€ 3
Ա
1Ւ
Ա Զ >
ԼԱ՛Ւ. Բ ԱՅՑ
:
ԱՅՍ
ձ Ա Ր Ց ՈԻՄՆ Ե ՚ Ր Ը ^
Իրենց
Հաչւոյն
շահ մր պիտի
չապա
–;
Հովուի
վստաՀաբար
այն ճամբով,
ոլաւն՛.
կը. լար՚՚ւնտկեն
Հեաեվդ
ղաւաղիչ, "Ր"Լ\
չրչանա1ւնԼլ,
եւ. անոնց
1լ"ղմկ
հեզիկներով
նման վարձուած
ծանօթ
հայկական
թեր ~\
թեր։
Ե՛– ապահովաբաչ,
իրենց
կրելիք
վր–:
նասներր
ահռելիօրէն
աւ.եԱւ մեծ
"ւ1""ի
ք
քյյան
քան
այն,
ղոր իրենց րթացած
երե––^
Լակա յու-իմ իւննե ր ր քլարող
են պատկերել
։ ^
ւԼնարղական
ածականներն
ու֊ արաայայ–՛^
քոութ
իւ1ւնե րր ե ւ. մ անաւանգ
օրր քսան
ՀեւԼՀ
Աուէղի
Ջր՚անցք
Հսլովել
չէր իրենց
փրր–\
կութեան
ոււէին , բա
յց
շարոլեակեցին
\
աւուտ խենթ
ձեւանալ,
առանց
անգրադառ–\
նալոլ
, ոբ ա յղ ձեւով
ուշ կամ
կանուխ ՜=
պիաի
մ։ււանոլին
այնպիսի
աննախանձելի
\
վխճակի
մր, երթ իրենց
որովայննեբբ
պի–
Լ
աի սկսի որոճալ,
եւ թքնել
իրենց թոքե–
\
Արգ
^ նկաաելով
որ
«
Արարաա
»
^՚՜ է
<: Զ**՚րթօնք^
ամէն առաւօտ
մրցումի
կ՝ ե լ– -
չեն
մեր
թեբթին
տնօրէնին
հասցէին ի –|
րենց անարգական
աբտա
յա
յա ո լթ ի ւնն ե - ^
րուն
մէջ եւնկաաելով ոբ Օղոսաոսի
\Տին ^
քք
ամ ուլով
ղղ ուշացուցած
է Է՛՛Ք
դէ Ր^՚^՚Ք
-,
դռեհկութիւն
արտահոսելէ ,
Հարց
կո ւտանք .
Աղգային
իշխանութեանց
կողմէ ՛Բա– .
վ՛իթ՛՛է
սլանղոկի
սրահին
՚քէջ
սարքուած
,
լրագրական
ասռւչիսին սա իթով տեղական
\
մ ամ ուլր
ւլէէելոլ սլաշաօն ստանձնած
եւ ա— ^
րարական
թերթերուն
մէք
Լոյս
աեսած՜ ^
ծ՜անօթ
գբսւթիլննեբու
հեղինակ ու է^Կի - ^
էԻկիոյ
կաթողիկոսութեան
Պս՚շո՚պանու
~ ;
թեան
Համ ա խմ բում՛» ի անպա շտօն առա - Լ
չին քարտուղար
ՀՈԳԵԻՈ ՐԱԿԱՆ
ին ,
\
Հ
Համաիւմբում՛բի
ւլանձարկղէն
սւ - \
բար
լբաղ րողԿւեբուն
տեղացի
ղրամատէբի
*
մբ աան մէչ
վ ճ ա բ ո ւ մ ՚ 1 ւ ե ր բ կատարուէ սլա– ՜ւ
րաբտաքսակ
ԱՌԵՒՏՐԱԿԱՆին
,
I
Եւ բոէոբ անոնց,
որոնք
մեղի
հետ ՚։
նեբկա
յ եղան
գնում
ի ղո ոծողոլթիլննե
- :
բուն եւ կամ մեղի չափ ծանօթ
են կաշա–
ոումի
բո ԷՈր
ղո րծ ո ղո
ւ թ ի ւնւն ե ր ո ւն
•
1
՚ Ա ՚
ինչ կբ վճաբէք « Արարաա »
եւ \
« Զարթօնք » օշւաթերթեբոլն
, հոս՝
Պ է յ– \
բութի
մէչ
-
Վւ՜աբումներբ
ամսակտնի՛^ ՝
•Հաշուով կր կաաԱքրուին
, թէ՝ ոբպէս
Հիմ
I
ունին անարգական
արտայայտոլթիլննե
- \
բու
րաղմ ա ղան ո լ թ ի ւն բ
:
I
բ.
