^ՕՈճճ
6Ո
1925
^61.
: ՐԹՕ 86-60
Լ 6
օ ւ Ր 6 շ է 6 ս ր
:
տօտ.
]V[IՏՏՃI^IՃՒ^
ԱճձԱօէւօո
€է ճժա^ո^տէ^^է^օո:
32,
ատ ժշ ^՝^4V^Տ6,
քոոտ-Ց*
Օ.Օ.Ր. Ր&ՈՏ 1678-63
«.Օ. Տ6տ6 376.286
0
Ր Ա Թ Ե Ր
0–
ՐԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻԻՆ
Ֆրանսա ե. գաղսլբ-նեբ, աարեկան ՅՕՕՕֆր–, վեցամս– 1600
Աբաասահման– տարեկ. 3500 ֆր - կամ $10։ Հաաը 12 ֆր-
Ե Ր Ե ՔՇԱ ԲԹհ
ՍԵՊՏ ԵՍ՜ԲեՐ
1966
32ՐԴ ՏԱՐԻ ֊
ԹԻԻ 7671
32" ճէ^1ՎՏՏ1
Խմբագ|ւր՝ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ-ք^ԵԱՆ
՛ՆՈՐ ՇՐՋԱ՚Ե, 12ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻՒ 3482
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ԿՐԱԿԻՆ ձԵ Տ ԿԸ Ի Ա ՚ Լ Ա Ն
•
Վերշին
թւլթաբերէն
կ՝իմանանք
թէ
Լի
բանանի
«Եկեղեցասէրները»
որոլահ
են
մայր
աաճար
մբ չինել
Պէյր-֊թԻ
՛Դ ^
է
մէկ
միլիոն
ոսկի
արամաղրելով
:
Լհրեմն,
«մինչեւ.
հայրբ»,
ինչպէս
ազ–
ղարաբահ
էբ իրենց
մսւնեաիկներէն
մէ
կբ,
Հբապարակային
՚ ք ^ " ղ " վ ի մբ
մէշ֊.
Այս
ղ ո յ ն ղ ղ ս յ ն
հրձիղներբ
նախասլէս
"՛Լ
ղիմում
կ ա ա ա բ ա հ էին, աոանձին
Եկե
ղեցի
մբ կաղմելոլ.
Համար,
բայց
մ խ ա ա –
կս՚ն
պատասխան
ս տ ա ց ա ն
Լիբանանի
կա
ււ ավա
բութ
ենէն
:
Տ ա ր ա կ ո յ ս
չ կ " ՛ յ թէ
ն ո յ ն գ ա ո բ
սլիաի
աոնեն
այս անղամ
ալ, եթէ փորձեն
ԼսՕս–
քբ
ղոբհի
վերահել
Հ
Ե թ է
իրենց
իրաայաղէտնեբբ
մոռցաձ֊
են ,
ձեոնՀաս
իչխանու
թի ւնբ
կրնայ
յիչեցն՛ել
ոչ
միայն
եբկրին
օբէնքնեբբ
, այլ եւ Լո ֊
ղան
ի ղա ^ ա ղ
ի բ լչ :
քքնաց որ, աղղօղուտ
ղոբհ
չ ի պակսիր
,
եթէ
իս1լասլէս
ս լ ա ա բ ա ս ա են մէկ
միլիոն
ոսկի
տրամագրելոլ.
