ՍՈհՐհՈՅ ՔԱ1Ա#Ս1ԿԱՆ
մԱ՚ևՐԱմԱՍՆՈհԹՒհՆ1ւէՐԸ
Անցձյււլներչլ
գրած
էէնք
, թէ վերշացաւ.
Աոլրիոյ
քագաքա1լան
դյււաավարութիւ՛նր
,
որ մօա
երէլու ամիս
յււլւլեց
ալւաբաէչան
երկ իրնէ^լ։ոլ
մ ո ղո վո
ւլ։ ւլ^ւե լ։ ո լԱ Հանրա
յին
կուրծիքր
: Երեք
Հոգիէ րաղկացած
ղին -
ոլորական
աաՏ՚անր
ամ
բասաանեայներէն
ւՅ
Հ՚՚ղի
ղաաասլարաեց
մա՛Հուան
(րոլորն
ալ կա՛մ նաիսէլին նաիսարար
եւ կա՛մ նախ
կին
երեսփոխան
ու ղեսսլան՝)
.
.րաղմաթիւ
ուր
ի չնե ր գա՚աասլարասւեցան
ցէլէյանս
աա.
•մանաէլիր
աշխաանաքի
էլամ այլ
ծանր
սլաաիժներու
: Աուրիոյ
նախէլին
ղիէլաա.
աո րր՝ ղնգասլեա
Աաիոլ
Շի շաքլի
( ա
յմմ
Ֆրանսա)
, որ նաիսասլէւ/
ուրիշ դաաավա–
րութեան
մր րնթացքին
մաՀ ոլան ղաա՚ա -
սչարաուած
էր, ՛այս անղամ ալ
ցկեանո
աամանաէլիր
աշխաա՛անքի
գաաապար -
աուեցաւ
, միշա
ի բացակայութեան
:
Աաորեւ
էլուաանք
էլարգ մր
մանրամաս
՛նութիւնն
ե ր գաաա վար ութե ան
մ ասին ,
քաղելով
«Լր Աոնա^էն :
Ժողովուրգին
իրաւունք
ա րուած էր
ներկայ
էլանուփ
լ ղա աա վա
րո
ւթե
ան : Աւե
լի քան
երեսուն
Հաղար
անձեր
ներկայ
գտնուեցան
գա տար
անին
26
նիստերուն ,
փնչպէս
ել
142
թղթակիցներ
ել քսան գի -
ւանագիատէլան
ներէլայացոլցիչներ
; Ամ -
րաս աանե
ալն եր ուն
յղա շտոլան
փասաա -
րաններուն
թիւն
է ր՝
57)
մեծամասնու -
թիւնր
ք՛րաքցի
,
որովՀեաեւ
Աուրիացի
փա ստա րաննե
րր վախցած
էին գաւաճա -
նոլթեան
յանցանքով
ամբաստանուած
ա՛յս
մարղոց
ոլա շտոլան ո ւթ
ի էնն
ստէոնձնել :
Պէտք է րսել թէ սլաշտսլան
ւիաստարան
ներ ր , փոխանակ
էլի
լր ա ցն ե լո
լ
,
գմէււարա.
ցուցին
ի րենց
ոլա շտսլան եա
լնե րուն
ղոր -
ծր : Առանց
այլեւայլի
լնղունեցին
թէ
ամ–
րասաանեէէէլներր
սերէո
կասլեր
ունէին
անէլլիական
, ֆրանսաէլան
, ամերի կեան
եւ
այլ
երէլիրներոլ
ւլտղտնի
սսլաէէարէլոլ -
թեանց
Հետ , ւլէնք կր մտցնէին
Ա ուր իա ,
Ի՛րաքի
սսլա յակո յաին
Հեա յարաէոել
կաւղ
էլր ւղաՀէին,
եւ էլք ծրաղրէին
ներկայ կա
ոավա ր ո ւթիւն ք տտւղտլել
,՜
ղինուորական
գիքլտատռլրա
մր Հաստատել,
յարիլ
Պ՚՚՚՚լ՜
աատի
Ուխաին
ել գաշինք
կնքել
Արեււէ՚ա–
եան
ւղետոլթետնւլ
Հետ :
իէստ ամրաստանեալներոլ
խոստովանու
թեան , ՛ւղե աական
Հ ա ր ո լած ր ւղիտի
ղու -
՛է՚" ՛է է "է
^V
Ե գի սլէոոսի գէմ էլատա
րուած
իսրայէլէ.–ան ուանգլե
ւֆ րան սա էլան յաո
՚.
