«6
ԱՈ-ԱՋ*
ա
խորՀլււէսւյէՆ
աղգե ւք
"է
-թ է ւն Է չՀղււքագնե
-
լու
Համալւ , Ա . ՝(, ՚" Հ ան ղն ե լւլւ անտևսա
-
էլան մեձ՜ օմ անգա
1լո ւթի
լ1ւ
մ լչ ոլիտի յաա ֊
էլացնեն
ե՚լիոլտոսի
X
Մ ամ ուլի
ասուլիսի
մշ
րնթացքին
Տրլւլս
յ " յ " յայանեց
թէ Եգիոլաոս
այլեւս
պիտի
չձգձւլէ
Աուէգի
մ աքքա
ւլ ո քհ՜մ ան ա չ~
թատանքեե
ՔՔ եւ
թո
յլ պիտի
տա
յ ոբ ^բ -
բանցքբ
10 - 15
ոբէն բացուի
տ
ԿԻ ՄՈԼԷ
ՎԵՐԱԳԱՐԶԱԻ
Վաբչապեա
Կի Աոլէ եւ ՝Բ . Փինօ
եբեք
չաբթի
կէսօբէ
Վերչ Հասան
Օրլիի
օղակսէ–
յանբ
, ուր
ղիմ աւո բուեցան
նախաբարա
-
կան կագմին
կոգմէ
:
Զո րեքչա
րթի
առաւօա
նաթարաբաց
թորՀուբգր
չիակատար
նիսա մբ ունեցաւ
;
Վա
բ չապե ա բ եւ Արտաքին
նախարարբ
նախ պիտի
գեկուցանէին
գէսլի
Ա • ՛Նա -
Հ անգներ
եւ ՚Բանատա կատա բահ՛
իրենց
ճամ բո բգութեան
եւ ձեռք ձգահ՛
աբգիւնք–
նեբուն
մասին/. Ապա
պիտի
լնուէին
օր -
ուան
կա րեւո րագո
յն Հտրցերր
Ալժե -
բիա,
Միացեալ
Շուկայ
եւ
անաեսական
ու
ելմ տական
Հաբցեբ
;
ԱԼԺԵՐԻՈՑ
Ագաաագբութեան
Ագգ
–ճա^
կատ
ի գեկա վա
ր նեբէն
Լաբպի
Պէն ՄՂի -
տի , որ անցեալ
չարաթ
ձերբակալուահ
էր,
ինքզինք
կախեց
բանաի
իբ
խցիկին
մէշ .
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ՝^
Այրի
Տիկին
Անժէլ
՚Լաղարեան
եւ գա
-
լակներր,
ինչպէս
նաեբ ՚Լագարեան
, Պէո -
բէկեան
, հյաչիկեան
րնտտնիքներք
եւ
բոլոր
պա բագանե
բր
իրենց
խո բին
չնոբ -
Հակալութիւնր
կբ յայանեն
բոլոր
անոնց ,
որոնք
անձամ
բ , գրաւռ
ր կամ բարենպա
-
տակ
միութիւններոլ
նուէրներով
մասնա
կից
եղան
իրենց ողբացեալ
ամուսնոյն
,
Հօր,
եղբօր,
փեսին
ել
ազղականին
ԳԱԲՐԻԷԼ
ղԱԶԱՐԵԱՆի
գառնաղէտ
մաՀուան
սուգին ;
ԱԵԲԱԱՏԻՈՑ
Մուբատ
Ուսո ւմնասի
բացի
Մ արսէ յլի մասնաճ
իւղի
վիճակաՀանու
-
թեան
չաՀոգ
թիւերր
295 577 451
190
599 528 157 115 232 276 537 693 284 178
351 190 171 386 321 113 109 423 588 8 201
288 424 :
ԱԵԲԱԱՏԻՈՑ
Մ ուբատ
Ուսումնասիրաց
ր
չնոբՀ ակա
լութեամ
ր ստացաւ
Հետեւեալ
նուէբնեբր
–.Պ՛Պ՛
Գաբեգին
Զատբճեանէ
Հինգ Հագար
ֆրանք
, Աաբգիս
Գօզեանէ
Հինգ Հաղաբ,
Տէր
ել Տիկին
Արմ . Մէքա–
յէլեանէ
(որգի)
Հաղար
ֆրանք Հ
ԿՊԻԶՈԻԻՆ
կարուՀի
կ ուգուի
աթ^ւլիէի
մէշ աչխա
տելու
Համաբ
։
Գիմել՝
19 Ցժ. Տէ. Օշատ, Բ3ք1տ
(Աք
6էՅջ6)
Մարսէյլի
Հանրահանօթ
ճաչարան-սբբ
-
ճաբանատէր
Պ– Մէւքա.յէլ Աշ1ւեան «
Շ1չ
ՄԻՇԷԼ»
է
հե րութե ան պատճառաւ
,
կր
հախէ ճաչարան
սրճա րան ի^ֆօնբ»
Կր.սա1ւո
ւիսանսռ,^ .
