HARATCH, du 1er juillet au 30 décembre 1956 - page 206

է6ԱՌԱՋ>
սւաչաւաՆ
ււ1լէւկբր
Լ ւ. յաքոգած՜ է
Հ " " "
մ քԼ^
գա գւո՚եէ քն
Լ ր կ"1՚գեէ\
^
ԼոՆաո՚նէ
մէք չիՆՆ III֊ կր Համ
արին
ա յս
պաամւււ-թիւենելւր
֊.
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ,
ԱՀԱԲԵԿՈԻՄՆԵՐԸ
ՎԵՐՍԿՍԱՆ
Կիպք–
սի մէք : Օգսսա
՚ 3()ին յւսրձակսւ֊մ
գոր–
ծ՚ռւ֊Լցաւ.
երկւււ. գիէ֊ւլերսէ. 1Վսւ Հ ական
ոցն ե՛
րուն
վյւայ
,
՚ \ յ ի կ
" ս ի ո յ մէք : Վիրաւո րուե–՛
սան
երկու
ան
գլի
աւյ ի զինսլոբնե
ր ;
Նո
յն
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱԻ
ԴԱՐ ՄԸ ԳՐՍԿՍՆՈԻԹԻհՆ
Ի - Հատոր
Գրեց՛ ՄԻա Ս ԹԷՕԼԷՕԼԵԱՆ
Գին 1000 փր–
Դիմել «Յաււաջ»ին
ցաս
ե կո
ս՚նգլիս՚ւյի
առաուն
կանսւի. վեց աՀաբեկիչնելւ
յար­
ձակում
գործեցին
, երր
Հերթափոիու–
թիւն կր կաաարուէր : ԸնգՀ ա րում
ր
աեւեց
քսան
վա յրկեան ;
Անգլիական
նաւ մր պայթեցաւ
Ֆամա–
կուսթայի
նալաՀանգսաին
առքե... Կր կար.
ծուի թէ ականի մր զարնուած է :
Անգլիացի
սպայ մր վիրաւորոլեցաւ
Նի­
կոսիոյ
յունական
թաղին
մէք;
ԱՆՏԱՌՆԵՐՈՒ
ՀՐԳԵՀՆԵՐԸ
կր
շարու֊
նակուին Բոթ ւո՝Ազիւրի
մէք։
Ամէնէն ա֊
ւելի վնասուած^ է Արի Մարիթիմի
նահան–
ղր։ Մէկ ամսուան
րնթացքին
17
մեծ
Հ
րր–
գեՀներ ծագած– են ; Լուրք
կասկածներ
կան թէ շա րաւլո
րծն ե ր ալ մաս ունին
այս
Հրկիզումներուն
մէք , որոնք
աՀա
գին ա–
լերներ կր զործեն
։ Աւերուած է
3000
Հեկաար
տարածութիւն
;
ԱԼԺԵՐԻԱՑԼ՚Ն
Հասած
վերքին
չ՚՚՚֊րերր
կը Հաստատեն թէ ըմրոստները
վերսկսած
են աՀաբեկչական
ձեռնարկներր
: Առքի օր
կաաաղի
լ^գՀարում
մը աեզի
ունեցաւ
Մ արոքի
սաՀմ
ան
ի^ մօա : Ա պանն
ուե
ցան
12
Ֆրանսացիներ
ել
50
ըմրոսաներ։
կռի–
Լր
աե
ղէ
ո ւն եցաւ
Հազար
մեթր
րար
ձրո
ւ–
թեան
մը վյրայ։
Ֆրանսական
օզանաւեր
էսւ.լ օգնութեան
Հասան ; Ուրիշ վ"՛ յրի
մ բ
մէք
25
րմրոստներ
սպաննուեցան : "/՚ա—
պ ի Iի շրքանին
մէք Հպաուակոլթիւն
յա
յա­
նեցին
քանի
մր Հաղար լեռնականներ
ԹՈՒՆՈՒՋ
15
միլիառ
ֆրանքի
վարկ
մը
պիաի սաանա
յ Ֆբան
սա
յէն
, վերակազ -
մ ութե ան
Համ ար ; Թերթերր
ղիաել
կու­
աան թէ աւելի մեծ ղ ում ա
ր
մ ր կըսպա–
սէր
։
ԱՈՒՐԻՈՅ
Սգագործները
ծանր աագ–
նապի
մը մ ա ան
ո ւած
են ,
