ւ^ՕՈժշ 6Ո 1925
Ո\.
: աօ 86-60
Լ6 ւ>ւր6շէ6սր
: տօռ. ]VIIտճXIճ]տ^
աժԱշՍօո
€է
ճճ1Ո
^ո^տէ^^է^օո:
32,
՛ուտ
^^€V^Տ6,
Բռ՚ոտ–^*
Օ.Օ.Ր. Ր&ՈՏ 1678-63
11.0. Տ6ա6 376.286
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ԻԱԺԱէւՈ ՐԴԱԳՐ ՈԻԹԻԻ
՚Օ
Ֆրանսա 1ւ գաղոլթներ, աարեկան ՅՕՕՕֆր–, վեցամս– 1600
Արտասահման՝ տարեկ. 3500 ֆր • կամ ^10։ Հատը 12 ֆր -
ՇԱ Բ ԱԹ
I
ՍԵՊՏԵՍ՜ԲԵՐ
Տճւ^ւտռւ
1966
32ՐԴ ՏԱՐԻ ֊ ԹԻԻ 7669
32՛ ^ 1 ^ 1 ^ Ք
Խմբագիր՝ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ-^ԵԱ՚Ս
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, 12ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 348»
Ս՛ԵՐ խՕՍՔԸ
ԱՄՊՈԻ«ԱՕ՚Պ է.
ԶԳ ՈՅՇ
Աաիպուաձ–
ենք անգամ
մը եւ֊ս
՚աւրթնու.–
թեան եւ չչւջոլթեան կոչ մբ
"՚-՚լ՚լել
բոլոբ
անոն,լ ոբ կաթ,։ղի1լոսամ
աբաին
,լլուիւն
անցաքէ են , ճակաանեբոլ.
բամնե լոփ Մ էջէն
Արեւելքէ
ւլադութնե
րբ :
Այս պաբաականութէէնւբ
կբ կաաարենք
^
նկոէ,ոէ առնելով այգ չբջանէն
խռովայոյզ
կադութէլնբ՝
քաղաքական
,ոեոակկաով
;
Անչուչա
կ ա թ ո ղէ կո ո ամ ա բ ա էն
ամէնէն
մոլեռանւլ.
ախոյեաններն
ալ կբ տեսնեն
թէ էնչ էլանէյնէ կր էէառնա
լ էրենց
բէ,—
լոբաէքբ
:
Եթէ
էրենց
,ոեէւէւէ1էն ու լսահ՜ր չեն րա֊
ւե ր
,
էղաարէոսա
ենք ուրէչ
լո ւսա բան
ու–
թէւ^էնեբ ալ Հաղորղելոլ
:
Ամէն
սլարսէւլէսյէ
մէ^, ամպուղամպ է ,
բարեկամներ
, արթնցէ՛ք
:
ՀԽելքէ
աչեցէք»
, էնչսլէս
սլէտէ
րսէր
Աչ՚էԼէլ
Ջէւէսնէ
, եւ կարճ
կա պե ց է ք սա
անաքանւլ. մխոր բ ո բ կբ տեւէ
ւէէւելէ
քան
՛Լեց էսմէէէէ է
վեր։
Ոչ Հայ. Եկեղեցէն
, ոչ ալ, մանաւանղ.
,
մեր
ցէբոլցսէն
բւսէլմ ութ էւնւնե բ բ բան մբ
կբ չաՀէն
այս խելացնոր
աբչաւէնւ
Մենք
վ ս,ոաՀ ենք թէ ւղայքար
լ,
էնքնէն
կր ղաղբէ
^ եթէ լրջութեան եւ
Ող
^մ աու
թեան
աո.էսջյ,ն էէոբձբ կատարէ
բարձրաս–
աէճոէն կգեբր
յ
Վ ^ Ր է ՚ ՚ յ
ւ՚՚^՚՚է ^ էր
"՚-ղ՚՚՚^Րէ
ււսէսա–
կաբւէէոյէն
պայքա
՛րր
,
թէ նոբ
գէրքեր
,լ բաւելու
մաբմ աջ •
Մեր
Հէն թէ նոր
տրքեւղէսկոոլոսնեֆն
ու ե սլէ սկո սլո սնե լ, բ արւլէն
էսկ
թ ս՛՛՝
ւսՏ. • ՚՛
ղէսնաւլոէն
բէէւււձունքնեբու
՚խ
՚էս
յ :
Եթէ
"՛յգ
է
չխան
էս
լորն եր էն էւրաքսէն -
չէւրբ
կէսբենաբ էր գեբբ կաէոոէբել
արմա–
նաէէլէս , Հայ - Եկե՚էեցէն
կբնաբ
ղօբանաէ
եւ
ղաբէլանալ
,
վէոխէսնակ
ւլաււնէսէու
կբկէ"՝
ամուլ
յաւա1լ1
։ոլթեանց
•
իրականէն
մէջ, չաէո
քէ չե քն
են որ
կ՝ս,րղ.աբացնեն
էրենց
կո չումբ
ղէաու֊–
թեամ բ եէ.