%
կաոավարութԼււնր
ոբոչահ
է սլարպել
եւ
քանղել
կաբղ
մբ ղաղթ
ակա
յաննե
ր , յա -
ն՛՛՛ն
քաղաքին
ա ռ ո ղ շ ա պ ա
Հութե ան :
Թո՛ւ այղ ղէ՚ւմարբ
յատկացնեն
տրգիա–
կէոն
թաղսւմասի
մբ չինութեա՚կ
% Այն ա–
ւոեն
իսԼլաւղէս
ասլ՚ոցուցահ
պիտի
բլլան
իրենց
Հա յրեն՚ոսիքէ
ութիւն
ր եւ
մաբղասի–
բութիւնբ
:
՚ԲրՀական
քանցանք
է,
բուն
բաււուէ
ա՛լ՛ւ
տկորձ֊ան
ոճիր՝
մ իւս
սաաշաղբոլ
-
թիւնր,
~— կրկուքի
բամնել
Հ՛՛՛յ–
Եկե՚լե
-
ց Լ ՚ ն , անշրսլետ
ւքր եւս ր ա ն ա
լով
ն ո յ ն մո
ղով
ուրղի
ղաւակնեբուն
մԼւշեւ
;
Նոյնքան
հ՚՚՚նբ
ոճիր մր կբ կազմեն
ղաս
մբ
ղ ղմաղղ
իներ ու « ինտերնաց
իոնալ
»
մ ար
ղան
քնե
րբ
Այս
թչուաոականնեբբ
կանղ
չեն
աււներ
որեւէ
ս տ ո ՛ւնո ւթե ան առշե
ւ ,
ղ բւլռե
լու
Համ
ար
ՀԼ՚ւրրնկալ
մոզովուբ՚էին
Հանրա
-
յին
կարհիքբ
֊.
1/,նոնք
սլաարուակ
մբ ւլտ՚ան
,
միեէ^ւսյե
ւլՆին
վյւայ
ղնելու
Համար
Անթիլիասի
ա ր Հ ե ս տ ա կ ա ն
տաւլնասչբ
եւ՛ • •
Աուէղի
շբանցքԼւն
" ՛ ղ ՛ լ
՚ " յն՚սցման
Լ՚՚՚՚՚ղիլ՚բ
՝•
Անոնք
ամիսն՛երէ
ի ՛Լեր
թոււլթ
կբ
մ րոտեն
, ասլացոլցանե
լու
Համար
թէ կի -
լԼ՚կԼ"՛
յ , կ՛ա
թուլվ։
կոսին
կո ւսա կԼւցնե
բ
ը՛
կբ
ծ՜առայեն
ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
՛աչվստրՀա
կալու
-
թ ե ան , լ^ղղէմ
աււ ա բ ա կան չաՀ եբու -
// Լ։ զարմ
ա ն ա ք , եթէ ա ռ ա ո ւ
մ լ ^
" ՛ լ
ղրեն
թէ զինաթափութեան
ձեռնարկնե
-
բուն
ձախողումբ
կամ Հիւլէական
փոբձե–
բու
չաբունակութիլնբ
Հետեւ1անք
է
• • •
Զ
"՛լ՛ ետ
կաթո
ղԼւ կոսին
բն ա ր ո ւթեան
:
Պէյրութի
անկւսԼս
օբաթեբթբ
,
Այ 1 >
" ՚ ֊ բ Լ ՚ չ
յ՛սյտնութԼււն
մշ եւս կ՝բ^՚է
•
— « կարողիկսսութ-եան պաշտպանոլ -
թ-եաը յանծնայսումրին վարիչներր
լայն
կը բանան իրենց դրամարկղներ ուն ղրա -
հապատ գռներր տեղացի լլւ աղբողներուն
աոջեւ, չեն վարանիբ դրամատոմսերու
պարարտ տրցակներով ղունդուկլոր դաբ–
ծընել ղրպաննեյւր լիբանանցի եւ սսւր|ւա–
ցի լրագրողներու»։ (19 Օգււստւա) :
Եւ այո « ՚ լ ս Հ ո ղ ո ւ թ Լ ւ ւ ն ր » կբ սսէանձնեն
,
" լ " ՚ լ կ " ղ ի
«ապսսլբանքի
վրայ
ղբուած
առ–
՚մ՚ՐՐ
""՛լ՛"
թարղմանաբար
տան,
իբրեւ
աեւլ՚ոկան
թերթերու
տեսակէտ»..
