Օ Ր Ս Թ ե Ր Թ
ՐօոժՅէտսր^։ 5^հ;VVՀVՈ^I-1 Ւ1ւտտ/^ւ<ւ^Ւ1
ամճշէԽո 6էձճաէատէէոէէօո :
32,
^ 7քԽէՏ6
-
Բ€Ր1Տ
քօոԺ6 6Ո 1925
1՝61. : ւ ՚ ^ Օ . 86-60
շ. Տ«ա6 57 /^ 2731
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 0 ւ ք 6 շ ե – ւ շ 6 :
ձքխհ
ատտձաձ1Վ^^^.^^^^
յ֊ԱՆՈ Ո-ԱԳՐ ՈԻԹԻՒՆ
Ֆրանսա եւ. գաղոլթնհր, տարեկան 3000 ֆր • վեցալքս– 1600
Արտասահման՝ տարեկան 3500 ֆրաք;
Հատը 12 ֆր -
ՈՒՐԲԱԹ
Ց
Մ Ա Ր Տ
1967
ՅՅՐԴ ՏԱՐԻ ֊ ֊ ԹԻԻ 7826 ՅՅտատ ^1^ՏՅՏ
֊իմնադիր՝ ՇԱԻԱՐօ ՄԻՍԱք՚ԵԱէ,
•նՈՐ ՕՐՋԱ՚Ս, 13ՐԴ ՏԱՐԻ, Թիի 3637
Վ -ՈՍՓՈՐքՏ ՐՑՄԳՍՆԳԸ»
Ֆ/՚՚՚՚նսսէկան
ձայնասփիլէկչ
, Փարէ
էն–
թէր
, «Միջացգային
փսխանակյււշյ իւն -
նԵր»«^
շարքէն
մէ1,
երեքլաբթէ
օր րա– •
ց՚՚ւ-մր
կաաարեց
թրքական
բաժինի մբ ,
որ պէաէ
^»չք7է/յ«Վոսվտրի արձագանգը» :
Աոաշին
խօսույն էր Փարիղի
թուրք
ղես–
պանաաան
նե բ կա
յա ցո լց ի չբ , որ ֆրանսե
բէնր սորվեր է կալաթա
. Աէրայի
էիսէին
լսեց վոսփոբի
, որուն
նմ ա–
նբ չկայ
աչխարՀի
մէչ.. Անոր երկու ե -
զերքներուն
վրայ կբ Նաղկի Բոթ ա՝Ա -
Դէ՚-Բ ՛քբ ••Թուրքիա
քաղաքակիբթ
ու յառա–
1ագէմ
երկիր
մբն է , /լսալ,
մանաւանգ
Աանան
Մէնաէրէսի
իչիսանութեան
ղԼ՚՚ւխ
գալէն ի վեբ Հսկա յական
նուաճումներ
կաաարահ– է %
Նե չաեց ոբ
կոստւսնդնուպոլիս
չկայ
այլ
եւս , հանսթ
եբգին
մէշ բսուահին
պէս ,
"՛յլ
և՚"յ
Իոթ^ո՚^նպուլ ...
ՇնոբՀիւ
Վոսփււրի արձագանգը//^ ,
Ֆր -
րանսացինեբր
ամիսբ
եբկուանղամ
աոիթբ
Աէիաի ունենան
հանօթանալոլ
թբքական
քաղաքակբթոլթեան
, մչակոյթի
ու ւ/ե -
ղարուեսաէ
բո լո բ ճիլղեբուն
,
պաամու
թիւն
, գրականութիւն
,
նկար չութիւն ,
ւ^աբաարապեաութիլն
եւայ^
•
Թուրքին
յաշորգեցին
ֆրանսացի
երկու
հանօթ
գէմքեբ
, որոնք
Թուրքիա
ապբահ
են գանաղան
պա չաօննե
բո վ
Անոնցմէ
մէկր մեգագրեց
Թու րքեբր թէ ինչո՛ւ
Հա–
մեսաւււթիւն
կՀբնեն եւ ֆրանսերէնի
չեն
թարղմ աներ
իրենց
ղ բուլներուն
թսւնկաբ–
ժէք
սաեղհաղորհութիւննեբբ
• . .