Վսաա՞Հ
էք, թ կ ձեր վճարած
ղու–՜՝^
մաբներր
իսկասլէս կբ Հասնին
մինչեւ
այղ,
թ՜ե ր
թ
ե բր
Հ ո վան ա
լո
բ ո ւլ կս ւս ա կց ո
ւթ
ի
լ^ւ
-
նե՜րու ւլանձարկւլԿւերբ
, եւ եթէ ոչ՝ թ^նչ
Համեւէատութեամբ
կբ կատարեն
բամա
- ^
նումր
րոլոր
անոնք , որոնց կր կատարուի
•
յանձն ո ւմ բ •.
1
Հարց կուաանք
գարձեալ •
1
« Աբտրաա » օրաթերթի
մէք Պ ՚ Տիգ– \
բան
Թ՚՚սպաթի
յօգուածնեբուն
Հեղինա - \
կութիւն
ր ուրիշներու
վերագբել
փորձող– \
նեէւուն
անՀբայ֊եշա
թելաղրան^երր
կա– •
աա ր ո,^։ե ր ուն •
՝
Ա
Բանի"
ամիսկ ի վեր «Զարթօնք »
օրաթ ե րթի
ի՛մ բաղ բասլե ար
՚էաղ րած է
խմ րաղ րականնե ր ր ՚էրեէկ
, իր սլաբաակա–
նութիւնբ
թ"՚էէ"վ
ուրիշն՛երու ,
Բ
« Զ ՚ ՚ ՚ ր թ օ ն ք » օրաթերթի
խմբա -
ղրականնԼրու
յօրինման
մկքՊ
•խմբաղրա–
սլեաբ
փոխարինողներուն
չ՚"Րքէն
՚11/""՛ ՜
ւոր
ղրիչր
չկ՛՛ միթէ Տ– ՈաՀԷ
վրղ. Ա ֊
ճկմեան :
ինչե՜ր կան Հարցնելիք
, ի՜նչ
Հարցում
ներ՝
ոբոնք անպատասխանի
պիտի
^լ՚՚է —
՛ււին
«Զ՚՚՚է՚թօնքֆներու
եւ «Արաբատ»նե -
րսւ
կողմէ : Ե՛– ինչքան
ծանրակշիռ
Հար -
ցսւմներ,
որոնք սլատասիւանի
ու լուսա -
րանութեան
կարօտ
են Հ Կ՝"ւ՚էէ՛^ ք \ որ ա
յգ
Հարէք ումնե բուն
ամ էնէն
անն շանն ե րէն
մէ
կր ներկայացնենք
« Արէորէոտ՝»ին
.