Կ ՚ ՚ ՚ բ ճ
իսէ
,,,ք,,վ
, կրակին
Հեա
իսաղալու
էիորձեբ,
որոնց
Հետեւանքներբ
օր մբ
կբնտն
անղբաղտռնալ
Հ ա յ ե ւ ա բ ա բ ա -
Կ՛՛՛ն
յ՚"րաբեբութետնց
՛լրտյ
։
Բ ա բ ե բ ա ի ս տ ա բ ա բ
Լիբանանի
եւ Աու ֊
՚1՚Ի"յ
ԻշԼ՚՚անութիլններբ
եւ ա ր ա բ
մողո -
վուբղբ
շաա լալ ղիտեն
թկ ո՛ր չար
ողԼն
է որ կր վարէ
այս ղիմակալոբ
եւ
խումա–
ն ա վ տ ր
չոշորթներբ
,
Հ ՚ ռ յ
մողովոլրղր
ի%րն
,ալ ՚լիտէ
, ա մ ե -
նայն
մոսնրամտսնոլթեամբ
:
Գ ի ՚ ՚ ՚ է ,
նաեւ,
կարղի
Հբտւիբելոլ
եղ՛ս–
նակնեբբ
^
ՕՐՈԻԱՆ ԴնՊՔ Ե ՐԸ
Ս Ռ Ա ՋհՆ
Տ Ե Ս Ս Կ Ց ՈԻԹԻՒՆԸ
Գ Ա ձԻՐ է Ի Ս՜ԷՋ
ա Ս Ր
ՋՈՒէԶեՐ Տ Ե Դ ֊ Ի Տ Ա Լ
Ե բ է կ ,
երկուշարթի,
տեղի
ունեցաւ
ա–
ոաշին
տեսս՚կցութիւնր
Ե՚(իպ՚"""ի
^ " ՚ ՜
ԼսաղաՀին
եւ Հինղեբու
յանձնախումբէն
միշեւ,
ԳաՀէ,րէէ
մկշ..
կացութէւնբ
անորոշ
է ա ռ
՚ ս յ մ մ -
բայց
բսլոր
աեւլեկութէւն՚հերբ
կբ
Հ՚սսս՚ատեն
թէ
՛չնղ.
Նասբ
չուղեբ
տեղի
տալ։
ինչպէս
բացա՚որած–
ենք աբղկն,
Հէնղեբու
Տանձ–
նաԼսումբր
է ր ա ւ ա ս ո ւ չէ բանակցութէւն
-
նե.,։
կատարելու։
Ի ր պ՛ո չ ա
օնն
է
ղնղ՛
Նասրի
յանձնել
Օրերու
ա ո աշաբկնեբբ
,
անՀբամեչա
բ տ ց ատր
ութի
ւննե
րբ տ ա լ ո վ ։
Աբեւ
մտեան
պ ե ա ո ւ թ ե ա ն ց
Հկսմաբ
ամէնէն
կենսական
Լսնղիոն
է ասլաՀովե
լ
շբանցքին
նաւարկութեան
ւք իշազղա
յ ի ն
վ ա ր
չութիւ–
նբ
:
Ա ա ս ։ ս լ ո ր ա պ է ս
Ֆ ր ա ն ս ա
ե լ
Անղլիա
երչւեք
տբամաղիր
չեն չ^գոէնելու
ոբ եւ է
կա
րւլ
՚սւբրութիւն
որ կրնայ
խ ա խ տ ե լ այս
Հէմնական
սկղբունքբ
;
Երկու
եբկիրնե
-
բուն
ւչին ու ո իական
ոլա տրա սաութ
իւննե
րն
ալ
1չ ա պ ա ց ո ւ ց ա ն ե ն
" ՛ յ " պ՚ոբ՚ողան
:
Ֆրանսայի
ա ր տ ա ք ի ն
նտԼսարաբբ
,
Պ ՛
Փինօ
կիբակի
օր ճ ա ռ մր էւօսեցալ
ւլալա–
ա ա կ ա ն
ք ա ՚ լ ՚ ՚ ՚ ք Լ ՛ մբ մէշ, մ սւ ՚ւնաւո
ր՛"
սլէս
չե չ տ ե
լո վ .
« Աենք
իրաւունք
չունինք
ձեռնթւս
-
էիութեան
քաղաքականութիւն
մբ վա
բե՜
լու
ե լ
Լսոնաէ՚Հելու
ղԼւկաատորին
բրո–
—
՜նութեան
առշեւ։
Ե թ է
1936/.);,
Հռենոսէ
չրշանէն
վե բ ա ղր ա
ւմ ան
ա ռ թ է ւ
ա բ տ ա ք է ն
՛Լ "Բ^եբո։.
