Օ Ր Ա հ է ե Ո Թ
աժճշէէօո
շէ ձժէոԽէՏէքԱէԽո :
32,
^ ^՝^6V^տշ -
Բօ*՚։տ
ք՜օոժշօռ 1925
՚քշԼ : ՐՏ-Օ. 86–6օ
քլ. 0.տ«1ո6 57/^ 2731
0ւք6€էքւշ6 :
ձքխհ աՏՏձ^ձՒք
^ ^ ^ . ^ .
/^ԱԺԱՆՈՐԴ՚ԱԳՐՈԻԹԻԻ՚Ս
Ֆրանսա հ ւ գ ազո ւթնհր , տարեկան 3000 ֆ ր • վեցաւքս. 1600
Արտասահման՛ տարեկան 3500 ֆ ր ա ք :
Հա տը 12 ֆր.
ՋՈՐԵՔՇԱԲԹԻ
6
Մ Ա Ր Տ
1957
ՅՅՐԴ ՏԱՐԻ - ԹԻՒ 7824
336ռւ6
Հիմն ա դ իր ՝ ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱ՝8ԵԱ՚ն
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, 13ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻՒ 3635
ՔԱՐԻՒՂ-Ի ՃԱՄԲԱ Ա
Վ^ե րշապէ
II
լո յ " Է ծաւէհցալ.
ալւԼւմ ուա ~
քէն :
1Բիացհալ
Ազգերու.
Կաղմա1լելալութիւ.%լչ
արձանաէէրեց
վաքր էկ
յա9ուլութէւն
մ լւ ,
սաէոլե լուէ իորու յէլլւ ոլ։ սլալ։պկ
կաղա
յէ
եէ. Շարմ
է լ նէյէսէ
շրշաննԼբլ։ ;
ւԼմէսնել։
աեւուլ
4ոենղո։ո
րանա/լղու -
էժէււննձրն
ու բոսւն
վէճերլչ,
Հ։ո ։քր լ։ չո լա է
մէնչեւ. արեւելք կաաարահ՛
երթԼւե1^եքր
,
ւորաբա1լան
Լր 1լ1ւքնե
քու ել էո ո ր Հ քւլա
յի%
իմրակղութԼան
րնղղէմաղէլ։
՚չէ՚լ՚քր
րո -
Սէեղձ՜աձ– էէւն անել
կացութէւն
մր։
Բուն չաՀաղրղոուող
սլե ա ութ էւն
ր՝ իո .
Բ " ՚ յ է լ կր ՚գմկամակէր
սլաքոլելու
։չէնոլ
ղօ ր ո ւթե՚սամր էր գրաւած
Հ
ողամ ։ոսե ր ր ,
•առանց
Հ աս։ոաաուն
երաչյսէքնԼ
քու
Վերջյ։ն
ղէպքերր
ցոյց աուէն,
որ
։էէճր
մէայն
Եղէպաոսի
եւ Իորայէլէ
մէշեւ
չէբ
սաՀմ անափակուե
բ :
յք՚եծ
ու ։ղղաէ։կ
բոլո բ ոլե աո ւթէււննե
բն
՛ալ առաւել կամնուաղ չաւէուէ էրենց չա -
•Հերն
ոլնէէն
աչխարՀի
ու յգ
մասէն
՚քէշ (
որ էբալամր կբ նկաաուէ
1յւբո։ւլայէ
. Ա -
՚ ս է ո յ եւաէբէ՚կէէ
րանւսլխն :
Մէչյ՚ն
գ։ոբ։։ւն
ա յգ
Հալամ ասեր ր ք։ս -
՚^էցս
ռաղմագաչա
գարձեբ
էէն՝
Կք՚**^՚քէ
պ։ս ա բ ո լա կէն ա։ոկ–.