մ ասնաւո րա պէս
^Կ՚ւԻրԿԷ
շրքանին
մէք, վասն
ղէ
արգիլ­
ուած է արմաի ք ծաիւել
Ֆ/՛ան սա յի : Այ"
արղելքին
վնասր կր Հաշուեն
քսան
միլիոն
սուր՚
ոսկի
յ
ԱՐԱԲԵՒԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
րնկերութիւն
մը
կլլ կաղմ
ուի , անաեսական
օգնութիւն
ըն­
ծայելու
Համար
Մի^ին
Արեւելքի : Կ՝ըսուի
թէ
Արաբները եւ Ամե ր իկաց իներ
ը Հաւա–
սա
ր
չավւով
ղ ումարներ
պիտի
տրամա–
՚էրեն ;
ԻԱՐԱՅԷԼԻ
արտաքին
գործերու
նախա­
րարր,
Տիկին
կոլտ Մեր, իր մօտ Հրաւի­
րեց
խորՀրգային
ղեսպանր
, քննելոլ Հա­
մաււ կարգ մր սաիսլողական
խնւլիրներ,
ինչպէս եւ Աուէղի
Հարցբ ;
ե. ՄԻՈՒԹԵԱՆ
մաբղիկներու
խումբէն
27
տարեկան
ա ղքի
կ
մ ր , ո ր վա
ր սլեա
է ր
սկաւաոակ
նետելու
մրցումին
մէք,
՚անՀե–
տ աւյ ա լ յանկարծ
, երբ
Լոն տ ոն ի ոստիկ
ա֊
նութիւնր
կ՜՛ուղէ ր
ղատի
յանձնե
լ , ա
յն
ամ րաստունութ
եամ ր թէ Հինգ գւէ՚ա
ր1^ւե
բ
ղողցած է (արմէքր՝
4՚60
տոլար) •
ԵԳԻՊՏՈԱԻ
Հրեաները
մասնաւոր
տոմ­
սեր
պիտի
կրեն , ղեւլին
ղոյնով
, Համա­
ձա
յն Հրէական
աղբիւրէ
Հաղոբղուած
լոլ~
բերու:
ՑՈԻՆԱԱՏԱՆԻ
արտաքին
ղոբծեր՛ու
նա–
իւարա
ր ր թաղա
լորին Հեա խ ո րՀ րղա
կցելէ
վերշ,
յա յաա
քւ ւս րե
ց թէ
կառավարութիւնը
սլիաի շարունակէ
գի ւանա գիտա կան ամ
էն
աքակցութիւն
լնծայել
Կիպրոսի ; Մ իեւ -
նոյն աաեն
ո րո շած է Ա ԱԿ ի րնղՀ
. մողո­
վին
ներկայացնել
խնղիրր
;
ԱՆԳԱՐԱՕլ՚Ն կր Հեոաղրեն թէ կաբեւոր•
վաւե րաղ իրն
եր
ղ ու/ցուած
են
Հելլենական
ղեսպանատունէն
:
Թերթերբ
շոնգալից
մանրամ ասնա թիւննե
ր
կբ Հրատարակեն
.
1"".1։/ իրազեկներ
ղիաել
կուաան թէ խրն–
՚ք իր՝ր
շա վւա ղանց ուած է :
ԱՐԵՒ1ԼՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
արտաքին
նախարարր
յայաարարեց
թէ
բանակցոլ.
թիւններր
յաքողոլթեամբ
կր չաբունակ -
ուին ել թէ Աարի շրքանբ
Գեբմանիոյ
պի­
տի կցուի
3957
Յունուար
ձին։
ԱԶԳԱԺՈՂՈՎԻՆ
խորՀրղ ա լին
պաւոռ՜լի–
րակութեան
անղամնե րէն մէկբ,
Շաւղո.
վալով,
իբբեւ
լրտես
ամրասաանուած
է
ամերիկեան
կասավաբութեան
կողմէ, որ
պիաի
ոլաՀանշէ
աբատքսել
զայն։
Երկ­
րորգ պաշտօնատարի
մբ ղէմ ալ
րողոք
յայանած է •
ՆԱԽՈՐԳ
ՎԱՐՉԱՊԵՏ
էղ . Ֆոր Մոս­
կուա
Հասնելով
,
շերմ
րնղ ունե ,ո.