Պատրաստ
գորհ,
35
տարիէ ի
վեր կագմակեբպուահ
, մնայուն
յաճա
-
խո րղնե րով •
Գիմել
Միքայէլ
Աչճեան
(Նէ
Միշէլ) :
66ք1ս6 Լօոջսշ ժօտ Շ3բսշ1ոտ. Ի^Յքտտաշ
^
I Օ ա բ ս ք շ տ , յ6ոէշ11շտ
|
I ՕտքաէԱք€տ ե ք օ ճշշ տ
I
I
Ր օ ս ւ ՛ Շ օ ք Տ Յ^ շ տ
I
I VI ա«
աււ
1
I
1^1. : Շէ1Տ1էք31 00-50
|
I
(^V16է^օ: ՏէւՅտեօսքց–Տէ–06ո1տ)
։։;։
I
ՏՐԱՍ՚Ս/ւ-ՐԵԼԻ Պ Ա Հ Ե Ս Տ
|
I
Ա ՛ ՆՄԻՋ Ա Կ Ա ՛ Ն Յ Ա ՜ Ն Ց Ն Ո Ի Մ
Ց Ա Ր Գ Ա Ն Ք Ւ
Ե Ր ե Կ Ո Յ
Շ
Ա
Ր
Շ
Մ Ի Ս (I. ՝ք^
Ե
Ա
Ն
Ի
ՄԱՀՈԻԱ՚Ն ֊ԻԱՌԱՍՈԻ՚Ն՚յ^Ի՚Ն ԱՌԹԻՒ
^–
ՇԱԲԱԹ
, ՄԱՐՏ
9 ,
ԺԱՄԸ
՝Հ1ԻՆ
ԱՈՐՊՈՆԻ
ՌԻՇԸԼԻԷՕ
ԱյՄՓԻԹԱՏՐՈՆԸ
(17 Րիւ աը լա Սոըպոն)
կ
նախագահէ
ընկեր
1Ո
\աա\։Լ
կր. խօսին
աաո
ՖէՅՏԻ
\աա\\
իրենց
մասնակցութիւնբ
կր
բերեն
ՏԻԿԻՆ ՄԱՐԻ ԱՐԹԻՆԵԱ՚Ն - ԿԱՌՎԱՐԵՆ8 , Պ– ԱՐՏԱՇԷՍ ԳՄՐԷԹԵԱՆ հւ
Պ– ՍԵՌՐԱԿ ԵԱՎՐՈՒԵԱՆ
Լգաչնակ)
ՄՈՒՏ՝ԲԸ ԱԶԱՏ
է
ձՈԳԵձԱՆԳԻՍՏ
ՇԱՒԱՐՇ Ս՚ԻՍ սՔ ծ ԱՆԻ
ՄԱՀՈՒԱՆ
–ԲԱՈ՚ԱՍՈՒՆԲՒՆ
ԱմհԹՒՒ
Հարաւային Ֆրանսայի Աղգային Կհդբ •
Վարչոլթ-հան նաիյաձեււնութ-համբ , այս
կիրակի աոաւօտ հոգհհանգստեաւն պաշ
.