ե) "՚ չա կէ։ բնե բ ր ։ոն -
•Հուձ
զոՀողոլթէւէններռվ
Եւրոպա
յէն
մ
էն~
չեւ
Ս՛ուբր Եբկէր
ղացեր
էէն
,
եբբեմն
Հղօր թաղաւո
բնե
բու
գլխաւռ րութեամբ ,
քբ է սառն է ո ւթեան
ս րբաւէայրե՜
բբ
ւսղաասք–
գրելու
Համար
մաՀմեաականներու
աէ -
բասլեաոլթենէն
;
՚Բսանե րորգ գարուն
կրօնքր չէ ա յլեւս
,
որ գեր կբ կ։սաաբէ
աչէսարՀէ
մէ^ :
Անաեսական
ռաղմաղէ։աակ։սն
չա -
Հերն են , որ չաաոնց
կ՝առա^ոբգեն
աչ -
խաբՀի ճակաաագէբբ
անօրէնելոլ
Կ"է~
ուած
քաղաքաղէանեքբ։
ԱչխաբՀակալու -
թէււն , ղաւլթապեաութիւն
,
բացաբձակա–
սլեաութէւն կբ րխին
նոյն
սկղրունքէն
Ս ուՀ
ւլէ։ նրոէնց քն ու անոր
ե րկու
կողմ
ի
Հողամասեբր
շուրշ
Հարէւբ
ւոարէէ է ՛էեր
կ՝ ա։ղա Հ ո վէ էն անսաՀմ
ան
Հ։ս րոա ութե անց
աւլրֆլր
Հնւլկաստւււնէ։
ճամ րան
է
Այմմ
ամէն մարգ
Հասկցաւ
, որ աւելէ
կաբեւոբ
ղեր մր վիճակուած է շոլբէ այգ
նեղ
շեբաէւն , որ Մէշեբկբականր
կբ մէա–
ցբնէ կարմէւր էԲովուն :
Բարէւղր
սա։։ւերէ
մէշ կր ձ։լէ
այլեւս
Հնգկասաւսնր
: Աեծն Բրիաանէա
ինչ ղո–
ՀողռլթէւննԼր
չէր բրած՝
։ոի բանա
լւ։ լ Հա–
մ ա բ ղէսլէք ա յգ
թան կագէն
ղ ւսղթավա
յրր
։աանող ճամբանե
բուն
;
ճէպլ""
լթա
ր ^ Աալ–
՚թա
,
Կիոլրոս , Եղիպաոս
,
Աաեն
կարեւոր
Հանւլբոլաններ
ու բանալիներ
էին էր
ձեռքին
մէշ :
էբ մամանակ
,
երր անւլլիական
ղէւա -
՜նաղ էտութէւնբ
,
կռթն։։ւծ
։սն պա
լ։ ա ե լի
՜նաւաաո
բմ էւլֆ մր վրայ, էբ կամքբ կր
ւպարա։սղ.րէբ
ամբողշ
աչխաբՀի •
Ալսօբ
ւոէք-ղոլնւոծ է էլ։ ասաւլբ ;
Աուէղլւ
քարէլղի
ճամ բան է Հիւէա : Աւ
ք՚*՚^՚փ՚՚ղՐ
անՀրամե շտ կենսանիւթ
արղի
աչխարՀի
Համար :
Զարմանալի չէ ուրեմն,
որ ա՛յնքան
Հա.
կամ արա
չւսՀել։
իբար կր րախին
շրանց -
քին
շսւլվ :
Որքան
։ստեն , որանղլիակ։սն
ւլինռւո ~
բակ։ոն
պաՀտկաիւումբ
մր, օմտ։։լած
ար
գի տկ
ան
ղ է նքե
լ։ ով ու օղ տն ւուԼ ր ո՛ք ,
կ (•՝
Հսկէր
Աուէղի։
։ս։իերուն
վբայ,
ղիւանա -
դիտական
րար՚լութիւններ
երեւան
Հ^ի^
գար :
Աակ։։։յն
երբ
1056
Յունիս
16/՚1»
բրիտա -
նակ։սն վե րշին
ւլինռւո
ր ր
Հ ր։է։մե շտ կու
տուր
Փ։։րթ
Աայիտէն՝
Աոսկ։։ւայէ, արտա
քին
ն։։։ի։ալ"Ալ։
Շեպէլռ։էվւ
էւել։։։յե։լ
ն ։։։ -
էէերուն
մէշ, երեք քաււոբղ. ղար
.ոեւող
գոյավէճակր
յւոնկարծ
կր յեղաչբշուէր
:
Արղէ՚^՚քբ
չուշացաւ։
;
՚Բառասուն
օր վերշ նոր կ։ոցոլթէւն
կր .