թեան
ԿՈՋ
Գպրոցասէր
Տիկնանց
վարժարանին
1956 - 1957
տարեշբքանի
արձանագբու -
թիւննե
ր ը սկսած
են : Անոնք որ կը փափա^–
քին
զրկել
իրենց
զաւակները,
պէտք է
փ ո ւթ
ան
ա յժմ
էն իսկ ղ իմ
ում
րնել Հաս -
աաաոլթեան
տես չութեան ;
Վարժարանին
նպատակն է՝ պատրաս - \
աել
միքնակարգ
ուսման
պաշարով
օժ ֊ ՚.
տուած եւ Հայեցի
գասաիարակութիւն
ըս– .
տացած
ճշմարիա
ՀայուՀիներու
սեբոլնգ
մը
։ Գպրոցասէբի
ուսմ
ան
^ Ր^՚գԻրՇ.
կ*.ընգզ.րկէ երկու
ուրոյն
բաժիններ •
Ա) Ֆրանսականբ
, ոբ տառապէս կբ Հե­
տեւի պետական
լէս
էնե
բու
արգիական
բաժնի
պաշտօնական
ծբագրին
անղլե -
րէն եւ սպաներէն
լեղունեբով
— կր պատ­
րաստէ պռբվէ
ի եւ պաքալորէա
յի ;
Բ)
Հա յկականր
ո ր կ՚օժտէ
սանուՀինե -
Րր
Հա
յա
գի տ ա կան
ծանօթութիլննե
բով ,
Հա
յ լեղուի , գրականութեան
, Հա
յ
կրօնի
ել սլաամութեան
, Հայաստանի
աշխար -
Հագբութեան
մարզերուն
մէք :
Աչա կերաուՀ
իներ կ^բնգո լնուին ութ
տարեկանէն
սկսեալ
Հ Տարեվճարն է
120
Հազար
ֆրանք,
վճարելի
եռամսեայ եւ
կանխիկ ;
Աւելի
ման րամա սնութիւննե
բու
Համար
դիմել
տեսչութեան
։
I,
ճս ^ՕւԺ, Լ6 1ՀաոՇ5՛ (Տ. 6է 0.)
Երթ-եԱյկռւ-թեաՐւ միջոցներ, էկլից աը
Փանթ֊էնէն
առնել
146
թի՛–
Հանրակառքբ
եւ. իքնել
Փավիյօն սու Պուա :
Հեռ.
172
Րէնսի :
ձՈԳԵձԱՆԳԻՍՏ
Այրի Տիկին Տիրուհի Մինասեան ել
ցաւակները կը ծանուցանեն թ֊ է մասնա֊
ւոր հոգեհանգստեան պաշտօն պիտի կսւ֊
տարուի այս կիրակի աււաւօտ Փարիցի
Ս .Յովհաննէս-Մկրաիչ եկեղեցին, իրենց
յաւէտ ողբացեալ ամուսնոյն եւ հօր՝
1քՒ10ԱՆ
ՄՒւԱՍեԱՆհ
մահուան աոաջին տարելիցին աոթ-իլ;
կը հրաւիրուին ողբացեալին յիշատակբ
յարղող աղգականները եւ րարեկամներր »
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՊՈՒԼՎԱՐ
ՕՏՏՈՅԻ
ՄԷՋ
ՄԱՐԱԷՑԼ՛–
Աչֆռրվիժ
Հ՚՚գ^՚֊՚՚ր
<՞#՚–
Պաբգել
՛ԲՀ՛ Մերճանեան
Հբաւիրուած է
Պուլվաբ
Օատոյի Ա • Յակոբ
եկեղեցին Ա .
պատարագ
մաաուցանելու
այս կիբակի՛.