ձ՚աէլման ; ք՜՛րաքեան րանակր
, որւղէս թէ
կարւլր վերաՀաստատելու
Համար
, էէլիտի
մանէր
Աուրիա , եւ ի ր ա էլէէէնո ւթ ե ան
մէ^
սլ ի աի օ ժ անգոէ էլէ ր որ ՛լա ւա ղիրնե
րր
իշ -
խան
էէ ւթե
ան
էլլոլխ
անցնին ՜՛Եթէ
Հաւատք
.րնծայենք կարղ, մր անձերու
խոսաովա -
նէէլթեանց
, Լիրանանեան
էլա էւա վա ր ո լթ ի
ւ.
նր տ՚եւլեակ էք "՛յս
ծ րէէէ ւլի րնե
րո
ւն
, քա-
նի որՊէյրութի
ոստ
ի էլէսնաէղետ ր գաւէււ -
գիրնե
րոլ
խո
րՀ ր էլէէէ կանն
է ր ,
ժո՚լէէվնե
րն
ալ լնգՀանրասլէս
աեղի
էլ ունենա
յին
Լի -
րէսնանի
մէ9 ։
Ամ րաստանե՚ալ^էերր
րնգՀ ան ո ւր առ -
մ ամ ր
ւլա րմանալի
Հնաւլանղութեամ
ր մր
րնլլունեցին
իրենց
վերա
ղրո լած
Բ"է"՛ Ր
յանցանքնե
ր ր . իոոստովանեցտն
թէ «ղրղ–
ուելի
գէսլէսճ-աններ»
են • Ֆբանսայի
սու -
բիական
նէսխկին
գեսսլէսնբ
, Ատնէսն Աթա–
"ի , որ
Հան րասլետ տութե ան նախկին նա -
ճաւլէսՀ Հաշէմ Աթասիի
ղաւաէլն է , աէւանց
ա յ լ ե ՚ ֊ ա յլի
յա յաէէէրէսբեց
Հե տե ւե ա լր .
« Ցանցաւոր
.եմ
. ասլաղղա
յին
ղո բծու -
նէ,ոլթեանս
Համ՛ար
ներողութիւն
կք
խնղ–
րեմ
ւէէղւլակիցներէ
ո» :
Ասլէո մի առ մի
թոլէյց
թէ ինշպէս
յաճա խա
էլի տեսաէլցոլ
-
թիւններ
ունեցաւ
իրէսքեան սպա
լաէլոյաի
պետին Հետ գալաղրութեէոն
մանրամաս–
նռւթիւններբ
որռշելու
Հ.ամար; ՛Ամ բաս -
էոանեղ ամերիկեան
գաղտնի
ոէւլասարկու -
թիւններր
, որոնք
«Աուրիոյ
ներկայ վար
չաձեւէն
գմգոՀ
րլլալո՚ի»
կ՝օգնէին գա -
լագիրներուն
: Աանան Աթասի
մաՀուան
գտ՚տէսպարաուեցալ
Բաւական է րնգՀանուր
ակնարկ
մր նե -
տել ամբաստանեալներուն
խոստովանու -
թեէսնց վրայ, անղրտգաոնտլու
Համար
թէ ամբողշ
գատավաբութիւնբ
խորքին
մէշ Պաւլտատի
Ո՚-խաին գատավա
րո
ւթ
իւ -
նրն
էր
X Ր՚՚էՐր
"՛մբասատնեա^երն
ալլն -
գանեցին թէ Իրաքի
Հտչէմ՚էէան
տոՀմին
Հանւլէպ
մեծ
Համ աէլր անք կբ տ՚ածեն
; Բո
լոբն
ալ բնղռլնեցին
թէ էլբ յուստյին
Աու–
րիան միացած
տեսնել
Արեւէք աեան պետու
թեան
ղ :
՚իատավ արութեան
քաղաքական
ղո
յ -
նբ կասէլտծէ վեր է
:
Այո
ղաաավաբու -
թեան
բուն
նեբ^չոէլն
,ոլ կաղմ ակե
բսլիչր
,
էլնգապետ
Ասլա իւլ
Համիտ
Ա ա րամ , որ
Ա ոլրիո
յ էլա ղան
ի ս՛սլա ս՛ա բ կո ւթե
ան
պեան
է
,
Եղիոլ՚ս՚սկան
թերթի մր
թ՚լթակցին
լէէէյտար՚արեց
•