Բայց
ամէնէն
ուչաւլ բաւն ու յաակա -
նչականն էր ներկա
յա
թիւնբ ակագեմակ –յ՛.
Տ՝որժ
ՏիւՀամէլի,
որուն
Հովանաւոբոլ
-
թիւնր կ ք, վա յե լէ «Վ^ոսվւո րի աբձաղ ան -
գը»։
քցօսնակբ
յիչեցուց
թէ Տ իւՀամ է լ ար -
ժանաւոբ
յաշորգն է Փիէբ
Լոթիի եւ ՝Բլօա
Ֆա բէ րի ; Ա ոռցաւ
Ֆրանքլէն
- Պույեոնր ՜.
Ականաւոր
գբաղ էար իւբ կարգին
իսօսք
աոնելով
լոբձնաչուրթն
փառաբանեց
Թսւրքերր : Ըսաւ - • • չաա երկիրներ
ճամ
բո րգ ահ , մ ինչեւ
ճափոն
գացահ է , գեռ
նոր վերագաբձաւ
ք>սբայէլէն՚,
Աակայն
իո
աեսահ
բոլոբ
երկի րնե րու1յ
մ էշ
մ էկ Հա -
աիկ կ ու աննման՝
Թուբքիան
, ո՛չ
միոյն
իր քուական
գե գե ց կս ւթ ի ւննե ր ո վ , ա յլ ա -
մէն
ինչով
։
Տ իւՀամ է լ եբեք աարի չարունակ
Թուր
քիա ա յցելահ էր։ Վերաղարձին
իբ Հիաս
քանչ ապաւո րութիւննե
րր
Հբաաաբակեց
նաիս «Ֆիկարօ»ի
մէշ,
որուն
մնայուն աչ–
խաաակիցն
է, յեաոյ՝
ղրքի
ձեւով :
Անկէ աոաշ
արղՀն
ղարձաձ^ էբ Թուր -
քեբու
շերմ պաչապան
:
ինչսլէս կր յիշուի
, մեբժահ
Հր սաո -
րաղ րե լ Թբքս՚Հա
յ ^աաի ֆրանսացի
րա -
րե կամնե րոլն սլաաբասսւահ
յ ո ՚ ֊ շ ա ղ ի բբ ,
գոբ
խմ բաղ րահ էբ ուրիչ
ակաղեմակսւն
մբ՝
Ո՚րնէ կբուսէ եւ ղոբ իրեն
ներկայէս -
ց ուցած՜
էր Աբչակ
Չօոլանեան
1946/՚1* :
Ջէր
ուղահ
վչաացնել
իր րարեկամներ
ր :
Այսսլէս
ուրեւքն , Թուրքեքը
յաշողահ
հն
բանա
I էէբ քա բ ո ւլո ւ,թ ե ան իրաւունք
ձեոք
բերել այս աղաա
երկրէն
մէշ :
իսկ
է՞նչ
կկ՚նենք
մենք :
հ1աաաՀէսկանու
թեան
ձւլւսհ ենք - ամէ^՚ն
րան;
Տէսրէն
յէէսնէ է1՝բ անւլամ
Հա
յկական
պաւոաբաղբ
կր ձայնասէիուււի ;
Աբրեմն
ալ Հայկական
եբղասլնակնեբ
կբ լոուին ,
րւււո րախաի։
Աաով կր ւլոՀանանք
եւ
Հանւլիէէէո կր քնանանք :
կր պարհենանք,
սր
140-000
Հայեր
կ՝ալգրին
Ֆրանսայի
մէշ, ինչպէս
լսեցինք
Փաբիղի
ձէս յն՛ս Աէի իւո էն յունուաբ
՝ձին ,
Հայկէսկան
՝(^նոէն՚ււի օրբ :
Եթէ
ճիչ՚է է, որ այքոէն
Համրանք
ո.։ -
նինք
Ֆբո՚նսայի
մէշ,
ինչէէ՞ւ
ւսնճբկահ
ենք եւ չենք կրնար կարգագբել
, որ կա .