Ա՛ք ի՛՛ներ
աոէոչ
Հրատարակեցիք
:
Հա լկական կա սակցա թեան
մ ր . վերա -
գրո
լուլ « ՓԱԱՏԱՒՈԻէԹ»
մբ. Տանն
Կի–
լիկիո
յ կաթալի
կոս ական
է^՚տ րութե
ան
ե ւ
բնա բե լի Հսէւանէսկան
թ ե կնէոծո ւեե ր ուն ,
շուրջ֊. Արղ ,
Ա.— ԱՐԱԲԱՈԽԱՐՀԻ
Ո՛՛Ր ՄԱՅՐԱԲԱ -
%ԱԲԻՆ
ՄԷՋ ՕղԱՑՈԻԵՑԱԻ
ԱՅԳ «ՓԱՍ֊
ՏԱԹՈԻՎԹ»Ը
ԵԻ ՈՐՈ՞Ի ԿՈՎՄկ,
Բ— Ո՛՛Վ ՒԵԼԱԳՐԵ8
ԵԻ Ո՛՛Վ
ԳՐԵՑ
ԶԱ8Ն,
Գ.^ Ո՛՛Ր ԳԵԱՊԱՆԱՏԱՆ
ԻԴԶ ԱԱՏԻ -
ՃԱՆԻ ԽՈՐՀՐԳԱԿԱՆԻՆ
ՅԱՆԶՆՈԻԵՑԱՒ
ԱՆ ԵՒ Ե՞ՐԲ,
գ.– ԳԵԱՊԱՆԱՏԱՆ
ԽՈՐՀՐԳԱԿԱՆԸ
Ո՞ՒՐ ՃԱՄԲԵՑ
ԳՐՈՒԹԻՒՆԸ ԵՒ ԵԻՐՈ -
ՊԱԿԱՆ Ո՞Ր ՄԱՅՐԱԲԱՎԱԲկՆ
ԵՒ Ո ֊
ՐՈ՞Ւ ՋԵՌԲՈՎ « ԱՐԱՐԱՏ »
ՕՐԱԹԵՐԹԻ
ՀԱԱՑԷԻՆ
ՃԱՄԲԱՅ
ՀԱՆՈՒԵՑԱՒ ԱՆ ։
Ուր՚ոցումր
շկ վւրկութեան
ուղին , քանի
լալ
ւլիտէք, թկ երբ Հաբկաւլբոլած
ե -
ւլանք ա յլեւս
ոււլղե էոլ
ա յէ։
Հ արցումնե
ր բ ,
պաէորասա
ենք տալու եւ անոնց սլաէոաւէ -
էսէոն՝1ւե ր ր :
Պ ա ո՛ է՛ ա սա
ենք մեր սլաաասխ
ան նե ր ո
ւ5»
կւլե լու
Ր՛՛է՛՛ր
՚ի՚սս՚ոերբ,
է՛" է" լ՛ փաստա -
թ ո ււլ թ ե ր բ
Պ՚ուոբաոէո
ենք տալէէլ
էէւոնուաղն
քսէսն -
եաէլ ւքր անուններ,
որո՚1։ւլ տկրեբր վստա–^
ենք թէ այսօրուբնէ
իսկ
սլիտի
ղիտնան
սանձել
ձեր
մ"էո՚֊ցքր :
Պ"""րաս՛" ենվ, նե բկա լաւյնելէէւ
բ։ս։լմ ա–
թ1"– ՛է է "(Ք^՛ "՚"– թուականնե
բ եւ
անոնց
թատե րավա
յ ր ե ր ւ։ ւն անուննե
բբ ;
յքւ էէստաՀ եղէք , որ այս
։ղա րաւլա
յին
ձեր
տէրերն
Է՚"Կ Կբ հ՛" I՛ կ "՛գբ
՛՛լի
^ ՛էրա -
պարակով
ուրանալ
ձեղ որ։։լէ ս էս։։րթ ու
ւ՚^՚ւՔ՚՚՚ն
անճալ։։սկ
որղէւնեբ ;
Եւ– վ "։ոաՀ
եղէք , որ ձեր տէ բերն
Է՛՛Կ
։ո լս սլա բաւլ ։ս լէւն չեն կրնար
ձեղի
օւլն ու -
թիւն
ւիութացնել
ու կբ մԿւաք եօիժ
ք ՚ ՚ ՚ է ե ր է
ւք ե ր կաց։։ ւած Ա ա լոմ
էի
մ բ աւքօթէս լէ։
ա
յլ
բո բստ
մ ե ր կ ո է թ ե ա մ բ ;
կար
/է
էլ էք տ ա ր ա կա րծ էւ վէ րէլա
լ մեզ
Հեէո , կարող էք պտյքաբիլ
հրու
՛էէմ որ
կբ ցէէէնկաք,
ինչւղէս
ոկ՝ոէղէք,
ր՚՚՚յց
մ ի շտ
պ։ս ր կե շ։ոօ բ կ ն , բա
յց
։ք ի շա՝
։սււան։յ
անարղանքի
ղիմեէսւ
ել աեւապէս
խուէւէո–
էէւելով
ւլոե
՚էիկ
արտա քա լաութիւննե
բկ
(Այգ ,
30
Օ՚լոսա.)