ն ա խ ա ր ա
լ՛ մբ ղ տնուէ
ր
Որ «Ո
չ»
բ՛՛է բ Գերմ
անիո
յ սլաՀանշնե-րուն
Համ
ար ,
ա յւլ ն՚սխա
բ՛ս
բր
թերեւս
պ ի՚ոի՛
մ ե ղա -
ղրուկ
լ։ Լւրրեւ.
սլատե
րաղմ
ա ս է բ : Եւ ՛՛ա -
կա յ ն
ւիր կ ա ծ
ւզիաի
բլլ՛"ր
ք ս ՚ ՚ ՚ ն
միլիոն
մ ե ռ ե
։սւ ներ
19394^5/ 1945։
Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ս ա
որոչահ
է
կ ՚ ՚ ր ՚ ՚ վ Լ ՛
՛չ Լ՛է՛ք
մ բ
բռնել
\ Գ լ ՚ օ չ ի
աաէչ
առնուած–
մ է. ր ե ր ի ա ա ս ա բղնե
լ։ ր
քաշու
-
թեան
օրինաէլ
կբ
Հ ՛սն ւլիս ան ան : Ա
ենք
էլբնանք
Հաոաատե
լ էք ե բ
էլււբովբ
եւ էււս -
՚լաւլութեան
էլւսմքբ
Ե թ է Նասբ
կ ա մ ա -
յաէլան
ո.քւռ շում մբ տա
յ , ա բ գ էլելով ֆբ -
բ ա ն ո ա կ ա ն
նէէէւեբուն
անցքր
շրանցքէն
,
պ ի տ
ի վտանղ
ոլէ մ եր
քարի
ււլէ
Հա
յ թ " ՛
յ -
թումբ
եւ սչիաի
շլաաուէն
մեբ
Հողա -
գոչւծւււթէ
ւ ն ն
ո ւ
ճ ա բ սէար ա ւլ. ործ՜ո ւթէ ւնբ
30
էէէէւ Հ ա ր Լ՛ւբ : IV էւ ւլԼ։
էչ ՚՝բսէւ ն թէ վ^\ ո ա -
էչան ո լ թէ լէւր
էլբնա
յ
լլէնեալ
էնգՀաբոլմէ
յանւլէլ
: Բ ՚ ո յ ց ես վ ս տ ա Հ չեմ թէ ա ր ա
բա–
կ՛ոն պ ե տ ո ւթ է ւ ն ն էէբ ր
Համ
ե ր ա
շխ են Ե -
գէպտոսէ
Հեա % Ոմանք
աբղէն
ծ՜այրայեղ
էլ բ
ղ. ան են
Լւ չ։ ձեռն
ա բէ^ւեբր
» :
X
Գ ն գ • Ն՛ո՛՛ր
շ ՚ ՚ ՚ բ ս ՚ թ օր ՚ոեսաէլղոլ
-
թէաէսն մր աոթէլ
յա յտա
բար
ե ց թէ էչբ
մեբմէ
մ է շ ՚ ս ղ ւ լ ա յ Լ ՚ ն
Հակաէչշէոր
Աուէղէ
շ բ ՚ ՚ ՚ ն ց ք է ն
վձ""յ––
Ցե՚ոոյ
բ ս ա ւ թկ
էչ՝ բն -
ղոլէէէ
ոբէէւէ
էլարգագրոլթէլն
^ բ ա ց է
այն
լուծումնեբկն
որ էլրնան
վԼ՚ճելԼւ
ղարձնել
Ե ՚ լ է ՚ ՚ լ ՚ ո ո ս ի
՚լերիշիքւ"նութիլկ,ր
այղ
էչաբե–
ւոր
շբանցքին
վբայ.
Ալ բ ա ց ա ա բ ե ց
թէ
Հէնղէ,բոլ
յանձնախումբին
Հետ իր աե -
ստէլցութիւնւբ
էչր նկատէ
պարղ
վ ի ճ ա բ ա -
նութիւն
եւ ոչ իմէ բանաէլցո,
թիւնւ
-.