«Այս գէստա վտ ր ո ւթ
իէն բ
կբ
ձ՛ւ ՛ոէ բ Աքււբիո
յ
Հ ան րւս
ոլե ա
1"
կան կա -
*
ԼՈՆՏԼ)Ն, Մարտ
1, (Յւաւաջ)—
Փե -
արուար
21/»
կիբա
/լին
^Լաբէլանէսնցր վա -
յելռւչ
Հ ան ւլի սա
ւո ր ո ւթե
ւսմբ
էոօնռ
ւեցալ
Լոնաոնի
Հ՛ս
յոց
եէլեղեցիին
մէշ֊
Եկեղե -
ցին
լեցուէսծ էր Հաւատացեալ
բաղմ
ու -
թեամր
մ ր։
Ե կեղեցւո
յ արաբողոլթիւնբ
յ՚"–ղի
Լ էբ
եւ
նեբղաշնէոէլ
։
Հա յրաւղէ,էռր
սլա շտ օն ա էլէէէն
էլ՚՚նղակով
մ բ Պ • Աւեէոում
Տա-կոբեանր կր սլաբղե -
լատբէբ Ա , Լոլսէսւորիչբ
աղ
ամէսնգա՚կուէլ
խաչռվ
;
կոնղակր
Հ րապա րակա
լ կա բգա ց ո ւե ց ա
ւ
եկեղեցւո
յ բեմէն
, Լոնտոնի
Հուլեւոր
Հո -
վի՚-բ Պ • 8 ՚էէէլււբե ան ին
վիղէն կախեց
Ա •
Լուսաւորիչի
խաչր ;
•Բանի
մր ծանօթութիւն
Պ •
Ց՚"կորեանի
մասին՛
ծնէոծ է ԱպաՀան եւ
քաՀանայի
ղաւակ
, 1930^1*
ի վեր Լոնտոնի
Կիւլ -
պէնկեան
Հ էէէ ս տ էէէ աո
ւթե
ան
ներէլա յացռւ
-
ցիչն է եւ Ա • Աարգիս
եկեղեցւոյ
իսնամա -
տաբոլթեան
անգտմ
• Անգամ է նաեւ
Աբ–
դաբեան
էլտաէլի իսնամատա
բո ւթեան
; Պ •
Աւեաէէւ՚ք
8"՚կոբեան
Հեղինաէլն է անգլե -
րէն « Հա յ՚էէէէտան եւՊաաերաղմ
բ » ՛էէ Բ ՜
քին
լ
1918^1*
Հ րաէոա ր աէլո ւած
փարիղաՀա
յ
տաբեցէւյցբ
իբ մասին
Հետեւեալ
տեղե -
կութիւննեբր
էլուաաբ՛
« Մի ա՚լնիւ
եւ
պատուական
անձնաւորութիւն
, ււր եր -
կար
տարիներ
իր կոր ուին ու
նիւթական
ռաւիա՚րոլթեան
լնգղրկած
աղղային քա -
էլաքա էլէէէնութեան
բո
լո բ Հակառակո
րղներ ր
չէղոքացնե
լու
գոբծին»;
Գնգ • Աաբտժ ա֊
ւե լցէ/լց նաեւ թէ «քիամ աս կոս
ի
գաւագիբ–
ն,եբ»ուն գատա էղար աութիւնր
չի նշանա -
կեր թէ բոլորովին
Հեռացած է նմ տնօրի -
նակ
փէէրձերռւ
ւիտանէէր •
-
Արգաբեւ
, կ՝ րսո լի թէ Գամտոկոսի
մ
էշ
նոբ
գտտավարութիւն
մբն ալ պիտի
սկսի
,
Ա ուրի,ո յ
ժ"
ղո վ ր գա էլան
Կ ո լոյս կց ո լ -
թեան
( Պ՚՚՚ղտ՚աա
ի Ուխաին
էլո ղմնա
կի ց )
ան էլա ւքն ե բ ռ ւն ղաաավա
բութ
իւն բ ,
ոբոնք
կ՛՛ամ բաստանուին
Հալէպի
մ էշ
ՀսէէլաՀա -
մա յնավար
ել Հ՚ակարնէլեբվարական
ցոյ -
ցեր կաղմակերպած
ՐԼէալու եւ Համայնա
վար
ու րնկեբվարական
ղեէլավաբնեբր
ր՛՛
պաննե
լ ծրագրած
բլլալու
յանցանքով •
ղոՀաբե րութիւննե
բր
ի
սէ
՚լսէս գրած է մեր
մարտիրոս
աւլւլին : Այ" անւլամ՝
իր
՚էրի–