ԵՀԻԱ ՆԱՃԱՐԵԱՆ
^
ԲՆԱ Կ Ա Ր ԱՆԻ Տ Ա ԳՆ Ա ՊԸ
Փ Ա ՐԻԶԻ
Ա ԷԶ
Փարիղ "Ր ։որղէն
աւելի
քան
Հինէլ մի -
էէ՛՛՛ն
լ^՚՚՚՚կիչ
ունէ՛,
բաղմէսէղէսէոկուած
վերչին աաէ1ր տարիներու
լձւթէԱցքի՚է։
, այ
սօր ամր՛՛՛լչ
աշէսաբՀի
ա յն քա՛լաքն է ուր
բնակաէ։անէ,
էոմէնկն
սուր
տէուլնա։ղբ
կբ
տիրկ :
Մասնա՚լէտներ
րա՚լմաթիլ
սլաաճառնե—
րէն
մ էէն կբ Հ՚սմարեն
անա։որբե
րութիւնբ։
Ուր ի շ պ՚ոաճառնե
ր - շինութեան ծ ա էս -
քբ , ՚լրս՚սենե
կային
վէճե՜լ՛ , անձնս։սէ։րոլ -
թէ։ւն
ե՛. նոբ ութ
ենէ
ղազ րած
շինութեան
մ ե թո Աէն ե լ՛ :
Յեաոյ
կ՛ոյ էսշխէոտոզ
ձեռքերու
եւ
՚լոբծէէքէ՛ սլակասր, վէճ ճա րտ։ս րա սլե անե–
բու եւ ճ՚սրտարաղէանեբոլ
միչեւ եւ րնղ–
Հ ան ուր
անՀեոտ։ոեսութիէն
, որ
նկատի
չաոներ
՚իոքր եկամուտ
ունեցող
ղասա —
կարգի
մբ յեապատերաղմեան
աճումբ :
Փ՛ո բիղ
ի I՛ ս տ ի կ ան ո ւթե
ան վերատեսոլ -
էր . կմիլ
Փելրթիէ
յայտարարեց
թէ
875
Հա՚լաբ
Հողի , կամ Փարիւլի
բնակչոլթեան
մէկ
Հին՚լերոււղր էալ պալմ՚ոններ՚՚ւ
՛քէք
չեն
բնակիբ եւ ՚սնռնց
՛էրե թէ կէսբ
միայն
մէկ
սենեակ
ո ւն ի
Բ՛էւ ա կա րան
ի
շին ո ւթե
ան յանձնէ" էս ում բէ՛
անէէամնե րկ ն Փիէռ Աիւտտօ
քլառաչա
րկէ
ա րուա րձաննե
լ՛ ր լնղա րձակե
լ , ՚ է ՚ ո ք ր ոս -
տաննե ր շէ՚նել էոասր - քսան
Հաղարնոց
մո՚լովուրղէ,
Համւսր
Հ Կ՝աոաչ։սբկկ
նաեւ
մաքրել
Փարիւլէն
ներս երկու
Հաղար
Հեկ–
աաբի վբա լ շինուած
խեղճուկրակ
է՛՛րբ —
ճէէթնեբբ եւ անէէնց տեւլ
Հի՛նել լաւ բնակա–
ւննե
Բ -
1948^^1,
ի էէեր
Փս՚րէ՚՚էի
մէչ
շինութիւնր
յառաչ կր տարուի
բա ւա կան
ալ։։ս՚է թա -
վ։ո։Լ,
սակ՚սյն
ղալ՚ձեալ
շէ,
ւլոՀացնեբ
սլ,
՚ ն չ բ , .