Երբ
՚ ^ ՚ " Ր ՚ յ " ՚ ֊ Յ ի ն թկ Խ • Ա՝է"ւթենէն
ա -
շակ
ցութիւն
պիտի
ստանա՞յ
Ա ր ե
ւմ՛ ո ւ ա -
քէ՛ք՛
յ՚"բձաէլում
էլրահ
ատեն,
ղնգասլէ.տբ
էւնղաց
եւ ոլ։ս։ո՚սս
իսանե
ց , –«Բնաէլա՚1ւ
է
ոբ
յաբձաէլման պաբագա
յ ի ն
օգնութիւն
էւնղբկք
ոեւէ
մէէլէն»։
Ալ վ ե լ փ ս պ է ս ա -
ւելցուց
իմէ ապ.սՀո
վոլթի ւ ն
կր
ներշնչէ
նաիսաղաՀ
ԱյղբնՀաուրրի
՚էեբշին
յ ա յ ա ա –
րարութիւնր
, ,,,, ոլաբղապկս
կր ոլաՀտն
֊
շէր
երաչԼսաւոբել
շբանցքին
ա ղ ա տ նա .
ւ։ս բէլո
լ թ Լ ՚ ւ ^ ՚ բ է
X
Ամեբիէլեան
չբշանակներէ
Հսլղոր
֊
ղուած–
աեղեկութեաԿւց
Հաւք ա ձ ա
յ ն , Հա -
մայնավար
եբկիբներու
էլողմէ
Եղիպաոսի
Հայթայթուած
ծանր
ս պ ա ո ՚սղինութե
անց
՛ւէ՛՛՛բ
ար՚էկն
ա ն ց ա ծ է
250
միլիոն
աոլարր
աա
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ԱԱԱ
ԱԼ ՈԻՐԻՇ
« Ե Կ Ե Վ Ե Ց Ա Ա Ի Ր Ո Ի Թ Ի Ւ Ն »
Օփտա՞ծ էք որ շաա մը տիկիննեը եւ
օրիորդներ բարեպաշտութիւն ո կը շփո -
րեն կղերապաշտութեան հետ,
աոանց
սւգգի խտրութեան:
Վերջերս ()սււալ|ւ դէսլք մը պաաահած
էր Անթիլիասի մէջ :
Ըմբսստ միաբաններէն ՚Ինէլ վսԼրդա -
պետ,
որ կարգի հրաւիրուած էր . գրգււիչ
դիրք մը բռնելով , հարուածներ կը ստա
նայ եւ կը վիրաւոբուի :
1֊էւղքը աբծտնաղբուեցաւ նռյԸ իսկ
օտար թերթերու մէջ , վարկաբեկեԼու հա
ւքար կաթողիկոսարանը :
Մանրամասնութեանց տեղեակ չՐԱա -
լսվ , չեմ գիտեր թ է ո՞վ էլւ բուն սլատաս–
իւանատուն :
Ամէն պարագայի մէջ, ՛ինէլ վրդ– ան
գամ ւքը եւս հերոսացաւ • • •
Այս առթիւ , Պէյրութի Ս • Գէորգ եկե
ղեցւոյ Եկեղեցասէր կանանց Միութեան
վարչութիւնը նամակ մր ույւղած է վար -
դապետին, խեցբեկ հայերէնով մը, ուր
կ՚րսէ թէ՛ «Միութիւնբ կը փութայ իր
սրտագին ցաւակցութիւններր յայտնել եւ
րամն
ե՜ էչի ց
բլլալ
Ջե բ
ֆ
ի ղ ի քս՛ էլան
էլբ ած՝
ցաւերուն
» :
Կո հասկնա՛՛ք իմաոտը • • •
Միութիւնբ անգամ ւքը եւս շնորհաւո -
րելով Գնէլ փ ւ դ ֊ ի «կրանիթեայ կամքն ու