տօն կը կատարուի յաւէտ ողբացեալ՝
ՇԱՒԱՐՇ
ՄՒԱԱԲԵԱՆի
անւքոռանալի յիշատ(ակին Մարսէյլի
հւ
շրջանի բոլռր եկեղեցիներուն ւքէջ • -
ՄԱՐԱԷՑԼ
.- Ա. ԱԱՀԱԿ - ՄԵԱՐՈՊ
ԵԿԵ
-
ՂԵՑԻՆ
։
Պօմոն,
Սէն ժերոմ
Սէն - Լու
Սէնր– Մաբկբիթ
Պուլվ՛ար Օատօ
ԱԷՆ թ-՚Անթ-ուան ՚ք^աօքփանեը Փերիէ,
Սէն թ-՚Անթ-ուան ՝|^ամփանեը Ֆյւէղ :
Հայ
մ-սղովուրգէն
կր խնղրուի
իր յաբ
ղանքի
ա ո ւբ քբ
բե ր ե լ մեհ Հանգուցեա
լին
յիչատակին
, ներկայ
րԼալով
սոյն
արարո–
ղուձթեանց
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆՒ
ՄԷՋ
Նախաձեոնութեամբ
Հ՛ Ց՛ Գ՛ « Ան ՜
աոք»
ենթակոմիտէի
եւ Նոբ
Աերունղի
Բաբգէն
Աիւնի
խումբին
ՀոգեՀանգսաեան
պա չտօն պիտի կատարուի
ա յս
Կէր"՚Կհ
առաւօտ
աեղւո
յս մատուռր,
վեթերան
բն–
կեր՝
ՇԱՒԱՐՇ
ՄՒԱԱԲԵԱՆի
մաՀ աՀոլաՂ
դառասու նքին
առթիւ
Հասարակութիւնը
Հ բտւի բուահ
է
յաբ–
ղելոլ
րտգմավասաակ
խմրաղրապեաին
անմոռանալի
յիչատակր
;
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈԻՄ
ՏԷԱԻՆԻ
ՄԷՋ
Կիբակի
, Մարտ
10 ,
մամբ 1^ին Հ. 8–
գ. Նոր Աերունղի
նաիսաձեռնութեամբ
կր
նեբկա
յացռլի
ԲԱհՏՒՆ
ԱՆԻՒԸ
(կաաակերղութիւն
երեք
արար)
ԳՐԻԳՈՐ
ՎԱՀԱՆԷ
Ի նպասա
«Հ ս /
յ ա ս տ ա ն »
թերթի
ֆոնանի
:
Խում բին
ղեկավարն
է ՚ Տակոբ
Վաբղե
-
բէսեան
, մասնակցութեամ
բ՝
Տէոինի
Նոր
Աերունգի
անգամներուն
;
Մուաք 150 ֆրանք :
ՍՈՌՊՈՆԻ ՄԵԾ ԱՄՓԻԹԱՏՐՈՆԻՆ
ՄԷՋ
ժ-ՈւՈՎ-ՈհՐՈեՐԸ Կ՚ԵՐԳեՆ
Միշաղղային
ֆոքլորի
պարի
եւ
եբա
ժ
է
տութե տն ւիաո ատօն
ԿԻՐԱԿՒ ՄԱՐՏ
17,^ մամր
14-30/՛^՛
ի նպաստ
Աէն - իլեռի
տիւ Թուվէի
ա
պաքինաբանին
յ
Տոմսեբոլ
ղին
300 , 200 , 150
ե
ֆրանք
:
1011
1աթ. ճւՅՏ6Տ - 46, քն6 ւ^ւշհշւ, Րտււտ ;<^«)
ՇԱՒԱՐՇ
ՄԻԱԱԲԵԱՆ
ԱՐԱՀ
քիլնաժի
վւոքրաթիւ
գաւլւււթին
ցանկր.
Հ.
հյաչատսւբեան
1500
ֆրանք,
Վ. հ)ա–
չատուրեան
, Պ՛ Տէր Մարկոսեան,
Գ՛
Տէր
Մարկոսեան
, 8 • Փարաաեան
, Հ . էմաա
-
Հաբեան
Հտղաբական
ֆրանք
, Բ . Ցակոբ–
եան
500
ֆրանք։
(Գումարբ
7000
ֆրանք
Հբատարա՚կուահ
է երէկ
Ա՛ էշ) ւ
26 ՐԴ ՏԱՐԵԿԱՆ ՑԵՐԵԿՈՅԹԸ
Հայ Արիներու միութեաԹ Փարիղի Շրջանի
Կիրակի
10
Մ արա
, կէսօրէ
վերշ
ժամը
2 յՏԾին,
Սալ տ^բ լա Շիմիի մէջ , 28 պիս
ոիւ
ՍԷ&֊Տոմինիք
(Մէթրօ
էնվալիա)֊՛.
ՆախաղաՀութեամբ
կաթող.