նոնաւոբարար
չաբաթր մէկ անղամ
ղոնէ
քաո
լ բ՛լ Ժ՚սմ
յ՚սակ՚սցուի
Հայերուն :
Օւ՚նԻԱ՚ե ԴեՊՔԵՐԸ
ՖՐԱՆՍԱՅԻ ՆԵՐԲԻՆ ձՈԳԵՐԸ
ՎԱՐՋԱՊԵՏԻՆ
ԸՆԳԱՐԶԱԿ
ՏԵ՚ԼԵԿԱՏՈՒՈԻԹԻՒՆԸ
ինչսլէս
էէրահ
էինք ,
նա խա րա րնե
բու
խքւր՝,ուբ՚էր
լիակաաար
նիսա
մր ՚լումա -
րեց
չո րեքչա
բթի օր՝
Հան րա սլե ա ութե
ան
նախագաՀին
ներկ՚սյութեան
:
Կի Մ ոլէ եւ Փինօ լնգարձակ
գեկուցում
աուին
գէպի
Ամերիկա
կա՛տաբահ
իբենց
ճամ բո բգութեան
մասին
Աաշորգ
նիստին,
ոբ
՚ԷՈ ւմ ա ր ուե
ցաւ
Հ էն՛լ չաբթի
օր , առաւելաքտր
քննուեցաւ
Ֆրանսայէ
անտեսական
եւ ելմտական
կա–
ցութէւնր։
Աաենէ մբ է վեր Հարց կայ ,
որ կս՚թի՛
՚լվ՚նբ
նուաղի
՚ այս՝
մանրամաս
նութիւն
մըն է մէայն
, որմէ կախում
ու
նէ չաա մը ապրանքներու
գինին
նուագու–
մլ^ ու յաւելումբ։
Տարի մբ առաշ, երր
կագմուեցաւ
Կի Մ ՚՛ էէ ի քլառավա րութէլ -
նբ , սւպրսւնքնեքու
գէնբ արգէն
սկսահ էր .
բարձրանալ՛
Ելմտական
նաի՚՚արարր
պար
տաւոր էբ վճաբել
նախորգ
կառավաբու–
թեէսնց
հախքեբր ել մէեւնո
յն ա՚ոեն
մի -
շոցնեբ
խորՀէլ, սր կեանքբ
չի՛ սգէ : Կա -
ռտվաբոլթեան
Հ ակառակո
րգներ բ կբ խոր–
Հէին , ոբ ելմտական
նախա րա բ բ
պիտէ
սաիպուի
նոր աուբքեբ
նչանակել,
որու
Հետեւանքով
կառավարական
տաէլնապ
պիտի
ստեէլհուի
եւ
կաոավարութիւնր
պիտի
ււ՚ոիւ/լուի
Հրաժարիլ : Բայց
այէլւգէս
չեղաւ
: Այժմ , կառավաբութիւնբ
պատ -
բասաահ է ելմտական
,լնգարձակ
հբագիբ
մ բ , որ կր նա ի՛՛ստ ես է ներքին
հա խքե
բու
սեղմ ում
, ներահմ
ան կարւլ. մ ր ապրանք -
նեբու
ղեղչում
: Այս նախատեսութիւննե
-
րր եթէ իրականանան
,սլէտք պիտի
չըլլայ
որ
նո բ տուրքե բ
՛լբ ուին
ժ ո գո վո
ւրգին
վրայ
կւսռավա
բութ իւնր
որո չեց նաե
՜լ
ագգա -
յին նոր փոիսառութիւն
մրն տք րնել , որ
.պիւոի յատկացուի
ելեկտրականութեան
,
Հիլլէական
ուժի ու քարիւգի
նոր
Հանքե
րու
չաՀաղոբհման
եւ այլ
նմանօրինակ
ձեոնար1^եբու
.»