հերոսական կեցուածքը , գայն կը ներկսւ–
յացնէ իբրեւ «նոր օրերու Ղեւոնդ
երէց
մը^.^ (30 Յուլիս) =
Այլ առակ լուարոլք—
Արժանթինի հոգեւոր հովիւներէն Յա -
բութիւն վրդ– Մուշեան , ոբ
հեղինակի
համբաւ ալ կը վայելէ իր կաղ հայերէ -
նով, էջմիածին կանչուած է Ամենայն Հա
յոց կաթողիկոսիլլ կողմէ, վանքին՛ մէջ
ծառայելու համար :
Վարդապետը , որ «Հայաստանասէր» ալ
կր համարուի, կը հասկցնէ ր է հոգին յօ–ւ
ժար է, բայց մարմինը ակար :
Եւ սակայն յ ի՞նչպէս մերժէ Հայբապե -
տին հրամանը :
Ո՜ղջ մնան թարեպաշտ կիներն ու օրի–
որդները :
Անմիջապէս յանծնայսումր ւքր կտղմե -
լով, ստորագրսւթիւն կր հաւաքեն տունէ
տուն, որպէս ղի հանրագրութիւն ւքը
կագմեն եւ ղրկեն էջմիածին
. վկայելոՆ
համար թէ վարդապետին ներկայութիւնը
անհրաժեշտ է Արժանթինի մէջ - • •
էջմիածին հրաւիրուած է նաեւ ՚քալի -
ֆորնիոյ «էջմիածնական» թեմին աոաջ -
նորդը . Շնորհք եպիսկ • Գալուստեան , ռթ
ձեոնադրուեցաւ անցեալ տարի, ԱմենայՏ
Հայոց կաթողիկոսին ընտրութեան սա.
թ ի լ :
ինչպէս կ՚երեւայ , նորապսակը այնքաՑ
ալ տրամադիր չէ ողջ գլուխ ր Աւետտրսէ–
նին տակ դնելոՆ :
կաթողիկոսը կրկնած է հրաւէրը , պայ–
ւքանաժամ տալով մինչեւ Գեկտեւքրեր :
ԻրաՀ|եկնհր կ՚ըսեն թ է Շնււրհք եպիսկ.
չուղեբ ղրկուիլ ամերիկեան կենցաղի բա
րիքներէն ագատ երթեւեկ, հանգոտա–
ւէտ բնակարան աւքէն յարւքարութիւննե–
րով, եւայլն, եւայլն :
Րայց , ի՞յ>չպէս խոստոլլանի
՚
Իրար անցնելու բան չկւսյ: «Եկեդեցա -
ոէր կանանց Մի ա ր ի ՚ ՚ ւ ն » կը պակսի, վը–
կայելու համաԱ ր է եպիսկոսրւսին ներկա
յութիւնը անհրաժեշտ է "ք^ալի ֆորնիոյ
^քէյ • • •
Վ Ա Հ Է
ձհՆՈհՈՐԱԿԱՆ Պ Ա Տ ՐԱ Ս Տ Ոհ^ՒհՆՆեՐԸ
Նիկսոի՚սյէն
էլբ Հ ե ռ ա գ ր ե ն թէ ֆ ր ա ն ս ա – \
էչան
առաշին
շոէչաանեչւբ
տեղաւոբուած–
են
Ֆ՚ոմաէչուսիժայԼւ
մէշ, տասր
քիլոմեթր
անղին
: Ասոտաէչարարութեւսն
Վ՚"Րէ՛"՜
~
թիէնր
իոէէնց
