ՐՕՈԺ© 6Ո 1925
^61. : աօ 86-60
ԱտճՌշէէօո
6է ճմաաւտէ^ռԱօո։
32,
X^6V^Տ6,
ԲռւՎտ֊^՛՛
Օ.Օ.Բ. Ր&ՈՏ 1678-63
1.0. ՏշւՈԹ 376.286
Օ Ր Ա Թ Ե Ր
է^ԱԺ֊Ա՚ՆՈՐԴ֊ԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
Ֆրանսա ճ դաղոլթ-նհր, աարեկան ՅՕՕՕֆր–, վեցամս– 1600
Արտասահման՛ տարեկ– 3500 ֆր • կամ | 10։ Հատր 12 ֆր.
ձԻՆ Գ Շ Ա Բ Թհ
3 0
ՕԳՈՍՏՈՍ
յտսօւ
30
^ՕԱՀ
1956
32ՐԴ֊ ՏԱՐԻ ֊ ԹԻԻ 7607
32* Հ^իքՒ1ՏՏ
Խմրագիբ՝ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ֊^եԱՆ
՚եՈՐ ՇՐՋԱ՚Օ, 12ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3178ք
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ՄԵՒԼԵԻԻՆԵՐՈԻ ՊԱՐԸ
Արեէ-ե լԼակ, աղանգէ
մքլ
պաամութեան
Հետ
Լչփ՚՚թէք
՚" յ՛՛
րացատչւութիւնԸ%
1ւ)նղէլւշ վապ
ունի Հայկական
ողբեր -
դոսթեան
մվլ Հեա, որ չավւաղանց
երկար
տեւե Ա :
• ՀԼբձակուրգկն
վերադարձին,
Հաղիւ
ժամանակ
ունեցանք
թղթատե լու
կարգ
մբ թերթեր
, մասնաւոբապէս
Հ^եկեղե -
ցասէբ»
կոչուահ–
մամուԱլ
։
կւ
ի՜նչ
աեսնենք
.
ա ՚ թ է լ ի ա ս ի
չուրշ
սարքույոհ–
արՀ ես աական
մխոբբ կր չա -
րո ւնա կուի
նո յն
մ իօր ինա կո ւթեամր
եէ.
մոչեոանգո
ւթեամբ
է
Շոգիք եւ ւիւրփուր՝
չյմոբաձ՜
աչքեբով
:
Կիրք եւ մանէք՝
Հա կառա կոբգբ
ԲՂքլքլ՜
աելռւ տրամ ագբութեամ
բ :
1Տւ իբբեւ
բնական
Հետեւանք՝
չաոա -
չուն
Հարուածներ՝
յարձակման
ենթաբ -
կուած– ճակատէն
:
Նաթապէս
քմաՀաճ
մաբզանքի
մբ աբ–
պալո բութիւնբ կբ գործ՜էր
«եկեգե
ւյա -
սիրական»
այս խաչակբութիւնբ
;
Ամիսներ եւ ամիսներ
տեւելով,
զս՚ր -
գանաչով եւ
"՚յլասերելով
, ի վ ե յ
գաբձալ
սԼատկե բագաբգ
խայտառակու
—•
թիւն :
\Լր չաւբ
ագգային
շր2ւսնակէն ալան
գին անցաւ , դառնալով
«ինտեբնացիոնալ
պրոբլեմ»
;
Լիբանանի
ել Ա ուբիո
յ
պետական
գր աս ենե ակնե րէն
"՚^ ր մէ կբ
իսնգբագիր
,
ամ • • - ագգաբարութԼււն
չստա
ցաւ , ՛Լերդին վեց ամիսնեբու
չւնթացքին
Հ
Միջին
Արեւելքի
մէշ կա՞յ
արաբերէն
կամ
ֆրանսերէն
թերթ
մբ , ոբ պաբբե -
բաբտբ
գրգռիչ
տեղե կութի
ւններ
չՀրա -
աարակէ
, ներչնչռլեԼով
նոյն պգտոր ագ–
բիւրներէնX
Բնաբեբ
սուաերու
, այլաղան
քսու -
թեանց ել խռովա
յո յգ ցնղա բանո ւթե անց
մէշ, իզուր կբ փնտռէք
որեւէ
մ աաՀո -
գոլթիւն
տաբաղիր
բաղմոլթեանց
ա —
պաՀովոլթեան
մասին ;
Վեղարաւոր թէ տնվեղար
, այո բաղմե
֊-.