չոէին ալ Հրա պար
էէէէլ կոււլա
յ
անւլ լիա
խօս
աշիսէսրՀին
նէ, րէլա յա ցնէ, լէէ
էի
«Հա
յաստան
ել Պատէ,րաէլմր»
՚լիրքբ
, ումեէլ
•ւիա՚ււոացի
ու
սւնվեՀե բ
ճշմ ա ր
աէէէ
խօս ո ւթ է, ամբ ,
պտշաէւլանե լով Հայկ. Գաար֊
Անւլլիական
մամուլբ
ել
յ՚սյ՚ռնի
անձնէս
ւոր
ութ
իւններ
ղնաՀսէ աական
ու
րոէէս
յա
յաո
ւթիւննե
ր ու -
նեցէոն Պ • Տակորեանի
ւլոբծին եւ էսնձին
նկէոտմ ամր :
՚-Լեբշերս
Լոն
ւո ոնի
փրոէիտէլանտի
րի՛֊ -
րօն
որոշած է " ՛ յ ղ
՚էԲքՀն տպել
բաւլմա -
թիլ
օրինա1լ1էեր
եւ տարած՚ել
ր"է"ր անգ -
լիտիսօս
մողովէււրգնեբռլ
մ էշ :
Պ • Տ ՚" կ" բե ան ի
ղիրքր
ճիշգ մամ անա -
կին
լոյս տեսնելով
կանխեց
մեր
ւէէւլգին
թշնամիներուն
գաւերն
ու Հակա.վւբոփտ -
կտնաներբ
... Պ– Տակոբեան
,
երկար
տարինեբէ
ի վեր առեւարուէլան
ւլործով
Հաստատուած
է Լոնա՛ոն , վայելելով
լնղ–
Հանոլրին
Համտ1լրութիւնր
• ղեր նախա -
գաՀր
ու պաա
. ՚լանձասլետն է
Լոնտոնի
Հայոց Աիաց. րնէլե բո
ւթեան»
Պ • Տակոբեան
Հակառակ
յառաշտցած
տարիքին գեռ էլայաառ եւ աշխոյմ է :
Մեր
^ոբՀաւորոէ-թիւննէէրր
֊,
8ՈՎՀԱՆՆԷԱ Կ– ՋԱԼԸԳԵԱՆ
Տհ/ՐՈՒՆԻ
Ցաւով
էլԴմանէսնք
թէ Փեէոր. 2Տին Գա -
Հիրէի
մէշ մեռած է Տոքթոբ Պ - Միսաք -
եան ,
^5
տարեկանին
;
Հանգուցեալր
բնիկ
հէ՚աբբեբգցի
, էլր սե–
բէր
աւլնուական
լնտանիքէ
մր; Մ
էշնա -
կաբւլ
կրթ ութի
ւնբ սէոացած է
Վենետիկի
Մ խ ի թա ր ե ան վէսբժարանբ
, վկա
յուած էբ
Մոնփելիէի
բժչկաէլ՚ան
Համալսարանէն
:
Հարիւրապետ
եւլւսծ է թրք՛
րանաէլին
մէշ
Ա
. պաա
եր աւլմին
ե լ
վերշերս
իր յուշե րբ
՛Հրատարակած
է «Տո
՚–Աաբեբ
»ի
մէշ ;
՛Բաշ ֆբանսաւլէա
, թարղմէսնո
ւթիւննե
ր
րբած է Տէբեանէն
, Թէքէեանէն
, Վարու -
մանէն եւ Աիամանթոյէն
: Կ՝աշխատակ -
ցէր « Յուսաբեր »ի ,
«Բ ւս էլմ ա վէպ» ր ,
«Հայ–Բ՚ոյմ»ի
ել «Բմիշկ»ի :
ԽՈՐՀՐԳԱՅԻՆ
երկու
մեծագոյն
օրա -
թերթերբ՝
Իզվ է ս տիա
եւ
ՓբաւՄւ՚ա.,
խիստ
րառեբով կր քննէսղատեն
վարչապետ Ա -
տլնաուրրի
էէէնղիշող
գիրքր։
ԱԳՈ-ԱՒՆեՐՈՒ ԱՐՔԱՆ
(ԿԱԱԲՈՆԵԱՆ
ՀԷ՝ԲԵԱԹ)
ԹաէլուՀին
գուբս
ելաւ
Հեկեկէսլով;
Այն
՚սէոեն , ար՚լոէբեւ
, ՚հԼն՚լտմ՚իէո
էէՀու–
կբ վբայ
Հասնելով,
է.բէլաթեայ
ծանբ
շւլ–
թաներով
քլասլեց իր թշնամին եւ
ւլա
յն
էէէնմ
ի շէէէ սլէս էիոխաէլրեց
Հեռաւոր
ծէէէԼե -