Հ ան րան
" ւէ ր
ղո բհ՜ո լնէ ու -
թեամբ։ Եւ մանաւանղ
նկւո բսէէէբ ով •,
Զենք
ուէէեր
մանրամասնս
ւթե։,ւնց
՛է էջ
մանել։
Բայց, թոգ ղէանան թէ այս
մո–
ղուէէււլ՚ղբ
ււ
չէւէսբէ
Հօա չէ ՚.
Եթէ
բարձբսէստէճէսն
կոչուաքք
կգեբբ
,ոռո,ջէն
օրէն էսկ հ
^ս
՚նբ նստէր
էյւ
տեւլյլ,
էէոխոէնակ
մէէէւցեալ
էտււլկաա
կա,լյելէէւ
Հասարակ
րախտախնղէ
բնե
բու
եւ
էււէւմա–
նավարներէէլ
Հետ, պաաճաո. չկար
Որ
վ
,ւ՚–
թ"րէկ
՚^ռ ^""էէբ
Մէջէն
Արեւելքէ
յ-էջ֊.
Եթէ էբ էէլխաւոր
ղէմքեբ
ր արէ կեց–
ուէէէհ՜ք մբ ունենա
յէն , սկէւլբէն է"կ ,
յ
՚՚՚Ր՜
•լելով եւ
յարգել տալով Հայկական Ար–
աասահմանի ներքին
ինք նավարոՆթ-եան
իրաւունքը ,
վեցամսեա
յ անճոռնէ
վա
յ–
նասունր
շատոնց գագրած
կ՝բլւաբ
;
Տակաւէն
ուչ չէ , "՛յ՛է փ"բէէր
կաէոաբե–
լ՛էւ Հէսմար :
՚քյաէւ
ւէսւրատեւյէք
աւրէսւյէն
ամսլբ, ոբ
ա ր Հ եւէէոէէէ 1լսէն է,
խւււս ւէւփելո
լ
^ամ՚աբ
մ
էջ
՚էէւլգա
յէն
էէ
,մ պե րէն
, որոնք
է
րական
են , գմ բախտաբար
•
*իալով խումանւււվւսբ
մամւււլէն
, գաղտ–
՛եէք չէթէ չավւուելու
վււէրձ մբն է որ կբ
կաաաբեն
I
անլուր, կատաղւււթեամ
բ :
Անոնց կէսրճաւոես
եւ կէսրճ\ամէտ
՚Լ՚սրէչ՜
նեբբ
կււտբեղէն
լր բո
ւթ ե ան
մ ր ց ։է,ն
է
շբ ^
օրն
է
բուն
քս ութ
էւն
ե ւ տ սլա կան
ւ, լթ
է
լն
աաբահ՜ելով
\
Անոնք գ ա րձան
ն ե
1
'քէն
թշնէսմէներ՝
բառէն
էսմ ենալա
յն
ււէ
ռում
սէէ :
Անոնք
էէուլոցէ
վեբւսծ՜եցէն
մամուլբ,
վսէրձ,,լ
ւոա լուէ էրենւլ
էսե լքն
է,
է. էսէէէճբ
%
Որեւէ
արամաղբութէւն
շունէւնք էւբատ–
եեր
ւոա,լւ,լ էբեն , օրուան
այս
մամուն
;
^"՚յ՚յ •> կր յէչե՚յնենք
մէկ
բ,,,ն.
