բացատ -
րեմ,օրինակ, թէՄաշտոց ինչո՛ւ ձվւն տը֊
ւած է օձի ձե ւ : Պիտի փասաեմ թէատիկա
հետեւանք է այն իրողութեա՛ն, որ մեր
նախնիք պաշտած են • • • օծը: Յետոյ
- Հհտայքրքրական է, — յարեցի :
~ Անշո՚ւշա, — շարունակեց , — Յ ե
տոյ ցտած եմ 119 բաոեր, որոնք կապ ու– ^
նին ձեռքին հետ: Անոնցմէ 21ը սանսկրիտ– \
եան են, 18՝ փռիլգեան , 7ը–––
\
՚ — Աճաոեանն ալ, — փորձեցի հետա -
քրքրութիւնս յայտնել ;
- Անաոեանը սխալ ստուգաբանած է ,
^
ձայնեց՛ շարմելով իր ոսկրակերտ գը–
րադարանք (գանկը) , ղոր տեւապէս կը
կբէ ուսեբուն վրայ , — պիտի փաստեմ ,
պիաի փաստե՜մ այ.դ բռլորը • . .
- Րանե՜ր, բանե՜ր, ի՜նչ բաներ, ՚ – ^ –
վրայ ր ե րի։
֊ – . – ^ ^ –
- -
= Ասկէ ղատ, շաբունակեց, պիտի
պարգեւք թ է , օրինակ, խնչո՚ւ ձեռնադրու
թիւն կր կատարուխ, եւ ոչ թ է • • • ոտնա֊
դրութիւն: Թէ ւքարդիկ սխալած են սլա -
րապելով ձեռնահմայութեամբ , փոխա -
նակ պարապելու... քթահմայութեամբ :
- Արմաւտ)ա.կան փոփոխութիւն մը , ու
րեմն :
= Երբ ձեռքի մասին կը խօսինք, չենք
կարող անտեսել, անշուշտ, մատնեբը; 0–
րինակյ պէտք է բացատրել թ է ինչո՛ւ
մատնեըէն մէկը բութ է, իսկ
միւսը՝
նուրբ; կամ՝ ինչո՛ւ մարդիկ ցուցամա -
տ»վ
կը մատնեն իրար։ Այս
բոլոբէն
ղատ, երբ ձեռքի մասին կը խօսինք, չենք
կրնար անտեսել մեր միւս գգայարանք -
ները, — ք իթ՜ յ սւչք յ ականւ, լեգու : Այս
բոլորը քննութեան պիաի առնեմ իմաստա
սիրական , կենսաբանսւկան , բմշկական .
լեդուաբանական ,բ աստուածաբանական ,
պատմակաէն տեսակէտներով . . . Աստուա
ծաշունչ Ս՚ուտեանը • • •
- Ուրեմն կրնա՛՛մ հաղորդել ընթերցող,
նեբուն թ է դեռ • • •
= Այո՜, գոչեց, դեռ մատներուն չեմ
անցած։ Ցեռքէն յե տ ոյ, կար գով
, աչք ին ,
ք թին, ականջին . • •
- Ականջը խօսի
«Աէսռաշ^^
Ընթերցող
ներուն, — ըսի հե<րււթեամբ :
= Ես այնպէս մը պիաի գրեմ որ, —
ըսաւ՛ բռունցքը սեղմելով ել սեղանին
ղարնելով, անոնց ոչ միայն ականջները
պիտի խօսին այլեւ աչքեբր ։Թող կարդան՝
ւքեծով պգտիկով . . . ՚իաւնի գ եռ ես ողջ
հմ ...
- Ուրեմն, թող չմտահոգռւին նաեւ
՛Սոր , Սերնդականնեբը . - •
- ինչպէս եւ անոնց
յաջորդները ,—
յարեց՝ ոաքի ելլելով եւ թուղթերու դէգը
գրպանելով։ - Նոր Աերնդականնեբւը, սւ,
նոնցմէ յեաոյ գալիքները: Պիաի գայ օր
՚ մ|է^՜~%^՛՜հայ ժողռվուըդը երախտապարտ
պխտի ըւլայ ձեռքիս , ոբ ղբած է. . .ձեռ
քի եւ այլ ղղայարանքներու մասին, մինչ՜
ուրիշներ կր սիրեն փակ պահել իրե%
ձեռքերը , ականջները եւ . . • դարգացմաՏ
ույլյւնեյւը :
ՈՄՆ)
«ՇԱհԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՆ ՍՐԱ1»Ի
2.ԻՄՆԱԴՐԱՄ
ԺԹ–
ՑԱՆԿ
Հ. 3– Գ– Նոր Աերռւնգի
Շրշ–
վարչութիւն
(Մարսէյլ)
50-000
Աէն Շամռնի
գաղութ
(ցանկր
աէւանձին^
50 000
կապ. Խաչի
Անկէնի
մաէէնաճիււլ
5-000
Տէր ե լ Տիկ– Աողոմոնեան
(Վեն -
՛ւէն)
2-000
Տիկին Աբապեան
(՛Բան)
2-000
Հ. 3 ՛գ. Վարուման
ենթ. (Աէն
Շամոն)
10 000
Պ. Մանուկ
՝Բաշ,ոնեան
4-000
Օննիկ Վոլկառեան
1 -000
Գրիգոբ
Վարգանեան
1-000
Նաիսոբգ
գումար՝
931՚ 1)00
ԸնգՀ.