ստեւլհ
ււ։ է ր :
),
Բարիւղի
ճամրան
վտ։սնգուած
էր :
ՀՐԱՆՏ֊ԱԱՄՈԻԷԼ
01'ՈԻԱՆ ԴԷՊՔԵՐԸ
հՍՐԱՅԷԼեՍՆ ա Ո Ւ Կ Ը ԿԸ 110Տե
\ւԱ8
•
ՊԷՆ
ԿՈԻՐԻՈՆ
ՀՐԱՀԱՆԳԵՑ
ԿԱԶԱ8Ի
ԵԻ ՇԱՐՄ ԷԼ ՇԷՅԽԻ
ԱՄԲՈՂՋԱԿԱՆ
ՈԻ ԱՆՄԻՋԱԿԱՆ
ՊԱՐՊՈԻՄԸ
Մինչ կր սսլասուէր թէԻսբայէլ
նոբա -
նոբ
րանակցութեանց
պիտի
սկսի Մ • Ն"՚–
Հանւլնեբուն
Հետ,
առշի կէսօրէ
վերշ
Պէն
կուրիոն
, իր վրայ
վերցնելով
պաաասխա–
նատոլոլթԼանց
ամրողշ
ծանրութէււնբ ,
էսրւռյէ լեան
բանակներուն
Հրա Հանւլ ց
Հ անմէշապ^էս
եւ ամրողշովի՚ն։»
սրսրպել
կաղայի
ել Աքապայի
շբչ^ննեյ։ր
: Հբ։ս -
Հանղեց՜ նաեւ
իս^ռւյէլեան
բտնակներոլ
րնգՀ
. Հբամանասէաբ
գօբ ՚. Տայ։ոնէ։ն՝ կտ -
րելի եղածէն չափ շռէյօո Հանգէպում
մբ
ունենալ
ՄԱԿէ
ումերո՜լ
Հ
րամանաւոար
ղօբ • Պբրնսէ Հետ ել Տշւրել
փ։։խանցման
մ անբտմ ասնո ւթէ
ւմհեբ՜ր :
Պէն
կուրիոն
իր այս ՀրաՀանւլներբ
ար–
լալ նսւխարաբտց
խորՀուբգէ
նէստէն
քէէ
մր
առ։սշ •
քյ ո բՀրգարանէ
նիսան ալ , որ
տեղի
պիաի
ունենա
ր
նո յն
իրիկունր
, եւ
ուր
Պէն կուրիոն
խօսք սլիաի աոնէր
, յե–
տաձղ ուեցաւ :
Կ բ կարծուի թէ իսբա
յէլի
վար
չապետր
նոր բացատրո
ւթի ւննեբ » եւՀբաւա
բաբ
Հաւաստիքներ
» ստացած
էր Մ • ՆաՀանգ–
նեբէն
է
այլապէս
չի կրնար
րացատրուիլ
Պէն
Կուրիւ^ի
յան կա րծա կան
ա
յս որո -
շ*էւմր Հ
Միւս
կ՚պւ^է
>
Ի՚՚քայէլփ
վարչապեար
երկտր
աեսակցութիւն
մբ ունե ցաւ ձախա–
կ ո ղմ եան կուո ակցու
թի ւննեբ
ու վ էՍբէ
^ ե -
րոն
Հեա^ ՛որոնք ամէնէն
աւելէ կբ Հակա -
ռակէին
կաղա
յի պարպումէն
:
Անոնցմէ
խնգբեց
եթէ ոչ բոլորովփն
ղօբավիգ
կան էլն է։ լ էրՀ1եաե ւա ծ
քա
ւլ ա քա կան։։։– -
թեան
, էլոնէ չՀեււանա
լ կաււավ
ւււ րէէւթ ե -
նէն , որսլէո
ղէ կառավարական
ատէլնապ
չսաԼղծուէ։
: Աբղաբեւ,
իսրէոյէլէ
արւլէն
փոկ ակար
ղ^բքր
բոլորովվէն կր էսորտակ–
•ուի եթէ այս
մէշոցէն
կառավաբակտն
տագնէսոլ
մբ ծայբ տայ ;
Ժ՚սդով՚էւբգր
չափաղտնց
գմւլէէՀ է Պէն
կուրիոն
է այս ւոբոշում
էն : Փ " ղո ցնե
բ ո ւն
մէշ
էէլսանուլներու
առաշնոբէլութետմ
բ
ցէայցեբ կբ կտ
ղմ ա կերպս
ւէՆ
ամէն
վայր -
կեան; Վ^աբչէսսլէ։տին
•Համար
գյ-ուսւբ կա -
ցաաւթէէն մր սէոեդծուած է , ոբովՀետեւ ,
էնչպէս
կերեւէ^ չէ կրնար
յ ւ ս յ ա ն Լ լ թէ
Մ– ՆաՀանէլներր
ի^նչ ապաՀ ովո ւթէււննե
ր