բէէւն մէշ էլանոլոլլ
էլւլէլի
մ բ
Հ
Հոն,
րան -
էո՚էէ րէլե ա լին
շէլթէէէներբ ամրացուց
կ-սսլս։ -
բսվ
ու ծծմբաիւաէէ^ւ
նիւթէւրէէվ ;
Այս
բւ–՛լո լ՛էն եաք , վՀւււէլին
՚մէ^էլ
էլ՚ոնչին
վբ՛"
յ , վաղեցին ուե էլէսն երկու
Հս/լւս յ
ղայլեբ,
եր/լու
խէէշէէր
ցոլլեբւէւ
նմէէւն
^
մէկբ
"ել
էսծուիէ ի ոլէս , մ իւս ր
ճէ, րմուէլ
ձիւնի
նման : Գայլէւբբ
ոլիտի
Հսէլէին
էլա -
լէոնսէլոբ ր ; ճե
րմ էսէլ
ւլ էէէյլր
էէլիաի
Հոէքէ ր
ցերեկր ու էէլիտի
յն,է,նէ"ր
ղիշերր, իսկ
սեւ
դ՚"քէբ
պիաի
՚էսէլէր
՚լիչեբն
ու յ՛՛ււ՛" -
նաբ ցեբեկբ
I
—
Լաւ
Հոէլե ցէ ք , չրլլ՛"
յ ի՛" լ՛՛ու՛ի
ի "՚֊
էի
՚ոխչի.
Հրամայեց
ղո,
յլե
բուն
Տէ՛ր ,
Ա
՛նՀուլ
ե՛լէք , ոլիտի
Հնսէ՚լւէէն -
ւլ ինք ձեւլ , պսւտաս խանէէց
ին
ւլա
ւլա՚1՚ն
է, ր ր :
՚ԼՀէէւէլր
մեկնեցաւ եւ Աղռա
ւնե րւէւ Ա.ր–
ք՚էէ՚Ա
էէէ րլ Հեոաւոր
ու մենա/լեաց
Կ՚է՚էէ՚1՛՛^՛
խորր,
շւլթ ա յ ա էլէս սլ մնաց իր
պսէ
՛է էէէ ոլէէէ՚էէ
երէլէէւ
ւլա
յլե բուն
Հեա :
Մինչ
էոյս ղէւղքեբբ
աեւլի
1լ ո ւնենո։
յ ին
,
թաղուՀին,
իր էլ՚լեաէլէն
ւլուրս
ղս՚լով ,
լալսէւլ ին էլբ յաո աշէււնոէր ;
Ե լ՛ էլար մամ անաէլ ճամ բո՛ յ կարե լէ
է, ՛ոք
,
վե րշապէս
Հասաւ
ա յն լեբան
էլս։ ւււ
էէէ
րի ՛է
ուր
էլր ւլանուէ ր ծերուէլ
լււ ւաց ա
րոէ
ր ու -
Հիին
իւլէճիթ՚1է ու
լւէ է.էէ1 էլ էէէ բան ր
Փոքրիկ՛՛
1
բ։։։ւ։ւ
րէ ււււց ա
րո։
ր ւ։ ւ ՝. իՆ ,
ինշսլէս
րսի քեւլի,
ս։յ<էմ
էւ բ ՚ոեոնեմ որ
աբղէն
էք մ բոէ խտէէւթ իւնբ
թուխս է նոէոէ,ր
քու վբագ : Նորէն
էլր էլբէլնեմ , խբ՚էէսէնէ,րր
որէւ՚է
Օէլէււտ
չունին
է՛ւ
ան խ"
է ՛ւ
"1
ւի է, լ
ին
ւսնէւլսւյման
էլբ սլտաւո՚էի
Լ Անցեո՚լ
"։նւլւա1
լլ ո ւն ինծի
ծոէռայու
թի։ ն մ ՛ո՛ո էէ է ց ի ր
,
1ք ՝ ւ՛է..
ղ ե մ
էիոխ՚սրինել
էւ։յղ
՚սրարք։լ
: Աո , ո։Հւէէ
քե՚վ՛
՚ր՚յղ
մր երէչէսթեայ
կօշիկ ,
ոբսլէսէլի
էլա
բ ե ն է Ո ս
ե րթա
լ է։Լ ։ինտռե
լ քու
բան -
տաբէլետլ
ամէձլսինւլ
Հեէւ
։ուոր
կ՚լ՚Ա՚ի
մ բ
մէշ
: Ա,Հ՚ո
քե՚լի
իս։։ւրշին
մբ,
լեցուն
էէւ -
աե լիքէէվ , ո բ որքան ալ ււլտես
էլա րձէ,
ալ
պիտի
շ։։լարպոլի
, էիէսրշմր
՛լինի՝
որ որ
քան ալ խմ ես
մ ի շ՛՛։
ղինին
անոլ՚ոէլէսս
պիտի
էԱայ՜-Այս
՛ռլ քե՚լի
՚լանակ
մր որով
պիտի
՛յլա շտ պանե ս ինք՚լինք
՚լ
՛ււ
։ւլի։ոի1լա.