բես գսլիրներր
օրն Լւ բուն կ՝ոսաոստեն
ի–
բենց անգաստանին
մէշ սանձակոտոր
մո–
լեղնոլթեամբ
, առանց
մաած՜ելու
Հեաե–
ւան^եբէաէ. մասին Հ
Կ բ մ ոռնան թէ աո
տու
կրնան
րն–
գոսա
արթննալ,
որեւէ անակնկաչԼւ Հե
աեւանքով
:
\քան€>թ մեւլեւինեբր
գոնէ գԼւաեն
իբենց
մենաստանին
գուռներբ
փակե
լ ,
որպէսղփ
գբսեցիներ
չկարենան
ս՚ղբգիլ
է
խանգա -
բելով
իրենց եբանաւէա
օբօրբ է
Մ եր
մ եւլեւինե
րր աւելոբգ կբ նկատեն
այս տարրական
ղգուչութիւնբէ
Կ^ուգեն
ոբ արաբ—աչխարՀ
գիաէ
իրենց
պաբր ,
լսէ իրենց բարեպա՜շտ
եղտնակնեբբ
;
՛հեռ աւելին
, — մասնաւոբ
տեսաբաններ
ալ կր սարքեն
, որպէողի
ամբոխբ
գուաբ–
ճանայ
, ծափաՀաբելով
իբենց ագգասի -
բակա՜ն
«ղալմաղալ»՝բ
:
Երբեք տրամ աղրոլթիլն
չունինք
իսան–
յլարեչու
իրենց
գիմակապարբ։
Լ^այց , բաբեկամաբաբ
գԼւաել
կուտանք
թէ
Հասած՜ են կէաի
մր , ուր
իբենց
մարղանքբ
այլեւս
պիտի
Համարուի
քբէա–
կան
յանցանք
:
Վասնղի,
լբշօբէն կր սպառնայ
տարա
գիր
բաղմութեանց
ապաՀովութեան
եւ
բարօրութեան
է
Ջե՚՚ն
բմբռնեբ թէ ամբոգ^
մողովուբգի
մբ ճտկատագրին
Հեա կր խաղան
, չաբա–
վւոիէելով տաբրական
խնգիբ
մւբ .
Երկու
Աթոոնեբու
յարա րե րութեանց
ճչղումբ
:
շ–
ՕՐՈԻԱ
՚Ն
ԴեՊ
՝յ
^ԵՐԸ
ԵԳհՊՏՈՍ
Կ ՚ ԸՆ Դ Ո Ւ ^ Նհ
ձհՆԳ Ե Ր ՈԻ ւ Ր Ա հ է Ր Ը
•
թԱՐեՆՇՍէն ե Ր է հ Ո ՅԹն Ե Ր
Եգիսլաոսի
կառավարութիւնր
օգոսա .
28
/'Տ՛
Հրաաարակեց
Հինգերու
յանձնա -
Լսումբին
Հրաւէրր եւ գնգ՛
Նասրի պա -
տասխանբ,
որով
կ՚բնգունի
տեսակցիլ,
զայնպէս
ինչպէս
ա ււա շա բ կո ւա ծ՜ է՝»։
Այս
Հաւանութիւնբ
մեծ՜ գոՀունակու
-
թիւն պատճառեց
Արեւմուտքի
քաղաքա -
կան
շրշանակնեբուն
մէշ՛. Գնգ՛
Նասբի
պաաասխանբ
Աւստբալիոյ
վարչապետին
1/՚ Աենզիսի
յանձնուեցաւ
Լոնտոնի
դես
պանին
կռղմէ : Պ • Մենղիս
անմիշապէո
Անգլիոյ
վտրչապետաբանբ
գնաց,
ուր Պ՛
իաբն
նիսաի
Հրաւիրած՛ էբ գս՚^լիճ.բ,
սո
վորականէն մէկ ժամ առաշ՛. Կ՝բսուի թէ
խորՀրղաբանր
արտակարգ
նիստի
Հրա -
ւիբուած՜
է՛, կարճ խորՀրգակցութենէ
մբ
եաք,
մամր
11,1.5^5»
Հինգերու
յանձնա -
իսումբի
միւս
անգամներուն
Հաղորգուե -
ցաւ Եգիսլաոսի
պաաասխանբ։
Տակաւին
յայտնի չէթէ ե՛րբ եւ ուր պիաի կատար -
ուի
Հանգիպումբ
Հ Յանձնախումբին
նա֊
խաղաՀբ եւ միւս անգամնե