֊ . Հ , , « ^
յ.ոոա,ոնէ ձ ւ էջմէտձնէ
, կէլվւկեան
Աթոռէ
էլւէէ մ՛ այս մողովոլբ,էէ,Կ,
անունով
էոօսելու
էբաւունք
չւււնէն
անոնք
որ էլան,է չեն առ
ներ
որեւէ
ստէէրնութեան
առջեւ,
ջԼատե–
լու Հէոմաբ, աաբագէր
բաղմութեանց
էնք–
ն ո, ւ,լա շւոոլան ո լթ էէ ան
էււ
էն քն ա վա
բոլ ֊
Ծեան
էլէէււքքբ :
՜
7ք •
Վ-ՃՌԱԿԱՆ ՕՐԵՐ
•
ՍՆԳԼԵՒՖՐՍՆՍՍԿՍՆ ձՕՐՔՒ
1Ա1քԱ1«1քԲՈհՍ ԿՒՊՐՈՍՒ մէ Ջ
Վ^եբջէն աեղեկութեանց
Համաձայն,
էլբ
շարունակավ,
ան ՛լ
լե
ւֆ ր ան ս ս՛ կան
ու՚էեբու
Համաէսմբումր
Կէսլբոսէ
մէջ–. Ա՚ւԱ՛
օր
ֆրանսական
ղէնուոբներ
ցամաք
ելան
Աէլբոտէրէ
, Լէմասոլէ
մօա , կէսլբոսէ
Հա
րաւա
յէն աբեւմաէաէն
չրջէսնէն
՛է
էջ՜– ՖԸ՜
րանսացէ սպանե,,, ալ Հասաէէ են ՝Նէէլոսէա.%
Ֆրսէնսա
յէ
Աէլղ . Պ ՚" չ՚ոպ"՛՝՛՛ ո ւթ ե ՛սն նա––
էէէաբա
բէէւթէւնր
բացարձաէլ
լռսւթէւն
կՐ
պաՀԷ
ղէնուորական
շարժումներու
ւէ ա–
սէն։
Տեղա էլան թերթերբ
լուրեր կբ Հբաաա–
րաէլեն , ք՚սէէելով
ւլան՚ւ,ւլսէն
աղբէ՚ւլ՚նել՚է
:
Յքբս՚նսացէւ
Հրամանատարբ,
1ՐՐ ՚ Պսփր
՚
ւլոոծողէււթէ
լնն եր էլր էլա տար
է Համա
ձայն
Լէ,ն,ո,,նէ մէջ արուահ– ո րո շո ւմնե բւււն ; Ա—
ոաջէն
էսոթէլ
կէւղբոս
Հսւ ՛ւած են
օղայէն
ւլօբտմասէտր , որոնց եաեւէն կբ
էւպասուէն
աւելէ,
էլէէւբեւո
ր
ուժ-էէ ր \ Գործէ
ձեռնաբ -
կած՜ են նէոեւ ղէնուորական
սէրէէաբաղա–
տոլթեան եւ մ ատակա բա ր ութեան
սպ՚ս՜
սա ր էլո է.թէւններբ։
Երեք նաւեր
եբէէլ
մեէլ
նած էէլէտէ ԲԱա
յէն
Մ"՚ր"էյլէն
,
անծանօթ
"լ՛լ՛լ՛"
թե՚ոմբ :
26
առեւտրական
նաւեր
վաբ
ւլրուած
են % Երէլու
նաւերու
Հբա
ւք ւ՛՛ լ
ուե ցաւ
չեղեալ
Համաբէլ
էրենց
կաբ–
՚։ ք
՚լբութէւննեբբ
Աեէղտեմրեր
, Հոկ՚ոեմ -
բեր եւ Նոյեմբեր
աւքէէէէնեերուն
Համաբ։
Ուբե
՚քն
Մէջէն
Արեւելք
պէաէ
շերթ՚սն
Աեպա
. ^էն վերջ :
էէնգլէո
յ թագս
ւՀ էէն
Հրամ անաղէբ մբ
ստոլ՚աւլրեց
որէււն
Հումաձէէէյն
կէւ,,լրոսէ
մ էջ էսլ էէլէտէ գործա գրուէ
Օէուսր գէ^ւ–
ոլո րնէ։ բու
վե բսէբե բե ա
լ օբէնքբ
, որ ււլէ սգէ
ֆբանէ1է
,ւէլէսն
բէսնոէէլբ էլարենայ
ղէնու ոլէէո–
կան ատեաններ