րես
Կ՚ոէէլ
. Խոաբ,։սյն
խււտր ոբ կ՝.երւլէ
։լի–
շեր
։ււ ցեբեէլ
եւ էլբ ւիշրէ ամենոէծէււ^ւր
շր՚լ–
թանեբն
իոկ։
Երբ
քու եր1լաթէ.՚ոյ
կ<>
՛ ի կ -
ներ
՚ււէլ
նէ,
լ՛
րաննե ր ր մ ու չին , սլիտի
Հո՚ւնիս
մ ին չէ, լ կալէսնաւոր
էոմէււսնոյղ՝
Ա՚լ՚՚էսւ
՜
ներու
Արքային
քով
Շնէէ ր Հ տ կա
լ եմ բաբի
կին • • •
ԵԼ
թ
"՛՛լ"
ԼՀ ին մ է, էլն է, ՛լւսւ
: •
Երեք օր ճամրա
յ կտրելէ ետք
֊.աւււսւ
այն
երկիրբ,
ուր ոչ ցերեկ
էլար Լւ ոչ ՛սլ
ղիշեր եւ ուր արեւր կր փայլէր
շ–"ր"ւ -
ն
։ոէլ։
Աքւլաեէլէն
ճամբայ
ե քլե
լէէվ
տւէէրի մբ
շարունւէէ1լ քալեց
ու քալեց : Երբ
անօթի
բլլար
՚։ւ ծարւէէլ,
խ։։ւբշինին
։։ լ
ւիսէբշին
մ է շ
է։ ւտ է, լիքն
ու
ւլ
ին
ին
ւււն
ւէլա
էլէէէ
ո է ի՛ե :
Երբ
Ք՛՛՛ն
էէւնենար
, կր սլառկէր
ւլետնին
վրայ
է,ւ
՝էէ1էնգարտ
էլբ քնանար
Վէւ րշոէէէլէ ս տւէէրի ւէբ է^ոէքր
ւլաէէււ
կա -
պո
յւէէ
Խ՛՛՛ոբ
:
՝Բ՚"չէ
,ւլ
իր ղանէէէէլքւ է, լ ոլ՛՛՛՛ո ր
" ւ
ս ՛ո " ւ է.
ց՛"
ւ
կաբե լւււ ե ւ արմ սէոէէուլե րծ
բ
)էե
լու
ի՛ո ՛որ %
Թ՚ո՚քո՚-Հի՛
՛տ մի
է լ ա ր ե ր
՚ / / ՛ "
,
ո
՛՛լ՛"
չէւց
կ
՚Սէէլո
յա Խ՛՛աբ ;
ճի
շ՛է է "ր ես քու
՚ինէոր–
էւ՚սծն
է.մ , էէուէլոէքն շէ,մ աքն խւէւէէր որ էք՝եր–
էլէ
՛լի չե ր ու՛յերէյ
էլ
է, ւ ւէւնի
ւլօրու թի՛ նբ
ամ էէնածանր
շւլթ անե ր բ փշրե լւէւ
Թ
՛՛՛՛լ
"՚-Հին
ււլ ՛էէ ՛ո է,
"էն
լ
էլ բաւ
իր
էլ
ււէնուէլր
եւ
մ է։ էլ ՛հե ւլաւ
^՚էսբձեէէէլ
ե րեյ> օր քէէէլե
լ
է
ե է ո ք
֊.ւ՚՚ոոււ
՚"յն
երկիրբ,
է.ւբ ոչ
ց ե ր ե կ
կար եւ ոչ ղի
շե՜ր եէ. ուր լոլսինբ կր
ց
"լ՛"ր
շ ՚ " ր
" ՚ ն ՚ " կ :
Հուլկէ ալ ճամրան
շարւէւնակեց
եւ
ւոաէ՚ի
մր
սէնրնղ Հաւո քաւելէ
ե՛ռք գտաւ
վ ե ր շ ՛ "
~
սլէս
կաոլւ
՚յ
՚ո
Խէէէոր, ււբ կ՝եր՚լէբ
•
« կսէէղոյ՚ո
Խ
" ՚ " ն
եմ ես, եւղիշեր "՚–
ցերեկ
էլՂր՚լեմ • . •» :
Գաբձեալ
Հանեց
իբ էէանակր եւմ՚Օաէէ -