Շատ հետաքրքրական <յիրք
մը
"ԺԱՄԱՆՑ ԵՒ ԶԲՕՍ՛*
632 մեծ էջեր ֊ 200 նկարներ
կբ
պարունակէ
ե րաւ^ե
բու
րանա
լէն , բա էս տագո
ւչա
կութեան
ղանաղան
եղանա1^եր
, ասա–^
ղաղիտութիւն
, ոդեՀա
ր ց ութիւն
, ձեռ–^
նածութիւն
, լնաանեկան
խաղեր
մեծե­
բոլ եւ փոքբերոլ
Համար , բացօթեա
յ
զբօս , սալոնի
էսաղեբ , եւն . , եւն . :
ՄԻԱԿ ՀԱՅԵՐԷՆ ԳԻՐ՛ԲԸ ԻՐ ՏԵՍԱԿԻՆ
ՄԷՋ
Գինը՛ թղթակազմ 1400 ՓՐ"*^^
լաթակազմ 1650 ֆրանք:
Դիմել Հ. Սամուէլ եւ Մ– Պարսամեան
գրատուներուն, Փարիգ:
արժանացաւ
: Մ առե չա լ Բուլկանին եւ Ն ՚
Խրուշշեւ
ճաշ մր սարքեցին
ի պատիւ
Հիւ–
րին։
ա՛ա) ԲԱՆՈՒՈՐՆԵՐ
՚լործտղուլ
մր
սարքեցին
ճափոն
ի ամեր իկեան Հաստա ֊
տուէժեանց
մ էք
, լաւաղո
յն
սլա
յմ աններ
պաՀանքելով
- Հազարաւոր
բանուորներ
կարմ
իք, գրօ^եր
սլարղած
էին։
Առաքին
անւլամ է ոբ ա յսքան
կա բեւո
ր
ցո
յց
մ բ կր
սարքուէր
ամ ե բէւ կետն
ի շէս
ան ութե անց
գէմ։
ԻԱՐԱՅԷԼԻ
վարչապեար,
Պեն
կիլբիոն,
ճառ մր խօսելով,
աղգարարեց թէ կ՛՛՛րելէ՛
չէ ապաՀովել
Միշին
Արեւելքի
էսաղաղու–
թիւնր , քանէւ իրենց երկիրդ
չի կրնար ա–
ղաաօրէն
նաւարկել
Աուէղի
շբանցքին
մէշ՝– Այ" աոթէււ
ղան
՛լա տ ե ց ա լ թէ մեծ
պետոլթիլևները
Համակերպեցան
իսբ՚սյէ–
լի
՚լէմ սարքուած
՚ղաշ՚սրմ՚ոն
, մինչեւ
որ
իբե՚1։ւյ
շա՜էերն աք ւէսւա՚ե ՛լո ւե ցան Հ
ԳԻՆԵՐՈՒ
բարձրացումբ
աբ՚լիլելոլ
Հա­
մաբ
մա սն՛ս ՛լէ անե ր թել՛ս ՛լրե ցին
ելմտա­
կան
ն՚սէ՚ւա
ր՛ս
ր է՛ն մեծ՚սքանակ
ներածւււմ-
ներ կատաբել,
էսնա յողութ
իւննե
ր գոբծա–
ւլբե լ եւ ս ա Հ մ ան ա ւէւ ա կե լ ա շէսաաավա
բձքի
յ՛ս
ւե լս ւմնե բբ , օաար
րան
ուո րներ
Հ րալի–
րել
եւայլն
յ
ԻՏԱԼԻՈՅ
Ընկեբվարական
կուսակցու ^
թեան
եր
կու
թե ւե
ր
ր
մ ի ացնե լու
Համար
ղ ործ օն
՛լ ե լ՛
մ բ սլէւաի կատարէ Ֆրանսա
յի
Ըհկերվ
• կուսակցութեան
բեգՀ
.
քաբաու֊
գարր,
Փէ՚էռ
կոմէն , ոբ Հռո՚ք
Հասած է
արդէն:
ԱԱԿԱՐԱՆ
(Օղոսա.
3 0 ).֊
Ջոյլ
ոսկի
479 000,
նափոլէոն
3460,
՚լուիցերիական
331((
,
ան՚լ
լիա կան
4290 ,
քսան
աոլաբնոց
1 6 "760 ,
թզթադբամ
( անսլա շւոօն
) սթե
ր–
լէ՚ն
1055.