Հասէոաաել
:
Արեւմ էոեան
Գերմ էոնէա յ
էէէնգլէական
բանէէէէլէն
ւլօրւո
բաժ
էէն
մ լ, ճամբա
յ ելէսծ՜ է
ղէսլէէ Կէէ,լբոս ; Մէջերէլրկանէ
անգլէական
նաւաբէսժնէն
մէացաւ
մեծ^
օգտնաւտէլէր
մ բ , բոէգէէ աթէւ
օղանաւերով
է
Վ.ՐԴՈՎ.Ւ1 ՋՐՈՅՑնէՐ
Փաբէէէետն
թերթերու
ԳաՀէրէէ
թգթա–
Կէ՚ցէ՚էւրբ
լ՚՚՚-ւ՚ջ
մ ,ոաՀ
Ոէլ
,,ւթ
էւն
էլբ յսւ յա
նեն
էլէէէց էէ ւթ ե ան
մ սւսէ՚ն
;
Տ՚"էէն
օրէ է՛ վեբ՛
՚Ս՚՚՚յ՚յ՚՚՚ք՚Բ
Կր չՐջԲ՛
>
ծ ՛էէն ուցէէ,նե լով թէ
քԼնէլ լէ
,,,ւ
է,
լ Ֆր անս էէէ էլէէն ՛ււէէլ՛ սլէէոէէ
Հէոնեն
Ե
՛լ
է՛ոլ էո է, էէէէ մ էջ ,
ւլ
րաւե լէէվ օգ՚սէլէո
յւսննե–
րբ ել ՀսէէԼորգակցէէւթե՚սն
գլէէաււէր
էլեգ–
բոննե
բ
ր : Այս պէսրէէէէլէոն մեծ^
մտւսՀէւէէու–
թէ՛ւն կբ սլէոաճառէ
Կ՚աՀէրէէ
օաէսբաէլան–
նեբուն:
Նոյն
աէլրէւբէէն
Հւոմէսձայն
, եթէ
գէէն -
ուոբէսկէէէն
մէջամաութէւն
էլատարուէ
, ա–
րեւմէոեէէէն
եբկէբներոլ
բնտկէչնեբր
կրնան
յաբձէո
էլմ
էէէն ենթ՚սբէլուէ
լ.. Արգէն էսկ
էլէն.
ոււսծ^ են ՚ոբուէսրձէէւններու
բնակէչնեբբ,
որոնք
կրնան
ծ^այբայեգոլթեանց
ղէմեէ^
է՚եչոլէս \ա>էն.. Մէկ էսմէոէ է
վեր
.էտան–
ղ,սւոբ մթնոլորտ
մր սէոեղծուահ է եւ ւսմ–
բոէոր կրնայ
մեհ
չարէքներ
ղոբծե,
, սպա–
նոլթէ,ններ
Լւ Հրկէղոէմներ
կաաէէէրեէ,
եթէ
ոոէոէկսէնէսէլ,,,ն
շղթան
վերցնեն : կա^.
ցութէւնբ
վա՚սնգաւոր
է նաեւ անոր
Հա
մար
որ խնգէրբ
գրոււէէծ^է էլրօն,ոկ,.,ն ղետ–
նէ վբայ,
«ՃԷՀէՈէո»ի
քէսրողոլթեամբ
, որ
կկ՚սէր
«Եթէ
ոէոէսրէոկ,,,ննեբբ
ղան
յա–
փբշէոակէ.ն
ձեր ջբանցքբ^
ձեր
սլէորէՈէոէրս֊
նութէւնն է ոպւէէննել
ղանոնք եւ
էբենց
էքեւլէէէէէէլէւցնեբբ» ;
Արւ կացութէւնբ
մեծ
վախ կր սլտէոճա–
ռէ
մասնաւոբէՈէղէս
Ֆբէոնսացէներուն
, ո–
բւէնք
սէլս
՚սհ^ են մէջոցնեբ
ձեոք
տռնեէ
էնքնապաշտէէլանոլթեան
Համաբ •
Շա՚"եր
էրենց
յոյսբ գբտծ^
են
աբաբ
բարեկամնե
րու
վբայ։
Ուբէշներ
էւլա շա բ
էլՀոմբաբենւ
Եղէ՚՚լ՚ոաէլան
թեթերր
կր
շէոբռնակեն
.էէէլէլաբարութէլններ
ուղղել, վլ
ԱՀբտմ»
տ։
Օ Ր Ը
0 ր հ
Ն
ԿԱՐՕՏՈ՜Վ ԿԸ ՅԻՇԵՆ–––
Պււլսււյ թհրրերր կը գրեն թ է Օգոստոս