ցաւ
կտրելու
Հա՛մար անւինաս
րւէյսին
՛լբ ~
լուխր :
ԹաւլուՀ
ի՛ ^ աղերսեց
խեղճր,
մի էլտ–
բեր ու աբմաաաիսիլ
լներ
ղիս : ճիշ՚լ է ,
կաւղոյտ
քւ/"ան եմ ես ոբ կ՝ելէէլէ
՚լիշեր
էէւ
ցեբեէլ,
սէէէէլայն չեմ այն որ
է.րէլաթեէսյ
հէսնբ
շւլթէսնեբր
վ՚շրելոլ
ղօբութիւնն
ու -
նի։
Ն՚՚բէն
՚լբալ
ւլանակր պատեանին
մէշ ՈԼ
Հեէւացալ
թէսւլուՀին •
Երեք
օբ յեաո
յ Հասաւ
ա յն եբկիրր
ուր
ոշ
լուսինբ
էլր շււէլար, ոչ ալ էսբեւր էլՈ
փ՛"
յլէ Բ
1
"՚֊ր կբ աիրէ ր յէուիէռենա
էլււն
խաւարր :
^
Այն տե էլէն ալ ճէէէմբա
յ ելլելոէի
քաչեց ՚.
ամբ՚՚՚լշ
"""րի
մբ :
.
՝
ԵԼ վերշապէս
խաւարին
մէշէն
է՚՚^՚Ս
ձէէէ
յն
մ ր
" ր կ՛՝ե րւլէ ր .
« կ՚սպոյա
Խոտն
եմ ես , կ^երւլեմ
ղի -
շեր
ու ցեբեէլ, կապոյտ
Խոտն
եմ ես ռր կր
էիչրեմ
ամ/,նւէէծէսնր
երէլ՚՚՚թն
ան՚լսւմ • • .» ;
Անմիշէոոլէս
յւ"էչեց
իբ ւլանսէէլքէ եւ մւււ–
թին
մէշէն
յառէսշէոցալ
՚լէպի
" ՛ յ ն
էլէէէլւքբ
ուբէլէ
էլոլւլոէր
ձալնբ
3՚"նկարծ
ւլ՚լաց որ իր եբկաթեէսյ
կ՚՚չիկ–
նեբր
մաչեր
էին ել ինք էլսխսէծ էր կու -
սլէէյտ
Խ՚՚՚ոին
վրէոյ
որ էլ՝երւլէր
ւլիչեք, ու
ցե րե կ եւ
Ոքէ
ամ
են
էէէծ
անր
է, րէլա թն
անւլ ւււ մ
Վ՚շրեք՚։ւ
ւլօրութիւն
ո՚նէր ;
Այս
անէլ ամ ՚իճ" ա կանօբէն
քւոշեց
՛լ ու -
նակ,,
ել արմատէն
կտրեց
խոտբ։
Ոէ իէէոէէոբին
մէշէն
յէսռէսշ՚սն՚սւով
, ո -
ա՚որոէղիկ,
էիուչեբու
եւ
է լ ա
՛ոո՛ ս էլնե ր " է
վրայէն
ք՚ոլելով
Հասաւ
երկիր
մբ ոէր կբ
էիէոր՚սէոէր
խաւէսրր
եւ ուր կր ՛իա յլէ ր ՛ո -
րէ.ն
ու կբ չո՚լ՚որ
լուսին ր :
Հրաշալի
երկիր
մբ։ Ընղարձ՚ոկ
ծով
ու
մր
էէէվ
՚ր
կր ւլանռւէբ,
ուր էլար նւսեւ ղե -
ղեցիէլ նաւ մր։
Թ՛ող"՛ Հին
մէՈէԱէ.
նաւոէն
մէշ ել
եօթր
օր ու եօթբ
ղիշեր
ճէէէմբո րէլե լէ եէոք
ութե.
րորղ
օրուան աոաւօար
Հէսսալ
կ՚լ՚լի
՛քր եւ
էոեո՚սւ
Աղոաւնեբու
Արքէէէն, լերս՚ն
դուղէս.