ւոսլար
410,
պելժիական
8,25,
՛լուիցեբի՚սկան
98,50,
՚իեսեթա
9 ։
Մասնագէտ ՝
Մեքենաներու նոբոգուր֊եան
ԳՆՈԻՄ, ՎԱՃԱՌՈԻՄ ե ՆՈՐՈԳՈԻԹԻԻՆ
Տս^յ6է6սՏ6Տ, Ր&Տ6ԱՏ6Տ,
I. 6 Լ 0 7
5, 11ս6
Օօճ6քր07
^^V
^^տո^^,
I*Զ^^տ 11՛.
^61. :
ագ.
65-38. 116էՐօ։ ՚\՚՚օ1է&ւր€.
ՄԵԾ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷՍ
ՎԱԼԱՆԱԻ
ՄԷՋ
կազմակերպուած
Հայ
Մարզականի
կողմէ , այս չաբաթ
իրիկուն
ժամբ
^էն
մ ինչեւ
առաւօաեան
2 ,
Ս՛՛՛լ աէ
Ֆէթի
մէք
,
մասնակցութեամբ
Հանրածանօթ
ՕՐԲԷԱԹՐԸ ՓՈԼ ՄԱԼՊԻՒՐԷի
։ ճոխ պիւ­
ֆէ։
ԳՐԱՒՈՒԱԾ
ՕՐԵՐ
3
Մարտ ,
1957
Հ՛ Բ՛ Ը՛ Մ՛
Փարիղի
մ ա սնա ճի ւ՛լէ ւոարեկան
պարաՀանգէս
բ ,
Օթէլ
ժորժ Եէ մէք, ժամբ 1Ան
24։
Կբ խնգրուի
չխաչաձեւել ;
11
Նոյեմբեր
, Հ ՚ Բ • Ը ՚ Մ •
յիսնամեայ
յորելենական
Հանգէսբ, Աալ Փլեյէլի
մէք,
ժամբ
21էն
24։
ԿՊՒԶՈՒԻ
Թրիքս
յի կտրող
մ ր եւ ե բ է՛ աա
ս ա ր գ
մ բ
ան
17
տարեկան
, մ անի
ւթ անս իոնէռ
։
Գիմել
Թրիքօ
Թէրղեանի
,
3 ոիւ Փաա–
սոնիէռ, Փարիգ (2);
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՎԱԼԱՆԱ
՚ —
Համախաբբերգցիական՛՛
միութեան
մասնաճիւղէ
ընգՀ
.
ժողովբ
այս
չաբաթ
երեկոյ
ժամը 21ին, Գ. Աի —
մ ոնեանի
սրճարանին
մէք,
26 ոիւ Պէլ
իմա(3 :
Բսլոր
ան
՛լա
մնե
ր էն կբ
խնգրուի
ներկա
յ
ըլլալ ; Օրակարգ
., Ա
.
1.&բգ
պաագմ • ժողովէ
զեկուցում
, Բ . Վար -
չութեան
բնարութիւն
, Գ • Ընթացիկ
Հաբցեր
ւ
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱԻ
ԶԷՆՔԻ ՏԱԿ
Արձակ էջեր
Գրեց
ԱՐԱՍԱՑՒՍ ՍՐԱՊե11Ն
Տպագրութիւն՛ Վենետիկ-Ս • Ղաղար 195Թ՛
ԳԻՆ 500 ՖՐ–
Գիմել
«ՅԱՌԱՋ»Ի
Գ Ր Ա Տ Ո ՒՆ Պ Ա Ր Ս ԱՄԵ ԱՆ
46. ւ^ՍՏ ա Շ հ Ը » - Ր>^1^1Տ
(9«)
161.։
^ I
^ 0 V 6 Թ ^ 6
64-90
0. 0. ք. Ր&ՈՑ 3630-66
Նորագոյն հրատարակութիւններ
(յ֊ամանց եւ Զբօս,
Կ՛ Գուչակ
(Երազ
ներու
բանալէն
, Բա խաագուչա
կութիւն ^
Ասաղաղիտութիւն
,
ՈղեՀարցութիէն*
^
Ջեռնածութիւն,
ժամանցի
խաղեր
եւն.)։–
Մեծադիր
632
էք,
1956
Պէյբութ,
գինը^
1400 ,
թէլթատարի
ծախքով
1500
ֆր ՚ ։
Գարնանային,
Վ. Շուչանեան
^
Հբս–
էավան ,
1956,
Պէյրութ,
գինը՝ 600
ֆր։^
Մեոնող Գիւղին պատմութիւնը ,
Մ ՚՛
Պարսամեան
(Մանկութեան
, Պատանե —
կութեան
, Ուոանողական
Յուչեր
, Գրա -
կտն
Գէմքեր)։
Գինը՝
800
ֆր • •
Գար
մը գրականութիւն,
Մ • Թէօլէօլ -
եան
, Բ . Հաաոր , ԳաՀիրէ
1956
,
ւլէնը՛
1000
ֆրս՚նք :
(Սփիւոքեան գրական սեբունգէն58՛
ղէմքեր , խորհրդահայ
ցրողներէն 24
դէմքեբ,
իրենցմէ
ընտրուած էջերով)
նա­
խապէս
լոյս տեսած է Ա . Հատորը
,
1000՛
ֆրանք :
1աի.