բր տրամա -
գիբ
են ի Հարկին
ԳաՀիրէ
երթալու
:
Հրատարակուած՜
աեղե կութեանց
Հա -
մ աձա
յ ն
, թէ
յանձնախյււմքԼքւ
հւ^^թէ
յ1նգ^
լԼ՚ա
կ՛ուղեն
ԼսոՀեմ ութեամբ չ՚սբժիլ։
Այո
չի նշանակեբ թէ կարեւոր
ղիշումնեբ
ոլի
տի
բլլան
Հիմնական
կէաերոլ
մասին
ւ
Ալսաբալիոյ
վարչապետբ
լիաղօրութիւն
ստացած՛ չէ բանակցելու
բսա էութեան
է
Աբեւմաեան
երեք
պեաութեանց
կ՛՚իյնայ
որոչել թէ կս՚րելթ է
բանակցութիւններ
կատարել։
Այգ սլարագա
յին պիաի
խոբ–
Հ բգա
կցին
Լոնտոնի
խո բՀ րգաժողովին
18
անգամնե
բուն
Հետ , վերնական
ոբո
չում
տալու
Համար ;
Աւս տ բա լի ո յ վա ր չա պե տր
Եգիսլաոսի
պատաոխանբ
ստանա լէ առաշ ,
Անգլիո
յ
Հեռաաեսիլի
սլա էաօնատունր
գացած՜ էր^
ներկայ
բլլալու
Համ աբ
տեսակցութեան
մբ զոր անզլիացի
լբաղբող
մբ
ունեցած
էբ գնղ • Նասբի
Հեա է Պ • Մենղիս
ինք ու–
ղած^ էբ տեսնել
ել լսե լ այն մարգր
որուն
պիաի
Հանղիսլի
քանի
մր
Օրէն
,
իբրեւ
նեբկայտցուցիչր
18
պեաութեանց
%
Մ ինչ
ա յս
մինչ
ա յն բո լո բ տեղե կու
թիւննեբբ
կր Հաստատեն թէ
ՀեագՀեաէ
կբ գժուաբանայ
Աուէղի
շրո՚է՚ցքին
երթե–
ւեկբ • Եգիսչաացի
քառասուն
նաւուղիղ–
ներէն
Հազիւ
քանի
մբ Հոգի
կրնան նա -
ւաՀանգիոտ
Հասցնել
15,000
թոն եւ աւե
լի մեծ՜ աարողութեամբ
նաւեր %
X
Մ •ՆաՀտնղներոլ
արտաքին
նախա–
է""ՐԸ է Պ • Ֆ ՚ Տբլբո
, իր լրագրական
ա–
"ուլիսին
մէշ
յայաարաբեց
թէ
Գ^՚Գ •
Նասբ
բնգունելով
Հինգերու
յանձնա -
Լսումբին
Հրաւէրր
նպաստած՛
Կ^ւԲԼլ՚ո յ
Աուէգվւ
Հարցին
լուծ՜մ ան է Յեաոյ
բացաա–
րեց թէ արգար է Եգիպտոսի
աոաշտբկ -
ուած՜ Հաւաքական
ծ՜բագիբբ ; Պ ՚ Տ
բլբս
լաւատես
էլեբեւայ
Հարցին
գործնական
կարգաղբութեան
մասին։
«Պէաք չէ այս
ի՚նղիբբ
վե րածե
լ նշէոնա իսօս քեբու
պա
յ–
քարի
մբ, իբբեւ
բնգՀարում
ագղայԿւա -
էլանութեան
ել
միշաղղայնականութեան,
իբբեւ
վէճ
մբ Եւբոպա
յի եւ Ասիոյ
միշեւ։
հէնղիբբ շատ պարղ է ,
միշոցնեբ
ձեռք
առնել
որպէսղի
Աուէղփ
շբտնցքր
մնայ
միշաղգային
ճամբայ
մբ, բանելով ար ֊
ղիէնւալորապէս
, առանց
թ ո յ լ տալու որ
կառավարութեան
մր քաղաքական
աղղե -
ցութիւնբ
կարենայ
խոչբնգոաներ
յա-
(էյար.յ, կարդալ ՚|՝ - էջ)
: : Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
։ ;
ՄԱՐՈ՝ Ի ՊԱՏՈԻԻ ԷՐ––.