թին
շւլթտյէսէլապ :
ճեբմ աէլ
ւլա
յլբ
երբ տեսա
լ թտգուՀ
ին ,
իբ աՀաւոր
երախբ բացած
իսոյացաւ ա -
նոր
վրայ :
ԹաէէոլՀին
իսկո
յն քաչեց
իր
ւլ
էէւնաէլր
եւ գէպի
ւլաւլանբ երկարեց
կււէոլէւյտ
Խոար
ո ր կ՛՛ե ր՛ւէ ր
շարունակ
«Կ՚ս՚ղոյէո
Խոան
եմ ես,
էլ՝եբ,լեմ
ղի
շեր
ու ցեբեէլ եւկբ ւիշրեմ
ամէէնածանր
երկաթն
անւլ էէէմ»
յ
Ի
է՚՚՚-ր
" ՛ յ "
եր՚լին,
ա–>աււէր
ւլէէւղանբ
ղիտասլէէէսէո
ինէլոէւ
՚լետին
: իբէ։ն
միա ֊
ցաւ
սէէ լ
ւլ
ա լլն
ււէ
ք եւթաւլ
Ոէ
.Հ
ին
ե րկո
ւքն
ալ իք էլէէէն
սէ
էլո
էիր
խււ՚լխուլէէց եւ անւինաո
գարձուց ;
Այս
՚էործր
վեբշացնելէն
ետք, թագոլ -
Հին
, ՛մ ի շէո
կէէէոլռ
յւո Խոար
ձէէէէքին
, յառէէէ–
շացալ
ւլէէէլի էլա լան ալքէ րԱբ քէէէն , ու
երգող
խոտբ
ւլպցւււց եբկաթեայ
ծանբ
շղթանե -
բուն
որոնք
նո
յն ոլա –Հուն իսէլ
՚իշլ՚ուԼ
ցան
եւ
Աւլ
Ո
էունե րու
Արքան
ոաքի
էլ
՚ւէնղ
եե ց
"՛ւ
է Ս է լ տ տ
ւււ ան էլ՛ս շէլ ան գ ;
-
ՇնռրՀ՚ռկալ
ե ւ ք
էլին, ՚լոչեց
՚"ն ուլշա.
էլոլբէ; լով թոէգուՀ
ին Աւլո ՛ւււնե բու Արքա -
՛քր
տե սնե
լււվ
,
չ՚՚լ՚ս
կ՚՚՚յ -
լ խն ա ւլոէ էէէ էէէ էլ
րւ
մէ ն վ"" թաց
ին
Հասնի
լ էսնՀտմ աբ
ու/լ ո՚էւլ -
ներ
ոբէէնք երէլինքէն
էլետին
իշնէէէլէ ետք
մս՚բդու
էլ էէ ւ՛սլ էէէր էէէնք սաացէոն :
Այն
ա՚ռե՚ն,
իժւալ ոէււէբ: խօււէէքով րսէէէւ. •
-
իմ էւղբայլ՚ներս
, մեր
էլմրախտու -
թ իւննե րր ՛Լե ւ՛շ
ւլ՚ոան : Ն"՛ յեցէվէ
Հեռուն
,
իմ
բա
լ՛է, կէսմ թ՛էւ ւլաւ էէ բնե
րէն
մ է էլն է որ
էլէւււլէսյ իր էւօթբ Հաւլար նաւերով
էսռաշ -
նէէրգե
լ է.– լ Համա քէ մ եէլ մեր եբկիրր; Մէկ
տմ իսէն
մ ենք
լււմ էնքս ալՀէՈէէս՚ծ կ՝
բլլանք
էքե բ
էոեւլերբ
Եւ արէլ էէէբել , ոէմիս մբ եաք, նւէր թա -
ւլ "էւ՛է ր ր իքւ մ ւո յրաքւսէլ աքին
մ էշ
սաբքեց
՛ռիւ
է, է.
էլ ի չէւ ր էոնւուք խրսւիւճսէնոէ
քժիւ ն -
նե ր , էէ րո I ն րնթւէւցք/ն
մե ծ սլս՚տի>.նք, րո՛
"՛րմ
ան էէէ ցաւ
էէւո ո։,ղի՚1ւ ի ու ,1'Ս՚շ թ""/
՛՛ւՀ
ին
"Բ էլրցէէէծ էր ւիոկեք իր
։;ւ մ էէ՚ սն
է.֊ ք^ւ՝ Աղ -
ռէ1էւն1,բււլ Ար,/։՛" լին
եւ իր
րաւլւք ւո֊ւ ւո։լէս ր
Հ էէլ ո՛աւ" էլնե բ՚.ւ
5,
^լե՚սնք
ԺԱՆ -ՖՐԱՆԱՈԻԱ
ՊԼԱՏ
(4 ես ւլեյւչ)
Թս՚րգմ. Ա. գ.
Fonds A.R.A.M