1948^1՛
ի վեր Ֆրանսան
ամրո՚լչով
ին
շինած է
Տ42
Հւս՚էար բնակարան
,
որոնց
010
Հ՚՚՚՚լ՚՚՚Րէ
րոլոր՚՚վէ՚ե
նոր ,
միւ՚՚նեբբ
վե լ՛ անո ր էէէլ ո ւա ծ են վէ տա երաղմ ի % վբ -
նաէւներէն : Ն՛՛ր
շին,ււ՚ոծնեբէն
105
Հ՚ս՚լա–
Րբ շէէ՚ւ՛,ււեցաւ
շնէէրՀէէլ
՚ղետութեան
Օ -
ժան ՛էակ,՛ ւթե
ան :
Ամ բո ՛լչ Ֆրանսա
յի
Համւ՛սր
ա յս թիւե -
բուն
ե բկու
՝> է՚նղե ր ո լ՛՛լբ
Փ ՚" ր է՛՛էէ՛ ԼԼ՛ ^"՚ ՜
նէ՛ն կր սլատ կանի , ուր բնէէէկաբւռեի տագ–
նասլբ
շ՚ստ
սուր է ՛ոա սնե ակ
մ բ սէա բ ինե–
րէ էէ վե լ՛ , եւ Հէուէէէնա կս,ն է որ շէսրու -
Կ։ակւ,ւի
՝՝է՚՚^՚՚է տւսէէր տարի
եւս
Փ՚սրի՚լի
կեւլրոնէւն մէչ
եբկուքուկէս
միլիոն
րնակիչ
կայ , ՚ււբէ՚շ
ե ր կ,ւ
ւքուկէս
էքէէլէ՚ոն >"։լ չուրչր եւ կաէսում
ունէ,
կեւլլ՚ո–
նէն
իր ս։սլրուս։ոին
Հսէմաբ :
Բէսցէ։
Փ՛ո րէ՛՛լ է՛ խեղճուկրակ
էսրճիթնե ֊
բ ր
ւք աքրե լ,,ւ եւ անոնց աեղնոր բնակ՛ս ֊
րաննե բ շէւնելու
Հ ա ր ց կն , Փ՛որ է՛՛է բն'1
աբ–
ձէււկէէւելոլ
հկսմ ՛ս ր
1լ էււզէ
՛լ էպէ՛ էւ,րեւմ ա -
եան
ա րուա րձաննե բ ր աարտծուիլ •
կէոռտվ աութ իւնբ
1լ էս շէէէ»ո էոի
բնակա -
րաննե
րոլ
շինութեան
Համ էսր ՛լ՛էէրկ տալ
աւե լի բ,որձր
ար էո,,, ւլ բոլթե՚ո^
, քա չո, լե -
րելու
Հս,մաբ շինարաբական
՚իոքր Հաս -
աատութիւննեբբ,
մասնաւորաբար
այն
շբչաննեբուն
մէչ որ բն՚լունակ
ենճար -
աա ր ա բ ,։ւե
ս տ ա ց " ւմ ի :
կբ իս,ւրՀի նշանաւոր Շան՚է՝Կէիզէն եր–
կաբել
Նէօյյի
կամուրչէն
անղին,
մինչեւ
Աէն
ժկո-մէն ան Լէյի
կ՚սնանչ
աբուար -
ձանբ • Ատոր
Հ ՚ ՚ ՚ ֊ / ՚ ճ
՛ղիաէ՛ ստեւլծուի ա -
ռեւտուրի եւ բնակարանի
շրքան
մ բ–. Փա–
րի՚էի
արեւմուտքէն
երկաթ,ււ։լի
մր
՛էէոլի
մայրաքաղաքին
կե՚էրւ,նբ
պիտի բերէ ժ ո -
ղովուր,էբ,
իսկ արեւելեան
շբքանին Հա -
մար, որնոյնպէս
սլիտի
ւէւսր ՛լան
էս
յ , ու -
րիշ
երկաթուղի
մբ ղէ"էի
Պասթիյ
պիտի
տանի
ժողովուրղր
։
Պատերէս՚էմէն
ի վեբ Փ՚սրի՚լի
մկչ շաա
սիրուն
բնա կարաններ
շինուե ց ՛սն , առտս
էգե
լական
՚էէ։ներո՛է
, եւմեծ ։ք։սսր Հաւա -
քակսէն
ւլն ում "վ, տուրքէ
ղե րծ
ւԼԱա էու
պա
յմ անա
լ •
կ ի Մ "էէ ի կառափ
՚Աւրութեան
ծ ր ա ղր
ին
Համէոձայն