24ին հոգեհանգիստ մը կատաբուեը է Շիշ–
լիի մգկիթին մէջ , Իրրիհաաի վարիչնե
րէն ճսւվիտ, Տոքթ– ՆաՀքըմ, Նայիլ եւ֊
Հիլմի պէյերուն համար :
Գիտէք որ չւգւսն ալ կայսուեցան երե
սուն տարի աոաջ , Ա՛ - ՝|^եմալի կագմաւծ
անկախսւթեան ատեանին կողմէ, իբըեւ
հայրենադաւ :
Հրատարակուած նկարագրութեան հա
մաձայ ն , արարողութեան ներկայ եղեր
են Իթթիհտի մնացորդ վարիչները, գը
լուին ըլլալով Հիւսէյին ճահիտ Եալչրն :
Թուրք թերթերն անգամ գարմանքով
դիտել կուաան թ է աււաջին անգալք է որ
«մեվլուա» կը կարդացուի Անկախութեան
Ատեանին կողմէ մահուան դատապարտ
ուած անձերու համար,։
ւ՚նչպէս կ՚երեւայ , ջարդարարներու ժա–
ոանղորդները այս հոգեհանգիստով ալ
չեն գոհացած . եւ կ՛ուղեն վերաքննել տալ
անոնց դատր , յեաոյ Շիշլի , Աղատութեան
Րլու^ըը փո|սադբել անոնց անիւնը :
Չէ՞ որ Պերլինէն այնտեղ փոիադրուած
է իրենց արիւնարբու պետն ալ, շանսա–
տակ Թալէաթը , որուն համար յիշատակի
յւանդէսներ կր սաըքուին ամէն աարի :
Ու-րեմն, Թուբքիոյ նոբ սերունդն ալէ
կարօտո՜վ կր յիշէ հտսարակ ո6բաղործ–
նե|ւոլ այն խումբը, որ ամբողջ ժողո–
վռւրդի մր արիւնը լակեց 1915էն սկսեալ,;
ւքիՏյւնոյն ատեն աւարի տալով անոր ան–՛
հաշուելի հարստութիւններր:
Ոչ մէկ իյղնահարութիւն կամ ւղարսաւ:
Ընդհակաոակն , «Աեվլուտ» կը կարդանք
ԿՒԼՒԿՒՈՅ ԿԱթՈՂՒԿՈՍհւ
0ԾՈհ1քԸ
ՊԷՅՐՈԻԹԷՆ կը հեոաղրեն Օգոստ,– 30
թուականով
կէլէկէ՛"յ
Կաթուլէկոսէւն
օծէքուն
ներէլա.յ
էլ՛ բլլան
Լէբէսնանէ
Հանբ ա պե տ
ութեան
ՆաէսաղաՀր՝ Պ • Բամէյ
^էէէմէէւն ,
Ա՚՚ւրէոյ
Լան էէ ւս պետ
ութեան
ՆաէսագաՀէն
նեբկա -
յ՚՚՚ց՚՚ւցէչբ
,
բարձր
պաչտօնատարնեբ
յ
պետական եւ կառավարական
գէ մքեր եւ
՛յր ղեսսլ՛
էննե րբ :
Հէէէ
բէւր ա
,լո
ր կառքե
րււ վ
է, ւէէէ էո
ա
ւո
բն Լ ր
էլբ Հէսսնէ,ն Հալէպէն,
Գ՛ուք
աւէ
էրէ սէն եւ ու
րէչ
վայբԼրէ
:
անոնց դժոլսային եոգինհրռւյ, հաւէար, եւ
կ՛ուղեն որ ամէնքն ալ փոիյադրսւին Հիւր–
բ իյ է թ Թէփէսի , այսինքն աղգային վւաո–
քերու բաբձունքր...