ձէԱ%6տ
֊ փ,
աշհշէ,
ԲԱՈՏ
(ց՛)
Թ Ս Ր ա Ն ե Լ Ո հ
ա ս ր
ՏԼէՐ
ՐնՍԿՍՐՍՆՍՐՈհ
ԳՈՏւեՐՐ.
ԳեՂե8ԿՈՒ&ՒՒ1Ը
Դ հմ ե ՅԷ Ք
ՀԱՅԿԱԿԱՆ*
ւքԻԱԿ։1ԱՍՏԱՏՈՒԹեԱ՝Ս
x^օ]V[Լճ^
16հւտ, 61Ճ. Տ6ե&տէօբօ1,
ւ՚ճ ա Տ
(40 ճո^16 11Ա6
ճ 6
1&
՚Աճյաշ
ԵՒ
ՄԱՍՆԱՃԻՒ%ԵՐԸ
52, 11Ա6 ճ6 ՕհՑ1օո, Ր^աՏ (120, 4հւտ 11ս6 •7&111&ոէ ՕօսէսՐ1€Ր^110Տ^1՝ՏՍ1Լ
166, ճV6. ճոտէւճշ ՔՈՑՈՃ, ^^VVIԼԼ01^ Տ ֊ ՏՕՍՏ - Տ 01 Տ
3,
ՏԱՑ
ճ6
1&
Շհ&Ո՚0ՈՈ€Ո6,
Տ1՝.–1>Տ1^1Տ
Մասնաւորաբար ձեր նաշակին համաբ պատրաստուած ԸՆՏԻՐ ԻԻ1.ԱՆԵՐԿԵՐ
՛որ ձեր բնակարանին ներքինւը պիտի գարդարե՚ն , իսկ արտաքինը պիտի պահպա -
՚ նեն բնութեան սպաոնալիքներհւն դէմ
ՆԱԵԻ ՆՈՐԱՃԱՇԱԿ ՊԱՏԻ ԹՈԻԴ,ԹԵՐ
ւաօւտսա,
բ լ - ձ Տ ՚ Ո Չ Ս Տ , 6էօ.
Դիւրամատչելի գիներ եւ սիրալիր բնդունելռւթիււն կը սպասեն ձեղի
ԹՈՎ-ՄԱՍԵԱՆ եՂՐ ևՅՐ 1 ե Ր Ո ՒՆ
ԿՈՂմէ
Հիմնադիր-անօրէն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱՆԵԱՆ
*
Ֆրանսական - Հայկական
եւ
կ՚ւվկաս–
եան ք^աիր
կեբակուբնեբ
ՇԱՆ
Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
4, Տ Ա 6 110Ե61է - Տտէ16ՈՈ6
(«ԱՑ ]\^^^Ե6սք) Ր ճ ա Տ
(8՛)
7616բհ0Ո6 ՔՃԼ. 31 - 21
(յ^16էՐօ։
ք՝. օ.
I^00Տ6V6^է)
«
Հանելի մթնոլորտ
Առաքնակաբ՚լ
կովկասեան
էսոբով^ծ–
ներ , ճշաշլէւք »,
Հձքարսքի»
Fonds A.R.A.M
1...,196,197,198,199,200,201,202,203,204,205 207,208,209,210,211,212,213,214,215,216,...610
Powered by FlippingBook