750
միլիառ
ֆրանք
էղիէոի տր֊
րամ ՛ս գրո
ւէր
մէ՛ն չեւ
1
900
Է՛Ր է՛ե՛֊ սլեաա -
կան
օժ ան գա1լո ւթիւն
, աժան
տուներու
շինութե՛ան
Համ։,,ր , մկ չն է՛(է"՛էով
625
մ է՛լիառ
ֆր՚ոնք
Հարիւր
Հաւլար աոլնեբու
,
/•լ՛ոնք
եկ՚սմուտ կբ բերեն
ամէն
տարի։
Շին,ււթեանց
այն ձեռնաբկ՛,ւներբ
, ո -
րոնք կր
շաՀ։,,ղլ։զռոլէ։ն
Հասոլթէսրեր
տոլներաէ
, սլիտի
կբնս,^,
երկարաձգել
վճարումներր
եւ
վ։ոէսառոլթիւն,բ
.կառավաբութիւնբ
կ՝ոլղէ
նաեւ
բէսրե ֊
փոխել
ֆբանսէ,,ցի
ճա ր տ ս,րւսպե էոնե
բոլ
կրթո՛ թիւնբ
ե լ
բարելաւել
ծբագր՚ային
գրութիւնբ
իբենց
ե լ
ճէւ, բտա բագէ
,ոն ե ր
ուն
միքեւ,
պակսեցնելու
Համար
շինութեան
ծաէսքբ :
Փարի՚լի
ոսաիկանութեակ,
վերաաեսոլ -
չին
Հ՚սմաձայն
,ոեւականօրէն
250
Հաղար
յարկաբաժինի
կամ բնակարանի
պաՀանք
կայ,
ոբ,,նց մկք սլիաի
կրնան
րնակիլ
700
Հաղաբէն
800
Հաղար
Հոգի •
Բնակարանի
այս Հարցր
իր Հետ կբ բե
րէ քուբի
խնղիրր : Պիտի աշխ աաին
աւելի
շաէո չուր
րերել
Փարիւլ
. որ օրական
կբ
սպառէ
արղէն
մէկ
միլիոն
էսո բանա
ր գ
մեթբ , սէոկայն պէտք
սլիաի
ուՏւենայ ա–
տոր
կէսին
չտսէի ալ, ՚էալիք
Հինգ տարի -
ներու
լ^, թաց
քէ՛ն
յ
ԱԼԺԵՐԻՈՅ
ասլստամբութեան
Հետե -
Լէսնք
՚էէէ
ՅՕՏՅ
Հո՛լի
սսլաննու
՚ած
են ՛էե բ -
քէէն երկու
տարէէներու
լնթացքին
Ըմ ֊
բոստներբ
Հրկէ
՚ւլէոծ
են քսան
Հաղաբ
թ,ւն
արմաէէք
, քանղէ
,էծ
են
299
Գ՚քՐ՚՚ցնեբ
եւն ։
Մարղկայէ՚ն
ղոՀեբկն
2720Հ/
իսլամ
են ,
363
(1
ֆրանսացի
։
ՀԻՒԼԷԱԿԱՆ
ղէնքի
չորրորղ
՚իոբձ մբ
կ ։,, տ ՛ս ր ո ւս
,ծ
է Աիսլեբիւ՚լ
՛քէք, Խ՛
Միու
թեան
՚քասնաղէտներուն
կողմէ ,
ինչպէս
կր Հ։ո։լորղ.են
աւքերիկեան
աղբիւրէ •
ՍԵՒԱՄՈՐԹՆԵՐՈՒ
գկմ ՚.լայքարր
կբ
սաս։ոկս,նայ
Հէււս՛ Ա։ք ե ր է, կ՛ա յ է, կարղ մբ
նա Հանւլ նե բուն
՚ ք է չ :
ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
ԳՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ
ՍՊԱՕհԻՄ
Գետբ կբ Հոսէր
Հեզամրմունչ։
Թբռ-
չուն
մր ձայեր
ձգած կբ ղեզգեւլէր
սլու
րակին
մէչ ; Լեբան
զաւլ.աթներբ
անՀաշ
ուելի կերպաէ
բարձբ կբ թուէին
իրեն,
եւ եբբ կբ նայէր
անոնց,
իրեն
այնպէս
կուէլաբ
, որ անւ,նք