Եչմտական
այո հրագի րնե բու
յ՚ոշոգ
ի–
ր ա՛լս րհում
էն
կտ իսում
կրնա
յ
սւն են
՛՛է
լ
։կաո.ավա բութ եան ապա՚լան
,
որովՀեաե։.
խո րՀ րգա բանական
կաբղ. մ ր խմբա կց ու -
թիւններ
, մասնալորաբար
չտփտլորներր
,
կր սպասեն որ րնկերվա
րա կան կառավա ֊
բոլթես՚ն
բոլո՛ բ ՛իո բձե
բբ
ձախողին
,
1Ր՚
լգէս՚լի
պաՀանշեն
՚սնոր
Հրսւժէսբումր
:
Ալս
չաբթոլան
վե րշսէ ւո ր ո ւթեան
1լ՚սմ
յառ՚սշիկայ
չւսբթոլ
սկի՚լբր Կի Աոլէ վո–
\աա Հութեան
քուէ
պիտի
պաՀ ՛սն շէ ;
՛Բուէ ւսր կ՛լ լթե ան ա բգիւնքր
կաիսում
ունի
նաեւ
Աէմերիոյ
Հարցէն
, որուն
քննու -
թիւնր
, ն՛ոխա
րւս րաց
խորՀուբգին
մէշ ,
ւգիտի կատարուի
այոօր
Նիւթր չէ , որ էլբ պաէլսի :
Հի
Լ "
իս՛" քին ե
լ
Հս՚րս՚ւա
յին
Ամ ե րիէլա -
յի , Լիբանանի
մէշ ե՛. "՚յլ՚՚ւր
ւէեբ Հայրե -
նաէլիցներբ
ունին
իբէ,նց
« Հայ էլս՛ կան
Ժամ »բ :
ՖրաԿ՚ս"՛֊,"՛յն
է , ոբ /լրէլսւահ է 1
յ՛ն չո՞
լ
ւլ՚՚՚նա՚լան
կ ա ւլմ
ւէէ
էլե բ սլւււ թի
ւնն Կր
իրաբու մօա էլալսվ,
պիաանի
ուժեբր
՚լ՚՚րհի
մէյելոէի,
չ՚լիէէեն
ււլատէլան
իչխէ" -
նոլթեանց՝
ձե՚ւք
բերելու
Հ
՚սմւսր այգ ի -
բաւունքբ
:
Հրեանեբր
ունին
իրենց
չարաթական
Ժամը
— էքո՚ւթ– իսրայէլ։
Թո՚-րքերն ալ
էլ՝ունենւ"ն
Հիէք՛"
իրէ,1ււյ ձտ լն ր Ֆբանս՛"
յի
մէշ,
ուր չ
՚սոէ
վէոքրիկ
թ ի լ
մր կր ներէլէս–
յացնեն
ԱՀա
օ՚է՚ոաէլար
գորհ
մը •
Թ"ւլ
Հ րա՛՛լ
ււ
՛ր աէք
՛լ ան
մ
ւււնէէ՚ւ
անւլ.
մ է։ ր
եբի՚ոու՚՚ար՚լներր
նսր սել՚էէւնգ. եւ ուոա֊
ն
՚լ
՛լ
/, լ
՛ր՛ րլ ա ՛ս ն
ի ր ե ն ՛յ շնորՀքր ՚
ՀՐԱՆՏ֊ԱԱՄՈԻԷԼ
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ԳՐԱԿԱՆ
ՄՐՑԱՆԱԿ
Վերջերս հայերէն թե բթի մը մէջ խիսա
ո,ւրա|սալի լուր լքյւ կարդացի, անսգի՜ւտ
« մաալորական » մը, մե՜ծ «բարերսւր »
մր աԹերեւակալեյի
գումար
մը նսւիրեբ
է,
անձե՚ւնմխելի
գումար մը, որուն բե -
րած տարեկան շսւհաբաժինր պիտի յատ -
կացուի տարուան ընթացքին լռյս տեսած
ք Աաւրերգակւսւն բանաստեղծութ-եանց լա -
լագոյն հաւաքածոյին հեղինակին, պայ
մանաւ սակայն, որ այս վերջինը բլլայ ե–
րիաասարդ;
Չափաղանց ողեւյլրուեցայ :
ի՜նչ լաւ ղաղափար ունեցեր է լԽւրդը :
Ուշադրութեամբ աչքէ անցուցի պայ -
մս^ննեբը .