ԵԼ տակաւին կ՚ըսեն ր է շատ բան փո|ս–
ուած է Թուըքիոյ
ւ՛՛էյ , հանրապետու
թեան հաստսւտումէն ի վեր :
Այո՛, այնքան փո|սուած է որ, պետոս–
թեան փըկիչի6՛ Մ ֊ ՝^եմալի դատած հւ
կախած չարագործներն անգամ անմեղ կը
համարուին, հետեւապէս արմանի* վերա––
քննութեան եւ վերապատւռւմի . . -
Անշուշտ օր մըն ալ պիտի սսւաջարկեէէ
ւքասնաւոը յուշարձաններ կանգնել 1915ի
ջալւդարարներուն համար, իբրեւ իւոր–.
հրրդանշան քաղաքակրթութեան եւ եայ–
րենասիրութեան:
Չեւք գար,մանար, երթ Հայաջինջ Սար
սափներու կագմակերպիչր , «Թեշքիլտթր
Մահսռւսէ», իր վերատեսուչին րերնով
կը վկայէ որ Իթթիհատր ոչ թ է բնաջնյեց՛
Թուրքիոյ հայ ժողովուրդը յ այլ պաբգա–
պէս... աննշան փոիւադարձութիւն ւքը
կատարեց - -.
ՎԱՀԷ
օրէոթերթբ կր ղբէ
Հ<Ասւէէէէ
ջբէ
՚՚նցքբ
է
,ւ
էքբէէ,
լ ջ,,, կան
մ աէէն է^ մեր
Հա յբենէւքէն
։
Ֆր՚էէնստ,
որ Ա էէ
էէն էէէ
էլ անն
է,/I
էէ
լ աէէրէէէէէլե -
էէ
՛ո ւթե
Ա
՛ն
ենթ
՛է,
րէլուած՜ է , էլր
ժխտէ
է՛բ մէճծ՜ յեէլւէ
,։էէ1էէսէ,ւթեէ1էն
էէ
էլէչբէէւնքնէ,բր՛» :
ԳէէէՀ
է։
րէ
է
անթեէբ
էլ՝
էՍ
ղգւս բ
էէէ
ր է . Հ^ա–
բ
էէ
ւն էս էլե լո վ
էւ րենց
գէն
ո լ ոբա կան
պաէո֊
լ,
էէէ էէ էէ, էէ
ւթէ
լնն
եր լ՛ , ա չխսւ րՀաէլէէէ լ սլեէոէէւ–
թ էէէ ն՛եէ, ր բ ա ս ոլ՛ո ր է ՛լ էլբ կու բէէան
ա չէսէս բ–
֊.էէ
Հ էսնբա յէէն էլա րծ՜
է քէն
որ Համ աձա
յն է
է
,,էէէւէէս,էո ւթեամ
բ
լուծէէէէււ
մ էջաղէլ,,,
յէն
էէէճերբ : Բ
՝1էւլ
ոլա արանքն
է. բ
չսնէէւցանեն
էէէ
շէէէ
էէէր
Հ ա
կէէէ
լնէ. րր :
Ե՚լէ՚պ՚ոէէս
էբ
Հուլէէն
էէէմբէէ
ւլջ,, ւթ
է
ւն ր ,
էր
ջբ "՛ն
՛ք
քբ եւ անէլա -
էէէէէւթէէւնբ
ւէլէէ1ք
,էէ էէլաշասլէէէնէ
մէնչեւ
ար
եան
՚էեբջէն
էլաթէէէբ :
X
Ֆ ր ան ս ա էլէէէն Դ"Րքէ՛
՝• "՛մ ա էււմբում բ
Կէէ
պբէէ
սէէ մէջ՝
տՀէսճուէժ
էէ.ն
սլաաճառեց
ամ է։ րէկեան
էլ՚սռավա
բէ,է
.թէ։ ււէն
;
Կ բ վա
խ–
նան
էէր
գէ՛՛է՛
Ն՚ոսր
չեէէեէսլ
–էէէէմարէէ Բչ՛