Պաաուի
-
բակ
Սերռվրէ եպիսկ • Մանուկեանի :
Մ կաո ւաական
ներկայացումներ
ել
գա–
ւեչաներւ
Բանակումի
կրո*կր\
*^՚"՝րէ*էփ
չյ՚շանի
սկաուանեբուն
կողմէ ;
Հայկական
երգեր
եւ պարեր
Առնուվիլի
մ ասնաճիւ
-
ղին կոգմէ է Ցուցագբոլթիւն
մոգական
լապտերով։
Գայլիկներր
կր
ներկայացնեն
6՚–
Թումանեանի
<Տ.Կաթիլ մ^ մեդրը»
:
Մ "՛րոէ
յլէն
խմլւապեաուՀի
Ալիս Շա -
միրեան
պիաի
երղէ
«Զմեոն
անցաւ»Արր–
ուտնձտեանւի
, «Գանձեր
ունեմ»
Ալէմ չաՀ ի
հւ պիտի արաասանէ
«Ախ
Թամաբ»
8՛
Թումանեանի
եւ «Խօսք իմ որգուն»
Աիլվա
կապուաիկեանի
եւ այլն է
Պիւֆէ– ցուցադրութիւն ^ Մուտք 300 հւ
500 ֆրանք:
ՎԱՐԳԱՆԱՆՑԸ
ՊՈՄՈՆՒ
ՄԷՋ
Պոմոնի
Հայց. Առաքելական
եւ
Աւե -
աարանական
եկեղեցինեքը
պիւտի
տօնեն
Վաբղանանցի
ճակատամարտը
այս կիրա -
կի, Պոմոնի ԱաՀակ
Մեսբոպ
սբաՀին
մէշ,
•կէս օրէ ետք
մամբ
^ին ,
մասնակցու
-
թեամբ
երկու
ղպբոցներու
աչակեբաոլ
-
թեան
:
կբ Հրտւիրուի
Պոմ ոնի
եւ
չրԼակայի
Հայութիւնբ
իր
նե բկա յութեամ բ
յարգել
" ո յ ն աղգային
- կրօնական
փառաւոր
Հե -
րոսամարտը
•
ԿԸ ՓՆՏՈ-ՈՒԻ
ԱբմենուՀի
Կիւղէր
-
եան կր փնտռէ
իր կնքաՀայբբ
: Բուն
ա -
նսւնով
Աարղիս
ԱբրաՀամ
եան
(Յէրանսա–
յի մէշ մականունբ
փոխահ
է ԱԵԼԹԵ՛ԲԵԱ–
Նի : Լուր
ունեցուլներբ
կրնան
գրել՝
յ\1ա6 ^ռո6ոօսհւ ^•սշ^^^^ո
Յյ
<1ս ^Յ.ք6օհՌիյօքքր€
.ձ^x-^ո-Ր^0V^ո^6, (8.0.11.) քաո€6
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ
Հ՛Տ.
Գ՛ «Ո-աֆֆի»
խումբի
մողււվբ
այս ուրբաթ
իրիկուն
ժամը 2\ին ^
՛Բաֆէ Րեժան
:
ՊԱՆԵԷՕ ա Շ Ա Ն
Հ –
8՛ Գ՛
Աբհ^իւ
ենթակոմիտէն
լլնգՀ
. ժողովվ, կբ
Հրաւիրէ
իր բոլոր
լնկեբներբ
այս ուրբաթ
,
ժամը
20
–ՏՕին , հանօթ
Հաւաքատ
ե,լ1.ն : կարե
-
ւսր օրակաբղ
՚, Բացակաները
նկսւ՚աի կ՝առ––
նուփն
ԱՆՒԷՈ– ՊՈՒԱ ՛ԲՈԼՈՄՊ -
Հ՛ Ց՛
Գ–
Արամ
ենթակոմ
իաէի
բնկերական
րնգՀ՛ ՛֊
մողովբ
, այս ուրբաթ
, ժամ ը 2\ին , հա -
նօթ
Հաւաքաաեղին
: կարեւոր
օրակարգ
:
ՓԱՐԻԶ
Հ– Ց՛
Գ՛
«Բբիսաափոր»
խումրի
ժոգովր
ա յս ուրբաթ
եբեկո
յ ժա
մր 2\ին , Րեժանի
վերնա
յարկբ
ԿՐԸՆՈՊԼԸ—
Ֆ ՛ Կ ՛
Խ-Խչի
րնղՀ. ան -
գամական
ժողովր
այս կիրակի
կէս
օրէն
վերշ ժամբ
Տին , ղպրոցի
սբաՀբ : կաբե ֊
լոր
օբակաբղ։
Կր Հրաւիրուին
բոլոբ
րն -
կերռլՀինեբր,
սանուՀինեբր։
ժողովէն