տուին
էրեն՝
կաղայի
Շարմ
էլ Շէյէսէ
եւ
վչնգՀանրէսսլէ ս իսբայէլի
տպաւլ ային մա -
սին :
X
Պէն
կւււբէոն
,
–երբ
նաէ։ւտլ։։սրաց
էսոբՀռւբւլէւն կբ յայտնէբ
իր տուած
ոբոշ–
ման
մանբամասնւէւթիէններբ
,
արցունք
ունէր
էսչքերուն. «Ես այն մարւլն
եմ, էւր
մեր
երկրին
ւլաւակներէն
իսնղբեց
էղտաե–
րաւլմի
մեկնէլ. էսկ այսօր
^
նոյն
ույէէ
մարղր
էէէոէսլուած է ձեղմէ խնգրել, որ
Համաձայնէք
ետ քաչուէլ^
՚,
X
Զ"ր • Պբրնս եւ ։լօր • Տ։"յան
էէ՛էկ մա -
մէն
աւե
լի աեւռւլ տեսա էլցութ
է ւ ն
էէ բ ու -
նեցան Լէէոտալէ
Օէլաէլայանէն
մէշ : Զօբ •
Պրրն։ւ
րնւլւոբձաէլ տե ւլե էլւոէլ է։ ր
էք բ
ղրկեց
ՄԱԿէ
րնւլՀ • քաբտոլէլար
Հ ""Կէէ՛ Լ" է՛" Ի ՚
Լրա՚լբոէլնեբ
Հ ՚ ս ր ց աուէն
ւլօր • Պրրնսի
թէ
՚ " յ մ մ , էէր յ՛ս րա յէլ էլր սլտրսլէ կաւլան , Ե՜
ղիսրոաց էնէ, բ ր
սլ էաէ
վե բաւլ առնա ն ա
յ1ւ -
տեւլ : Ջօր • Պբրն.; պաաասխանեց
թէ այգ
Հս։ բցր էր ի բաւա
էէ էէ ւթեան
սաՀմ
։ս1էնե
րէհ
գուբս
էլր ւէ՚նայ , որովՀեաեւ
յոէէւլաք։ոէլան
խնգէւբ մրն է •
X
Մ եծտւլ էէյն Հտրցէսէլանբ , ա լմ մ , Ե–
ղէպ՚ռոսէ
բււնելէք
բնթացքն է : Աղ։լ։ոմռ -
՛ւ՛՛՛էէն
է՛ղ ի ոլտ
ւս էլւսն պտտո
լէէ բակէն
բուռն
էւօսքերէն է վեր Եղէպտոս
աակ։ուէն ոչ
էէէկ սլաչէռօնական
յա յտա բա ր էէ ւ թ իւն ր -
բաւ։
Աակւոյն
կիսսէէղաչաօնտկուն
«էլ ԱՀ–
բէոմ–» թերթր
աոշի օր էլբ ղրէր՝
«իսրայէ–
լի եւ Մ– Ն՚ոՀանւլնեբու
սա էլա րկու թ իւն -
Օ Ր Ը
0 Ր Ի ն « 8 »
ԵՂՄՕՐՍ ՚ ւ ՓՄԱ ԴԻԾ Ը
— Մի՛ հալաաաք յ սխալ լուր է յ ձեր
տղա՛ն ձերրսւկալուած չ է • • •
Թալէաթ–
փ աշայէն ստուղեցի, Պետրի պէյէէւ իմա -
Այսպէս կը բարրայլէր մ ա յրի կ ի ս , շան -
սատակ փաշային ամէնէն մօտիկ րարե -
կամներէձ մ է կ ը , 1916ի մարտի վերջին
շաբթ-ոլն :
Մայրիկ ս սլյդ մարդուն ռտքը
ինկած
է ր , որպէսյղի բէսնտ ե րթ ա լ ո ւ ե ւ իր տղան
տեսնելու ա ր տ օնո ւթիւն բերել աար՝ Պետ–
րի պ է յ կ ոչուա ծ հրէշէն :
Եկաւ ա յ դ ա ր տ օն ո ւթի ւ նը։ Եկաւ ս այց
նիշդ քաոաաււն օր ետք :
Այդ օրը , փաշային բ արե է ա ւ^ կը հաս
տատէր ձերբակալման լուրը ու կ ՚ ը ս է ր •
— Այո, լուրր նիշ դ է եղե ր , ս տ ուղե ցի
• • • Պետրին ըսաւ ո ր օձիքը ձե ս ք .ոուեր
է– • . Րւսւյց, Պետրին ււ՝–րիշ րտն մըն ալ ը.