Ռռժէ Փ էյբըֆիթի «Ս • Պետրոսի Րանա–
ւինեբը» կը կարդայի լերան մը սսարոտւը,
երբ «Յաււայ»ի մէջ տեսայ Երու–սաղէմէն
«էւայիրի» շաբաթաթ-երր-ին ուղղուած նա.
մակ մը :
ԽմբագրութիՆնը կ՚ըսէր ր ֊ է արտատը -
պումը կատարուած է «եկեղ|եցսաէր եւ աղ–
ղասէր» հայ րե նակցի մը խնդրանքով։
Ուրեմն, այդ չէղոք հայրենակիցը բա
ւական բան գիտէ Եբուսաղէմի ել էջ -
միածնի ներքին անցուդարձէն, եւ կ՛ուղէ
ո ր հանրային կարծիքն ալ տեղեկանայ :
Անշուշտ, «՚|յայիրի»ն հաստասաւն փաս
տեր ունի ձեոքի տակ,
ա պ ա ց ո ւ ց ա ն ե լ ո Ն
համար Ա • Յակոբեանց վանքին մէջ ծ ա ֊
ղած խլրտումնեբը , պաար • տեղասյահին
դէմ եդած մեղսւդրսւնքներր, պաշտօնան–
կուր-եան սպառնալիքներր եւայլն;
Ուրեմն, Անթիլիասի վանքին բանալի -
ներէն վերջ , Երուսաղէմի դարաւոր մե -
նասաանին բանալիներուն շ|սրտո՞ւքն ալ
.պիտի լսենք - . .
Ո՞ւր ես , Շաերիկեան ...
«՚Նայիրի» շարք մը խորհրդածութիւն -
ներ կցեր է նամակին, հաստատելու հա -
մար թ է նորութիւններ չեն Եղիշէ աււք-
Տէրտէրեանի վերագրուած այլադան մեղ–
քերր:
Այս աոթիւ կը յիշէ անոր երկդիմի գիր–
քԸ , էջմիածին երթալու– չերթալու մաոին :
Որքան գիտեմ, երբ հաստատուեցաւ թ է
Գէսրգ յ> • կաթողիկոսը էջմիածնի Ա^ո -
ոին աեղալղահ նշանայկած է Եղիշէ արք –ը ,
այս վերջինը կատարեալ հարցական մը
դարձած էր իր բռնած դիրքով։ Թէ «այո>
կ՚ըսէր , թ է «ոչ» :
Իրա(լեկներ կը հաւաստէին թ է չուղեր
երթալ իբրեւ տեղապահ ; Րայց եթէ կա–ւ
թողիկոս ընտրուի, պատրաստ է երթա
լու, ի հարկին ղոհուելու– • -
՚1|էյրռւթի
շարաթաթերթլւ այլապէս
ծանր ամբաստանութիւն մը կ՚ընէ -
« Անթիլիասի
խնգիբր եթէ
ա յ ս ք ա ն
բաբգացալ
ու ճասլաղեցալ
, Եղի՛ չէ Ա րբա–
գանԼլ «վաստակէն՛^
բաժին
մր
էլայ
ա
յ Ս
ղործ՜Լւն
մէշ։
ԶաբեՀ եւ էսոբէն
սրբազան
ներուն
((.Բան մր չէ , էլբ
1լտրգտգբոլիգ
Վաւլւլէն ՎեՀավւառր
ինծ՜Լւ րսա՛ւ , Լւրեն բ–
ս Լ։՛ , սլիաի բսէ,՛ մ , ,Լբա1ծ՜ եմ արգէն
, ԳԱ՛՛
բելսւ
՚Լրայ
եմ , սլատասԼոան
եկա՛ւ,
Հա
ւաստիք
ունիմ , եւ այլն , եւ այլն» ; Հա–
կաոաէլորգ
ճաէլատի
մարգոց՝
ճիչտ
Հա–