1)
Լաւագոյն
քնաբերւլս՚կան
քեբթոլահ–
նեբ
.— Անշուշտ - լքբցանսէկբ պէտք է տալ
լաւագոյ1^ին. մանաւանդ որ «բարերարեր
ինքըյ ոթպէս «մեծ մտւաքարակայն» կրնայ
լաւը ղատել գէշէն :
2)
Նոյն տարուան
բնթացքին
Հրաաա -
րա կ ուա
հ –
— Այս՝ քիչ լքր աւելի դժուար
է, տպագրութ-եան ծա|սքերը այնքա՜ն մեծ
են։ Րայյց ինչ որ է ՛ մրցանակր
շահողը
ծաւլսքեբք. լիովին կյւ գռցէ, քա1նի մ|բ, տար.
ուան ալ։՝հանգիստ կեանք կ^պաւհովէ :
3)
Հեղինակբ
պէաք է .րլլայ
եքիտա -
ստրգ
. Դժուար իրագոբծելի պայւքաՏ •
բայց վերջապէս, թերեւս գումարին կա -
լւեւոբութենէն ոգեւորուած, երիտա -
սա|րդներւ8. ալ գոբծի մղւււի& • • •
Ընդունելոլ է , ոբ նպատակը
լաւ է ,
մէկ քաը՚ով քտՑի լքը թոչուն կբ ղարնուի:
Հիմա նայինք սա «աճձեոնմյսելի» գու
մարը ի ՚ ^ չ է եղեր • . . միլիււ^ն մը , երկո՞ւ
միլիոն , տա՛՛սը . - .
Ո՛չ– այլ՝ - - .
Հարիւր
Հ աղար
ֆբանք ,
ան ձ ե ոնմխ
ել ի ...
Դռւմարին մեծութիւնը . շփոթռւթեաՏ
մատնեց ղիս :
Թուղր– ֊ մաաիտ սւռի հա/շուելու համար
թ է այդ հարիւր հաղւսլր ֆրանքին տաբե -
կան եկաւքուտը ի՜նչ կրնւսյ ըլլալ արդեօք:
Հաշուեցի՜ , հաշուեցի՜ • թուղթը ծած -
կուեցալ թուանշաններով– աներեւակայե
լի գումար մը դուրս եկաւ– այո՛, իրապէս
աներեւաէլսւյելի
- . .
Այժմ կ|ւ մնար յարմարադռյն անձըցա
նել - թղթատեցի տարուան մէջ լոյս տե -
սած ք131այրեբգական բոլո՛ր
հասարներր՛
ապաբդիւն. այդ մհ՜ծ մրցանակին արժա.