սալ... Ըսաւ որ դ ո ւ ք , հանգերձ ընտւսն -
եօք, Դաշւնակ է ք եղեր––– Հ ա յ ր , մ ա յ ր ,
ք ո յ ր ե ւ նոյնիսկ ձեր պզտիկ
աղտն - • -
՝|*ոյմիթէնի է ք եղեր.–– «Դորզօն» ա;նգամ–
նեբ. -. ինչ որ է, ես հրամանը
աոի.
. ՚
կրնաք բանտ երթալ ու ձեր տդսւ1ն տեսնել:
՚ •
Ա յ դ օրերուն, ես տակաւին կարւքիր
թուշերով պատանի մրն է ի ։ Տ ո ւն է ն ներս,
ամէն բան ինծի չէին պ ա տմեր։ Աննման
« աղբարիկ »իս ձերբակալման հետ կաս,
ունեցող շարք մբ
մանբամասնռւթիւնււեր
պիաի լոէի քանի մը տարի հսւք : Շաւար -
՜շէ՛՛ն։ Ո ՛ չ ։ Շաւարշին ըերնէն մէ կ հաաիկ
բաո. ալ լսած չ ե մ ՝ իր ոդիսականիւն մա -
ս ի ն ։
(^այց, Շաւարշը, անգ ամ մը պա տմած
է ր իԶծի թ է մ ա յրի կ ս , իր
ա յց ե լ ո ւթ ե ա ն
առ՚աւջին օրը , ինչպէս կրցա ծ է ր իր մս<յ -
րայկան ս է րն ու ա գ գ ա սիրութիւնը —ի ր են.
թա դրե ալ Դաշնակցականութիւնը — իրա
ր ո ւ եետ գ ու գ որդ ել :
Ահաւասիկ պ ա տմո ւթիւնր .:
Մայրիկս բանտապահ հրէսմանատարին
հետ կը մտնէ յսուցէս նե ր ս : Մահնակսւլի
մը վլւ>"յ փռու ա ծ է իր անդրս1^նիկ գաւա
կը, որ հիւանդ է, հալած, մաշաւծ : Գաս -
տ)ակներուն վյւայ կը տեսնուին ձեոնակա–
պերուն բացա ծ արիւնոտ վ է րք ե րը ; Շա -
ւարշ պատրանքներ չունի իր նակասսս - ^
գրին մասին .
\
— Պիտի կախեն, մայրի կ ...
\
Հրամանատար նիւաղդ իյորհտւրդ
կու 1
տայ ւքայրիկիս .
|
— Ըսէ՛, համոգէ՛ ո ր Հմայեաւկ Արսւմ - 1
եանցխւ օրինակին հետեւի եւ ամրողշ 1
մ ե ղքը ձ գ է « գ ա ցող» ներուն վ ր այ
. • -
ւ
Ովքե՞ր է ին ա յ դ «գացող»,ները - Ակ - |
նունի, Խաժակ, Զօհրապ, Շաճրիկեան ,
Վռամեան, Վ արդ գ էս , Զա5պ.արեա& նւ ու
րիշներ :
Հիմ ա , երեւակա յու թ ե ա մբ ,
մտ է ք
բանտին մ ո ւ թ ու չարագուշակ
խ ո ւ ց է ն
ն ե ր ս ։ Մայրիկ ս նստւած է
մահնակալին
քովը, աւչքեըքւ ս^րցոււնքով լ ե ց ո ւ ն ; Դիմա.