էլաոաէլբ, տարբեր
Լա ք՛ Լ՛ վբայ,
բոլորովին
ուրԼւչ եւլանաէլով»
\
Կ՚եքւթադրեմ թ է «1յայիրի»ն աւելին
տէ Պէյրութի մէջ , քան ես՛ այս լերտՏ
ստորոտը :
Րայց, ի՛՛նչ մեղքս ւղահեմ, ես ալ այԹՅ
համողումն ունիմ թ է Անշ>իլիասի թնՔու^
կին գլխաւոր պատասխանատուներէն մէկԹյ
ալ Եղիշէ արք. Տէրաէրեանն է,
իրր|եՆ
ա–
I
տենադպիրը Գահիրէի չարաբաս-սւիկ Ժւս
ղովին եւ իբրեւ բանբերը կամ խօսնակ^չ
Վաղգէն Ա.ի։
Մարդ ի պատուի էր եւ ոչ իմացաւ,
քաջածանօթ րլլտլով հանդերձ լքզոնած;
պայքարին իսկութեան :
ււզեււասւետայլան մաւպա՞նք, յ&.է սււտա^ւ
ղան ծալ»կա\քաոէ րիւն • - • :
ՎԱՀԷ^
ԳՐԱ1քԱԿԱ1 ԱՋԱԿՑՈհ^ՒՒն եԳՒՊՏՈՍհ
ԿԱՄԱՒՈՐԱԿԱՆ
ՇԱԲԺՔՒՄ
ԳաՀիրէի
թերթերր
էչբ գրեն թէ Աէու -
աի Աբաբիա խոսաացած– է տասբ
մ Լ՛ լիոն
տոլար
ղնե լ Եզիպաոոի
տբամ
ագրութեան
աակ : Գնղ՛ Նասր
այս
առթիլ
աեսակ -
ցութիւն
մը ունեցաւ
Աբաբիոյ
արտաքին
գործ՜երու
փոխ~նախարարին
Հետ , ոբ
ԳաՀիրէ կբ գտնուի
:
ճափոն ալ երկու
մ իլիոն
տո լարի .
յանձնառութիւն
մբ սաանձնած՜ է Հ Ի"՚Լ
1
(1
• Ա իութեան
գեսպանբ
իսռսաացսքծ՜
է
զարկ տալ տնտեսական
յաբաբերութեանց
,
առանց
ճ չտե
լու
ման րամ ասնութիւննե
ր բ ;
X Ֆիկաո.0
ամէն
օր
տեղեկութիւն
֊
ներ կըՀրատարակէ
Եգիպաոսի
ելմաա -
կան ել տնտեսական
կացութեան
մ՛ասին ,
ԳաՀիրէի
թղթակցին
ստոբագբութեամբ
:
Այգ
նամաէչներուն
Համաձայն
,
Հբամանա–
գիր
մը Հրատարակուած՜
է , ոբով
երկու
աարի
գբօշփ տաէչ պիտի
պաՀ
ուին
վե ր -
շերս արձանագրուած՜
կամալոբները։
Բո–
չոբ կտմաւոբներբ
գրուած՜
են
սպարապետ
Հաքիմ
Ամիրի
Հրամանին
աակ։
Եգիպաո
սի թերթերը
կը գրեն թէ
Հաղաբաւոբ
կամ աւո րներ
արձանագրուած՜
են եւ
ՀեաղՀետէ կր Հասնին
բո լոր
տ ր ա բա
կան
երկիրներէն
, նոյնիսկ
Եւբոպա
յէն : կարգ
մբ թեբթեր
մինչեւ մէկ միլիոն
էլբ Հաչ
ուեն
կամ
աւո
բնե բուն
թիւբ , բայց
լաւա–
աեղեակ
աղբիւրնե
բու
Համ աձա
յն
Հաբիւբ
Հաղարէն
աւեչի
չեն։
Ամ՚էնքձ աչ էլբ մաբ–
ղուին եւ աբգիական
զէնքեր ստացած՜
են :
է՛րենց
ղչփւաւո բ գեբբ
պիաի
բլլա
յ
էլրււ–
նաէլէն
զարնել
թչնամի
կանոնաւոր բա -
նաէչնե բր : Պիաի
օգտաղո
բծ՜ուին