ղինամթեբքբ,
կ ա ո ք ե ր բ ե լ
պ ի ա ո յքնէ, բբ ց՛՛՛մ
ա ք
Հանած՜
են աբղկն
1
Ֆս՚մակուսթա
յԼ,
մ էշ
բաւլմ
աթիւ
ղինուոբ
ներ
Հսկուլութիւն
էլր
էլ՚ս՚ոարեն
քարավլնե՛
բուէ։
վ ր ա յ : ճ ա մբանէ,
բուն
վրայ
աբւլէն
էլերեւան
ֆբանսերկն
աւլղեբ
,
«Ջախէն
ՔԺքքէք
յ Ի Ժ Յ ^ ^ ՚ Լ ՛ " –
^ • " մ ՚ " բ թէ
Կ ի ՚ զ -
բոսի
մկշ ձաիսկն
կՂոթան,
ոչ թկ
աշէն՝
ինչպէս
Ֆրանսայի
մէշւ
Բ
ր իաան,,,էչան
Լ՛ չխ
" ՛ ն ո լ թ
Լւ լ ն ն ե լ։ չ։
աակա–
ւ ի ն չեն ո րո շած՜ թէ ՝ֆրանս։։,ցի
։լԼ։ն ո ւո բ —
ն/էբլ,
կրնա՞ն
ա ւ ք ա տ
^ / ՚ ^ / ՚ Հ ,
որովՀէ,տեւ
չեն
գիտԼտր
թէ
յ ո յ ն
յ ե ւլ։,,
ւիո իսա էլաննե
ր լ,
էլրբ–
ն,,,ն
ան։,նց
վբայ
եւս յ ւ ս բ ձ ո ւ է լ ի լ ։
կիսլրոսի
ան՚լլեբէն
թերթբ
ֆրանսե
բէն
ի
բումին
մբ
(Շար-ը կարդալ դ. էջ)
•ՅէէՎՀ–
Տ Լ Վ Է Ճ Ե Ա Ն ԱՋԱՏԱԾ
^
Պ
՛՛լլկ՛"
րԼ՛"
յ ե ւ Ո՛՛՛ւ
մ
ւս
՚1ւԼ
,ո
յ
մէ,
ր
չչնկե
ր -
՛՛՛երկն
Ա՛՛Վ՛– • Տկ՚Լկճե
,,,ն,
որ
վերշեբս
Պ՛"
լ է լ ՚ ՚ ՚ ր ի ա
վե
բ
ա
գա
բ ձած՜ էյւ
տասնամեայ
Կսքսորկն,
արտօէւութիււ,
,լտան,սլով
Հ՛" -
բաւ
.
Ամ ե
բիէլա
մ ե
էչնւ,,ծ՜
կ ,
ուր էչբ գտ -
նուին
իչ։ էլինբ
եւ
ե
,րէլու
աւլշիկներր
յ
եւ
ար՚սղօրէն
պ ի տ ի
Հասնի
300
միլիոնի
։
Գնղ.
Ն ՚ ՚ ՚ ո չ ՛
էլուգկ
որ
՝՝ ՚ " յ թ՛"
յ թ
Ի է)՛^ ԲՐ
վււ,ւիմացնէ,ն
ւլկնքէւբու
յանձնումբ ,
նէլատի
առնելով
Ան,լլԼ։ո
ր եւ
Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ս ա յ ի
ւլինո՜ւո
-
բաէլան
,,լա ս, բ ա
ս ա
ւ,ւ թիլՍնէտ
լ։ բ
ԱիշԼ
րէլր՚ս–
կանի
մկշ։
ԱյՍ մ չաբաթլ,
մկէչ նաւ էլբ
բանի
, օղանաւե՜
ր ,
Հ բ ա ս տ
յ լ ե լ՛ , է.ւ թ ն գ ա -.-
նօթն
է, չ, ւԼւո Լ,,ա,լ չւե լու
Հ։ամ ա ,, •
X
Գ ն ՚ լ • Անսւս,լ,
Աատաթ
, նախկին
նա–
ի,աբ։,էր
եւ իսմբ՚"զբապետբ
կտռ՚սվ՚սբա
-
էլան «Ալ կ,, ւմ Հ ուր
ի յա»
թերթԼ՚ն,
Հէ.ւոել -
եալ
"՚ղ՚չ
՛որ՛որ
ութԼււն բ
էլ՝ ուղղէ
,
Արեւ -
մուտքի
ղինու
ո բ ա կ ա ն
պ ա ա ր ա ս տ ո լ -
թէ։ա
նց ա ռթէււ
.