ցր իր գաւակը , որ կախաղան պիտի րար -
ձրանայ ՝ վաղը, մի ւ ս օր :
Մայրիկ ս կը սրբ է իր արցունքները, ի ր
ո ւժ ե ր ր կը հ՛աւաքէ ու կ ՚ ը ս է .
— Տ ղ ա ՚ ս , էֆէնտիիւն խօսքը մաիկ ըրէ– •
Աուտ կը խօսէր ա1ննման մայրի կ ս : Դե––
ր ա ս անութիւն է ր րրածը :
Որովհետեւ •—- Շաւարշը պատմեց ին ծ ի
տարիներ ետք - յօւՏքերը գգուշուբեամր.
վեր կը թարձ,րացնէ ու կը փսփսայ .
— ի ե ր ա ՚ն դ չբան՛աս. բա՛ն չըս1ա • • -
Շաւարշը պ է ՞ տ ք ո ւն է ր անուս ո ւ ան -
գրւագէտ — այլ եերյւս-մայրիկի մը ա յ գ
դասին :
Ո՛չ : *(էանի պւ — պաոյւմութեան ւքնայյած
մասը լսսւծ ելք մ ա յրի կ է ս — աբդէււ ան ^.
առաջուց, պատա՚սխանած է ր
մայրիկիս.
«դերաւանական» խրատին.
Ես աւՐէն մ ե ղք իմ վրաս կ՚աոԱեմ • • *
Ես մա՛րգ բեր՚ան չ ե մ աւար : Ես նահասւակ,
ները չ ե մ ամբասաաներ • . .
Ու Շաւարշ^ւ մինչեւ.վերջն ալ, կախ-ս–
ղանի իրակաւն սպառնալիքին ա ռջ եւն ալ,
մա՛րգ բերան չտուաւ ու
նահաւտակները
չամբաստանեց :
ԵԻՐՈՊԱՏԻ
ԿԱՑՕհ&ՒհՆԸ ՍԼԺեՐԻՈՅ 1քէՋ
Ա սլսաամբական
չաբժուսր
յոլսսքէու ա–
էլէսն ճիւլեր էլր մղէ,
ոբպէս
ւլի
մին չէէւ
՝՝է՚նէլչ՚սբթի
օր իր վրայ
յէսււած
ււլաՀԷ րո
է՛՛ Ր էն ռ ւչա
ղրո
լթ իւնբ : Ապա Հ էւ վււ է.թեան
ումերն ալ էլր էլն ւս պւստ կած
են ի
բենցճիղե–
րր,
՚էերշին
24
մամեբուն
րնթացքէէն աւե ՚
լէ
ք՛ոն
250
ապստամբնե
ր
ս սլանն •՝ լե ց է։ւն
Նեմանչայի
, Տիւ՚էլէքսէ՛
, Հաքաւայէն 0 ՜
բանիոյ եւ այլ չբշաններոլ
մէշ՛, Շաա մբ
ասլսւոաէքբնեբ
ւլԼբէւ բռնէէւԼ-ցան
, էլարէ,ւոր
ղէնամթլ
բքեե
ր ւլրա ւււ ւԼ ցան :
Պ՚՚նէ
շարմանկէորէէ
սբւսՀնեբէն
մէէլուն
էքէշ ռումբ
մր պայթեցաւ,
ութ
Հողի ւիի -
րաւո բուէ, ց ան ; Մ Լտէտ
յի շրշանին
ւք է 9 ա–
(Շար.ը կարդալ Դ– է ջ )
ւմում
,
«ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱՔեԱՆ ՍՐԱձ»Ի
ձԻՍ՚ՆԱԴՐԱՍ՛
ժէԼ– ՑԱՆԿ
իհբ)ւաժի
էիէւքրէոթիլ
ւլտղութ
(Ցանկր
առանձին)
7-000
Պ. Աօֆեան
(Ալֆորէիլ)
5-000
Տէր եւ Տիկէն
Աբամ Արմաէլանեան^
1-000
Տիկ. Ա. Նաէլբշքարեան
5-000
Նաէսոբգ
էէոլմաբ՝
916-900
ԸնւլՀ.