միանւլամայն
աՀեգ
եւ
բարեմիտ
Հեաաքրքբութեամբ մբ
Հաչուի
կ՝ա,ւնէին
իր բոլոր
չարժումներբ։
Իր Հե–
աամաած
ոլորոււլէ։ն
՚էինքբ
առաքնոր -
գեց
այն բարձունքր
, ոբ կբ
տիրապետէբ
աէսւիաստանին
% Եւ Հոն , քտբէ, մ\բ
վրայ
նստելով
ինկաւ
խորունկ
մ
տածումներու
մէք։
ԱյսռւՀանգեբձ
այգ էսոկմունքի
լն–
թտցքին չաա երքանիկ կբ ղղա բ
էւնքւլին–
քր։ Տափտսաանբ
կ՚երկարէր,
իբ ար -
ձ՜աթեայ
ղետին եւ վւարթամ
քաղաքնե -
բուն
Համայնասլաակեբ,,վ
• Լռութիւն
կբ
՚ոիրէր
չ՚՚՚-բքը,
՚՛ Մ իայն
թռչուններու
ե - •
րամ
էքրն էր ոբ կապուտակ
օգին
մէք
թբ–
՚^էէՔ
Կւէ կատարէր : Մարճորիի
անունբ
կրկնեց
բարձրաձայն
ել անգրագաբձաւ
^,
թէ
էսկէսնքնձբբ
մեծ– գոՀունակութիւն
կը
՚1՚/՚".է/՚ն "՚.ՐԷ "էնոէնին
Հնչումէն :
Գովեց
"՚ւՔ^ԲՐ՝ եւ աՀա մաքի պասաառին
՚էբայ
դծաւլբուեցաւ
իբ սիբած
աղքկան
լուսա–
Հեղ
կերպարանքբ
։ Անոր
Հանղէպ
բարի
էսոբՀուբ,էնեբով
եւ մաղթանքնե՜րով
պա–
րուրուեցաւ։
Թո՜ղ գետն
ա,ւ յաւէտ
բն -
թանար
յառաք
, ել թււչուններբ
երկինքի
անՀունւ,ւթիւեբ
չավւէին
մինչել
Հաս -
նէին աստղեբբ
։ Վասնղի աբեգակով
ո -
ղալուած էր իր ամբո՚լք
էութիւնբ
:
Յաքէէլ՚էէ
օրբ եբբ ճա չի
սեղանին
շուրքն
էին
րոլւէրուեր
, եւ երբ
քարողի
չբ իր ծ-բ–
էսամորճբ
լեցնելով էր զբաղած
, Ո^իլ
կերպով
մբ բացաւ
իբ սիրաբ
յ
՚ ^Ըէ"Բէ
^աբճորի
, բսաւ , ես ոչ ոք
սիբած եմձեղի չափ ։ Ես
առՀասարակ
պաղ եւ անլնկեբական
մ արգ
եմ , ոչ թէ
որովՀեաեւ
աւ^իւ
էրլացումներբ
կբ պակ–
սէ՛ն ինծի , ա յլ անոբ Համար որ մ տածե–
լակերպս
տարբեր է ուրի^երէն
;
Այնպէս
կուգայ
ինծ՜ի, թէ մարգիկ
Հեռու են
ինձմէ : կարծես
շուբք բոլորս
չբքանակ
մբ
ւչոյոլթիւն
ունի, որ միայն
ձեզ
նեբս
արտօնէ
իր ծիբէն։ կբ լսեմ
միւսներուն
խօսուածէ
ու խնգուքբ,
բայց
միայն
գուք էք որկբ մօտենաք
սրաիս ; քծ՝եբեւս
անՀաճոյ
են այս էսօսքեբս՝
ձեղի Համար
^
է՞՛՛՛ւ
Կ՝է"էք^
Մարճորի չէր պատասխաներ
:
-
,աղքվէկ, րսալ
քարռզիչբ։
Հ՚՚Գ
չէ , թող
Հիմա
պաաասէսան
չտ.ոյ , ղինքբ
նեղբ
գնել
չեմ
ոլգե
ղՍր
է
Ե"
որ խօսելու
գժուարոլթիլն
ունեցող
մէ–
կբ չեմ , սա պաՀուս
լեղուս
կապուածի
պէս կբ զգամ