էլումաբ՝
1-059-900
ՄԵՐ
ԹԵՐԹՕՆԸ
՛Բանի մր օրէն կր սկսինք
մեր նոր
թեր–
թօնբ , պա՚ռմո՚քլան
վէպ մբ,
^էէէԿԻ"յ
ան էլա խութ ե՛ւ՛ն գբ ուա
ղնե բ"վ Հիւսուած ^
Որ
էողդա յին
Հպաբաութի
ւն ել խանգա -
վառութէւն
պէւտի նԼրչնչէ մեբ բնթեր
տ
ց ք
՚ ՚ / ն ե բ ո ւ ն
,ւ ^ ^
յ , .
^ .
ՆՎԻՇԷ ԱՐ-Բ .
ՏԷՐՏԷՐԵԱՆ
ԵՐՈԻՍԱՎԷՄԻ
ՄԻԱԲԱՆՈԻԹԵՆԷՆ
ՎՏԱՐՈՒՄԴ
Պոլսոյ վերջին թղթաբերէն
(Մս՚րմտրա
^
Մարտ 7) կը քաղենք հետեւեալ տեղեկու,
թ ի ւ ^
Մարտ
5է՚ն Եբուսաղէմի
վանքին
մէշ
աեւլի ունեցած է
Մ իաբանական
ժողով
մր , որուն մէշորոչուած
է Միարանու -
թենէն
ւի՚ոս՚րել
նախէլին
ՏեղաոլաՀբ
Ե -
՚էԻւ^ Աբք • Տէբ՚ոէրեան
:
ԸՆԿԵՐ
ՋՊՈԻԲՃԵԱՆԻ
ԲՆԱԿԱՐԱՆԸ
ԿՈ%ՈՊՏՈԻԱԾ
Ցս՚ւոէի
էլիմանէէէնք թէ ւլէէւլեր մաած
են
լնէլե բ Պե՚որռս
Զպուքճեան
ի
բնա էլա րանր
եւ էլողոպաած
են ; Գարաէլնեբ եւ պաՀա -
բ ա ններ
խ ո րաա
կած
են , բաւա էլան
վն ա ս
Հասցնելով
;
ԱՒԱՏՐԱԼԻՈՅ
մէշ եբէլուշտրթի
օր սկբ–
Սէսն
Հա բալ
,
աբ1
,ւէ,լեէսն
Աււիոյ
էլաղմ ա -
կերսլութեան
ժողոէէնեբր,
որոնց
սլիաի
մասնս՚էլցէէն
անգամ
սլետութե՚սնց
(Աւս–
տր՚էէ/իա
, Ա. ՆաՀւոնւլնեբ
, Ֆրանսա
, Ն՛՛ր
Զելանւռա
, Փէսքիստան
, Ֆէէէ՚՚՚լ՚ղէն
, Անւլ–
լէա , Թ՚սյլանտ)
ներկայացուցիչ
նախա -
բարներր :
ՇԱհԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՆԻ
ՄԱձՈԻԱՆ ԱՌԹԻԻ ՆՈհէՐՆԵՐ
ԶԱՆԱԶԱՆ
ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈԻԹԵԱՆՑ
ԱՅՆՃԱՐԻ
«ՅԱՌԱՋ»
ԳՊՐՈՑԻՆ
Տիկին
Շանփրնոլա
(Փարիղ)
3 ֊ՕՕՕ
«ՅԱՌԱՋԷԻ
ԲԱՐԳԱՒԱՃՄԱՆ
ՀԱՄԱՐ
Հ. 3 ՛Գ՛ Նոբ Աեբունգ
(Լիոն)
Ց-ՕՕՕ
Տէր եւ Տիկ
Աոէլոմոնեէսն
1-000
ՎՐԻՊԱԿ
Եբէկուան
մեբ թիլէն մէշ
տպաւլրաէլտն
"է""՛լի
մբ Հեէոեւանքոէէ, Գ՛
ԷէԻ
՚Լ^՚ՐէԻ^
նէսմէոկին
ստորաէլրութիւնբ
եղած է ՅովՀ
. Տէվէ^ետն
, պիաի
Րլէ՚"Ր
ԹԱԳԷ ՊԵՏՐՈԱԵԱՆ
(Պոսթքն)
Fonds A.R.A.M