էլւււմաբ՝
934 900
ներր մեղ չեն Հետաքբքրել։
• էլր պաՀւււն -
չենք էւր իսրայէլ
անէքէշասլէս եւ աոանց
պա
յմ անէ պարպէ
խնւլ բոյ ա էւա րէլա յ
շ1
՚բ -
շաննե Բբ
:
կ բ սլաՀանշԼնք
նաէսկէն
ղ •՛յա -
էէիճակին վերաՀաստատումն
ու մեր էչրսւծ
ւինասներուն
Համաբ
Հւսաուցռւմ » ;
Շ՛՛՛՛ո
Հաէ֊անաէլ՚ոն է , որ
ի ։ւրս։
յ է լէ^
։։՚ն
բան՛" էլնեբւ։ լ Հ ե ռաց՚ո
ւմ էն
վել՚շ
,
Եղէ՚՚՚լաոո
։ոյս անգամ
ալ պայման
՛լնէ որ Կաղան "՚–
Աք՚ոոլ՚սն
էւրեն էէե բագա
րձէււէ։ն՝
ււրպէս
ւլի
Աէ։ւէ։լի
շբ՚սնւլքր
րսւնայ ;
X
յ՛՛՛կ
Աուէւլի
^ Ր ՚ ՚ ՚ ^ ց ք է ն մաքրալ՚ծ
-
՛քան ա շխատէսնքնէէ
րբ , "բ Մ ՛Արա
ամսուն
՚էերշ՚՚՚ցած
էէլէտէ բլլա յէ՛ն , ամ էն օր էլր
ձւլձգո ւէէն ;
X
Ջրս՚նցքին
ե՚լիպտ՚ոէլտն
անօբինու -
թեան
նա էւա,լ ւսՀր , Հէրք է Պեէոաուէ
մ ե -
ռաւ
աոշի օր •
ՇԱՒԱՐՇ ՄՒՍԱՔԵԱ՚ւյԻ
ՄԱձՈՒԱՆ ԱՌԹԻՒ ՆՈՒԷՐՆԵՐ
ԶԱՆԱԶԱՆ ԿԱԶՄԱԿեՐՊՈԻԹԵԱՆ8
«ՅԱԱԱՋ»Ի
ԲԱՐԳԱՒԱՃՄԱՆ
ՀԱՄԱՐ
Տէր
է.՝՛ Տէկին
Արամ Աբմա.լանեան
1-000
Պ– Յ՚որութէւն
Մ՚ոէոա,լճե.սն
2-000
Հ.Յ-Գ-
ՆՈՐ
ԱԵՐՈՒՆԳԻ
ԱԼՖՈՐՎԻԼԻ
ՄԱԱՆԱՃԻՒՎԻՆ
Պ • Սօֆեան
Լ՛աւ
Խ– ՄԻՈՒԹԵԱՆ
ԷԺ ա՛լա սլե ատ կան լնա -
րութէւԼներր
վերշացան։
«Փրաւտա»
էլր
յայտնէ թէ «Հ ՛ոմ ա յնա ւէա բնե
բու եւ ան -
էլո ւս ա էլց տ էլաննե ր ո լ ցանկեր
ր
շախշախիչ
յէոէլթանտկ
աէոբին» :
ԳԱՀԻՐԷԻ
Ոճրաւլատ
Աաեանբ
սլիէոի
՛ԼԲ՛" ՛լի լրտես
ութ
էէ ան
յան
ցան
ք՛ւ ՛է ձե լ՛ բ՛ս -
կալուած
չորս
Անւլլէ։տցէներու
եւ
18
Ե ՜
ղէ։պ։ոացէնեբոլ
ղա տուվ էո բո ւթեամբ
, ո -
ր՛՛ւն
թ ո ւա էլան բ տտ էլտ
ւէն
ճչւլուած չէ :
ԶԸՐԶԻԼ
սէլսած է
յե՚ո
սլ՛ո ա ե րա՚լմ
Լան
քտւլաքաէլան
ւլէպքեբուն
մասէն
յօղ ուած–
ն քյր
ոլ՛"
՛ռ բաստե
լ
1
Fonds A.R.A.M