- « կբ հէծաղէնք
տեսնելով
ոբ
ֆրան
ս ա կ ա ն
ղէնուոբներ
էլր
Հ\ամ
տ
Լոմ
բուէն
Կիպբոսի
մէշ–, Ե ՛լ է սչ՛ո ո ւՀ
Լ։ մբ Լոնղրած
է
էնձմէ
ո,ււ ,,ւշա ր էչե
լ է,ւլ Լ,սլ,ոաէլո,ն
Հր,,,մա
—
նաաար,ււ
թեան՝
ւ։ր ա ղ ա ա ա գ ր ո ւ թ ե ա ն բա–
ն ՚ ՚ ՚ կ է ն
էլԼ,նեբու
ղօբամաս
մբ ՚ լ ր է լ կ գէ -*
մաւորելոլ
Համաբ
, էէթէ
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն փա–
ո\ա.սլանծ
ւլէնուո
բնէ,
ր
ր
Համարձաէլին
ց ա -
մաք
ե լ լ ե լ » •
ձ Ս Յ
ՄՇ Ա Կ ՈՅԹԻ Տ Ո ՒՆ
Եր֊ Տ– Մեսրոպեան,
Աաբսկյւ
5-000
Լեւոն Աբղա մանեան,
Աարոէյ,
1 500
Յովհ– Պանաիկեան ,
Մարսէ
յչ
1-000
կաբ. կարապետեան ,
Մաբսէյլ
1-000
Հ-ՄԳ - Ե էն ժերսմի ենթ–
Մարսկյլ
է ֊000
Օր– Մարղբիտ Րաւբայեան .
Փ ՚ ս ր է ՚ լ
1-000
Րարիկ-Տէրաէրեան,
Փարէղ
3-000
՛է,– Այտապիրեան,
Ա. էԼմէէն
5-000
Ս– էրիէնի հանգանակութխ նբ
8-000
Հ - 3 • Գ • Ռոսաոմ խումբէն ,
Փարէղ
4 000
Նուէրներր
ւ լ բ է լ ե լ
Հետեւեալ
Հասցկէն.
11ատօո ճ6
\Յ.
ՕսԱսքշ Ճոռ6ո16ոո6
51, 1^Ա6 ]V1օոտ^6ս^-1^-^^^ո^^, Րտոտ (6^).
0.0. ՐօՏէՅ.1 : ՐՅՈՏ 5460-11
ԱԼԺԵԲէ՚ԱՑԼ-Ն
էլր Հեռագրէ.ն
թէ երկու
ե–
ր է ա տ ս ա բ ղ
է; ւրոսլաց
ինե
բ սպաննուեցան
(
23
՜ ՛ ՛ ՛ ՛ լ ի ալ
վի
ր՛սլո
բո՛
եցան
կոսսւանղինի
մէշ,
երբ աՀաբեէլիչ
մբ իր
ձեռնտոսւմբբ
նեաեց
բ՚ալմութեան
վ ր ՚ ս յ : Այս
"I՛"յԼէիւնչԼ,
աՀ աւլ ի ն ի,,ուճա՚ղ
ս ա ե գ ծ ե ց :
Բ,,։ղմ
ո,թիլ
էչա
սէլ ած
է. լինե
ր
ձե
լ, բ՛ս
կա
լ՛,
ւե ց ան : —- Ալ^
մ՜է
սլ,սն,,,լ
լ՛՛՛լ՛՛բ
ճ՛ամբանե
րր
ւի՚սէլո,
եցան
^
իո ո ււլա
չւ էլ ո լ թ Լւ ւննե
ր
էլ։,, տ
։,, բ ե լւ։ լ Հս,մար
;
Կւ՚ՊՐՈԱԻ
մկշ ,սՀ՚սբեկուՈ,եբբ
էլր հտ–
լալին
ՀետւլՀետէ
Հ
Ա՚ւշԼւ
օ ււ
լաբուահ
ո ումբ
մբ քանղ եց Պ՚սֆոս
ք ՚ ս ՚ ք ՚ ՚ ՚ ք Լ ւ ն
է, լե էլ–
աբաէլան
կեւլբոնբ։
Ո ՚ - բ Լ ՚ չ
ռումբեր
ոլա ի
թ եցան
ունւլլիաց
ի սպաներու
ճ ա չաբ
անին
՚^էէ
(ե՚ԷԻ"Ք"փէ)
է
՚^աա մբն ալ»
1
,էկոսէոյ
՛է՛էկ
՚ոորսրանէն
մէշ֊,
Լէսաէկան
մբ ս պ ա ն -
նուեցալ
Ֆամաէլուսթւսյէ
մէշ
Fonds A.R.A.M