նի բանաստեղծ մբ չկրցայ գտնել։ Աոի
գրական ամսաթհրթերր • ֊ դարձեալ ա -
պարդիլն: ճարահատ, ձեււք աոի
օրա -
թ-երթ-երու հաւաքածոներր :
Եւ, հրա՛շք, գաայ հսպուագիւտ թ՜րս -
չունր ;
Լոյսր, ինչպէս միշտ , արեւելքէ^ւ կը
ծաղէր. ԼիբանաՈԷԹ. (ղէյրութի «Զ– – – » ի
էջերէն :
Ապշահար, ղարմանահար , կրկին ու կր
կին կարդացի Աղատորդիի
Հ^օնՆոր Հա -
մ ա քնքի
Հս՚ւաաաւէւ
րներսւն»
բաւնաստեղ -
ծական քնքուշ կտորը :
Ահա քսմւի մր նմուշնեբ •
. . .ՀՀՓեարուարի
քսան
թիւբ եւ
Ցուլիսը
քսանբվե
ց
Աեպտեմրերի
թ ի ՚ ֊ բ երկու
–ողշ Հայու -
թեան
սիբաբ հակեց
՚ ՚ ՚» ;
Աւելի վարը՝
... « Հաղա՛ր
՚սպրիք
Հ
՚՚՚յոլՀիներ
Հեբո–
սոլՀի
, քաշ ե
լ
բարի
,
Որ սրրեցիք
մ
՚էէ
ր
ու
՚սմօթ՝
Հայ խորա
նէն
՛լէթ այս ւոարի
. . •» ;
Խորհուրդ կուաաւք «բարերաբ»ին , որ ի բ
թյանկաղին մրցանակր տայ այս «Ցօն»իԹ
հեղինակին կամ հեղինակ5
,է/ւօւ
֊5* - դբամԹ
ալ բ՛նաանիքէն դուրս ելած չբԱաբ. ճկոյ
թին ծայրովր կուտայ , երկու ձեոքով եսւ
կ՚աոնէ:
ա-բէ
ՊԷՆ ԿՈՒՐԻՈՆ
Վ.ԱՏԱձՈհԹեԱՆ ՔՈհէ
1ա%\\\>–
•
ԿԱՋԱՑԻ ԵԻ ՇԱՐՄ
ԷԼ
ՇԷՏհքԻ
ՊԱՐՊՈԻՄԸ
ԱԿԱԱԻ
Զո րեքչա
բթի օբ յ՛ս րայէլի
վարչապետը
մեհ
յտղթ՚սնաէլ
մր տարաւ
լնւլղիմաւլիր–
ներուն
վրայ։
ինչսլէս
գրահ
էէնք,
իր եր–
քլ՛որ ճառէն
վեբշ , վարչապետը
վսա՚սՀու–
թեան
քՈւէ պաՀանշեց
՚ԲնեսեթէնՀԵբեսփ
•
Ժո՚լով՝) : Հակակտ
՛ւա վար ական երեք րա -
նտձեւեբ
, որոնք
նե բէլտ յաց ուահ էին
Հերոկթ
, Համա լնավար եւ «բԿ՚գՀ - սիոնա
կան»
կո ւսա կցո ւթեանց
էլոգմ է , մ երժ՜ուե–
ց՚սն ; Վ^եբշին եւ ՛յ լւաքլան
քո ւէ ՛ս բ էլո
լ -
թենէն
աււււ՚շ Պէն Կ ո լք ի ոն գա րձեա
լ իսօսք
առաւ .
« Եթէ
մ եղի
տ ր ո ւահ
խոս տո ւմնե րբ
չի–
րա՚լ՚ւբհուին
, իս ա ՛լ՛ս գո ւթի
ւնը պւսՀսլանե -
լու
բոլոր
յոյսերր
յօգս կբ ցնղին : Գի -
աեմ , որ մեգի տրուահ
խոստումներր
՚քէկ
օրէն
մ իւսլ՛
կբն՚ոն
ղբժուիլ : Բ՛ո յց այն օ–
րր որ Ե՚լիոլտոս
գա՛լ
բի՛
՚լին՚ոգաղա
րին
սլայմաննեբբ
յաբւլելէ,
իսրայէլ
ինքղին -
քին
իրալ՚սսոլթիլն
կուտսւյ
կաւլայի