օրուան
տեսէէէէլց՚ււթէ՚ւնր
,
բէ
,,լւ,քելով
՚ " յ ս
ձԼււն,,ւրէլէն
գէմ :
X
Ե
՛էէ ՛էլա
ւէէէէէ նէէէէսաէլաՀ բ ցաւ յայէէէնեց
Գ՚սՀէբէէ
էսմեբէէլեան
ւէեսսլոէնէն ,
Ա յ ՚ լ բ ՛ ՛ ֊
Հէսուբրէ
վե
բջէ
՚ն
յա յաէէէ
բէէէ
բւէ ւթեան առ
թէւ,
ոբ էլբսէր թէ Մ • Ն՚՚՚Հ՚սն՚լնե
ր բ
ւէս
՛էէն
էէլԷէէՈ
էէ էէւջւէէէլցէն
՛՛ւբ է, ււք էոեան
ծ-բ՚ս -
ղբէն
Հ Ո լա չէէն էլթրնէ՛
է. ւլ էէ պ ա ա էլան
էլէւԱ–
պանն
Ոէլ րէէ՚լէ
՚քեց Պ՛ Տբլբսէէ
այն
ձ"՛
յ–
աէսրարոլթԼէէէն
ղէմ թէ Աուէղէ
ջր՚՚՚է
՚ԱքՐ
մ
էջ
՚ո՚լւէայնացած
էր
1888/»
էլ՚ոլ^ւաէէբով։
Գէէգ. Ն
էէէ
սր
յ էէչ
//
էյ էէ
ւ
էլ էէէէքեբէ
էլ ե
էէէ
ն
է
լ ե
էէ–
պանէ՛ն
էժէ ս,յէլ
նո յն
ւլ աչնագ բէւն
Հ էսմա–^
ձա յն ջբանցքէ
Ընէլե բութ
է
ւնր եգէպտա–՛^
էլէէէն Հւ,էս
,,է,ոէէէՈ1
թէււն
էքբն էր ,
ենթէսկէոյ\
երէլրէն
օրէ
՚1է
ք՛եե բէէւն :
՚
ՃԱՄԲՈՒ ԱԲԿԱԵՆԵՐՈՒ
մասէն
նոբ
աղ–
՛է ՚" լ՛՛" բութ է՛ւն մբ " ւ՛ւ՛լե ց
ներ քէւն
ւլ էէ բծ՜ե–
րէէւ • նէւէէ
՚էաբէ1էրբ
, Հաստս՚ւոելուէ
թէ
410
Հոէլէէ մեռ՚ոծ
,
9827
^"՚էէ վէրաւոբուած–
են
Օ՚էոստււս
\էն
16։
Նաէսարաբբ
էլբ
յանձնա–
բաբէ
լէէէոլչա,կան
մէջւէցներ
ձեռք
առնել
,
էէէյլա,,լէո
էէէէքբոէէջ քաղս։ քէ՛
՛ք բ բնա էլչո ւ ֊
թեան
չ՚սյէէ էքէէէրէլ
սլէ ՛ոէ բնա^ջուէ
՛ք
էնչեւ
աարեէէերջ
:
ԼՐՏեՍՈՒ^եԱՆ խՆԴՒՐԸ Կն Ծ Ա 1 Ր Ա ա
Անգլիական
կառ՛ա վար
էէ ւ թ է
ւնր
ւսբտ՚ոք–
սեց
էէէն
էո
ոնի
ե
՛լի
սլա՛ս
կ ա ն
՛լե
ո,,լանատան
պաչտօնեանեբէն
երկուքբ,
իբբեւ
Ր՚^ԴՐՔ
եբէլու
էէէնէլլիաց
ի
,էիւ
,,,նքո
՚լ
է ՛ոնէ,բու վը–
էՈէէ,
րմէսե
՛էէմ
:
էյւնաոնի
թերթեր
ր կր ՚/ րեն
թ է
Հիւ֊" •
Աս, ւ՛էէն,
ոե
ւււն
է
քց ո բՀէէւբւէր
չէէրեք չարթի
օր
ժէէէէէւվ պիտէ, էէէււմ,,ւբէ
Փ
՚ է ՚ ր ի ՚ լ է ։
՛է էջ , էքբն–
նէէքոլ Համար
Աւււէղի
ջրէսնցքին
ի
՚է՚ղէ՚բբ։
X
Հինւլեբէէւ
յ
՛էէն
ձ ն էէէէէէ ո
է
.ւք
ր
ր
շո,
բ
ւ
,ւնակ
ժ
էւղէէվնե ր էլր
, լ
, է ւ մ
" ՛ ր է
, ճշէլ ե
լո,.