նաեւ
նե րքին
ապաՀովութեէսն
Համար : Այ"
բոլորբ
մեծ՜ագումար
ծախքեր,ւլ
էլր կա
րօա ին :
X
ԳաՀիրէի
անգլ՛ գեսպանաառւնբ
կը
ծ անոլցանէ թէ Եգիպաոս
պաՀանշած՜ է
որ երկբէն
Հեռանան
եբկոլ
պաչտօն ետ -
ներ , իբբեւ
մեղսակից
չրտեստկան
ցանցի
մը : Գչխաւոբ
վարիչբ
, անգլիացի
էբս՚գրսղ
Աուինպրրն
, ձերբակալուած՜
է ուրիչ ամ– ^
ՏԻՐԱՆ ԱԲ՛Բ . Ջէ Աք՝ՏԱԲԱԼ)ՒԱԾ՛
Եբէլու չաբաթէ ի վեբ զրոյց
էչը
չբչէր
թէ Յորգանանի
կառավարութիէձւչլ
ա/լ «
տաքսած՜ է ՀԼ,ւս • Ա՛է՛էէրԼ՛ կա
յ ի
նախորգ
առաշնոբզբ
, Տիբան
"՛ՐՔ ՜ Ներսոյեան
^
իբրեւ
կա ս կած՜ե չի
ղէմք :
Պ՚՚լսո
յ
թուրք
թեբթերն
աչ ա բձանտւլրե
լուի այս
լուբը^
գրած՜ էին թէ վճիռր տրուած՛ է Երուսա–
զէմի
Հայոց
• պատր • տեգապաՀԼ՚ն
գէմ
յ
ԼԵ՚լիչէ
աբք. Տէբաէբեան)
:
Վերշին
թգթաբերով
Հասան
«Այգ»էն
ել «Ագգակ»էն
(25
օգոստ •)
կ՛՛Լւմանանք
թէ
խնգիրբ
էլր վերաբէւրի
Տի՛բ՛սն
՚"բք՝է
ել թէ 3ոբգանանի
թագաւոբբ
շնշած՜ ֆ
արտաքսմ
ան Հրամ ան աւլ իբբ : Եր՛"" աղէ
մի
Հայ
Համայնքէն
մասնաւոբ
սլատոլիբա –
կութիւն
մ բ էլուսակւոլին
նէ, բկա
յան ալով ,
բաբի
վկայութիւն
տուած– էլ՛ ;
Օո յն
աղբիլբին
Համ աձա
յն ,
Տիբան
արք. ղիմած՜ է Ամմանի
ղեբաղո
յն ատեա
նին , բողոքե լով Լւբ մ ասին
ե՚լած^ ՚ԼԿ.՛" քՈ՚–~
թեանց
ղէմ , Հ(,իբբեւ թչնամինե^ու
գործ՜՝^ է
ԳԱՄԱԱԿՈԱԷՆ
կը Հեռագրեն թէ Աու–
րԼ՚ոյ , Լիբանանի եւՅորգանանի
արաբ ֆե
տա յինեբու
պեաերր
յա յտա բա րուիժ իւն
մը
Հրատարակած–
են որո,է կ՝ ագգա բ,,, րեն
թէ ի վիճակի
են
24
ժամէն
քանղելու
քարիւղի
ել զինուորական
բոլոր
Հասաա–
տութիւննեբր
, ՊարսԼւց ծոցէն
մինչե. Ատ–
լանտեան ,եթէ յարձակում
կատարուէ
Աուէղ/՛
վբայ :
ԼԻԲԱՆԱՆԻ
էչաո ավա
րութիւնր
նոր
պա յմանաժամ
մբ տուալ
Իրաքի
քարիւղի
չւնկե բութեան
, մինչել սեպտ .
1.Դ ,
ոբպէ^ս–
գի վճարէ
յունիս
29^
օբէնքուէ
սաՀման
ուած
տուբքե
լ՛բ \
բաստանեալփ
մը եւ Եգիպաացիի
մբ Հետ է
Բոլոբն ալ կր մեղագբուին
իբրեւ
ղոբծ՜ա–
էլ՚ոլնեբ
ինթեչփճբնսի : կ՝բսուի թէ
եբկոլ
Անգլէացինեբը
ել մեղոակէց
չորս
եւլիպ^
՚ոացիներր պէտէ գատուէն
Հբապա բ,ս կտլ :
Fonds A.R.A.M