վերշ տեղի պիտի
ունենայ
րնկեբական
թէյասեղան
մբ։
ՀԱյիԱԽԱՐԲԵՐԳՑՒԱԿԱՆ
ՄիուՔեան
Մաբսէյլի
մասնաճիւղփ
(^ղՀ • անղամա
-
կան ժողովբ
այս կիբակի առաւօտ
,
ժամը
\)ին , Պար
տիւ Կլոպի
սրաՀր :
Օրակաբղ՝
չբշաբեբականի
բնթերցում
,
Հ՛Մ՛
Ը՛
Միութեան
նամակի
բնթերցում
եւ լ^գա–
ցիկ
Հաբցեբ
•
ՈՒՇԴՐՈՒԹԻՒՆ
ՄԱՏՒԱ
11ԻՆ Մուրաա
Ո՚ափայէլեան
Նաիւկին Աչակերաաց
Միութեան
Մաբսի
-
լիս
յ մ ասնաճիւգբ
կբ
կաղմ ակե րպէ
իր
տարեկան
չքեղ պաբաՀանղէսր
յ
Մանրամասնութիւններբ
յաշորղով
;
ՊԱՐԱՆՑԻԿ
ԵՐԵԿՈՑԹ
Նախտձեռնութետմբ
Հ . Ց • Գ • Նոբ
Աե
րունգի
Պանեէօ
՛Բա չանի
մ ա սնաճ իւղին
,
այս
կիրակի
ժաԺ ր
16 30^^1» 22,
Աղղային
Տան մէշ,
32 բիլ տը Թբէվիղ :
ԸՆԳՀ. ԺՈ%ՈՎ
ՎԱԱՊՈՒՐԱԿԱՆՒ
Հայր,
եւ
Երիա՛
Մ իութեանց
արտակարգ
ընգՀ •
մողովր
այս
ուրբաթ
ժամը
ճիչղ
20-30^^,
՚Բ՚ոֆէ
քիեժանի
վերնայաբկր
: Օրակարգ
.
1 •
Հեբոսամ աբտին
^2բդ տարեգաբձբ
;
2 •
Աանի մբ որղեղբումբ։
3–
Ն"բ վարէու
-
թեան
լ^տրութիւն
ԳԵՀԱՐՈՒԵԱՏԱԿԱՆ
ՑԵՐԵԿՈՑԹ
կազմ ակե րպո
ւահ
Գպրոցասէ
բի
նախկին
սանոլՀիներոլ
կողմէ , Ապրիլ
2Տին , Ֆբ ՜
րանքեւամերիկեան
ղեղեցիկ
սբտՀին
մէշ՛է
Մ անբամասնսւթիւննե
ր բ յաշորգով
:
ՆՈՒկՐ
ՎԻԼՏԱՎՐԷ8ԷՆ
Տէր եւ Տիկին
Զաքար .
եան
իբենց
թոռան
ասլաքինման
առթիւ
կր նուիքեն
Շաւիլի
եկեղեցիին
Հինգ
Հոէ
՛Լ"՛ Ր ֆր ՚ ք Շաւիլի
կապ.
Խաչին
երկււ
Հաղաբ ֆրանք,
Փաբիզի
Մչ՚՚՚կոյթի
Տան
Հաղաբ
ֆր • ել Հաղարոքկան
ֆր •
երկու
Հանղստեան
տուներուն
; (Վերշին
երեք
Հաղարր ստանա
լ «8առաշ»էն
) :
ՏԱՐԵԿԱՆ Ս՛ԵԾ ՊԱՐԱձԱՆԴէՍ
կւսղմակեբպռլած Հ– 3– Դ– Նոր Սերունդի Փարիղեան շրջանի |սռւմբհրու
Տյողմէ
ԿԻՐԱԿԻ , ՄԱՐՏ 17ԻՆ, (եԱՄԸ 16ԷՆ 23
տաւ&
Ժ & տ
յ^ոհշյ^տտ/Հօւ^սք^տ
Օ է €հ6 է ք « ք ^ ւ Շ Օ ՚ Տ Շ ք ^ Տ Օ Լ Տ
7
/ Տ
Տ
ս
Լ
I
շ
5
տ
€հՕՏ
• ԸՒ11 ՕքէՕՏ
Ի1
67 11ս6 Ժտ
Բ ^ « 1 Տ 26Ո16
֊–
« Ւ 1
48-12
Կբ
• չ ՚ " ^ կ ամէն
կարղի
բքգեղէն
կ ե ր ս ք Ա չ ս ն ե ր ,
եբեք^
յարկարտյին
ճոխ
ա ե ս ա կ ն ե ր ,
տնմրցեչի
ղիներով
Մասնտւորապէս^մա^^^1Փ
՚ 1^^՛^^^ ՚
թ ^ յ է « ^ / ՛
*^1^^Փ/՛
Բոլոր
քօնֆէքսիօնէօո5,էր«.1.,
եւ մեթրով
հախող
աո ե ւտ րա կաննե ր ո ւն մէկ
այցելսլթիւնր
վտոճառատանս
մէշ կր բաւէ
մնա
յուն յաճա խո րւլ
ւլ աոնա
լու
Համաբ
;
Fonds A.R.A.M