Գալով
Մաբճորիէ՚ն
, ի
վերքոյ
փավէէէւկ
սեռին կբ պատկանի
, եւ
գե,ւ
Հազփլ թէ պաա
անե կ,,ւթեան
սեմ
էն
ւլուրս
ելած է ։ Աճապարելու
պէաք
չունի
ուրեմն։
Ի՛ք ՚լիտց՚սհս
այն կ էքիա յ՛Ա , թէ
1լ երեւի կբ գտնուիմ
այն կացութեան
մէք,
որ
սէէ րաՀա բութիւն
կբ կռ չուի
մ աբգոց
կ,,ւլմէ : Թեբեւս կբ սխալփմ
ղղալու եւ
տրամաբանե լու եղանակիս
մ էք ։ Եւ սա -
կա
յն , կա րծ եմ թէ , ես յա յանած՜
եղա
յ
ճչմարտութիւնբ։
Եւ եթէ Օրիոբգ Ատր -
ճորին կբ զգայ թէ անկարալ է վաէսա -
գար
ձե լու
ա յս սէւրո յն , թեբեւս
ուղէ
աղ–
նրւութիւնն
ունենալ
ժխտական
պատաս
խան
մբ տալու
։
Լու,ւ էր Մարճորին : կարծես
ոչինչ
լբ–
սած
էր
։
Ի՞^է
Կ՝է1"^Ք
Գ՚"–Ք
՚ " յ " գոբծ՜ին,
գի
մեց
Ուիլ
քարողչին
։
Պատասխանելն
էւրեն
կ՝իյնայ,
բսաւ
քարողէ՚չր,
ծ՜խամորճբ
գնելով
վար։
Տե՚ս^
մեր
բարեկամբ
կ՝րսէ՝ թէ կբ "իրէ
քե՚է^
Մ՚աբճ,ւրի
, գուն ալ զինքբ կբ սիբե՛խս
թէ՝
ոչ։
Ես ալ կր
սիրեմ ,
պատասխանեց
Մ աբճորի
, նուաղուն
ձա յնոէէ :
Ս-ԴԿԷ Լ""– պատասէսան
չէի
կբնաբ
սսլասել
, աղաղակեց
Ո՚-իէ մեծ խանգա -
վառութեամբ։
Ե՛– սե՜ղանին
վբա
յէն
^
ձեռքբ
երկարելով
, Մարճոլ՚իի
ձեււքԱ
րռնեց
իր երկու
ափերուն
մէք , անչափե–
լէէ եբան,,ւթեամր
:
Հարկ է ոբ ամուսնանաք,
թե
լագբեց
քարոզիչր,
ծէսամորճբ
բեբնին
մէք տեղա–
ւորելոէի^ ;
Այղպէ՚^ս
լզելու
ենք, Հաբցուց
;
Ով՛
լ։
՚
Հարկբ
այգպէս կբ պաՀ անքէ , բսաւ
քարոզէ՚չբ
I
Շատ
լալ
ուրեմն,
պատասխանեց
Ուիլ։
Երեք
օրեր անցան
այս ի,ոստ,,ւէանու -
թենէն
,լեբք՚.
Ո՛՜է լ ե ր ջ՛՛՛նէ՛ կ կբ՝ Որ ոչ ոք կլ, կա ս -
կածէր իբ ներքին
վւո թո րկումնե րէն
։ Կր
չտրունակէբ
^աշերբ
միասին
րնել , խօ–
"էւ
Մաբճորիին
Հետ եւ Հօրբ
ներկայու^
թեան
նայիլ
անոր՝
ղոլբղուրալէց
խան -
ւլաղաէոանքով
; Աակա
յն ոչ մկ կ
ւէւո րձ
կ՚ընէր
աղքիկբ
աււանձին
տեսնելու
, կամ
տ՛էք էէ օրերէն տարրեր
էէերաբեբմունք
մբ
ցո յց տալու
Հանգէպ
իր
աղապատանքի
առարկային։
Եւ այս
բանէն
թեբեւս
աէլ–
քէԿւԼ քէէ
Ը. ՚ԷՀատած
րԱար։
Անշուշտ
որ
վշտանալու ալ պատճառ
ունէր •
(6
- Շաբ.)
Թսւրգմ. Ս. ԱՇՃՕԱւ;
ԿԱՐՈ-ԱՑԷՔ ԵՒ ՏԱՐԱԾԵՑէ՝^ «ՅԱՌԱ^»Ը
Fonds A.R.A.M