•հէսմար
ի բ
Բ"ելիքնեբլ,
,
ե ր ր
ԳաՀիրէ
Հաոնի ե
ր–
կ
ուշ՛"բթի
:
X
Վ^լ՚ջէ՚է՛
տեղեկութեանց
Հ աէք էէւձա յն ,
ամբողջ Եգէպաոէէ
լէւ։
բուՏ,,.
ծ՜
Հ էէ տաքբքր-ու–
թեամբ. էլր
Հէ–,էէէէ
,ւի
բր
էէ տէէւ՛ե էէէէլ
ւէ,՚էւ
լրաե -
՚էութե
,է
,ն
մէէէսին էլէէէ էոա ր ո ւէւ՛ծ՜ ՝։ րաա՚ոբա–
էլ,է ւթե անց –.ԸնղՀ ան ուր
կարծիքն
այն
է
թէ
Ե
՛էի
ոլ ա ո ս
էլ՝
Ուէլէ
էլագւքէէ,լւ, ւծ է, լ
ին թ ե
լի՜
ճբնսի
բոլոր
ց՚ոնցեբբ
Ա
ի
ջին
Ավ՛ե՛ ելքէ
էքէջ՛, կառավաւ՚ութէււնր
էլր ծանռւ^անէ
թ է
ուբէէշ երէլու
անէլլէ
՚ացէ
էէէւ ւանա էէէ էո՚ե է.
ր
ալ
էլբ
էք
էո էէն
էէէ էլ՛լ
է
էէն
էր՝ւո ե ս
՛էէ
1րէւն
ցւսհցին
:
Բնէէւ՚ւթէէւնէներ
ր էլբ շ՛ս ր ո
ւ1էո,
էլէէ ւէւն ե
՜ւ
ա -
մէն
օր նէ,ր ձեբբէսէլէէէլ,,ւ.թէււննե
ր
էլբ
էլու–
էՈէէ,
բ
էււին
^ աւէէլէէ
բ,,,րէլւէէէլնէ,
լէէ
,է
է՚՚նղէ՚բբ
:
Գա
Հ է՛
ր է ի
տ ե ւլ ե էլա էո
էէ լ
ւլ ր սէ
էէ
են ե ւսկին
՛է ՚" Բէ Լբ լրաւլբակէէէն
աւէուլիս
մբ էւաբքէւց,
էէ
նե
րկէէէ
յութ է,
էէէ
՛ւ՛
քաո
ա
ոուն
էէ
,ն,լ
/ իէէւցէ
իժէ/
իԺոէկ իցներու
, ոբւէ՚եք նե էլոէց
Ո լ ց էէ
շ Հար>^
ցէէ
ւմն
ե ր
էէւղւլեցէւն : Վ"՛
լ՛ էւ շ բ
սլ
ւ
՚ւա՚ււ ս խէս–
նեց
թ է
բաղմոէթէլ
փէո
էէ էոէս
թ ո լ ղթէէ ր բբռ–
նէէւէէէՆ էէն էոմբ
՚էէսէՈէէէնե
՚ոլ
Ա
է1է ի1էէէլրր^էի
բբ–
նէոէլարանէն
մէջ,
ինչւղէո
ե ւ
ժ ա
էղէուՀննեբ
որոնք
ղինոլոբաէչան
էլա բէւէէբ էլա
է, էէէնի
քնե բ
Կր
" 1 ՚ " ր
" ՚ 5
՚ ա է լ ե ն ; Յետո
յ բսաւ
թ է
ամ–
բաստ,սնէէ
,ոլբ
ինքէւ,սբե
բ ա
բու բ
յէէէ
լէոնէոծ–
է
է՛ր
՛է"
Բ^՛"էլո՛լէէեբուն
անուններբ
,
թ է
ղբա–
ուոէծ^ են
30-120
Հ՚սղաբ
ոսկի
էգէոբունէոկող
ւղո՚Հտբէսննեբ
, ստա
ցոլլնե բ ունէ էոնո,
ննե–
րով
:
Գարձեէսլ
եղիէղէուոկէէ,ն
՚ " ՚ լ ր ի ւ ր է կբ Հ էս՛
ղսբղեն թէ ե,լ.իսլէո.ոցի ոպայ մր իբրէււ
ծ-էոռայ մտած
էր Աուինէգբրնի
,ոունբ
, ալս
(Շաբ-ը կարդալ %. էջ)
Fonds A.R.A.M