չբր -
շ ւս ն ր ե՛լի սլաւսքլ ս՛ ն գբա
ւ՛ք ան ղէմ պաչտ -
պանէէլու » :
Այս խօսքե
րէն
վերշ ել նա խէլին Արտա -
քին
ն՚ոիսա
բսւ բ Մ՛՛չէ
Շ ՚ ՚ ՚ ր է թ ի
բ՚ւնւսհ
նր -
ոլաէէէոաւոբ
ւլիբքին
չնոբՀիւ
, Եբք^ս՚ի
՛Ժո
գով ր վստտՀոլթեան
քուէ տուաւ Պէն Կ՛՛ւ–
րիոնի :
X
ՄԱԿի առաշին
ւլօ բաբտժիննե
ր ր չո -
բեքչո՚րթի
օբ մուաք
՚լորհեցին
կաւլայի
շրշանէն
նեբս , մինչ
իսրայէլեան
ր՚սնակ–
ներբ ՀետղՀեւոէ կր քաչուէին
գէ՛՛լի
Իսրա
յէլի
ս՚ոՀմտննեբր
;
Գո րհ
՚է
ղութ ե անւյ ոէլիղբք
քանի
մ բ մի -
շս՚Դ է "/ե՛՛
"լս՛՛ո՚սՀք՛ց՛՛՛ն
, որոնց
բ 1 ՚ թ " ՚ ց ք ք ՚ ն
ի՛՛բ՛" յէ 1;1 ի
՚լին՚՚ւսբ
մր էււ ՚"րար
քաղա -
(է;ար–ը կարդալ դ. էջ)
«ՅԱ Դ ԱՋ »հ
Վաղուան թ-իւր , բացւաւաբար
ամբողջովին նոլիլաւած է՝
վէգ էջ,
ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՆԻ
իր մահուան քառասունքին աոթիւ :
ձԱՅ ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏՈՒՆ
Վիէնի Յանձնալսումբի հանգանակոլ -
թ1եան Ր. Ցաւնկք . -
Ա ա րգի
ս Գալս ւսա
եան
10 –000
Նչան
Ռստի՚էլեան
10-000
Տիէլին
Ե՚լիսարէթ
Այանեան
5-000
Ցովսէէի
Թէճիրե՚սն
5-000
Կիւլպէ
նէլ Ա
ուքիասեան
3 –ՕՕՕ
Ասաաուր
՚Բէլէրեան
3-000
Ալիքսան
Ալիքսանես՚ն
3-000
Ոմն
3-000
ԱբրաՀամ
էօքս իււլե ան
3 –ՕՕՕ
ՑովՀաննէս
Թէրղեան
2-000
կարասլե՚ո
Արղարեան
2-000
Կիւլպէնէլ
Զ՚սր՚լ՚սրեան
1-000
Գէսւիթ
Երեմեան
1-000
Ա՛"բ՛ւէո
Մ՚ոիժոսեան
1-000
Ա՚ոբ՚լիս
Տ ՚ ՚ ՚ յ ե ա ն
՚՛ 1-000
Հրս՚նէո
Թոբ՚ւսե՚սն
1-000
Ոս էլէ՛ոն
Լուսաբեւեան
1-000
Աւե աիս
Մաղաքեան
500
ԱՓՐԻԿԷԻ
անւլլիական
Հուլամասերէն
կոլա
Բ՚ոսթր
սւնկ՚սէ՛
սլեաութէւն
Հււ չակ -
ուեցաւ– այս
՚ է ւ ւ ւ թ է ւ
ա
՚ւալ
իր նախէլին– ա–
նունբ՝
՚Լ՚ոնա ;
Ն՚՚րաստեղհ
պետութի՚նր
մաս
էէլիւոի
էլա՛լմէ
ս՚ն՚լլիաքլան
Հաոսւբ՛" -
կ
"է
ւգ ե ՛ոո լթե
ան
ՄԱՏՐԻՏԻ
մէշ քս՛՛՛նի
չալի ւսնձեք ձեր -
բու քլ
"է
լ
II
ւէ, ւլ
է՛էն՝
Հաէլ՚ս էլս
՛՛ւ՛"
վ՛ս ք։ւ" էլան թբ -
ռ՚ւլց իէլներ բաժնահ
քլ՛"
լու
ամ րւս ստ ւսնո
ւ–
թեամբ
.
«
Fonds A.R.A.M
